Tabāraka A l-Ladh ī Nazzala A l-Furqā na `Alá `Ab dihi Liyakū na Lil`ālamī na Nadh īrāan ÊóÈóÇÑóßó Ç áøóÐöí äóÒøóáó Ç áúÝõÑúÞóÇ äó Úóáóì ÚóÈ úÏöå ö ö áöíóßõæ äó áöáúÚóÇáóãöí äó äóÐöíÑÇ ð
Al-Ladh ī Lahu Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Lam Yattakh idh Waladāan Wa Lam Yakun Lahu Sh ar ī kun Fī A l-Mulki Wa Kh alaqa Kulla Sh ay'in Faqaddarahu Taq dīrāan Ç áøóÐöí áóå õ õ ãõáúßõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóáóãú íóÊøóÎöÐú æóáóÏÇ ð æóáóãú íóßõä ú áóå õ õ ÔóÑ öí ß ñ Ýöí Ç áúãõáúßö æóÎóáóÞó ßõáøó ÔóíúÁ ò ÝóÞóÏøóÑóå õ õ ÊóÞ úÏöíÑÇ ð
Wa A ttakh adh ū Min Dūnihi 'Ā lihatan Lā Yakh luqū na Sh ay'ā an Wa Hum Yukh laqū na Wa Lā Yam likū na Li'n fusihim Đarrāan Wa Lā Naf`āan Wa Lā Yam likū na Mawtāan Wa Lā Ĥayāatan Wa Lā Nush ūrāan æóÇ ÊøóÎóÐõæÇ ãöä ú Ïõæäöåö ÂáöåóÉ ð áÇó íóÎúáõÞõæ äó ÔóíúÆÇ ð æóåõãú íõÎúáóÞõæ äó æóáÇó íóãúáößõæ äó áöÃä ÝõÓöåöãú ÖóÑøÇ ð æóáÇó äóÝúÚÇ ð æóáÇó íóãúáößõæ äó ãóæúÊÇ ð æóáÇó ÍóíóÇ É ð æóáÇó äõÔõæÑÇ ð
Wa Qā la A l-Ladh ī na Kafarū 'In Hādh ā 'Illā 'Ifkun A ftarā hu Wa 'A`ānahu `Alayhi Qawmun 'Ā kh arū na Faqad Jā 'ū Žulmāan Wa Zūrāan æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæ Ç Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÅöÝúß ñ Ç ÝúÊóÑóÇ å õ õ æóÃóÚóÇäóå õ õ Úóáóíúåö Þóæúã ñ ÂÎóÑõæ äó ÝóÞóÏ ú ÌóÇÁõ æÇ ÙõáúãÇ ð æóÒõæÑÇ ð
Wa Qālū 'Asāţī r u A l-'Awwalī na A ktatabahā Fahiya Tum lá `Alayhi Bukratan Wa 'Aşīlāan æóÞóÇáõæ Ç ÃóÓóÇØöí Ñ õ Ç áÃóæøóáöí äó Ç ßúÊóÊóÈóåóÇ Ýóåöíó Êõãúáóì Úóáóíúåö ÈõßúÑóÉ ð æóÃóÕöíáÇ ð
Qul 'An zalahu A l-Ladh ī Ya`lamu A s-Sir ra Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi 'Inn ahu Kā na Gh afūrāan Raĥīmāan Þõáú Ãóä Òóáóåõ Ç áøóÐöí íóÚúáóãõ Ç á ÓøöÑøó Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö Åöäø óå õ õ ßóÇ äó ÛóÝõæÑÇ ð ÑóÍöíãÇ ð
Wa Qālū Mā li Hādh ā A r-Rasū li Ya'kulu A ţ -Ţa`ā ma Wa Yam sh ī Fī A l-'Aswā qi Lawlā 'Un zila 'Ilayhi Malakun Fayakū na Ma`ahu Nadh īrāan æóÞóÇáõæÇ ãóÇ áö åóÐóÇ Ç á ÑøóÓõæ áö íóÃúßõáõ Ç á ØøóÚóÇ ãó æóíóãúÔöí Ýöí Ç áÃóÓúæóÇ Þö áóæúáÇó Ãõä Òöáó Åöáóíúåö ãóáóß ñ Ýóíóßõæ äó ãóÚóå õ õ äóÐöíÑÇ ð
'Aw Yulqá 'Ilayhi Kan zun 'Aw Takū nu Lahu Jann atun Ya'kulu Minhā Wa Qā la A ž-Žālimū na 'In Tattabi`ū na 'Illā Rajulāan Masĥūrāan Ãóæú íõáúÞóì Åöáóíúåö ßóä Òñ Ãóæú Êóßõæ äõ áóå õ õ Ìóäø óÉ ñ íóÃúßõáõ ãöäúåóÇ æóÞóÇ áó Ç á ÙøóÇáöãõæ äó Åöä ú ÊóÊøóÈöÚõæ äó ÅöáÇøó ÑóÌõáÇ ð ãóÓúÍõæÑÇ ð
A n žur Kayfa Đarabū Laka A l-'Am th ā la Fađallū Falā Yastaţī`ū na Sabīlāan Ç ä ÙõÑú ßóíúÝó ÖóÑóÈõæÇ áóßó Ç áÃóãúËóÇ áó ÝóÖóáøõæÇ ÝóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæ äó ÓóÈöíáÇ ð
Tabāraka A l-Ladh ī 'In Sh ā 'a Ja`ala Laka Kh ayrāan Min Dh ālika Jann ā tin Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Wa Yaj `al Laka Quşūrāan ÊóÈóÇÑóßó Ç áøóÐöí Åöä ú ÔóÇ Áó ÌóÚóáó áóßó ÎóíúÑÇ ð ãöä ú Ðóáößó Ìóäø óÇ Ê ò ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ æóíóÌ úÚóá ú áóßó ÞõÕõæÑÇ ð
Bal Kadh dh abū Bis-Sā`ati Wa 'A`tad nā Liman Kadh dh aba Bis-Sā`ati Sa`īrāan Èóáú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÇ á ÓøóÇÚóÉö æóÃóÚúÊóÏ úäóÇ áöãóä ú ßóÐøóÈó ÈöÇ á ÓøóÇÚóÉö ÓóÚöíÑÇ ð
'Idh ā Ra'at/hum Min Makā nin Ba`ī din Sami`ū Lahā Tagh ayyužāan Wa Zafīrāan ÅöÐóÇ ÑóÃóÊúåõã ãöä ú ãóßóÇ ä ò ÈóÚöí Ï ò ÓóãöÚõæÇ áóåóÇ ÊóÛóíøõÙÇ ð æóÒóÝöíÑÇ ð
Wa 'Idh ā 'Ulqū Minhā Makānāan Đayyiqāan Muqarranī na Da`aw Hunālika Th ubūrāan æóÅöÐóÇ ÃõáúÞõæÇ ãöäúåóÇ ãóßóÇä Ç ð ÖóíøöÞÇ ð ãõÞóÑøóäöí äó ÏóÚóæúÇ åõäóÇáößó ËõÈõæÑÇ ð
Lā Tad `ū A l-Yawma Th ubūrāan Wāĥidāan Wa A d `ū Th ubūrāan Kath īrāan áÇó ÊóÏ úÚõæÇ Ç áúíóæúãó ËõÈõæÑÇ ð æóÇÍöÏÇ ð æóÇÏ úÚõæÇ ËõÈõæÑÇ ð ßóËöíÑÇ ð
Qul 'Adh alika Kh ayrun 'Am Jann atu A l-Kh uldi A llatī Wu`ida A l-Muttaqū na Kānat Lahum Jazā 'an Wa Maşīrāan Þõáú ÃóÐóáößó ÎóíúÑñ Ãóãú Ìóäø óÉõ Ç áúÎõáúÏö Ç áøóÊöí æõÚöÏó Ç áúãõÊøóÞõæ äó ßóÇ äóÊú áóåõãú ÌóÒóÇ Á ð æóãóÕöíÑÇ ð
Lahum Fīhā Mā Yash ā 'ū na Kh ālidī na Kā na `Alá Rabbika Wa`dāan Mas'ū lāan áóåõãú ÝöíåóÇ ãóÇ íóÔóÇÁõæ äó ÎóÇá öÏöí äó ßóÇ äó Úóáóì ÑóÈøößó æóÚúÏÇ ð ãóÓúÆõ æáÇ ð
Wa Yawma Yaĥsh uruhum Wa Mā Ya`budū na Min Dū ni A ll ā hi Fayaqū lu 'A'an tum 'Ađlaltum `Ibādī Hā 'uulā ' 'Am Hum Đallū A s-Sabī la æóíóæúãó íóÍúÔõÑõåõãú æóãóÇ íóÚúÈõÏõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ÝóíóÞõæ áõ ÃóÃóä úÊõãú ÃóÖúáóáúÊõãú ÚöÈóÇÏöí åóÇÄõáÇóÁ Ãóãú åõãú ÖóáøõæÇ Ç á ÓøóÈöí áó
Qālū Sub ĥānaka Mā Kā na Yan bagh ī Lanā 'An Nattakh idh a Min Dūnika Min 'Awliyā 'a Wa Lakin Matta`tahum Wa 'Ā bā 'ahum Ĥattá Nasū A dh -Dh ikra Wa Kānū Qawmāan Būrāan ÞóÇáõæÇ ÓõÈ úÍóÇäóßó ãóÇ ßóÇ äó íóä úÈóÛöí áóäóÇ Ãóä ú äóÊøóÎöÐó ãöä ú Ïõæäößó ãöäú ÃóæúáöíóÇ Áó æóáóßöä ú ãóÊøóÚúÊóåõãú æóÂÈóÇÁóåõãú ÍóÊøóì äóÓõæÇ Ç á ÐøößúÑó æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇ ð ÈõæÑÇ ð
FFaqad Kadh dh abūkum Bimā Taqūlū na Famā Tastaţī`ū na Şarfāan Wa Lā Naşrāan Wa Man Yažlim Min kum Nudh iq hu `Adh ābāan Kabīrāan ÝóÞóÏ ú ßóÐøóÈõæßõã ú ÈöãóÇ ÊóÞõæáõæ äó ÝóãóÇ ÊóÓúÊóØöíÚõæ äó ÕóÑúÝÇ ð æóáÇó äóÕúÑÇ ð æóãóä ú íóÙúáöã ú ãöä úßõãú äõÐöÞ úåõ ÚóÐóÇÈÇ ð ßóÈöíÑÇ ð
Wa Mā 'Arsalnā Qab laka Mina A l-Mursalī na 'Illā 'Inn ahum Laya'kulū na A ţ -Ţa`ā ma Wa Yam sh ū na Fī A l-'Aswā qi Wa Ja`alnā Ba`đakum Liba`đin Fitnatan 'Ataşbirū na Wa Kā na Rabbuka Başīrāan æóãÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ÞóÈ úáóßó ãöäó Ç áúãõÑúÓóáöí äó ÅöáÇøó Åöäø óåõãú áóíóÃúßõáõæ äó Ç á ØøóÚóÇ ãó æóíóãúÔõæ äó Ýöí Ç áÃóÓúæóÇ Þö æóÌóÚóáúäóÇ ÈóÚúÖóßõãú áöÈóÚúÖ ò ÝöÊúäóÉð ÃóÊóÕúÈöÑõæ äó æóßóÇ äó ÑóÈøõßó ÈóÕöíÑÇ ð
Wa Qā la A l-Ladh ī na Lā Yarjū na Liqā 'anā Lawlā 'Un zila `Alaynā A l-Malā 'ikatu 'Aw Nará Rabbanā Laqadi A stakbarū Fī 'An fusihim Wa `Ataw `Utūwāan Kabīrāan æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó áÇó íóÑúÌõæ äó áöÞóÇÁóäóÇ áóæúáÇó Ãõä Òöáó ÚóáóíúäóÇ Ç áúãóáÇóÆößóÉõ Ãóæú äóÑóì ÑóÈøóäóÇ áóÞóÏö Ç ÓúÊóßúÈóÑõæÇ Ýöí Ãóä ÝõÓöåöãú æóÚóÊóæúÇ ÚõÊõæøÇ ð ßóÈöíÑÇ ð
Yawma Yarawna A l-Malā 'ikata Lā Bush rá Yawma'idh in Lilmuj r imī na Wa Yaqūlū na Ĥij rāan Maĥjūrāan íóæúãó íóÑóæúäó Ç áúãóáÇóÆößóÉó áÇó ÈõÔúÑóì íóæúãóÆöÐ ò áöáúãõÌ úÑ öãöí äó æóíóÞõæáõæ äó ÍöÌ úÑÇ ð ãóÍúÌõæÑÇ ð
Wa Qadim nā 'Ilá Mā `Amilū Min `Amalin Faja`alnā hu Habā 'an Man th ūrāan æóÞóÏöãúäóÇ Åöáóì ãóÇ ÚóãöáõæÇ ãöäú Úóãóá ò ÝóÌóÚóáúäóÇ å õ õ åóÈóÇ Á ð ãóä úËõæÑÇ ð
''Aşĥā bu A l-Jann ati Yawma'idh in Kh ayrun Mustaqarrāan Wa 'Aĥsanu Maqīlāan ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç áúÌóäø óÉö íóæúãóÆöÐò ÎóíúÑ ñ ãõÓúÊóÞóÑøÇ ð æóÃóÍúÓóäõ ãóÞöíáÇ ð
Wa Yawma Tash aqqaqu A s-Samā 'u Bil-Gh amā mi Wa Nuzzila A l-Malā 'ikatu Tan zīlāan æóíóæúãó ÊóÔóÞøóÞõ Ç á ÓøóãóÇ Áõ ÈöÇ áúÛóãóÇ ãö æóäõÒøöáó Ç áúãóáÇóÆößóÉõ Êóä ÒöíáÇ ð
Al-Mulku Yawma'idh in A l-Ĥaqqu Lilrraĥmani Wa Kā na Yawmāan `Alá A l-Kāfir ī na `Asīrāan Ç áúãõáúßõ íóæúãóÆöÐ ò Ç áúÍóÞøõ áöáÑøóÍúãóäö æóßóÇ äó íóæúãÇð Úóáóì Ç áúßóÇÝöÑ öí äó ÚóÓöíÑÇ ð
Wa Yawma Ya`ađđu A ž-Žālimu `Alá Yadayhi Yaqū lu Yā Laytanī A ttakh adh tu Ma`a A r-Rasū li Sabīlāan æóíóæúãó íóÚóÖøõ Ç á ÙøóÇáöãõ Úóáóì íóÏóíúåö íóÞõæ áõ íóÇá óíúÊóäöí Ç ÊøóÎóÐúÊõ ãóÚó Ç á ÑøóÓõæ áö ÓóÈöíáÇ ð
Yā Waylatī Laytanī Lam 'Attakh idh Fulānāan Kh alīlāan íóÇæóíúáóÊöí áóíúÊóäöí áóãú ÃóÊøóÎöÐú ÝõáÇóä Çð ÎóáöíáÇ ð
LLaqad 'Ađallanī `Ani A dh -Dh ikr i Ba`da 'Idh Jā 'anī Wa Kā na A sh -Sh ayţā nu Lil'in sā ni Kh adh ūlāan áóÞóÏ ú ÃóÖóáøóäöí Úóäö Ç á ÐøößúÑ ö ÈóÚúÏó ÅöÐú ÌóÇÁóäöí æóßóÇ äó Ç á ÔøóíúØóÇ äõ áöáÅöä ÓóÇ äö ÎóÐõæáÇ ð
Wa Qā la A r-Rasū lu Yā Rabbi 'Inn a Qawmī A ttakh adh ū Hādh ā A l-Qur'ā na Mahjūrāan æóÞóÇ áó Ç á ÑøóÓõæ áõ íóÇÑóÈøö Åöäø ó Þóæúãöí Ç ÊøóÎóÐõæÇ åóÐóÇ Ç áúÞõÑúÂäó ãóåúÌõæÑÇ ð
Wa Kadh alika Ja`alnā Likulli Nabī yin `Adūwāan Mina A l-Muj r imī na Wa Kafá Birabbika Hādīāan Wa Naşīrāan æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇ áößõáøö äóÈöíøò ÚóÏõæøÇ ð ãöäó Ç áúãõÌ úÑ öãöí äó æóßóÝóì ÈöÑóÈøößó åóÇÏöí Ç ð æóäóÕöíÑÇ ð
Wa Qā la A l-Ladh ī na Kafarū Lawlā Nuzzila `Alayhi A l-Qur'ā nu Jum latan Wāĥidatan Kadh ālika Linuth abbita Bihi Fu'uādaka Wa Rattalnā hu Tartīlāan æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ áóæúáÇó äõÒøöáó Úóáóíúåö Ç áúÞõÑúÂäõ ÌõãúáóÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð ßóÐóáößó áöäõËóÈøöÊó Èöå ö ö ÝõÄó ÇÏóßó æóÑóÊøóáúäóÇ å õ õ ÊóÑúÊöíáÇ ð
Wa Lā Ya'tūnaka Bimath alin 'Illā Ji'nā ka Bil-Ĥaqqi Wa 'Aĥsana Tafsīrāan æóáÇó íóÃúÊõæäóßó ÈöãóËóá ò ÅöáÇøó ÌöÆúäóÇ ßó ÈöÇ áúÍóÞøö æóÃóÍúÓóäó ÊóÝúÓöíÑÇ ð
Al-Ladh ī na Yuĥsh arū na `Alá Wujūhihim 'Ilá Jahann ama 'Ū lā 'ika Sh arrun Makānāan Wa 'Ađallu Sabīlāan Ç áøóÐöí äó íõÍúÔóÑõæ äó Úóáóì æõÌõæåöåöãú Åöáóì Ìóåóäø óãó Ãõ æúáóÇÆößó ÔóÑø ñ ãóßóÇä Ç ð æóÃóÖóáøõ ÓóÈöíáÇ ð
Wa Laqad 'Ā taynā Mūsá A l-Kitā ba Wa Ja`alnā Ma`ahu 'Akh ā hu Hārū na Wazīrāan æóáóÞóÏ ú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì Ç áúßöÊóÇ Èó æóÌóÚóáúäóÇ ãóÚóåõ~ õ ÃóÎóÇ å õ õ åóÇÑõæ äó æóÒöíÑÇ ð
FFaqulnā A dh /habā 'Ilá A l-Qawmi A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Fadamm arnāhum Tad mīrāan ÝóÞõáúäóÇ Ç ÐúåóÈóÇ Åöáóì Ç áúÞóæúãö Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÏóãø óÑúäóÇåõãú ÊóÏ úãöíÑÇ ð
Wa Qawma Nūĥin Lamm ā Kadh dh abū A r-Rusula 'Agh raq nāhum Wa Ja`alnāhum Lilnn ā si 'Ā yatan Wa 'A`tad nā Lilžžālimī na `Adh ābāan 'Alīmāan æóÞóæúãó äõæ Í ò áóãø óÇ ßóÐøóÈõæÇ Ç á ÑøõÓõáó ÃóÛúÑóÞ úäóÇåõãú æóÌóÚóáúäóÇåõãú áöáäø óÇ Óö ÂíóÉ ð æóÃóÚúÊóÏ úäóÇ áöáÙøóÇáöãöí äó ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇ ð
Wa `Ādāan Wa Th amū da Wa 'Aşĥā ba A r-Rassi Wa Qurūnāan Bayna Dh ālika Kath īrāan æóÚóÇÏÇ ð æóËóãõæ Ïó æóÃóÕúÍóÇ Èó Ç á ÑøóÓøö æóÞõÑõæä Ç ð Èóíúäó Ðóáößó ßóËöíÑÇ ð
Wa Kullāan Đarab nā Lahu A l-'Am th ā la Wa Kullāan Tabbarnā Tatbīrāan æóßõáÇø ð ÖóÑóÈ úäóÇ áóåõ Ç áÃóãúËóÇ áó æóßõáÇø ð ÊóÈøóÑúäóÇ ÊóÊúÈöíÑÇ ð
Wa Laqad 'Ataw `Alá A l-Qaryati A llatī 'Um ţirat Maţara A s-Saw'i 'Afalam Yakūnū Yarawnahā Bal Kānū Lā Yarjū na Nush ūrāan æóáóÞóÏ ú ÃóÊóæúÇ Úóáóì Ç áúÞóÑúíóÉö Ç áøóÊöí ÃõãúØöÑóÊú ãóØóÑó Ç á ÓøóæúÁö ÃóÝóáóãú íóßõæäõæÇ íóÑóæúäóåóÇ Èóáú ßóÇ äõæÇ áÇó íóÑúÌõæ äó äõÔõæÑÇ ð
Wa 'Idh ā R'awka 'In Yattakh idh ūnaka 'Illā Huzūan 'Ahadh ā A l-Ladh ī Ba`ath a A ll ā hu Rasūlāan æóÅöÐóÇ ÑÃóæúßó Åöä ú íóÊøóÎöÐõæäóßó ÅöáÇøó åõÒõæ Çð ÃóåóÐóÇ Ç áøóÐöí ÈóÚóËó Ç á áøóåõ ÑóÓõæáÇ ð
'In Kā da Layuđillunā `An 'Ā lihatinā Lawlā 'An Şabarnā `Alayhā Wa Sawfa Ya`lamū na Ĥī na Yarawna A l-`Adh ā ba Man 'Ađallu Sabīlāan Åöä ú ßóÇ Ïó áóíõÖöáøõäóÇ Úóä ú ÂáöåóÊöäóÇ áóæúáÇó Ãóä ú ÕóÈóÑúäóÇ ÚóáóíúåóÇ æóÓóæúÝó íóÚúáóãõæ äó Íöí äó íóÑóæúäó Ç áúÚóÐóÇ Èó ãóäú ÃóÖóáøõ ÓóÈöíáÇ ð
'Ara'ayta Mani A ttakh adh a 'Ilahahu Hawā hu 'Afa'an ta Takū nu `Alayhi Wa Kīlāan ÃóÑóÃóíúÊó ãóäö Ç ÊøóÎóÐó Åöáóåóå õ õ åóæóÇ åõ~ õ ÃóÝóÃóä úÊó Êóßõæ äõ Úóáóíúåö æóßöíáÇ ð
'Am Taĥsabu 'Ann a 'Akth arahum Yasma`ū na 'Aw Ya`qilū na 'In Hum 'Illā Kāl'an`ām Bal Hum 'Ađallu Sabīlāan Ãóãú ÊóÍúÓóÈõ Ãóäø ó ÃóßúËóÑóåõãú íóÓúãóÚõæ äó Ãóæú íóÚúÞöáõæ äó Åöäú åõãú ÅöáÇøó ßóÇ áÃóäÚóÇã Èóáú åõãú ÃóÖóáøõ ÓóÈöíáÇ ð
'Alam Tará 'Ilá Rabbika Kayfa Madda A ž-Žilla Wa Law Sh ā 'a Laja`alahu Sākināan Th umm a Ja`alnā A sh -Sh am sa `Alayhi Dalīlāan Ãóáóãú ÊóÑóì Åöáóì ÑóÈøößó ßóíúÝó ãóÏøó Ç á Ùøöáøó æóáóæú ÔóÇ Áó áóÌóÚóáóå õ õ ÓóÇßöä Ç ð Ëõãø ó ÌóÚóáúäóÇ Ç á ÔøóãúÓó Úóáóíúåö ÏóáöíáÇ ð
TTh umm a Qabađnā hu 'Ilaynā Qab đāan Yasīrāan Ëõãø ó ÞóÈóÖúäóÇ åõ~ õ ÅöáóíúäóÇ ÞóÈ úÖÇ ð íóÓöíÑÇ ð
Wa Huwa A l-Ladh ī Ja`ala Lakumu A l-Layla Libāsāan Wa A n -Nawma Subātāan Wa Ja`ala A n -Nahā ra Nush ūrāan æóåõæó Ç áøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ Ç á áøóíúáó áöÈóÇÓÇ ð æóÇá äø óæúãó ÓõÈóÇÊÇ ð æóÌóÚóáó Ç á äø óåóÇ Ñó äõÔõæÑÇ ð
Wa Huwa A l-Ladh ī 'Arsala A r-R iyā ĥa Bush rāan Bayna Yaday Raĥmatihi Wa 'An zalnā Mina A s-Samā 'i Mā 'an Ţahūrāan æóåõæó Ç áøóÐöí ÃóÑúÓóáó Ç á ÑøöíóÇ Íó ÈõÔúÑÇ ð Èóíúäó íóÏóíú ÑóÍúãóÊöå ö ö æóÃóä ÒóáúäóÇ ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ãóÇ Á ð ØóåõæÑÇ ð
Linuĥyiya Bihi Baldatan Maytāan Wa Nusqiyahu Mimm ā Kh alaq nā 'An`āmāan Wa 'Anāsī ya Kath īrāan áöäõÍúíöíó Èöå ö ö ÈóáúÏóÉ ð ãóíúÊÇ ð æóäõÓúÞöíóå õ õ ãöãø óÇ ÎóáóÞ úäóÇ ÃóäúÚóÇãÇ ð æóÃóäóÇÓöíøó ßóËöíÑÇ ð
Wa Laqad Şarrafnā hu Baynahum Liyadh dh akkarū Fa'abá 'Akth aru A n -Nā si 'Illā Kufūrāan æóáóÞóÏ ú ÕóÑøóÝúäóÇ å õ õ Èóíúäóåõãú áöíóÐøóßøóÑõæÇ ÝóÃóÈóì ÃóßúËóÑõ Ç á äø óÇ Óö ÅöáÇøó ßõÝõæÑÇ ð
Wa Law Sh i'nā Laba`ath nā Fī Kulli Qaryatin Nadh īrāan æóáóæú ÔöÆúäóÇ áóÈóÚóËúäóÇ Ýöí ßõáøö ÞóÑúíóÉ ò äóÐöíÑÇ ð
Falā Tuţi`i A l-Kāfir ī na Wa Jāhid /hum Bihi Jihādāan Kabīrāan ÝóáÇó ÊõØöÚö Ç áúßóÇÝöÑ öí äó æóÌóÇåöÏ úåõã ú Èöå ö ö ÌöåóÇÏÇ ð ßóÈöíÑÇ ð
Wa Huwa A l-Ladh ī Maraja A l-Baĥrayni Hādh ā `Adh bun Furā tun Wa Hadh ā Milĥun 'Ujā jun Wa Ja`ala Baynahumā Barzakh āan Wa Ĥij rāan Maĥjūrāan æóåõæó Ç áøóÐöí ãóÑóÌó Ç áúÈóÍúÑóíúäö åóÐóÇ ÚóÐúÈ ñ ÝõÑóÇ Ê ñ æóåóÐóÇ ãöáúÍñ ÃõÌóÇ Ì ñ æóÌóÚóáó ÈóíúäóåõãóÇ ÈóÑúÒóÎÇ ð æóÍöÌ úÑÇ ð ãóÍúÌõæÑÇ ð
Wa Huwa A l-Ladh ī Kh alaqa Mina A l-Mā 'i Bash arāan Faja`alahu Nasabāan Wa Şihrāan Wa Kā na Rabbuka Qadīrāan æóåõæó Ç áøóÐöí ÎóáóÞó ãöäó Ç áúãóÇ Áö ÈóÔóÑÇ ð ÝóÌóÚóáóå õ õ äóÓóÈÇ ð æóÕöåúÑÇ ð æóßóÇ äó ÑóÈøõßó ÞóÏöíÑÇ ð
Wa Ya`budū na Min Dū ni A ll ā hi Mā Lā Yan fa`uhum Wa Lā Yađurruhum Wa Kā na A l-Kāfir u `Alá Rabbihi Žahīrāan æóíóÚúÈõÏõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãóÇ áÇó íóä ÝóÚõåõãú æóáÇó íóÖõÑøõåõãú æóßóÇ äó Ç áúßóÇÝöÑ õ Úóáóì ÑóÈøöå ö ö ÙóåöíÑÇ ð
Wa Mā 'Arsalnā ka 'Illā Mubash sh irāan Wa Nadh īrāan æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ßó ÅöáÇøó ãõÈóÔøöÑÇ ð æóäóÐöíÑÇ ð
Qul Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Aj r in 'Illā Man Sh ā 'a 'An Yattakh idh a 'Ilá Rabbihi Sabīlāan Þõáú ãóÇ ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌ úÑ ò ÅöáÇøó ãóä ú ÔóÇ Áó Ãóä ú íóÊøóÎöÐó Åöáóì ÑóÈøöå ö ö ÓóÈöíáÇ ð
Wa Tawakkal `Alá A l-Ĥayyi A l-Ladh ī Lā Yamū tu Wa Sabbiĥ Biĥam dihi Wa Kafá Bihi Bidh unū bi `Ibādihi Kh abīrāan æóÊóæóßøóáú Úóáóì Ç áúÍóíøö Ç áøóÐöí áÇó íóãõæ Êõ æóÓóÈøöÍú ÈöÍóãúÏöå ö ö æóßóÝóì Èöå ö ö ÈöÐõäõæ Èö ÚöÈóÇÏöå ö ö ÎóÈöíÑÇ ð
Al-Ladh ī Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Wa Mā Baynahumā Fī Sittati 'Ayyā min Th umm a A stawá `Alá A l-`Arsh i A r-Raĥmā nu Fās'al Bihi Kh abīrāan Ç áøóÐöí ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇ ã ò Ëõãø ó Ç ÓúÊóæóì Úóáóì Ç áúÚóÑúÔö Ç á ÑøóÍúãóäõ ÝóÇ ÓúÃóáú Èöå ö ö ÎóÈöíÑÇ ð
Wa 'Idh ā Qī la Lahum A sjudū Lilrraĥmani Qālū Wa Mā A r-Raĥmā nu 'Anasjudu Limā Ta'murunā Wa Zādahum Nufūrāan æóÅöÐóÇ Þöí áó áóåõãú Ç ÓúÌõÏõæÇ áöáÑøóÍúãóäö ÞóÇá õæÇ æóãóÇ Ç á ÑøóÍúãóäõ ÃóäóÓúÌõÏõ áöãóÇ ÊóÃúãõÑõäóÇ æóÒóÇÏóåõãú äõÝõæÑÇ ð
Tabāraka A l-Ladh ī Ja`ala Fī A s-Samā 'i Burūjāan Wa Ja`ala Fīhā Sirājāan Wa Qamarāan Munīrāan ÊóÈóÇÑóßó Ç áøóÐöí ÌóÚóáó Ýöí Ç á ÓøóãóÇ Áö ÈõÑõæÌÇ ð æóÌóÚóáó ÝöíåóÇ ÓöÑóÇÌÇ ð æóÞóãóÑÇ ð ãõäöíÑÇ ð
Wa Huwa A l-Ladh ī Ja`ala A l-Layla Wa A n -Nahā ra Kh ilfatan Liman 'Arā da 'An Yadh dh akkara 'Aw 'Arā da Sh ukūrāan æóåõæó Ç áøóÐöí ÌóÚóáó Ç á áøóíúáó æóÇá äø óåóÇ Ñó ÎöáúÝóÉ ð áöãóäú ÃóÑóÇ Ïó Ãóä ú íóÐøóßøóÑó Ãóæú ÃóÑóÇ Ïó ÔõßõæÑÇ ð
Wa `Ibā du A r-Raĥmā ni A l-Ladh ī na Yam sh ū na `Alá A l-'Arđi Hawnāan Wa 'Idh ā Kh āţabahumu A l-Jāhilū na Qālū Salāmāan æóÚöÈóÇ Ïõ Ç á ÑøóÍúãóäö Ç áøóÐöí äó íóãúÔõæ äó Úóáóì Ç áÃóÑúÖö åóæúä Ç ð æóÅöÐóÇ ÎóÇØóÈóåõãõ Ç áúÌóÇåöáõæ äó ÞóÇá õæÇ ÓóáÇóãÇ ð
Wa A l-Ladh ī na Yabītū na Lirabbihim Sujjadāan Wa Qiyāmāan æóÇ áøóÐöí äó íóÈöíÊõæ äó áöÑóÈøöåöãú ÓõÌøóÏÇ ð æóÞöíóÇãÇ ð
Wa A l-Ladh ī na Yaqūlū na Rabbanā A şr if `Ann ā `Adh ā ba Jahann ama 'Inn a `Adh ābahā Kā na Gh arāmāan æóÇ áøóÐöí äó íóÞõæáõæ äó ÑóÈøóäóÇ Ç ÕúÑ öÝú Úóäø óÇ ÚóÐóÇ Èó Ìóåóäø óãó Åöäø ó ÚóÐóÇÈóåóÇ ßóÇ äó ÛóÑóÇãÇ ð
'Inn ahā Sā 'at Mustaqarrāan Wa Muqāmāan Åöäø óåóÇ ÓóÇÁóÊú ãõÓúÊóÞóÑøÇ ð æóãõÞóÇãÇ ð
Wa A l-Ladh ī na 'Idh ā 'An faqū Lam Yusr ifū Wa Lam Yaq turū Wa Kā na Bayna Dh ālika Qawāmāan æóÇ áøóÐöí äó ÅöÐóÇ Ãóä ÝóÞõæÇ áóãú íõÓúÑ öÝõæÇ æóáóãú íóÞ úÊõÑõæÇ æóßóÇ äó Èóíúäó Ðóáößó ÞóæóÇãÇ ð
Wa A l-Ladh ī na Lā Yad `ū na Ma`a A ll ā hi 'Ilahāan 'Ā kh ara Wa Lā Yaq tulū na A n -Nafsa A llatī Ĥarrama A ll ā hu 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa Lā Yaznū na Wa Man Yaf`al Dh ālika Yalqa 'Ath āmāan æóÇ áøóÐöí äó áÇó íóÏ úÚõæ äó ãóÚó Ç á áøóåö ÅöáóåÇ ð ÂÎóÑó æóáÇó íóÞ úÊõáõæ äó Ç á äø óÝúÓó Ç áøóÊöí ÍóÑøóãó Ç á áøóåõ ÅöáÇøó ÈöÇ áúÍóÞøö æóáÇó íóÒúäõæ äó æóãóä ú íóÝúÚóáú Ðóáößó íóáúÞó ÃóËóÇãÇ ð
Yuđā`af Lahu A l-`Adh ā bu Yawma A l-Qiyāmati Wa Yakh lud Fī hi Muhānāan íõÖóÇÚóÝú áóåõ Ç áúÚóÐóÇ Èõ íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö æóíóÎúáõÏ ú Ýöí å ö ö ãõåóÇä Ç ð
'Illā Man Tā ba Wa 'Ā mana Wa `Amila `Amalāan Şāliĥāan Fa'ū lā 'ika Yubaddilu A ll ā hu Sayyi'ā tihim Ĥasanā tin Wa Kā na A ll ā hu Gh afūrāan Raĥīmāan ÅöáÇøó ãóä ú ÊóÇ Èó æóÂãóäó æóÚóãöáó ÚóãóáÇ ð ÕóÇá öÍÇ ð ÝóÃõ æúáóÇÆößó íõÈóÏøöáõ Ç á áøóåõ ÓóíøöÆó ÇÊöåöãú ÍóÓóäóÇ Ê ò æóßóÇ äó Ç á áøóåõ ÛóÝõæÑÇ ð ÑóÍöíãÇ ð
Wa Man Tā ba Wa `Amila Şāliĥāan Fa'inn ahu Yatū bu 'Ilá A ll ā hi Matābāan æóãóä ú ÊóÇ Èó æóÚóãöáó ÕóÇá öÍÇ ð ÝóÅöäø óå õ õ íóÊõæ Èõ Åöáóì Ç á áøóåö ãóÊóÇÈÇ ð
Wa A l-Ladh ī na Lā Yash /hadū na A z-Zū ra Wa 'Idh ā Marrū Bil-Lagh wi Marrū Kirāmāan æóÇ áøóÐöí äó áÇó íóÔúåóÏõæ äó Ç á Òøõæ Ñó æóÅöÐóÇ ãóÑøõæÇ ÈöÇ á áøóÛúæö ãóÑøõæÇ ßöÑóÇãÇ ð
Wa A l-Ladh ī na 'Idh ā Dh ukkirū Bi'ā yā ti Rabbihim Lam Yakh irrū `Alayhā Şumm āan Wa `Um yānāan æóÇ áøóÐöí äó ÅöÐóÇ ÐõßøöÑõæÇ ÈöÂíóÇ Êö ÑóÈøöåöãú áóãú íóÎöÑøõæÇ ÚóáóíúåóÇ Õõãø Ç ð æóÚõãúíóÇä Ç ð
Wa A l-Ladh ī na Yaqūlū na Rabbanā Hab Lanā Min 'Azwājinā Wa Dh urr īyātinā Qurrata 'A`yunin Wa A j `alnā Lilmuttaqī na 'Imāmāan æóÇ áøóÐöí äó íóÞõæáõæ äó ÑóÈøóäóÇ åóÈ ú áóäóÇ ãöäú ÃóÒúæóÇÌöäóÇ æóÐõÑøöíøóÇÊöäóÇ ÞõÑøóÉó ÃóÚúíõä ò æóÇÌ úÚóáúäóÇ áöáúãõÊøóÞöí äó ÅöãóÇãÇ ð
''Ū lā 'ika Yuj zawna A l-Gh urfata Bimā Şabarū Wa Yulaqqawna Fīhā Taĥīyatan Wa Salāmāan Ãõ æúáóÇÆößó íõÌ úÒóæúäó Ç áúÛõÑúÝóÉó ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ æóíõáóÞøóæúäó ÝöíåóÇ ÊóÍöíøóÉ ð æóÓóáÇóãÇ ð
Kh ālidī na Fīhā Ĥasunat Mustaqarrāan Wa Muqāmāan ÎóÇáöÏöí äó ÝöíåóÇ ÍóÓõäóÊú ãõÓúÊóÞóÑøÇ ð æóãõÞóÇãÇ ð
Qul Mā Ya`ba'u Bikum Rabbī Lawlā Du`ā 'uukum Faqad Kadh dh ab tum Fasawfa Yakū nu Lizāmāan Þõáú ãóÇ íóÚúÈóÃõ Èößõãú ÑóÈøöí áóæúáÇó ÏõÚóÇÄõßõãú ÝóÞóÏ ú ßóÐøóÈ úÊõãú ÝóÓóæúÝó íóßõæ äõ áöÒóÇãÇ ð