'Alif-Lām -Mīm ÃóáöÝ-áóÇã-ãöíã
''Aĥasiba A n -Nā su 'An Yutrakū 'An Yaqūlū 'Ā mann ā Wa Hum Lā Yuftanū na ÃóÍóÓöÈó Ç á äø óÇ Óõ Ãóä ú íõÊúÑóßõæ Ç Ãóä ú íóÞõæáõæ Ç Âãóäø óÇ æóåõãú áÇó íõÝúÊóäõæ äó
Wa Laqad Fatann ā A l-Ladh ī na Min Qab lihim Falaya`lamann a A ll ā hu A l-Ladh ī na Şadaqū Wa Laya`lamann a A l-Kādh ibī na æóáóÞóÏ ú ÝóÊóäø óÇ Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú ÝóáóíóÚúáóãóäø ó Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí äó ÕóÏóÞõæÇ æóáóíóÚúáóãóäø ó Ç áúßóÇÐöÈöí äó
'Am Ĥasiba A l-Ladh ī na Ya`malū na A s-Sayyi'ā ti 'An Yasbiqūnā Sā 'a Mā Yaĥkumū na Ãóãú ÍóÓöÈó Ç áøóÐöí äó íóÚúãóáõæ äó Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êö Ãóä ú íóÓúÈöÞõæäóÇ ÓóÇ Áó ãóÇ íóÍúßõãõæ äó
Man Kā na Yarjū Liqā 'a A ll ā hi Fa'inn a 'Ajala A ll ā hi La'ā tin Wa Huwa A s-Samī `u A l-`Alī mu ãóä ú ßóÇ äó íóÑúÌõæ áöÞóÇ Áó Ç á áøóåö ÝóÅöäø ó ÃóÌóáó Ç á áøóåö áóÂÊ ò æóåõæó Ç á Óøóãöí Úõ Ç áúÚóáöí ãõ
Wa Man Jāhada Fa'inn amā Yujāhidu Linafsihi 'Inn a A ll ā ha Lagh anī yun `Ani A l-`Ālamī na æóãóä ú ÌóÇåóÏó ÝóÅöäø óãóÇ íõÌóÇåöÏõ áöäóÝúÓöåö~ ö Åöäø ó Ç á áøóåó áóÛóäöíøñ Úóäö Ç áúÚóÇáóãöí äó
Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Lanukaffirann a `Anhum Sayyi'ā tihim Wa Lanaj ziyann ahum 'Aĥsana A l-Ladh ī Kānū Ya`malū na æóÇ áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö áóäõßóÝøöÑóäø ó Úóäúåõãú ÓóíøöÆó ÇÊöåöãú æóáóäóÌ úÒöíóäø óåõãú ÃóÍúÓóäó Ç áøóÐöí ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Wa Waşşaynā A l-'In sā na Biwālidayhi Ĥusnāan Wa 'In Jāhadā ka Litush r ika Bī Mā Laysa Laka Bihi `Ilmun Falā Tuţi`humā 'Ilayya Marji`ukum Fa'unabbi'ukum Bimā Kun tum Ta`malū na æóæóÕøóíúäóÇ Ç áÅöä ÓóÇ äó ÈöæóÇáöÏóíúåö ÍõÓúä Ç ð æóÅöä ú ÌóÇåóÏóÇ ßó áöÊõÔúÑ ößó Èöí ãóÇ áóíúÓó áóßó Èöå ö ö Úöáúã ñ ÝóáÇó ÊõØöÚúåõãóÇ Åöáóíøó ãóÑúÌöÚõßõãú ÝóÃõäóÈøöÆõßõã ú ÈöãóÇ ßõä úÊõãú ÊóÚúãóáõæ äó
Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Lanud kh ilann ahum Fī A ş-Şāliĥī na æóÇ áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö áóäõÏ úÎöáóäø óåõãú Ýöí Ç á ÕøóÇáöÍöí äó
Wa Mina A n -Nā si Man Yaqū lu 'Ā mann ā Bill ā hi Fa'idh ā 'Ū dh iya Fī A ll ā hi Ja`ala Fitnata A n -Nā si Ka`adh ā bi A ll ā hi Wa La'in Jā 'a Naşrun Min Rabbika Layaqūlunn a 'Inn ā Kunn ā Ma`akum 'Awalaysa A ll ā hu Bi'a`lama Bimā Fī Şudū r i A l-`Ālamī na æóãöäó Ç á äø óÇ Óö ãóä ú íóÞõæ áõ Âãóäø óÇ ÈöÇ á áøóåö ÝóÅöÐóÇ Ãõ æÐöíó Ýöí Ç á áøóåö ÌóÚóáó ÝöÊúäóÉó Ç á äø óÇ Óö ßóÚóÐóÇ Èö Ç á áøóåö æóáóÆöä ú ÌóÇ Áó äóÕúÑ ñ ãöä ú ÑóÈøößó áóíóÞõæáõäø ó Åöäø óÇ ßõäø óÇ ãóÚóßõãú ÃóæóáóíúÓó Ç á áøóåõ ÈöÃóÚúáóãó ÈöãóÇ Ýöí ÕõÏõæ Ñ ö Ç áúÚóÇáóãöí äó
Wa Laya`lamann a A ll ā hu A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa Laya`lamann a A l-Munāfiqī na æóáóíóÚúáóãóäø ó Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóáóíóÚúáóãóäø ó Ç áúãõäóÇÝöÞöí äó
Wa Qā la A l-Ladh ī na Kafarū Lilladh ī na 'Ā manū A ttabi`ū Sabīlanā Wa Lnaĥmil Kh aţāyākum Wa Mā Hum Biĥāmilī na Min Kh aţāyāhum Min Sh ay'in 'Inn ahum Lakādh ibū na æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ áöáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ Ç ÊøóÈöÚõæÇ ÓóÈöíáóäóÇ æóáúäóÍúãöáú ÎóØóÇíóÇßõãú æóãóÇ åõã ú ÈöÍóÇãöáöí äó ãöäú ÎóØóÇíóÇåõã ú ãöä ú ÔóíúÁ ò Åöäø óåõãú áóßóÇÐöÈõæ äó
Wa Layaĥmilunn a 'Ath qālahum Wa 'Ath qālāan Ma`a 'Ath qālihim Wa Layus'alunn a Yawma A l-Qiyāmati `Amm ā Kānū Yaftarū na æóáóíóÍúãöáõäø ó ÃóËúÞóÇáóåõãú æóÃóËúÞóÇáÇ ð ãóÚó ÃóËúÞóÇáöåöãú æóáóíõÓúÃóáõäø ó íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö Úóãø óÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÊóÑõæ äó
Wa Laqad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Qawmihi Falabith a Fīhim 'Alfa Sanatin 'Illā Kh am sī na `Āmāan Fa'akh adh ahumu A ţ -Ţūfā nu Wa Hum Žālimūn æóáóÞóÏ ú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇ ð Åöáóì Þóæúãöå ö ö ÝóáóÈöËó Ýöíåöãú ÃóáúÝó ÓóäóÉ ò ÅöáÇøó ÎóãúÓöí äó ÚóÇãÇ ð ÝóÃóÎóÐóåõãõ Ç á ØøõæÝóÇ äõ æóåõãú ÙóÇá öãõæä
Fa'an jaynā hu Wa 'Aşĥā ba A s-Safīnati Wa Ja`alnāhā 'Ā yatan Lil`ālamī na ÝóÃóä ÌóíúäóÇ å õ õ æóÃóÕúÍóÇ Èó Ç á ÓøóÝöíäóÉö æóÌóÚóáúäóÇåóÇ ÂíóÉ ð áöáúÚóÇáóãöí äó
Wa 'Ib rāhī ma 'Idh Qā la Liqawmihi A `budū A ll ā ha Wa A ttaqū hu Dh ālikum Kh ayrun Lakum 'In Kun tum Ta`lamū na æóÅöÈ úÑóÇåöí ãó ÅöÐú ÞóÇ áó áöÞóæúãöåö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó æóÇÊøóÞõæ å õ õ Ðóáößõãú ÎóíúÑ ñ áóßõãú Åöä ú ßõä úÊõãú ÊóÚúáóãõæ äó
'Inn amā Ta`budū na Min Dū ni A ll ā hi 'Awth ānāan Wa Takh luqū na 'Ifkāan 'Inn a A l-Ladh ī na Ta`budū na Min Dū ni A ll ā hi Lā Yam likū na Lakum R izqāan Fāb tagh ū `In da A ll ā hi A r-R izqa Wa A `budū hu Wa A sh kurū Lahu 'Ilayhi Turja`ū na Åöäø óãóÇ ÊóÚúÈõÏõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ÃóæúËóÇä Ç ð æóÊóÎúáõÞõæ äó ÅöÝúßÇ ð Åöäø ó Ç áøóÐöí äó ÊóÚúÈõÏõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö áÇó íóãúáößõæ äó áóßõãú Ñ öÒúÞÇ ð ÝóÇ È úÊóÛõæÇ Úöä úÏó Ç á áøóåö Ç á ÑøöÒúÞó æóÇÚúÈõÏõæ å õ õ æóÇÔúßõÑõæÇ áóåõ~ õ Åöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæ äó
Wa 'In Tukadh dh ibū Faqad Kadh dh aba 'Umamun Min Qab likum Wa Mā `Alá A r-Rasū li 'Illā A l-Balāgh u A l-Mubī nu æóÅöä ú ÊõßóÐøöÈõæÇ ÝóÞóÏ ú ßóÐøóÈó Ãõãóã ñ ãöä ú ÞóÈ úáößõãú æóãóÇ Úóáóì Ç á ÑøóÓõæ áö ÅöáÇøó Ç áúÈóáÇóÛõ Ç áúãõÈöí äõ
'Awalam Yaraw Kayfa Yub di'u A ll ā hu A l-Kh alqa Th umm a Yu`īduhu 'Inn a Dh ālika `Alá A ll ā hi Yasī r un Ãóæóáóãú íóÑóæúÇ ßóíúÝó íõÈ úÏöÆõ Ç á áøóåõ Ç áúÎóáúÞó Ëõãø ó íõÚöíÏõåõ~ õ Åöäø ó Ðóáößó Úóáóì Ç á áøóåö íóÓöí Ñ ñ
Qul Sīrū Fī A l-'Arđi Fān žurū Kayfa Bada'a A l-Kh alqa Th umm a A ll ā hu Yun sh i'u A n -Nash 'ata A l-'Ā kh irata 'Inn a A ll ā ha `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un Þõáú ÓöíÑõæÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÝóÇ ä úÙõÑõæÇ ßóíúÝó ÈóÏóÃó Ç áúÎóáúÞó Ëõãø ó Ç á áøóåõ íõä ÔöÆõ Ç á äø óÔúÃóÉó Ç áÂÎöÑóÉó Åöäø ó Ç á áøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
YYu`adh dh ibu Man Yash ā 'u Wa Yarĥamu Man Yash ā 'u Wa 'Ilayhi Tuq labū na íõÚóÐøöÈõ ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóíóÑúÍóãõ ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóÅöáóíúåö ÊõÞ úáóÈõæ äó
Wa Mā 'An tum Bimu`jizī na Fī A l-'Arđi Wa Lā Fī A s-Samā 'i Wa Mā Lakum Min Dū ni A ll ā hi Min Wa Lī yin Wa Lā Naşī r in æóãóÇ Ãóä úÊõã ú ÈöãõÚúÌöÒöí äó Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí Ç á ÓøóãóÇ Áö æóãóÇ áóßõã ú ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãöä ú æóáöíø ò æóáÇó äóÕöí Ñ ò
Wa A l-Ladh ī na Kafarū Bi'ā yā ti A ll ā hi Wa Liqā 'ihi 'Ū lā 'ika Ya'isū Min Raĥmatī Wa 'Ū lā 'ika Lahum `Adh ā bun 'Alī mun æóÇ áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇ Êö Ç á áøóåö æóáöÞóÇÆöåö~ ö Ãõ æúáóÇÆößó íóÆöÓõæÇ ãöä ú ÑóÍúãóÊöí æóÃõ æúáóÇÆößó áóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Famā Kā na Jawā ba Qawmihi 'Illā 'An Qālū A q tulū hu 'Aw Ĥarr iqū hu Fa'an jā hu A ll ā hu Mina A n -Nā r i 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yā tin Liqawmin Yu'uminū na ÝóãóÇ ßóÇ äó ÌóæóÇ Èó Þóæúãöåö~ ö ÅöáÇøó Ãóä ú ÞóÇá õæÇ Ç Þ úÊõáõæ åõ~ õ Ãóæú ÍóÑøöÞõæ å õ õ ÝóÃóä ÌóÇ åõ Ç á áøóåõ ãöäó Ç á äø óÇ Ñ ö Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇ Ê ò áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæ äó
Wa Qā la 'Inn amā A ttakh adh tum Min Dū ni A ll ā hi 'Awth ānāan Mawaddata Baynikum Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā Th umm a Yawma A l-Qiyāmati Yakfuru Ba`đukum Biba`đin Wa Yal`anu Ba`đukum Ba`đāan Wa Ma'wākumu A n -Nā ru Wa Mā Lakum Min Nāşir ī na æóÞóÇ áó Åöäø óãóÇ Ç ÊøóÎóÐúÊõã ú ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ÃóæúËóÇä Ç ð ãóæóÏøóÉó Èóíúäößõãú Ýöí Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ Ëõãø ó íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö íóßúÝõÑõ ÈóÚúÖõßõã ú ÈöÈóÚúÖ ò æóíóáúÚóäõ ÈóÚúÖõßõã ú ÈóÚúÖÇ ð æóãóÃúæóÇßõãõ Ç á äø óÇ Ñõ æóãóÇ áóßõã ú ãöä ú äóÇÕöÑ öí äó
Fa'ā mana Lahu Lūţun Wa Qā la 'Inn ī Muhājir un 'Ilá Rabbī 'Inn ahu Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu ÝóÂãóäó áóå õ õ áõæ Ø ñ æóÞóÇ áó Åöäø öí ãõåóÇÌöÑ ñ Åöáóì ÑóÈøöí Åöäø óå õ õ åõæó Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ
Wa Wahab nā Lahu 'Isĥā qa Wa Ya`qū ba Wa Ja`alnā Fī Dh urr īyatihi A n -Nubūwata Wa A l-Kitā ba Wa 'Ā taynā hu 'Aj rahu Fī A d-Dun yā Wa 'Inn ahu Fī A l-'Ā kh irati Lamina A ş-Şāliĥīn æóæóåóÈ úäóÇ áóåõ~ õ ÅöÓúÍóÇ Þó æóíóÚúÞõæ Èó æóÌóÚóáúäóÇ Ýöí ÐõÑøöíøóÊöåö Ç á äø õÈõæøóÉó æóÇáúßöÊóÇ Èó æóÂÊóíúäóÇ åõ~ õ ÃóÌ úÑóå õ õ Ýöí Ç á Ïøõä úíóÇ æóÅöäø óå õ õ Ýöí Ç áÂÎöÑóÉö áóãöäó Ç á ÕøóÇáöÍöíä
Wa Lūţāan 'Idh Qā la Liqawmihi 'Inn akum Lata'tū na A l-Fāĥish ata Mā Sabaqakum Bihā Min 'Aĥadin Mina A l-`Ālamī na æóáõæØÇ ð ÅöÐú ÞóÇ áó áöÞóæúãöåö~ ö Åöäø óßõãú áóÊóÃúÊõæ äó Ç áúÝóÇÍöÔóÉó ãóÇ ÓóÈóÞóßõã ú ÈöåóÇ ãöäú ÃóÍóÏ ò ãöäó Ç áúÚóÇáóãöí äó
''A'inn akum Lata'tū na A r-R ijā la Wa Taq ţa`ū na A s-Sabī la Wa Ta'tū na Fī Nādīkumu A l-Mun kara Famā Kā na Jawā ba Qawmihi 'Illā 'An Qālū A 'tinā Bi`adh ā bi A ll ā hi 'In Kun ta Mina A ş-Şādiqī na ÃóÆöäø óßõãú áóÊóÃúÊõæ äó Ç á ÑøöÌóÇ áó æóÊóÞ úØóÚõæ äó Ç á ÓøóÈöí áó æóÊóÃúÊõæ äó Ýöí äóÇÏöíßõãõ Ç áúãõä ßóÑó ÝóãóÇ ßóÇ äó ÌóæóÇ Èó Þóæúãöåö~ ö ÅöáÇøó Ãóä ú ÞóÇá õæÇ Ç ÆúÊöäóÇ ÈöÚóÐóÇ Èö Ç á áøóåö Åöä ú ßõä Êó ãöäó Ç á ÕøóÇÏöÞöí äó
Qā la Rabbi A n şurnī `Alá A l-Qawmi A l-Mufsidī na ÞóÇ áó ÑóÈøö Ç ä ÕõÑúäöí Úóáóì Ç áúÞóæúãö Ç áúãõÝúÓöÏöí äó
Wa Lamm ā Jā 'at Rusulunā 'Ib rāhī ma Bil-Bush rá Qālū 'Inn ā Muhlikū 'Ahli Hadh ihi A l-Qaryati 'Inn a 'Ahlahā Kānū Žālimī na æóáóãø óÇ ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõäóÇ ÅöÈ úÑóÇåöí ãó ÈöÇ áúÈõÔúÑóì ÞóÇá õæ Ç Åöäø óÇ ãõåúáößõæ Ãóåúáö åóÐöåö Ç áúÞóÑúíóÉö Åöäø ó ÃóåúáóåóÇ ßóÇ äõæÇ ÙóÇá öãöí äó
Qā la 'Inn a Fīhā Lūţāan Qālū Naĥnu 'A`lamu Biman Fīhā Lanunajjiyann ahu Wa 'Ahlahu 'Illā A m ra'atahu Kānat Mina A l-Gh ābir īn ÞóÇ áó Åöäø ó ÝöíåóÇ áõæØÇ ð ÞóÇá õæÇ äóÍúäõ ÃóÚúáóãõ Èöãóä ú ÝöíåóÇ áóäõäóÌøöíóäø óå õ õ æóÃóåúáóåõ~ õ ÅöáÇøó Ç ãúÑóÃóÊóå õ õ ßóÇ äóÊú ãöäó Ç áúÛóÇÈöÑ öíä
Wa Lamm ā 'An Jā 'at Rusulunā Lūţāan Sī 'a Bihim Wa Đā qa Bihim Dh ar`āan Wa Qālū Lā Takh af Wa Lā Taĥzan 'Inn ā Munajjū ka Wa 'Ahlaka 'Illā A m ra'ataka Kānat Mina A l-Gh ābir ī na æóáóãø óÇ Ãóä ú ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõäóÇ áõæØÇ ð Óöí Áó Èöåöãú æóÖóÇ Þó Èöåöãú ÐóÑúÚÇ ð æóÞóÇáõæÇ áÇó ÊóÎóÝú æóáÇó ÊóÍúÒóä ú Åöäø óÇ ãõäóÌøõæ ßó æóÃóåúáóßó ÅöáÇøó Ç ãúÑóÃóÊóßó ßóÇ äóÊú ãöäó Ç áúÛóÇÈöÑ öí äó
'Inn ā Mun zilū na `Alá 'Ahli Hadh ihi A l-Qaryati R ij zāan Mina A s-Samā 'i Bimā Kānū Yafsuqū na Åöäø óÇ ãõä Òöáõæ äó Úóáóì Ãóåúáö åóÐöåö Ç áúÞóÑúíóÉö Ñ öÌ úÒÇ ð ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÓõÞõæ äó
Wa Laqad Taraknā Minhā 'Ā yatan Bayyinatan Liqawmin Ya`qilū na æóáóÞóÏ ÊóÑóßúäóÇ ãöäúåóÇ ÂíóÉ ð ÈóíøöäóÉ ð áöÞóæúã ò íóÚúÞöáõæ äó
Wa 'Ilá Mad yana 'Akh āhum Sh u`aybāan Faqā la Yā Qawmi A `budū A ll ā ha Wa A rjū A l-Yawma A l-'Ā kh ira Wa Lā Ta`th aw Fī A l-'Arđi Mufsidīn æóÅöáóì ãóÏ úíóäó ÃóÎóÇåõãú ÔõÚóíúÈÇ ð ÝóÞóÇ áó íóÇÞóæúãö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó æóÇÑúÌõæÇ Ç áúíóæúãó Ç áÂÎöÑ ó æóáÇó ÊóÚúËóæúÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ãõÝúÓöÏöíä
Fakadh dh abū hu Fa'akh adh at/humu A r-Raj fatu Fa'aşbaĥū Fī Dār ihim Jāth imī na ÝóßóÐøóÈõæ å õ õ ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ Ç á ÑøóÌ úÝóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏóÇÑ öåöãú ÌóÇËöãöí äó
Wa `Ādāan Wa Th amū da Wa Qad Tabayyana Lakum Min Masākinihim Wa Zayyana Lahumu A sh -Sh ayţā nu 'A`mālahum Faşaddahum `Ani A s-Sabī li Wa Kānū Mustab şir ī na æóÚóÇÏÇ ð æóËóãõæ Ïó æóÞóÏ ú ÊóÈóíøóäó áóßõã ú ãöä ú ãóÓóÇßöäöåöãú æóÒóíøóäó áóåõãõ Ç á ÔøóíúØóÇ äõ ÃóÚúãóÇáóåõãú ÝóÕóÏøóåõãú Úóäö Ç á ÓøóÈöí áö æóßóÇäõæÇ ãõÓúÊóÈ úÕöÑ öí äó
Wa Qārū na Wa Fir `awna Wa Hāmā na Wa Laqad Jā 'ahum Mūsá Bil-Bayyinā ti Fāstakbarū Fī A l-'Arđi Wa Mā Kānū Sābiqī na æóÞóÇÑõæ äó æóÝöÑúÚóæúäó æóåóÇãóÇ äó æóáóÞóÏ ú ÌóÇÁóåõã ú ãõæÓóì ÈöÇ áúÈóíøöäóÇ Êö ÝóÇ ÓúÊóßúÈóÑõæÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóÇ ßóÇ äõæÇ ÓóÇÈöÞöí äó
FFakullāan 'Akh adh nā Bidh an bihi Faminhum Man 'Arsalnā `Alayhi Ĥāşibāan Wa Minhum Man 'Akh adh at/hu A ş-Şayĥatu Wa Minhum Man Kh asafnā Bihi A l-'Arđa Wa Minhum Man 'Agh raq nā Wa Mā Kā na A ll ā hu Liyažlimahum Wa Lakin Kānū 'An fusahum Yažlimū na ÝóßõáøÇð ÃóÎóÐúäóÇ ÈöÐóä úÈöå ö ö Ýóãöäúåõã ú ãóäú ÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåö ÍóÇÕöÈÇ ð æóãöäúåõã ú ãóäú ÃóÎóÐóÊúåõ Ç á ÕøóíúÍóÉõ æóãöäúåõã ú ãóäú ÎóÓóÝúäóÇ Èöåö Ç áÃóÑúÖó æóãöäúåõã ú ãóäú ÃóÛúÑóÞ úäóÇ æóãóÇ ßóÇ äó Ç á áøóåõ áöíóÙúáöãóåõãú æóáóßöä ú ßóÇ äõæ Ç Ãóä úÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæ äó
Math alu A l-Ladh ī na A ttakh adh ū Min Dū ni A ll ā hi 'Awliyā 'a Kamath ali A l-`An kabū ti A ttakh adh at Baytāan Wa 'Inn a 'Awhana A l-Buyū ti Labaytu A l-`An kabū ti Law Kānū Ya`lamū na ãóËóáõ Ç áøóÐöí äó Ç ÊøóÎóÐõæÇ ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ÃóæúáöíóÇ Áó ßóãóËóáö Ç áúÚóä ßóÈõæ Êö Ç ÊøóÎóÐóÊú ÈóíúÊÇ ð æóÅöäø ó Ãóæúåóäó Ç áúÈõíõæ Êö áóÈóíúÊõ Ç áúÚóä úßóÈõæ Êö áóæú ßóÇ äõæÇ íóÚúáóãõæ äó
'Inn a A ll ā ha Ya`lamu Mā Yad `ū na Min Dūnihi Min Sh ay'in Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu Åöäø ó Ç á áøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ íóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæäöå ö ö ãöä ú ÔóíúÁ ò æóåõæó Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ
Wa Tilka A l-'Am th ā lu Nađr ibuhā Lilnn ā si Wa Mā Ya`qiluhā 'Illā A l-`Ālimū na æóÊöáúßó Ç áÃóãúËóÇ áõ äóÖúÑ öÈõåóÇ áöáäø óÇ Óö æóãóÇ íóÚúÞöáõåóÇ ÅöáÇøó Ç áúÚóÇáöãõæ äó
Kh alaqa A ll ā hu A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Bil-Ĥaqqi 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yatan Lilmu'uminī na ÎóáóÞó Ç á áøóåõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇ áúÍóÞøö Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöáúãõÄúãöäöí äó
A tlu Mā 'Ū ĥiya 'Ilayka Mina A l-Kitā bi Wa 'Aqimu A ş-Şalāata 'Inn a A ş-Şalāata Tanhá `Ani A l-Faĥsh ā 'i Wa A l-Mun kar i Wa Ladh ikru A ll ā hi 'Akbaru Wa A ll ā hu Ya`lamu Mā Taşna`ū na Ç Êúáõ ãóÇ Ãõ æÍöíó Åöáóíúßó ãöäó Ç áúßöÊóÇ Èö æóÃóÞöãõ Ç á ÕøóáÇóÉó Åöäø ó Ç á ÕøóáÇóÉó Êóäúåóì Úóäö Ç áúÝóÍúÔóÇ Áö æóÇáúãõä úßóÑ ö æóáóÐößúÑõ Ç á áøóåö ÃóßúÈóÑõ æóÇá áøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÕúäóÚõæ äó
Wa Lā Tujādilū 'Ahla A l-Kitā bi 'Illā Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu 'Illā A l-Ladh ī na Žalamū Minhum Wa Qūlū 'Ā mann ā Bial-Ladh ī 'Un zila 'Ilaynā Wa 'Un zila 'Ilaykum Wa 'Ilahunā Wa 'Ilahukum Wāĥidun Wa Naĥnu Lahu Muslimū na æóáÇó ÊõÌóÇÏöáõæ Ç Ãóåúáó Ç áúßöÊóÇ Èö ÅöáÇøó ÈöÇ áøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ ÅöáÇøó Ç áøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ ãöäúåõãú æóÞõæáõæ Ç Âãóäø óÇ ÈöÇ áøóÐöí Ãõä úÒöáó ÅöáóíúäóÇ æóÃõä úÒöáó Åöáóíúßõãú æóÅöáóåõäóÇ æóÅöáóåõßõãú æóÇÍöÏ ñ æóäóÍúäõ áóå õ õ ãõÓúáöãõæ äó
Wa Kadh alika 'An zalnā 'Ilayka A l-Kitā ba Fa-Al-Ladh ī na 'Ā taynāhumu A l-Kitā ba Yu'uminū na Bihi Wa Min Hā 'uulā ' Man Yu'uminu Bihi Wa Mā Yaj ĥadu Bi'ā yātinā 'Illā A l-Kāfirū na æóßóÐóáößó Ãóä úÒóáúäóÇ Åöáóíúßó Ç áúßöÊóÇ Èó ÝóÇ áøóÐöí äó ÂÊóíúäóÇåõãõ Ç áúßöÊóÇ Èó íõÄúãöäõæ äó Èöå ö ö æóãöäú åóÇÄõáÇóÁ ãóä ú íõÄúãöäõ Èöå ö ö æóãóÇ íóÌ úÍóÏõ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÅöáÇøó Ç áúßóÇÝöÑõæ äó
Wa Mā Kun ta Tatlū Min Qab lihi Min Kitā bin Wa Lā Takh uţţuhu Biyamīnika 'Idh āan Lārtā ba A l-Mub ţilū na æóãóÇ ßõä úÊó ÊóÊúáõæ ãöä ú ÞóÈ úáöå ö ö ãöä ú ßöÊóÇ È ò æóáÇó ÊóÎõØøõå õ õ Èöíóãöíäößó ÅöÐÇ ð áÇóÑúÊóÇ Èó Ç áúãõÈ úØöáõæ äó
Bal Huwa 'Ā yā tun Bayyinā tun Fī Şudū r i A l-Ladh ī na 'Ū tū A l-`Ilma Wa Mā Yaj ĥadu Bi'ā yātinā 'Illā A ž-Žālimū na Èóáú åõæó ÂíóÇ Ê ñ ÈóíøöäóÇ Ê ñ Ýöí ÕõÏõæ Ñ ö Ç áøóÐöí äó Ãõ æÊõæÇ Ç áúÚöáúãó æóãóÇ íóÌ úÍóÏõ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÅöáÇøó Ç á ÙøóÇáöãõæ äó
Wa Qālū Lawlā 'Un zila `Alayhi 'Ā yā tun Min Rabbihi Qul 'Inn amā A l-'Ā yā tu `In da A ll ā hi Wa 'Inn amā 'Anā Nadh ī r un Mubī nun æóÞóÇáõæÇ áóæúáÇó Ãõä úÒöáó Úóáóíúåö ÂíóÇ Ê ñ ãöä ú ÑóÈøöå ö ö Þõáú Åöäø óãóÇ Ç áÂíóÇ Êõ Úöä úÏó Ç á áøóåö æóÅöäø óãóÇ ÃóäóÇ äóÐöí Ñ ñ ãõÈöí ä ñ
'Awalam Yakfihim 'Ann ā 'An zalnā `Alayka A l-Kitā ba Yutlá `Alayhim 'Inn a Fī Dh ālika Laraĥmatan Wa Dh ikrá Liqawmin Yu'uminū na Ãóæóáóãú íóßúÝöåöãú Ãóäø óÇ Ãóä úÒóáúäóÇ Úóáóíúßó Ç áúßöÊóÇ Èó íõÊúáóì Úóáóíúåöãú Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÑóÍúãóÉ ð æóÐößúÑóì áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæ äó
Qul Kafá Bill ā hi Baynī Wa Baynakum Sh ahīdāan Ya`lamu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Bil-Bāţili Wa Kafarū Bill ā hi 'Ū lā 'ika Humu A l-Kh āsirū na Þõáú ßóÝóì ÈöÇ á áøóåö Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú ÔóåöíÏÇ ð íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóÇáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ÈöÇ áúÈóÇØöáö æóßóÝóÑõæÇ ÈöÇ á áøóåö Ãõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúÎóÇÓöÑõæ äó
Wa Yasta`jilūnaka Bil-`Adh ā bi Wa Lawlā 'Ajalun Musamm áan Lajā 'ahumu A l-`Adh ā bu Wa Laya'tiyann ahum Bagh tatan Wa Hum Lā Yash `urū na æóíóÓúÊóÚúÌöáõæäóßó ÈöÇ áúÚóÐóÇ Èö æóáóæúáÇó ÃóÌóá ñ ãõÓóãø ì ð áóÌóÇÁóåõãõ Ç áúÚóÐóÇ Èõ æóáóíóÃúÊöíóäø óåõã ú ÈóÛúÊóÉ ð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæ äó
YYasta`jilūnaka Bil-`Adh ā bi Wa 'Inn a Jahann ama Lamuĥīţatun Bil-Kāfir ī na íóÓúÊóÚúÌöáõæäóßó ÈöÇ áúÚóÐóÇ Èö æóÅöäø ó Ìóåóäø óãó áóãõÍöíØóÉ ñ ÈöÇ áúßóÇÝöÑ öí äó
Yawma Yagh sh āhumu A l-`Adh ā bu Min Fawqihim Wa Min Taĥti 'Arjulihim Wa Yaqū lu Dh ūqū Mā Kun tum Ta`malū na íóæúãó íóÛúÔóÇåõãõ Ç áúÚóÐóÇ Èõ ãöä ú ÝóæúÞöåöãú æóãöä ú ÊóÍúÊö ÃóÑúÌõáöåöãú æóíóÞõæ áõ ÐõæÞõæÇ ãóÇ ßõä úÊõãú ÊóÚúãóáõæ äó
Yā `Ibādiya A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Inn a 'Arđī Wāsi`atun Fa'ī yā ya Fā`budū ni íóÇÚöÈóÇÏöíó Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç Åöäø ó ÃóÑúÖöí æóÇÓöÚóÉ ñ ÝóÅöíøóÇ íó ÝóÇ ÚúÈõÏõæ äö
Kullu Nafsin Dh ā 'iqatu A l-Mawti Th umm a 'Ilaynā Turja`ū na ßõáøõ äóÝúÓ ò ÐóÇÆöÞóÉõ Ç áúãóæúÊö Ëõãø ó ÅöáóíúäóÇ ÊõÑúÌóÚõæ äó
Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Lanubawwi'ann ahum Mina A l-Jann ati Gh urafāan Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Kh ālidī na Fīhā Ni`ma 'Aj ru A l-`Āmilī na æóÇ áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö áóäõÈóæøöÆóäø óåõã ú ãöäó Ç áúÌóäø óÉö ÛõÑóÝÇ ð ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ äöÚúãó ÃóÌ úÑõ Ç áúÚóÇãöáöí äó
Al-Ladh ī na Şabarū Wa `Alá Rabbihim Yatawakkalū na Ç áøóÐöí äó ÕóÈóÑõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæ äó
Wa Ka'ayyin Min Dā bbatin Lā Taĥmilu R izqahā A ll ā hu Yarzuquhā Wa 'Ī yākum Wa Huwa A s-Samī `u A l-`Alī mu æóßóÃóíøöä ãöä ú ÏóÇ ÈøóÉ ò áÇó ÊóÍúãöáõ Ñ öÒúÞóåóÇ Ç á áøóåõ íóÑúÒõÞõåóÇ æóÅöíøóÇßõãú æóåõæó Ç á Óøóãöí Úõ Ç áúÚóáöí ãõ
Wa La'in Sa'altahum Man Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Wa Sakh kh ara A sh -Sh am sa Wa A l-Qamara Layaqūlunn a A ll ā hu Fa'ann ā Yu'ufakū na æóáóÆöä ú ÓóÃóáúÊóåõã ú ãóäú ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó æóÓóÎøóÑó Ç á ÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó áóíóÞõæáõäø ó Ç á áøóåõ ÝóÃóäø óÇ íõÄúÝóßõæ äó
Allā hu Yab suţu A r-R izqa Liman Yash ā 'u Min `Ibādihi Wa Yaq diru Lahu 'Inn a A ll ā ha Bikulli Sh ay'in `Alī mun Ç á áøóåõ íóÈ úÓõØõ Ç á ÑøöÒúÞó áöãóä ú íóÔóÇ Áõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå ö ö æóíóÞ úÏöÑ õ áóåõ~ õ Åöäø ó Ç á áøóåó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöí ã ñ
Wa La'in Sa'altahum Man Nazzala Mina A s-Samā 'i Mā 'an Fa'aĥyā Bihi A l-'Arđa Min Ba`di Mawtihā Layaqūlunn a A ll ā hu Quli A l-Ĥam du Lill ā hi Bal 'Akth aruhum Lā Ya`qilū na æóáóÆöä ú ÓóÃóáúÊóåõã ú ãóä ú äóÒøóáó ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ãóÇ Á ð ÝóÃóÍúíóÇ Èöåö Ç áÃóÑúÖó ãöä ú ÈóÚúÏö ãóæúÊöåóÇ áóíóÞõæáõäø ó Ç á áøóåõ Þõáö Ç áúÍóãúÏõ áöáøóåö Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúÞöáõæ äó
Wa Mā Hadh ihi A l-Ĥayāatu A d-Dun yā 'Illā Lahwun Wa La`ibun Wa 'Inn a A d-Dā ra A l-'Ā kh irata Lahiya A l-Ĥayawā nu Law Kānū Ya`lamū na æóãóÇ åóÐöåö Ç áúÍóíóÇ Éõ Ç á Ïøõä úíóÇ ÅöáÇøó áóåúæ ñ æóáóÚöÈ ñ æóÅöäø ó Ç á ÏøóÇ Ñó Ç áÂÎöÑóÉó áóåöíó Ç áúÍóíóæóÇ äõ áóæú ßóÇ äõæÇ íóÚúáóãõæ äó
Fa'idh ā Rakibū Fī A l-Fulki Da`aw A ll ā ha Mukh lişī na Lahu A d-Dī na Falamm ā Najjāhum 'Ilá A l-Barr i 'Idh ā Hum Yush r ikū na ÝóÅöÐóÇ ÑóßöÈõæÇ Ýöí Ç áúÝõáúßö ÏóÚóæúÇ Ç á áøóåó ãõÎúáöÕöí äó áóåõ Ç á Ïøöí äó Ýóáóãø óÇ äóÌøóÇåõãú Åöáóì Ç áúÈóÑøö ÅöÐóÇ åõãú íõÔúÑ ößõæ äó
LLiyakfurū Bimā 'Ā taynāhum Wa Liyatamatta`ū Fasawfa Ya`lamū na áöíóßúÝõÑõæÇ ÈöãóÇ ÂÊóíúäóÇåõãú æóáöíóÊóãóÊøóÚõæÇ ÝóÓóæúÝó íóÚúáóãõæ äó
'Awalam Yaraw 'Ann ā Ja`alnā Ĥaramāan 'Ā mināan Wa Yutakh aţţafu A n -Nā su Min Ĥawlihim 'Afabiālbāţili Yu'uminū na Wa Bini`mati A ll ā hi Yakfurū na Ãóæóáóãú íóÑóæúÇ Ãóäø óÇ ÌóÚóáúäóÇ ÍóÑóãÇ ð Âãöä Ç ð æóíõÊóÎóØøóÝõ Ç á äø óÇ Óõ ãöäú Íóæúáöåöãú ÃóÝóÈöÇáúÈóÇØöáö íõÄúãöäõæ äó æóÈöäöÚúãóÉö Ç á áøóåö íóßúÝõÑõæ äó
Wa Man 'Ažlamu Mimm ani A ftará `Alá A ll ā hi Kadh ibāan 'Aw Kadh dh aba Bil-Ĥaqqi Lamm ā Jā 'ahu 'Alaysa Fī Jahann ama Math wáan Lilkāfir ī na æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãø óäö Ç ÝúÊóÑóì Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ßóÐøóÈó ÈöÇ áúÍóÞøö áóãø óÇ ÌóÇÁóåõ~ õ ÃóáóíúÓó Ýöí Ìóåóäø óãó ãóËúæì ð áöáúßóÇÝöÑ öí äó
Wa A l-Ladh ī na Jāhadū Fīnā Lanahdiyann ahum Subulanā Wa 'Inn a A ll ā ha Lama`a A l-Muĥsinī na æóÇ áøóÐöí äó ÌóÇåóÏõæÇ ÝöíäóÇ áóäóåúÏöíóäø óåõãú ÓõÈõáóäóÇ æóÅöäø ó Ç á áøóåó áóãóÚó Ç áúãõÍúÓöäöí äó