'Atá 'Am ru A ll ā hi Falā Tasta`jilū hu Sub ĥānahu Wa Ta`ālá `Amm ā Yush r ikū na ÃóÊóì ÃóãúÑõ Ç á áøóåö ÝóáÇó ÊóÓúÊóÚúÌöáõæ å õ õ ÓõÈ úÍóÇäóå õ õ æóÊóÚóÇáóì Úóãø óÇ íõÔúÑ ößõæ äó
Yunazzilu A l-Malā 'ikata Bir -Rū ĥi Min 'Am r ihi `Alá Man Yash ā 'u Min `Ibādihi 'An 'An dh irū 'Ann ahu Lā 'Ilā ha 'Illā 'Anā Fa A ttaqū ni íõäóÒøöáõ Ç áúãóáÇóÆößóÉó ÈöÇ á Ñøõæ Íö ãöäú ÃóãúÑ öå ö ö Úóáóì ãóä ú íóÔóÇ Áõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö~ ö Ãóäú Ãóä ÐöÑõæ Ç Ãóäø óåõ áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó ÃóäóÇ ÝóÇ ÊøóÞõæ äö
Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Bil-Ĥaqqi Ta`ālá `Amm ā Yush r ikū na ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇ áúÍóÞøö ÊóÚóÇáóì Úóãø óÇ íõÔúÑ ößõæ äó
Kh alaqa A l-'In sā na Min Nuţ fatin Fa'idh ā Huwa Kh aşī mun Mubī nun ÎóáóÞó Ç áÅöä ÓóÇ äó ãöä ú äõØ úÝóÉ ò ÝóÅöÐóÇ åõæó ÎóÕöí ã ñ ãõÈöí ä ñ
WWa A l-'An`ā ma Kh alaqahā Lakum Fīhā Dif'un Wa Manāfi`u Wa Minhā Ta'kulū na æóÇáÃóäÚóÇ ãó ÎóáóÞóåóÇ áóßõãú ÝöíåóÇ ÏöÝúÁ ñ æóãóäóÇÝöÚõ æóãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæ äó
Wa Lakum Fīhā Jamā lun Ĥī na Tur īĥū na Wa Ĥī na Tasraĥū na æóáóßõãú ÝöíåóÇ ÌóãóÇ áñ Íöí äó ÊõÑ öíÍõæ äó æóÍöí äó ÊóÓúÑóÍõæ äó
Wa Taĥmilu 'Ath qālakum 'Ilá Baladin Lam Takūnū Bāligh ī hi 'Illā Bish iqqi A l-'An fusi 'Inn a Rabbakum Lara'ū fun Raĥī mun æóÊóÍúãöáõ ÃóËúÞóÇáóßõãú Åöáóì ÈóáóÏ ò áóãú ÊóßõæäõæÇ ÈóÇá öÛöí åö~ ö ÅöáÇøó ÈöÔöÞøö Ç áÃóä ÝõÓö Åöäø ó ÑóÈøóßõãú áóÑóÁõæ Ý ñ ÑóÍöí ã ñ
WWa A l-Kh ayla Wa A l-Bigh ā la Wa A l-Ĥamī r a Litarkabūhā Wa Zīnatan Wa Yakh luqu Mā Lā Ta`lamū na æóÇáúÎóíúáó æóÇáúÈöÛóÇ áó æóÇáúÍóãöí Ñ ó áöÊóÑúßóÈõæåóÇ æóÒöíäóÉ ð æóíóÎúáõÞõ ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæ äó
Wa `Alá A ll ā hi Qaşdu A s-Sabī li Wa Minhā Jā 'ir un Wa Law Sh ā 'a Lahadākum 'Aj ma`ī na æóÚóáóì Ç á áøóåö ÞóÕúÏõ Ç á ÓøóÈöí áö æóãöäúåóÇ ÌóÇÆöÑ ñ æóáóæú ÔóÇ Áó áóåóÏóÇßõãú ÃóÌ úãóÚöí äó
Huwa A l-Ladh ī 'An zala Mina A s-Samā 'i Mā 'an Lakum Minhu Sh arā bun Wa Minhu Sh ajarun Fī hi Tusīmū na åõæó Ç áøóÐöí Ãóä Òóáó ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ãóÇ Á ð áóßõã ú ãöäúåõ ÔóÑóÇ È ñ æóãöäúåõ ÔóÌóÑ ñ Ýöí å ö ö ÊõÓöíãõæ äó
Yun bitu Lakum Bihi A z-Zar`a Wa A z-Zaytū na Wa A n -Nakh ī la Wa A l-'A`nā ba Wa Min Kulli A th -Th amarā ti 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yatan Liqawmin Yatafakkarū na íõä úÈöÊõ áóßõã ú Èöåö Ç á ÒøóÑúÚó æóÇá ÒøóíúÊõæ äó æóÇá äø óÎöí áó æóÇáÃóÚúäóÇ Èó æóãöä ú ßõáøö Ç á ËøóãóÑóÇ Êö Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöÞóæúã ò íóÊóÝóßøóÑõæ äó
Wa Sakh kh ara Lakumu A l-Layla Wa A n -Nahā ra Wa A sh -Sh am sa Wa A l-Qamara Wa A n -Nujū mu Musakh kh arā tun Bi'am r ihi 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yā tin Liqawmin Ya`qilū na æóÓóÎøóÑó áóßõãõ Ç á áøóíúáó æóÇá äø óåóÇ Ñó æóÇá ÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó æóÇá äø õÌõæ ãõ ãõÓóÎøóÑóÇ Ê ñ ÈöÃóãúÑ öåö~ ö Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇ Ê ò áöÞóæúã ò íóÚúÞöáõæ äó
Wa Mā Dh ara'a Lakum Fī A l-'Arđi Mukh talifāan 'Alwānuhu 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yatan Liqawmin Yadh dh akkarū na æóãóÇ ÐóÑóÃó áóßõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö ãõÎúÊóáöÝÇð ÃóáúæóÇäõåõ~ õ Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöÞóæúã ò íóÐøóßøóÑõæ äó
Wa Huwa A l-Ladh ī Sakh kh ara A l-Baĥra Lita'kulū Minhu Laĥmāan Ţar īyāan Wa Tastakh r ijū Minhu Ĥilyatan Talbasūnahā Wa Tará A l-Fulka Mawākh ira Fī hi Wa Litab tagh ū Min Fađlihi Wa La`allakum Tash kurū na æóåõæó Ç áøóÐöí ÓóÎøóÑó Ç áúÈóÍúÑó áöÊóÃúßõáõæÇ ãöäúåõ áóÍúãÇ ð ØóÑ öíøÇ ð æóÊóÓúÊóÎúÑ öÌõæÇ ãöäúåõ ÍöáúíóÉ ð ÊóáúÈóÓõæäóåóÇ æóÊóÑóì Ç áúÝõáúßó ãóæóÇÎöÑ ó Ýöí å ö ö æóáöÊóÈ úÊóÛõæÇ ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæ äó
Wa 'Alqá Fī A l-'Arđi Rawāsiya 'An Tamī da Bikum Wa 'Anhārāan Wa Subulāan Lla`allakum Tahtadū na æóÃóáúÞóì Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÑóæóÇÓöíó Ãóä ú Êóãöí Ïó Èößõãú æóÃóäúåóÇÑÇ ð æóÓõÈõáÇ ð áøóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæ äó
Wa `Alāmā tin Wa Bin -Naj mi Hum Yahtadū na æóÚóáÇóãóÇ Ê ò æóÈöÇáäø óÌ úãö åõãú íóåúÊóÏõæ äó
''Afaman Yakh luqu Kaman Lā Yakh luqu 'Afalā Tadh akkarū na ÃóÝóãóä ú íóÎúáõÞõ ßóãóä ú áÇó íóÎúáõÞõ ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa 'In Ta`uddū Ni`mata A ll ā hi Lā Tuĥşūhā 'Inn a A ll ā ha Lagh afū run Raĥī mun æóÅöä ú ÊóÚõÏøõæÇ äöÚúãóÉó Ç á áøóåö áÇó ÊõÍúÕõæåóÇ Åöäø ó Ç á áøóåó áóÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa A ll ā hu Ya`lamu Mā Tusir rū na Wa Mā Tu`linū na æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÓöÑøõæ äó æóãóÇ ÊõÚúáöäõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Yad `ū na Min Dū ni A ll ā hi Lā Yakh luqū na Sh ay'ā an Wa Hum Yukh laqū na æóÇ áøóÐöí äó íóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö áÇó íóÎúáõÞõæ äó ÔóíúÆÇ ð æóåõãú íõÎúáóÞõæ äó
'Am wā tun Gh ayru 'Aĥyā 'in Wa Mā Yash `urū na 'Ayyā na Yub `ath ū na ÃóãúæóÇ Êñ ÛóíúÑõ ÃóÍúíóÇ Á ò æóãóÇ íóÔúÚõÑõæ äó ÃóíøóÇ äó íõÈ úÚóËõæ äó
'Ilahukum 'Ilahun Wāĥidun Fa-Al-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Bil-'Ā kh irati Qulūbuhum Mun kiratun Wa Hum Mustakbirū na Åöáóåõßõãú Åöáóå ñ ñ æóÇÍöÏ ñ ÝóÇ áøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ áÂÎöÑóÉö ÞõáõæÈõåõã ú ãõä ßöÑóÉ ñ æóåõã ú ãõÓúÊóßúÈöÑõæ äó
Lā Jarama 'Ann a A ll ā ha Ya`lamu Mā Yusir rū na Wa Mā Yu`linū na 'Inn ahu Lā Yuĥibbu A l-Mustakbir ī na áÇó ÌóÑóãó Ãóäø ó Ç á áøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ íõÓöÑøõæ äó æóãóÇ íõÚúáöäõæ äó Åöäø óåõ áÇó íõÍöÈøõ Ç áúãõÓúÊóßúÈöÑ öí äó
Wa 'Idh ā Qī la Lahum Mādh ā 'An zala Rabbukum Qālū 'Asāţī r u A l-'Awwalī na æóÅöÐóÇ Þöí áó áóåõã ú ãóÇÐóÇ Ãóä Òóáó ÑóÈøõßõãú ÞóÇá õæ Ç ÃóÓóÇØöí Ñ õ Ç áÃóæøóáöí äó
Liyaĥmilū 'Awzārahum Kāmilatan Yawma A l-Qiyāmati Wa Min 'Awzā r i A l-Ladh ī na Yuđillūnahum Bigh ayr i `Ilmin 'Alā Sā 'a Mā Yazirū na áöíóÍúãöáõæ Ç ÃóæúÒóÇÑóåõãú ßóÇ ãöáóÉ ð íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö æóãöäú ÃóæúÒóÇ Ñ ö Ç áøóÐöí äó íõÖöáøõæäóåõã ú ÈöÛóíúÑ ö Úöáúãò ÃóáÇó ÓóÇ Áó ãóÇ íóÒöÑõæ äó
QQad Makara A l-Ladh ī na Min Qab lihim Fa'atá A ll ā hu Bun yānahum Mina A l-Qawā`idi Fakh arra `Alayhimu A s-Saq fu Min Fawqihim Wa 'Atāhumu A l-`Adh ā bu Min Ĥayth u Lā Yash `urū na ÞóÏ ú ãóßóÑó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú ÝóÃóÊóì Ç á áøóåõ Èõä úíóÇäóåõã ú ãöäó Ç áúÞóæóÇÚöÏö ÝóÎóÑøó Úóáóíúåöãõ Ç á ÓøóÞ úÝõ ãöä ú ÝóæúÞöåöãú æóÃóÊóÇåõãõ Ç áúÚóÐóÇ Èõ ãöäú ÍóíúËõ áÇó íóÔúÚõÑõæ äó
TTh umm a Yawma A l-Qiyāmati Yukh zīhim Wa Yaqū lu 'Ayna Sh urakā 'iya A l-Ladh ī na Kun tum Tush ā qqū na Fīhim Qā la A l-Ladh ī na 'Ū tū A l-`Ilma 'Inn a A l-Kh izya A l-Yawma Wa A s-Sū 'a `Alá A l-Kāfir ī na Ëõãø ó íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö íõÎúÒöíåöãú æóíóÞõæ áõ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÆö íó Ç áøóÐöí äó ßõä úÊõãú ÊõÔóÇ Þøõæ äó Ýöíåöãú ÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó Ãõ æÊõæÇ Ç áúÚöáúãó Åöäø ó Ç áúÎöÒúíó Ç áúíóæúãó æóÇá Óøõæ Áó Úóáóì Ç áúßóÇÝöÑ öí äó
Al-Ladh ī na Tatawaffāhumu A l-Malā 'ikatu Žālimī 'An fusihim Fa'alqaw A s-Salama Mā Kunn ā Na`malu Min Sū 'in Balá 'Inn a A ll ā ha `Alī mun Bimā Kun tum Ta`malū na Ç áøóÐöí äó ÊóÊóæóÝøóÇåõãõ Ç áúãóáÇóÆößóÉõ ÙóÇá öãöí Ãóä ÝõÓöåöãú ÝóÃóáúÞóæúÇ Ç á Óøóáóãó ãóÇ ßõäø óÇ äóÚúãóáõ ãöä ú Óõæ Á ò Èóáóì Åöäø ó Ç á áøóåó Úóáöí ã ñ ÈöãóÇ ßõä úÊõãú ÊóÚúãóáõæ äó
Fād kh ulū 'Ab wā ba Jahann ama Kh ālidī na Fīhā Falabi'sa Math wá A l-Mutakabbir ī na ÝóÇÏ úÎõáõæ Ç ÃóÈ úæóÇ Èó Ìóåóäø óãó ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ ÝóáóÈöÆúÓó ãóËúæóì Ç áúãõÊóßóÈøöÑ öí äó
Wa Qī la Lilladh ī na A ttaqaw Mādh ā 'An zala Rabbukum Qālū Kh ayrāan Lilladh ī na 'Aĥsanū Fī Hadh ihi A d-Dun yā Ĥasanatun Wa Ladā ru A l-'Ā kh irati Kh ayrun Wa Lani`ma Dā ru A l-Muttaqī na æóÞöí áó áöáøóÐöí äó Ç ÊøóÞóæúÇ ãóÇÐóÇ Ãóä úÒóáó ÑóÈøõßõãú ÞóÇá õæÇ ÎóíúÑÇ ð áöáøóÐöí äó ÃóÍúÓóäõæÇ Ýöí åóÐöåö Ç á Ïøõä úíóÇ ÍóÓóäóÉ ñ æóáóÏóÇ Ñõ Ç áÂÎöÑóÉö ÎóíúÑ ñ æóáóäöÚúãó ÏóÇ Ñõ Ç áúãõÊøóÞöí äó
Jann ā tu `Ad nin Yad kh ulūnahā Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Lahum Fīhā Mā Yash ā 'ū na Kadh ālika Yaj zī A ll ā hu A l-Muttaqī na Ìóäø óÇ Êõ ÚóÏ úä ò íóÏ úÎõáõæäóåóÇ ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ áóåõãú ÝöíåóÇ ãóÇ íóÔóÇÁõæ äó ßóÐóáößó íóÌ úÒöí Ç á áøóåõ Ç áúãõÊøóÞöí äó
Al-Ladh ī na Tatawaffāhumu A l-Malā 'ikatu Ţayyibī na Yaqūlū na Salā mun `Alaykumu A d kh ulū A l-Jann ata Bimā Kun tum Ta`malū na Ç áøóÐöí äó ÊóÊóæóÝøóÇåõãõ Ç áúãóáÇóÆößóÉõ ØóíøöÈöí äó íóÞõæáõæ äó ÓóáÇóãñ Úóáóíúßõãõ Ç Ï úÎõáõæÇ Ç áúÌóäø óÉó ÈöãóÇ ßõä Êõãú ÊóÚúãóáõæ äó
Hal Yan žurū na 'Illā 'An Ta'tiyahumu A l-Malā 'ikatu 'Aw Ya'tiya 'Am ru Rabbika Kadh ālika Fa`ala A l-Ladh ī na Min Qab lihim Wa Mā Žalamahumu A ll ā hu Wa Lakin Kānū 'An fusahum Yažlimū na åóáú íóä ÙõÑõæ äó ÅöáÇøó Ãóä ú ÊóÃúÊöíóåõãõ Ç áúãóáÇóÆößóÉõ Ãóæú íóÃúÊöíó ÃóãúÑõ ÑóÈøößó ßóÐóáößó ÝóÚóáó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú æóãóÇ Ùóáóãóåõãõ Ç á áøóåõ æóáóßöä ú ßóÇ äõæ Ç Ãóä úÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæ äó
Fa'aşābahum Sayyi'ā tu Mā `Amilū Wa Ĥā qa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ū n ÝóÃóÕóÇÈóåõãú ÓóíøöÆóÇ Êõ ãóÇ ÚóãöáõæÇ æóÍóÇ Þó Èöåöã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ Èöå ö ö íóÓúÊóåúÒöÆõ æä
Wa Qā la A l-Ladh ī na 'Ash rakū Law Sh ā 'a A ll ā hu Mā `Abad nā Min Dūnihi Min Sh ay'in Naĥnu Wa Lā 'Ā bā 'uunā Wa Lā Ĥarram nā Min Dūnihi Min Sh ay'in Kadh ālika Fa`ala A l-Ladh ī na Min Qab lihim Fahal `Alá A r-Rusuli 'Illā A l-Balāgh u A l-Mubī nu æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ÃóÔúÑóßõæÇ áóæú ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ ãóÇ ÚóÈóÏ úäóÇ ãöä ú Ïõæäöå ö ö ãöä ú ÔóíúÁ ò äóÍúäõ æóáÇó ÂÈóÇÄõäóÇ æóáÇó ÍóÑøóãúäóÇ ãöä ú Ïõæäöå ö ö ãöä ú ÔóíúÁ ò ßóÐóáößó ÝóÚóáó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú Ýóåóáú Úóáóì Ç á ÑøõÓõáö ÅöáÇøó Ç áúÈóáÇóÛõ Ç áúãõÈöí äõ
Wa Laqad Ba`ath nā Fī Kulli 'Umm atin Rasūlāan 'Ani A u`budū A ll ā ha Wa A j tanibū A ţ -Ţāgh ū ta Faminhum Man Hadá A ll ā hu Wa Minhum Man Ĥaqqat `Alayhi A đ-Đalālatu Fasīrū Fī A l-'Arđi Fān žurū Kayfa Kā na `Āqibatu A l-Mukadh dh ibī na æóáóÞóÏ ú ÈóÚóËúäóÇ Ýöí ßõáøö Ãõãø óÉ ò ÑóÓõæáÇð Ãóäö Ç õÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó æóÇÌ úÊóäöÈõæÇ Ç á ØøóÇÛõæ Êó Ýóãöäúåõã ú ãóäú åóÏóì Ç á áøóåõ æóãöäúåõã ú ãóäú ÍóÞøóÊú Úóáóíúåö Ç á ÖøóáÇóáóÉõ ÝóÓöíÑõæÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÝóÇ ä úÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇ äó ÚóÇÞöÈóÉõ Ç áúãõßóÐøöÈöí äó
'In Taĥr iş `Alá Hudāhum Fa'inn a A ll ā ha Lā Yahdī Man Yuđillu Wa Mā Lahum Min Nāşir ī na Åöä ú ÊóÍúÑ öÕú Úóáóì åõÏóÇåõãú ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó áÇó íóåúÏöí ãóä ú íõÖöáøõ æóãóÇ áóåõã ú ãöä ú äóÇÕöÑ öí äó
Wa 'Aq samū Bill ā hi Jahda 'Aymānihim Lā Yab `ath u A ll ā hu Man Yamū tu Balá Wa`dāan `Alayhi Ĥaqqāan Wa Lakinn a 'Akth ara A n -Nā si Lā Ya`lamū na æóÃóÞ úÓóãõæÇ ÈöÇ á áøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áÇó íóÈ úÚóËõ Ç á áøóåõ ãóä ú íóãõæ Êõ Èóáóì æóÚúÏÇð Úóáóíúåö ÍóÞøÇ ð æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑó Ç á äø óÇ Óö áÇó íóÚúáóãõæ äó
Liyubayyina Lahumu A l-Ladh ī Yakh talifū na Fī hi Wa Liya`lama A l-Ladh ī na Kafarū 'Ann ahum Kānū Kādh ibī na áöíõÈóíøöäó áóåõãõ Ç áøóÐöí íóÎúÊóáöÝõæ äó Ýöí å ö ö æóáöíóÚúáóãó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæ Ç Ãóäø óåõãú ßóÇ äõæÇ ßóÇ ÐöÈöí äó
'Inn amā Qawlunā Lish ay'in 'Idh ā 'Arad nā hu 'An Naqū la Lahu Kun Fayakū nu Åöäø óãóÇ ÞóæúáõäóÇ áöÔóíúÁ ò ÅöÐóÇ ÃóÑóÏ úäóÇ åõ~ õ Ãóä ú äóÞõæ áó áóå õ õ ßõä ú Ýóíóßõæ äõ
Wa A l-Ladh ī na Hājarū Fī A ll ā hi Min Ba`di Mā Žulimū Lanubawwi'ann ahum Fī A d-Dun yā Ĥasanatan Wa La'aj ru A l-'Ā kh irati 'Akbaru Law Kānū Ya`lamū na æóÇ áøóÐöí äó åóÇÌóÑõæÇ Ýöí Ç á áøóåö ãöä ú ÈóÚúÏö ãóÇ ÙõáöãõæÇ áóäõÈóæøöÆóäø óåõãú Ýöí Ç á Ïøõä úíóÇ ÍóÓóäóÉ ð æóáóÃóÌ úÑõ Ç áÂÎöÑóÉö ÃóßúÈóÑõ áóæú ßóÇ äõæÇ íóÚúáóãõæ äó
Al-Ladh ī na Şabarū Wa `Alá Rabbihim Yatawakkalū na Ç áøóÐöí äó ÕóÈóÑõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæ äó
Wa Mā 'Arsalnā Min Qab lika 'Illā R ijālāan Nūĥī 'Ilayhim Fās'alū 'Ahla A dh -Dh ikr i 'In Kun tum Lā Ta`lamū na æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ú ÞóÈ úáößó ÅöáÇøó Ñ öÌóÇáÇ ð äõæÍöí Åöáóíúåöãú ÝóÇ ÓúÃóáõæ Ç Ãóåúáó Ç á ÐøößúÑ ö Åöä ú ßõä úÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæ äó
Bil-Bayyinā ti Wa A z-Zubur i Wa 'An zalnā 'Ilayka A dh -Dh ikra Litubayyina Lilnn ā si Mā Nuzzila 'Ilayhim Wa La`allahum Yatafakkarū na ÈöÇáúÈóíøöäóÇ Êö æóÇá ÒøõÈõÑ ö æóÃóä ÒóáúäóÇ Åöáóíúßó Ç á ÐøößúÑó áöÊõÈóíøöäó áöáäø óÇ Óö ãóÇ äõÒøöáó Åöáóíúåöãú æóáóÚóáøóåõãú íóÊóÝóßøóÑõæ äó
'Afa'amina A l-Ladh ī na Makarū A s-Sayyi'ā ti 'An Yakh sifa A ll ā hu Bihimu A l-'Arđa 'Aw Ya'tiyahumu A l-`Adh ā bu Min Ĥayth u Lā Yash `urū na ÃóÝóÃóãöäó Ç áøóÐöí äó ãóßóÑõæÇ Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êö Ãóä ú íóÎúÓöÝó Ç á áøóåõ Èöåöãõ Ç áÃóÑúÖó Ãóæú íóÃúÊöíóåõãõ Ç áúÚóÐóÇ Èõ ãöäú ÍóíúËõ áÇó íóÔúÚõÑõæ äó
'Aw Ya'kh udh ahum Fī Taqallubihim Famā Hum Bimu`jizī na Ãóæú íóÃúÎõÐóåõãú Ýöí ÊóÞóáøõÈöåöãú ÝóãóÇ åõã ú ÈöãõÚúÌöÒöí äó
'Aw Ya'kh udh ahum `Alá Takh awwufin Fa'inn a Rabbakum Lara'ū fun Raĥī mun Ãóæú íóÃúÎõÐóåõãú Úóáóì ÊóÎóæøõÝ ò ÝóÅöäø ó ÑóÈøóßõãú áóÑóÁõæ Ý ñ ÑóÍöí ã ñ
'Awalam Yaraw 'Ilá Mā Kh alaqa A ll ā hu Min Sh ay'in Yatafayya'u Žilāluhu `Ani A l-Yamī ni Wa A sh -Sh amā 'ili Sujjadāan Lill ā hi Wa Hum Dākh irū na Ãóæóáóãú íóÑóæúÇ Åöáóì ãóÇ ÎóáóÞó Ç á áøóåõ ãöä ú ÔóíúÁ ò íóÊóÝóíøóÃõ ÙöáÇóáõå õ õ Úóäö Ç áúíóãöí äö æóÇá ÔøóãóÇÆöáö ÓõÌøóÏÇ ð áöáøóåö æóåõãú ÏóÇÎöÑõæ äó
Wa Lillahi Yasjudu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi Min Dā bbatin Wa A l-Malā 'ikatu Wa Hum Lā Yastakbirū na æóáöáøóåö íóÓúÌõÏõ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ãöä ú ÏóÇ ÈøóÉ ò æóÇáúãóáÇóÆößóÉõ æóåõãú áÇó íóÓúÊóßúÈöÑõæ äó
Yakh āfū na Rabbahum Min Fawqihim Wa Yaf`alū na Mā Yu'umarū na íóÎóÇÝõæ äó ÑóÈøóåõã ú ãöä ú ÝóæúÞöåöãú æóíóÝúÚóáõæ äó ãóÇ íõÄúãóÑõæ äó
Wa Qā la A ll ā hu Lā Tattakh idh ū 'Ilahayni A th nayni 'Inn amā Huwa 'Ilahun Wāĥidun Fa'ī yā ya Fārhabū ni æóÞóÇ áó Ç á áøóåõ áÇó ÊóÊøóÎöÐõæ Ç Åöáóåóíúäö Ç Ëúäóíúäö Åöäø óãóÇ åõæó Åöáóå ñ ñ æóÇÍöÏ ñ ÝóÅöíøóÇ íó ÝóÇ ÑúåóÈõæ äö
Wa Lahu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Lahu A d-Dī nu Wa A şibāan 'Afagh ayra A ll ā hi Tattaqū na æóáóå õ õ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóáóåõ Ç á Ïøöí äõ æóÇÕöÈÇð ÃóÝóÛóíúÑó Ç á áøóåö ÊóÊøóÞõæ äó
Wa Mā Bikum Min Ni`matin Famina A ll ā hi Th umm a 'Idh ā Massakumu A đ-Đurru Fa'ilayhi Taj 'arū na æóãóÇ Èößõã ú ãöä ú äöÚúãóÉ ò Ýóãöäó Ç á áøóåö Ëõãø ó ÅöÐóÇ ãóÓøóßõãõ Ç á ÖøõÑøõ ÝóÅöáóíúåö ÊóÌ úÃóÑõæ äó
TTh umm a 'Idh ā Kash afa A đ-Đurra `An kum 'Idh ā Far ī qun Min kum Birabbihim Yush r ikū na Ëõãø ó ÅöÐóÇ ßóÔóÝó Ç á ÖøõÑøó Úóä úßõãú ÅöÐóÇ ÝóÑ öí Þ ñ ãöä úßõã ú ÈöÑóÈøöåöãú íõÔúÑ ößõæ äó
LLiyakfurū Bimā 'Ā taynāhum Fatamatta`ū Fasawfa Ta`lamū na áöíóßúÝõÑõæÇ ÈöãóÇ ÂÊóíúäóÇåõãú ÝóÊóãóÊøóÚõæÇ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæ äó
Wa Yaj `alū na Limā Lā Ya`lamū na Naşībāan Mimm ā Razaq nāhum Ta-Allā hi Latus'alunn a `Amm ā Kun tum Taftarū na æóíóÌ úÚóáõæ äó áöãóÇ áÇó íóÚúáóãõæ äó äóÕöíÈÇ ð ãöãø óÇ ÑóÒóÞ úäóÇåõãú ÊóÇá áøóåö áóÊõÓúÃóáõäø ó Úóãø óÇ ßõä úÊõãú ÊóÝúÊóÑõæ äó
Wa Yaj `alū na Lill ā hi A l-Banā ti Sub ĥānahu Wa Lahum Mā Yash tahū na æóíóÌ úÚóáõæ äó áöáøóåö Ç áúÈóäóÇ Êö ÓõÈ úÍóÇäóå õ õ æóáóåõã ú ãóÇ íóÔúÊóåõæ äó
Wa 'Idh ā Bush sh ir a 'Aĥaduhum Bil-'Un th á Žalla Waj huhu Muswaddāan Wa Huwa Kažī mun æóÅöÐóÇ ÈõÔøöÑ ó ÃóÍóÏõåõã ú ÈöÇ áÃõä Ëóì Ùóáøó æóÌ úåõå õ õ ãõÓúæóÏøÇ ð æóåõæó ßóÙöí ã ñ
Yatawārá Mina A l-Qawmi Min Sū 'i Mā Bush sh ir a Bihi 'Ayum sikuhu `Alá Hū nin 'Am Yadussuhu Fī A t-Turā bi 'Alā Sā 'a Mā Yaĥkumū na íóÊóæóÇÑóì ãöäó Ç áúÞóæúãö ãöä ú Óõæ Áö ãóÇ ÈõÔøöÑ ó Èöåö~ ö ÃóíõãúÓößõå õ õ Úóáóì åõæ äò Ãóãú íóÏõÓøõå õ õ Ýöí Ç á ÊøõÑóÇ Èö ÃóáÇó ÓóÇ Áó ãóÇ íóÍúßõãõæ äó
Lilladh ī na Lā Yu'uminū na Bil-'Ā kh irati Math alu A s-Saw'i Wa Lillahi A l-Math alu A l-'A`lá Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu áöáøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ áÂÎöÑóÉö ãóËóáõ Ç á ÓøóæúÁö æóáöáøóåö Ç áúãóËóáõ Ç áÃóÚúáóì æóåõæó Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ
Wa Law Yu'uākh idh u A ll ā hu A n -Nā sa Bižulmihim Mā Taraka `Alayhā Min Dā bbatin Wa Lakin Yu'uakh kh iruhum 'Ilá 'Ajalin Musamm áan Fa'idh ā Jā 'a 'Ajaluhum Lā Yasta'kh irū na Sā`atan Wa Lā Yastaq dimū na æóáóæú íõÄó ÇÎöÐõ Ç á áøóåõ Ç á äø óÇ Óó ÈöÙõáúãöåöã ú ãóÇ ÊóÑóßó ÚóáóíúåóÇ ãöä ú ÏóÇ ÈøóÉ ò æóáóßöä ú íõÄóÎøöÑõåõãú Åöáóì ÃóÌóá ò ãõÓóãø ì ð ÝóÅöÐóÇ ÌóÇ Áó ÃóÌóáõåõãú áÇó íóÓúÊóÃúÎöÑõæ äó ÓóÇÚóÉ ð æóáÇó íóÓúÊóÞ úÏöãõæ äó
Wa Yaj `alū na Lill ā hi Mā Yakrahū na Wa Taşifu 'Alsinatuhumu A l-Kadh iba 'Ann a Lahumu A l-Ĥusn á Lā Jarama 'Ann a Lahumu A n -Nā ra Wa 'Ann ahum Mufraţū na æóíóÌ úÚóáõæ äó áöáøóåö ãóÇ íóßúÑóåõæ äó æóÊóÕöÝõ ÃóáúÓöäóÊõåõãõ Ç áúßóÐöÈó Ãóäø ó áóåõãõ Ç áúÍõÓúäóì áÇó ÌóÑóãó Ãóäø ó áóåõãõ Ç á äø óÇ Ñó æóÃóäø óåõã ú ãõÝúÑóØõæ äó
Ta-Allā hi Laqad 'Arsalnā 'Ilá 'Umamin Min Qab lika Fazayyana Lahumu A sh -Sh ayţā nu 'A`mālahum Fahuwa Walīyuhumu A l-Yawma Wa Lahum `Adh ā bun 'Alī mun ÊóÇááøóåö áóÞóÏ ú ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóì Ãõãóã ò ãöä ú ÞóÈ úáößó ÝóÒóíøóäó áóåõãõ Ç á ÔøóíúØóÇ äõ ÃóÚúãóÇáóåõãú Ýóåõæó æóáöíøõåõãõ Ç áúíóæúãó æóáóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Wa Mā 'An zalnā `Alayka A l-Kitā ba 'Illā Litubayyina Lahumu A l-Ladh ī A kh talafū Fī hi Wa Hudáan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu'uminū na æóãóÇ Ãóä ÒóáúäóÇ Úóáóíúßó Ç áúßöÊóÇ Èó ÅöáÇøó áöÊõÈóíøöäó áóåõãõ Ç áøóÐöí Ç ÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí å ö ö æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ð áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæ äó
Wa A ll ā hu 'An zala Mina A s-Samā 'i Mā 'an Fa'aĥyā Bihi A l-'Arđa Ba`da Mawtihā 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yatan Liqawmin Yasma`ū na æóÇááøóåõ Ãóä Òóáó ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ãóÇ Á ð ÝóÃóÍúíóÇ Èöåö Ç áÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöÞóæúã ò íóÓúãóÚõæ äó
Wa 'Inn a Lakum Fī A l-'An`ām La`ib ratan Nusqīkum Mimm ā Fī Buţūnihi Min Bayni Farth in Wa Damin Labanāan Kh ālişāan Sā 'igh āan Lilsh sh ār ibī na æóÅöäø ó áóßõãú Ýöí Ç áÃóäÚóÇã áóÚöÈ úÑóÉ ð äõÓúÞöíßõã ú ãöãø óÇ Ýöí ÈõØõæäöå ö ö ãöä ú Èóíúäö ÝóÑúË ò æóÏóã ò áóÈóä Çð ÎóÇá öÕÇ ð ÓóÇÆöÛÇ ð áöáÔøóÇÑ öÈöí äó
Wa Min Th amarā ti A n -Nakh ī li Wa A l-'A`nā bi Tattakh idh ū na Minhu Sakarāan Wa R izqāan Ĥasanāan 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yatan Liqawmin Ya`qilū na æóãöä ú ËóãóÑóÇ Êö Ç á äø óÎöí áö æóÇáÃóÚúäóÇ Èö ÊóÊøóÎöÐõæ äó ãöäúåõ ÓóßóÑÇ ð æóÑ öÒúÞÇð ÍóÓóä Ç ð Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöÞóæúã ò íóÚúÞöáõæ äó
Wa 'Awĥá Rabbuka 'Ilá A n -Naĥli 'Ani A ttakh idh ī Mina A l-Jibā li Buyūtāan Wa Mina A sh -Sh ajar i Wa Mimm ā Ya`r ish ū na æóÃóæúÍóì ÑóÈøõßó Åöáóì Ç á äø óÍúáö Ãóäö Ç ÊøóÎöÐöí ãöäó Ç áúÌöÈóÇ áö ÈõíõæÊÇ ð æóãöäó Ç á ÔøóÌóÑ ö æóãöãø óÇ íóÚúÑ öÔõæ äó
TTh umm a Kulī Min Kulli A th -Th amarā ti Fāslukī Subula Rabbiki Dh ululāan Yakh ruju Min Buţūnihā Sh arā bun Mukh talifun 'Alwānuhu Fī hi Sh ifā 'un Lilnn ā si 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yatan Liqawmin Yatafakkarū na Ëõãø ó ßõáöí ãöä ú ßõáøö Ç á ËøóãóÑóÇ Êö ÝóÇ Óúáõßöí ÓõÈõáó ÑóÈøößö ÐõáõáÇ ð íóÎúÑõÌõ ãöä ú ÈõØõæäöåóÇ ÔóÑóÇ È ñ ãõÎúÊóáöÝñ ÃóáúæóÇäõå õ õ Ýöí å ö ö ÔöÝóÇ Á ñ áöáäø óÇ Óö Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöÞóæúã ò íóÊóÝóßøóÑõæ äó
Wa A ll ā hu Kh alaqakum Th umm a Yatawaffākum Wa Min kum Man Yuraddu 'Ilá 'Ardh ali A l-`Umur i Likay Lā Ya`lama Ba`da `Ilmin Sh ay'ā an 'Inn a A ll ā ha `Alī mun Qadī r un æóÇááøóåõ ÎóáóÞóßõãú Ëõãø ó íóÊóæóÝøóÇßõãú æóãöä úßõã ú ãóä ú íõÑóÏøõ Åöáóì ÃóÑúÐóáö Ç áúÚõãõÑ ö áößóíú áÇó íóÚúáóãó ÈóÚúÏó Úöáúã ò ÔóíúÆÇ ð Åöäø ó Ç á áøóåó Úóáöí ã ñ ÞóÏöí Ñ ñ
Wa A ll ā hu Fađđala Ba`đakum `Alá Ba`đin Fī A r-R izqi Famā A l-Ladh ī na Fuđđilū Birā ddī R izqihim `Alá Mā Malakat 'Aymānuhum Fahum Fī hi Sawā 'un 'Afabini`mati A ll ā hi Yaj ĥadū na æóÇááøóåõ ÝóÖøóáó ÈóÚúÖóßõãú Úóáóì ÈóÚúÖ ò Ýöí Ç á ÑøöÒúÞö ÝóãóÇ Ç áøóÐöí äó ÝõÖøöáõæÇ ÈöÑóÇ Ïøöí Ñ öÒúÞöåöãú Úóáóì ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõãú Ýóåõãú Ýöí å ö ö ÓóæóÇ Áñ ÃóÝóÈöäöÚúãóÉö Ç á áøóåö íóÌ úÍóÏõæ äó
Wa A ll ā hu Ja`ala Lakum Min 'An fusikum 'Azwājāan Wa Ja`ala Lakum Min 'Azwājikum Banī na Wa Ĥafadatan Wa Razaqakum Mina A ţ -Ţayyibā ti 'Afabiālbāţili Yu'uminū na Wa Bini`mati A ll ā hi Hum Yakfurū na æóÇááøóåõ ÌóÚóáó áóßõã ú ãöäú Ãóä ÝõÓößõãú ÃóÒúæóÇÌÇ ð æóÌóÚóáó áóßõã ú ãöäú ÃóÒúæóÇÌößõã ú Èóäöí äó æóÍóÝóÏóÉ ð æóÑóÒóÞóßõã ú ãöäó Ç á ØøóíøöÈóÇ Êö ÃóÝóÈöÇáúÈóÇØöáö íõÄúãöäõæ äó æóÈöäöÚúãóÉö Ç á áøóåö åõãú íóßúÝõÑõæ äó
Wa Ya`budū na Min Dū ni A ll ā hi Mā Lā Yam liku Lahum R izqāan Mina A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Sh ay'ā an Wa Lā Yastaţī`ū na æóíóÚúÈõÏõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãóÇ áÇó íóãúáößõ áóåõãú Ñ öÒúÞÇ ð ãöäó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö ÔóíúÆÇ ð æóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæ äó
Falā Tađr ibū Lill ā hi A l-'Am th ā la 'Inn a A ll ā ha Ya`lamu Wa 'An tum Lā Ta`lamū na ÝóáÇó ÊóÖúÑ öÈõæÇ áöáøóåö Ç áÃóãúËóÇ áó Åöäø ó Ç á áøóåó íóÚúáóãõ æóÃóä úÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæ äó
&Đaraba A ll ā hu Math alāan `Ab dāan Mam lūkāan Lā Yaq diru `Alá Sh ay'in Wa Man Razaq nā hu Minn ā R izqāan Ĥasanāan Fahuwa Yun fiqu Minhu Sir rāan Wa Jahrāan Hal Yastawū na A l-Ĥam du Lill ā hi Bal 'Akth aruhum Lā Ya`lamū na ÖóÑóÈó Ç á áøóåõ ãóËóáÇð ÚóÈ úÏÇ ð ãóãúáõæßÇ ð áÇó íóÞ úÏöÑ õ Úóáóì ÔóíúÁ ò æóãóä ú ÑóÒóÞ úäóÇ å õ õ ãöäø óÇ Ñ öÒúÞÇð ÍóÓóä Ç ð Ýóåõæó íõä ÝöÞõ ãöäúåõ ÓöÑøÇ ð æóÌóåúÑÇð åóáú íóÓúÊóæõæ äó Ç áúÍóãúÏõ áöáøóåö Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæ äó
Wa Đaraba A ll ā hu Math alāan Rajulayni 'Aĥaduhumā 'Ab kamu Lā Yaq diru `Alá Sh ay'in Wa Huwa Kallun `Alá Mawlā hu 'Aynamā Yuwajj hhhu Lā Ya'ti Bikh ayr in Hal Yastawī Huwa Wa Man Ya'muru Bil-`Ad li Wa Huwa `Alá Şirāţin Mustaqī min æóÖóÑóÈó Ç á áøóåõ ãóËóáÇ ð ÑóÌõáóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÈ úßóãõ áÇó íóÞ úÏöÑ õ Úóáóì ÔóíúÁ ò æóåõæó ßóáøñ Úóáóì ãóæúáÇóåõ~ õ ÃóíúäóãóÇ íõæóÌøååøõ áÇó íóÃúÊö ÈöÎóíúÑò åóáú íóÓúÊóæöí åõæó æóãóä ú íóÃúãõÑõ ÈöÇ áúÚóÏ úáö æóåõæó Úóáóì ÕöÑóÇ Ø ò ãõÓúÊóÞöí ã ò
Wa Lillahi Gh aybu A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Mā 'Am ru A s-Sā`ati 'Illā Kalam ĥi A l-Başar i 'Aw Huwa 'Aq rabu 'Inn a A ll ā ha `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un æóáöáøóåö ÛóíúÈõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÃóãúÑõ Ç á ÓøóÇÚóÉö ÅöáÇøó ßóáóãúÍö Ç áúÈóÕóÑ ö Ãóæú åõæó ÃóÞ úÑóÈõ Åöäø ó Ç á áøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
Wa A ll ā hu 'Akh rajakum Min Buţū ni 'Umm ahātikum Lā Ta`lamū na Sh ay'ā an Wa Ja`ala Lakumu A s-Sam `a Wa A l-'Ab şā ra Wa A l-'Af'idata La`allakum Tash kurū na æóÇááøóåõ ÃóÎúÑóÌóßõã ú ãöä ú ÈõØõæ äö Ãõãø óåóÇÊößõãú áÇó ÊóÚúáóãõæ äó ÔóíúÆÇ ð æóÌóÚóáó áóßõãõ Ç á ÓøóãúÚó æóÇáÃóÈ úÕóÇ Ñó æóÇáÃóÝúÆöÏóÉó áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæ äó
'Alam Yaraw 'Ilá A ţ -Ţayr i Musakh kh arā tin Fī Jawwi A s-Samā 'i Mā Yum sikuhunn a 'Illā A ll ā hu 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yā tin Liqawmin Yu'uminū na Ãóáóãú íóÑóæúÇ Åöáóì Ç á ØøóíúÑ ö ãõÓóÎøóÑóÇ Ê ò Ýöí Ìóæøö Ç á ÓøóãóÇ Áö ãóÇ íõãúÓößõåõäø ó ÅöáÇøó Ç á áøóåõ Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇ Ê ò áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæ äó
Wa A ll ā hu Ja`ala Lakum Min Buyūtikum Sakanāan Wa Ja`ala Lakum Min Julū di A l-'An`ā mi Buyūtāan Tastakh iffūnahā Yawma Ža`nikum Wa Yawma 'Iqāmatikum Wa Min 'Aşwāfihā Wa 'Awbār ihā Wa 'Ash `ār ihā 'Ath āth āan Wa Matā`āan 'Ilá Ĥī nin æóÇááøóåõ ÌóÚóáó áóßõã ú ãöä ú ÈõíõæÊößõãú Óóßóä Ç ð æóÌóÚóáó áóßõã ú ãöä ú Ìõáõæ Ïö Ç áÃóäÚóÇ ãö ÈõíõæÊÇ ð ÊóÓúÊóÎöÝøõæäóåóÇ íóæúãó ÙóÚúäößõãú æóíóæúãó ÅöÞóÇãóÊößõãú æóãöäú ÃóÕúæóÇÝöåóÇ æóÃóæúÈóÇÑ öåóÇ æóÃóÔúÚóÇÑ öåóÇ ÃóËóÇËÇ ð æóãóÊóÇÚÇ ð Åöáóì Íöí ä ò
Wa A ll ā hu Ja`ala Lakum Mimm ā Kh alaqa Žilālāan Wa Ja`ala Lakum Mina A l-Jibā li 'Aknānāan Wa Ja`ala Lakum Sarābī la Taqīkumu A l-Ĥarra Wa Sarābī la Taqīkum Ba'sakum Kadh ālika Yutimm u Ni`matahu `Alaykum La`allakum Tuslimū na æóÇááøóåõ ÌóÚóáó áóßõã ú ãöãø óÇ ÎóáóÞó ÙöáÇóáÇ ð æóÌóÚóáó áóßõã ú ãöäó Ç áúÌöÈóÇ áö ÃóßúäóÇä Ç ð æóÌóÚóáó áóßõãú ÓóÑóÇÈöí áó ÊóÞöíßõãõ Ç áúÍóÑøó æóÓóÑóÇÈöí áó ÊóÞöíßõã ú ÈóÃúÓóßõãú ßóÐóáößó íõÊöãø õ äöÚúãóÊóå õ õ Úóáóíúßõãú áóÚóáøóßõãú ÊõÓúáöãõæ äó
Fa'in Tawallaw Fa'inn amā `Alayka A l-Balāgh u A l-Mubī nu ÝóÅöä ú ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäø óãóÇ Úóáóíúßó Ç áúÈóáÇóÛõ Ç áúãõÈöí äõ
YYa`r ifū na Ni`mata A ll ā hi Th umm a Yun kirūnahā Wa 'Akth aruhumu A l-Kāfirū na íóÚúÑ öÝõæ äó äöÚúãóÉó Ç á áøóåö Ëõãø ó íõä ßöÑõæäóåóÇ æóÃóßúËóÑõåõãõ Ç áúßóÇÝöÑõæ äó
Wa Yawma Nab `ath u Min Kulli 'Umm atin Sh ahīdāan Th umm a Lā Yu'udh anu Lilladh ī na Kafarū Wa Lā Hum Yusta`tabū na æóíóæúãó äóÈ úÚóËõ ãöä ú ßõáøö Ãõãø óÉ ò ÔóåöíÏÇ ð Ëõãø ó áÇó íõÄúÐóäõ áöáøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ æóáÇó åõãú íõÓúÊóÚúÊóÈõæ äó
Wa 'Idh ā Ra'á A l-Ladh ī na Žalamū A l-`Adh ā ba Falā Yukh affafu `Anhum Wa Lā Hum Yun žarū na æóÅöÐóÇ ÑóÃóì Ç áøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ Ç áúÚóÐóÇ Èó ÝóáÇó íõÎóÝøóÝõ Úóäúåõãú æóáÇó åõãú íõä ÙóÑõæ äó
Wa 'Idh ā Ra'á A l-Ladh ī na 'Ash rakū Sh urakā 'ahum Qālū Rabbanā Hā 'uulā ' Sh urakā 'uunā A l-Ladh ī na Kunn ā Nad `ū Min Dūnika Fa'alqaw 'Ilayhimu A l-Qawla 'Inn akum Lakādh ibū na æóÅöÐóÇ ÑóÃóì Ç áøóÐöí äó ÃóÔúÑóßõæÇ ÔõÑóßóÇÁóåõãú ÞóÇá õæÇ ÑóÈøóäóÇ åóÇÄõáÇóÁ ÔõÑóßóÇÄõäóÇ Ç áøóÐöí äó ßõäø óÇ äóÏ úÚõæ ãöä ú Ïõæäößó ÝóÃóáúÞóæúÇ Åöáóíúåöãõ Ç áúÞóæúáó Åöäø óßõãú áóßóÇÐöÈõæ äó
Wa 'Alqaw 'Ilá A ll ā hi Yawma'idh in A s-Salama Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yaftarū na æóÃóáúÞóæúÇ Åöáóì Ç á áøóåö íóæúãóÆöÐ ò Ç á Óøóáóãó æóÖóáøó Úóäúåõã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÊóÑõæ äó
Al-Ladh ī na Kafarū Wa Şaddū `An Sabī li A ll ā hi Zid nāhum `Adh ābāan Fawqa A l-`Adh ā bi Bimā Kānū Yufsidū na Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ æóÕóÏøõæÇ Úóä ú ÓóÈöí áö Ç á áøóåö ÒöÏ úäóÇåõãú ÚóÐóÇÈÇ ð ÝóæúÞó Ç áÚóÐóÇ Èö ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íõÝúÓöÏõæ äó
Wa Yawma Nab `ath u Fī Kulli 'Umm atin Sh ahīdāan `Alayhim Min 'An fusihim Wa Ji'nā Bika Sh ahīdāan `Alá Hā 'uulā ' Wa Nazzalnā `Alayka A l-Kitā ba Tib yānāan Likulli Sh ay'in Wa Hudáan Wa Raĥmatan Wa Bush rá Lilmuslimī na æóíóæúãó äóÈ úÚóËõ Ýöí ßõáøö Ãõãø óÉ ò ÔóåöíÏÇð Úóáóíúåöã ú ãöäú Ãóä ÝõÓöåöãú æóÌöÆúäóÇ Èößó ÔóåöíÏÇð Úóáóì åóÇÄõáÇóÁ æóäóÒøóáúäóÇ Úóáóíúßó Ç áúßöÊóÇ Èó ÊöÈ úíóÇä Ç ð áößõáøö ÔóíúÁ ò æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ð æóÈõÔúÑóì áöáúãõÓúáöãöí äó
'Inn a A ll ā ha Ya'muru Bil-`Ad li Wa A l-'Iĥsā ni Wa 'Ī tā 'i Dh ī A l-Qurbá Wa Yanhá `Ani A l-Faĥsh ā 'i Wa A l-Mun kar i Wa A l-Bagh yi Ya`ižukum La`allakum Tadh akkarū na Åöäø ó Ç á áøóåó íóÃúãõÑõ ÈöÇ áúÚóÏ úáö æóÇáÅöÍúÓóÇ äö æóÅöíÊóÇ Áö Ðöí Ç áúÞõÑúÈóì æóíóäúåóì Úóäö Ç áúÝóÍúÔóÇ Áö æóÇáúãõä ßóÑ ö æóÇáúÈóÛúíö íóÚöÙõßõãú áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa 'Awfū Bi`ahdi A ll ā hi 'Idh ā `Āhad tum Wa Lā Tan quđū A l-'Aymā na Ba`da Tawkīdihā Wa Qad Ja`altumu A ll ā ha `Alaykum Kafīlāan 'Inn a A ll ā ha Ya`lamu Mā Taf`alū na æóÃóæúÝõæÇ ÈöÚóåúÏö Ç á áøóåö ÅöÐóÇ ÚóÇåóÏ úÊõãú æóáÇó Êóä ÞõÖõæÇ Ç áÃóíúãóÇ äó ÈóÚúÏó ÊóæúßöíÏöåóÇ æóÞóÏ ú ÌóÚóáúÊõãõ Ç á áøóåó Úóáóíúßõãú ßóÝöíáÇ ð Åöäø ó Ç á áøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÝúÚóáõæ äó
Wa Lā Takūnū Kā llatī Naqađat Gh azlahā Min Ba`di Qūwatin 'An kāth āan Tattakh idh ū na 'Aymānakum Dakh alāan Baynakum 'An Takū na 'Umm atun Hiya 'Arbá Min 'Umm atin 'Inn amā Yab lūkumu A ll ā hu Bihi Wa Layubayyinann a Lakum Yawma A l-Qiyāmati Mā Kun tum Fī hi Takh talifū na æóáÇó ÊóßõæäõæÇ ßóÇ áøóÊöí äóÞóÖóÊú ÛóÒúáóåóÇ ãöä ú ÈóÚúÏö ÞõæøóÉò Ãóä ßóÇËÇ ð ÊóÊøóÎöÐõæ äó ÃóíúãóÇäóßõãú ÏóÎóáÇ ð Èóíúäóßõãú Ãóä ú Êóßõæ äó Ãõãø óÉñ åöíó ÃóÑúÈóì ãöäú Ãõãø óÉ ò Åöäø óãóÇ íóÈ úáõæßõãõ Ç á áøóåõ Èöå ö ö æóáóíõÈóíøöäóäø ó áóßõãú íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ãóÇ ßõä úÊõãú Ýöí å ö ö ÊóÎúÊóáöÝõæ äó
Wa Law Sh ā 'a A ll ā hu Laja`alakum 'Umm atan Wāĥidatan Wa Lakin Yuđillu Man Yash ā 'u Wa Yahdī Man Yash ā 'u Wa Latus'alunn a `Amm ā Kun tum Ta`malū na æóáóæú ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ áóÌóÚóáóßõãú Ãõãø óÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð æóáóßöä ú íõÖöáøõ ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóíóåúÏöí ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóáóÊõÓúÃóáõäø ó Úóãø óÇ ßõä Êõãú ÊóÚúãóáõæ äó
Wa Lā Tattakh idh ū 'Aymānakum Dakh alāan Baynakum Fatazilla Qadamun Ba`da Th ubūtihā Wa Tadh ūqū A s-Sū 'a Bimā Şadad tum `An Sabī li A ll ā hi Wa Lakum `Adh ā bun `Ažī mun æóáÇó ÊóÊøóÎöÐõæ Ç ÃóíúãóÇäóßõãú ÏóÎóáÇ ð Èóíúäóßõãú ÝóÊóÒöáøó ÞóÏóã ñ ÈóÚúÏó ËõÈõæÊöåóÇ æóÊóÐõæÞõæÇ Ç á Óøõæ Áó ÈöãóÇ ÕóÏóÏ úÊõãú Úóä ú ÓóÈöí áö Ç á áøóåö æóáóßõãú ÚóÐóÇ Èñ ÚóÙöí ã ñ
Wa Lā Tash tarū Bi`ahdi A ll ā hi Th amanāan Qalīlāan 'Inn amā `In da A ll ā hi Huwa Kh ayrun Lakum 'In Kun tum Ta`lamū na æóáÇó ÊóÔúÊóÑõæÇ ÈöÚóåúÏö Ç á áøóåö Ëóãóä Ç ð ÞóáöíáÇ ð Åöäø óãóÇ Úöä úÏó Ç á áøóåö åõæó ÎóíúÑ ñ áóßõãú Åöä ú ßõä Êõãú ÊóÚúáóãõæ äó
Mā `In dakum Yan fadu Wa Mā `In da A ll ā hi Bā qin Wa Lanaj ziyann a A l-Ladh ī na Şabarū 'Aj rahum Bi'aĥsani Mā Kānū Ya`malū na ãóÇ Úöä úÏóßõãú íóä ÝóÏõ æóãóÇ Úöä úÏó Ç á áøóåö ÈóÇ Þ ò æóáóäóÌ úÒöíóäø ó Ç áøóÐöí äó ÕóÈóÑõæ Ç ÃóÌ úÑóåõã ú ÈöÃóÍúÓóäö ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Man `Amila Şāliĥāan Min Dh akar in 'Aw 'Un th á Wa Huwa Mu'uminun Falanuĥyiyann ahu Ĥayāatan Ţayyibatan Wa Lanaj ziyann ahum 'Aj rahum Bi'aĥsani Mā Kānū Ya`malū na ãóäú Úóãöáó ÕóÇá öÍÇ ð ãöä ú ÐóßóÑò Ãóæú Ãõä Ëóì æóåõæó ãõÄúãöä ñ ÝóáóäõÍúíöíóäø óå õ õ ÍóíóÇ É ð ØóíøöÈóÉ ð æóáóäóÌ úÒöíóäø óåõãú ÃóÌ úÑóåõã ú ÈöÃóÍúÓóäö ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Fa'idh ā Qara'ta A l-Qur'ā na Fāsta`idh Bill ā hi Mina A sh -Sh ayţā ni A r-Rajī mi ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúÊó Ç áúÞõÑúÂäó ÝóÇ ÓúÊóÚöÐú ÈöÇ á áøóåö ãöäó Ç á ÔøóíúØóÇ äö Ç á ÑøóÌöí ãö
'Inn ahu Laysa Lahu Sulţā nun `Alá A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Alá Rabbihim Yatawakkalū na Åöäø óå õ õ áóíúÓó áóå õ õ ÓõáúØóÇ äñ Úóáóì Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæ äó
'Inn amā Sulţānuhu `Alá A l-Ladh ī na Yatawallawnahu Wa A l-Ladh ī na Hum Bihi Mush r ikū na Åöäø óãóÇ ÓõáúØóÇäõå õ õ Úóáóì Ç áøóÐöí äó íóÊóæóáøóæúäóå õ õ æóÇáøóÐöí äó åõã ú Èöå ö ö ãõÔúÑ ößõæ äó
Wa 'Idh ā Baddalnā 'Ā yatan Makā na 'Ā yatin Wa A ll ā hu 'A`lamu Bimā Yunazzilu Qālū 'Inn amā 'An ta Muftar in Bal 'Akth aruhum Lā Ya`lamū na æóÅöÐóÇ ÈóÏøóáúäóÇ ÂíóÉ ð ãóßóÇ äó ÂíóÉ ò æóÇá áøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íõäóÒøöáõ ÞóÇá õæ Ç Åöäø óãóÇ Ãóä úÊó ãõÝúÊóÑ ò Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæ äó
Qul Nazzalahu Rū ĥu A l-Qudusi Min Rabbika Bil-Ĥaqqi Liyuth abbita A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa Hudáan Wa Bush rá Lilmuslimī na Þõáú äóÒøóáóå õ õ Ñõæ Íõ Ç áúÞõÏõÓö ãöä ú ÑóÈøößó ÈöÇ áúÍóÞøö áöíõËóÈøöÊó Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóåõÏì ð æóÈõÔúÑóì áöáúãõÓúáöãöí äó
Wa Laqad Na`lamu 'Ann ahum Yaqūlū na 'Inn amā Yu`allimuhu Bash arun Lisā nu A l-Ladh ī Yulĥidū na 'Ilayhi 'A`jamī yun Wa Hadh ā Lisā nun `Arabī yun Mubī nun æóáóÞóÏ ú äóÚúáóãõ Ãóäø óåõãú íóÞõæáõæ äó Åöäø óãóÇ íõÚóáøöãõå õ õ ÈóÔóÑ ñ áöÓóÇ äõ Ç áøóÐöí íõáúÍöÏõæ äó Åöáóíúåö ÃóÚúÌóãöíø ñ æóåóÐóÇ áöÓóÇ äñ ÚóÑóÈöíø ñ ãõÈöí ä ñ
'Inn a A l-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Bi'ā yā ti A ll ā hi Lā Yahdīhimu A ll ā hu Wa Lahum `Adh ā bun 'Alī mun Åöäø ó Ç áøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöÂíóÇ Êö Ç á áøóåö áÇó íóåúÏöíåöãõ Ç á áøóåõ æóáóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
'Inn amā Yaftar ī A l-Kadh iba A l-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Bi'ā yā ti A ll ā hi Wa 'Ū lā 'ika Humu A l-Kādh ibū na Åöäø óãóÇ íóÝúÊóÑ öí Ç áúßóÐöÈó Ç áøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöÂíóÇ Êö Ç á áøóåö æóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúßóÇÐöÈõæ äó
Man Kafara Bill ā hi Min Ba`di 'Ī mānihi 'Illā Man 'Ukr iha Wa Qalbuhu Muţ ma'inn un Bil-'Ī mā ni Wa Lakin Man Sh araĥa Bil-Kufr i Şad rāan Fa`alayhim Gh ađabun Mina A ll ā hi Wa Lahum `Adh ā bun `Ažī mun ãóä ú ßóÝóÑó ÈöÇ á áøóåö ãöä ú ÈóÚúÏö ÅöíãóÇäöåö~ ö ÅöáÇøó ãóäú ÃõßúÑ öå ó ó æóÞóáúÈõå õ õ ãõØ úãóÆöäø ñ ÈöÇ áÅöíãóÇ äö æóáóßöä ú ãóä ú ÔóÑóÍó ÈöÇ áúßõÝúÑ ö ÕóÏ úÑÇ ð ÝóÚóáóíúåöãú ÛóÖóÈ ñ ãöäó Ç á áøóåö æóáóåõãú ÚóÐóÇ Èñ ÚóÙöí ã ñ
Dh ālika Bi'ann ahumu A staĥabbū A l-Ĥayāata A d-Dun yā `Alá A l-'Ā kh irati Wa 'Ann a A ll ā ha Lā Yahdī A l-Qawma A l-Kāfir ī na Ðóáößó ÈöÃóäø óåõãõ Ç ÓúÊóÍóÈøõæÇ Ç áúÍóíóÇ Éó Ç á Ïøõä úíóÇ Úóáóì Ç áÂÎöÑóÉö æóÃóäø ó Ç á áøóåó áÇó íóåúÏöí Ç áúÞóæúãó Ç áúßóÇÝöÑ öí äó
''Ū lā 'ika A l-Ladh ī na Ţaba`a A ll ā hu `Alá Qulūbihim Wa Sam `ihim Wa 'Ab şār ihim Wa 'Ū lā 'ika Humu A l-Gh āfilū na Ãõ æúáóÇÆößó Ç áøóÐöí äó ØóÈóÚó Ç á áøóåõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú æóÓóãúÚöåöãú æóÃóÈ úÕóÇÑ öåöãú æóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúÛóÇÝöáõæ äó
Lā Jarama 'Ann ahum Fī A l-'Ā kh irati Humu A l-Kh āsirū na áÇó ÌóÑóãó Ãóäø óåõãú Ýöí Ç áÂÎöÑóÉö åõãõ Ç áúÎóÇÓöÑõæ äó
TTh umm a 'Inn a Rabbaka Lilladh ī na Hājarū Min Ba`di Mā Futinū Th umm a Jāhadū Wa Şabarū 'Inn a Rabbaka Min Ba`dihā Lagh afū run Raĥī mun Ëõãø ó Åöäø ó ÑóÈøóßó áöáøóÐöí äó åóÇÌóÑõæÇ ãöä ú ÈóÚúÏö ãóÇ ÝõÊöäõæÇ Ëõãø ó ÌóÇåóÏõæÇ æóÕóÈóÑõæ Ç Åöäø ó ÑóÈøóßó ãöä ú ÈóÚúÏöåóÇ áóÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Yawma Ta'tī Kullu Nafsin Tujādilu `An Nafsihā Wa Tuwaffá Kullu Nafsin Mā `Amilat Wa Hum Lā Yužlamū na íóæúãó ÊóÃúÊöí ßõáøõ äóÝúÓ ò ÊõÌóÇÏöáõ Úóä ú äóÝúÓöåóÇ æóÊõæóÝøóì ßõáøõ äóÝúÓ ò ãóÇ ÚóãöáóÊú æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæ äó
Wa Đaraba A ll ā hu Math alāan Qaryatan Kānat 'Ā minatan Muţ ma'inn atan Ya'tīhā R izquhā Ragh adāan Min Kulli Makā nin Fakafarat Bi'an`umi A ll ā hi Fa'adh āqahā A ll ā hu Libā sa A l-Jū `i Wa A l-Kh awfi Bimā Kānū Yaşna`ū na æóÖóÑóÈó Ç á áøóåõ ãóËóáÇ ð ÞóÑúíóÉ ð ßóÇ äóÊú ÂãöäóÉ ð ãõØ úãóÆöäø óÉ ð íóÃúÊöíåóÇ Ñ öÒúÞõåóÇ ÑóÛóÏÇ ð ãöä ú ßõáøö ãóßóÇ ä ò ÝóßóÝóÑóÊú ÈöÃóäúÚõãö Ç á áøóåö ÝóÃóÐóÇÞóåóÇ Ç á áøóåõ áöÈóÇ Óó Ç áúÌõæ Úö æóÇáúÎóæúÝö ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÕúäóÚõæ äó
Wa Laqad Jā 'ahum Rasū lun Minhum Fakadh dh abū hu Fa'akh adh ahumu A l-`Adh ā bu Wa Hum Žālimū na æóáóÞóÏ ú ÌóÇÁóåõãú ÑóÓõæ á ñ ãöäúåõãú ÝóßóÐøóÈõæ å õ õ ÝóÃóÎóÐóåõãõ Ç áúÚóÐóÇ Èõ æóåõãú ÙóÇá öãõæ äó
Fakulū Mimm ā Razaqakumu A ll ā hu Ĥalālāan Ţayyibāan Wa A sh kurū Ni`mata A ll ā hi 'In Kun tum 'Ī yā hu Ta`budū na ÝóßõáõæÇ ãöãø óÇ ÑóÒóÞóßõãõ Ç á áøóåõ ÍóáÇáÇ ð ØóíøöÈÇ ð æóÇÔúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó Ç á áøóåö Åöä ú ßõä úÊõãú ÅöíøóÇ å õ õ ÊóÚúÈõÏõæ äó
'Inn amā Ĥarrama `Alaykumu A l-Maytata Wa A d-Dama Wa Laĥma A l-Kh in zī r i Wa Mā 'Uhilla Ligh ayr i A ll ā hi Bihi Famani A đţurra Gh ayra Bāgh in Wa Lā `Ā din Fa'inn a A ll ā ha Gh afū run Raĥī mun Åöäø óãóÇ ÍóÑøóãó Úóáóíúßõãõ Ç áúãóíúÊóÉó æóÇá Ïøóãó æóáóÍúãó Ç áúÎöä úÒöí Ñö æóãóÇ Ãõåöáøó áöÛóíúÑ ö Ç á áøóåö Èöå ö ö Ýóãóäö Ç ÖúØõÑøó ÛóíúÑó ÈóÇ Û ò æóáÇó ÚóÇ Ï ò ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa Lā Taqūlū Limā Taşifu 'Alsinatukumu A l-Kadh iba Hādh ā Ĥalā lun Wa Hadh ā Ĥarā mun Litaftarū `Alá A ll ā hi A l-Kadh iba 'Inn a A l-Ladh ī na Yaftarū na `Alá A ll ā hi A l-Kadh iba Lā Yufliĥū na æóáÇó ÊóÞõæáõæÇ áöãóÇ ÊóÕöÝõ ÃóáúÓöäóÊõßõãõ Ç áúßóÐöÈó åóÐóÇ ÍóáÇóá ñ æóåóÐóÇ ÍóÑóÇ ã ñ áöÊóÝúÊóÑõæÇ Úóáóì Ç á áøóåö Ç áúßóÐöÈó Åöäø ó Ç áøóÐöí äó íóÝúÊóÑõæ äó Úóáóì Ç á áøóåö Ç áúßóÐöÈó áÇó íõÝúáöÍõæ äó
Matā `un Qalī lun Wa Lahum `Adh ā bun 'Alī mun ãóÊóÇ Ú ñ Þóáöí á ñ æóáóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Wa `Alá A l-Ladh ī na Hādū Ĥarram nā Mā Qaşaşnā `Alayka Min Qab lu Wa Mā Žalam nāhum Wa Lakin Kānū 'An fusahum Yažlimū na æóÚóáóì Ç áøóÐöí äó åóÇÏõæÇ ÍóÑøóãúäóÇ ãóÇ ÞóÕóÕúäóÇ Úóáóíúßó ãöä ú ÞóÈ úáõ æóãóÇ ÙóáóãúäóÇåõãú æóáóßöä ú ßóÇ äõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæ äó
TTh umm a 'Inn a Rabbaka Lilladh ī na `Amilū A s-Sū 'a Bijahālatin Th umm a Tābū Min Ba`di Dh ālika Wa 'Aşlaĥū 'Inn a Rabbaka Min Ba`dihā Lagh afū run Raĥī mun Ëõãø ó Åöäø ó ÑóÈøóßó áöáøóÐöí äó ÚóãöáõæÇ Ç á Óøõæ Áó ÈöÌóåóÇáóÉ ò Ëõãø ó ÊóÇÈõæÇ ãöä ú ÈóÚúÏö Ðóáößó æóÃóÕúáóÍõæ Ç Åöäø ó ÑóÈøóßó ãöä ú ÈóÚúÏöåóÇ áóÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
'Inn a 'Ib rāhī ma Kā na 'Umm atan Qānitāan Lill ā hi Ĥanīfāan Wa Lam Yaku Mina A l-Mush r ikī na Åöäø ó ÅöÈ úÑóÇåöí ãó ßóÇ äó Ãõãø óÉ ð ÞóÇäöÊÇ ð áöáøóåö ÍóäöíÝÇ ð æóáóãú íóßõ ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó
SSh ākirāan Li'n`umihi A j tabā hu Wa Hadā hu 'Ilá Şirāţin Mustaqīm ÔóÇßöÑÇ ð áöÃäúÚõãöåö Ç Ì úÊóÈóÇ å õ õ æóåóÏóÇ åõ~ õ Åöáóì ÕöÑóÇ Ø ò ãõÓúÊóÞöíã
Wa 'Ā taynā hu Fī A d-Dun yā Ĥasanatan Wa 'Inn ahu Fī A l-'Ā kh irati Lamina A ş-Şāliĥī na æóÂÊóíúäóÇ å õ õ Ýöí Ç á Ïøõä úíóÇ ÍóÓóäóÉ ð æóÅöäø óå õ õ Ýöí Ç áÂÎöÑóÉö áóãöäó Ç á ÕøóÇáöÍöí äó
TTh umm a 'Awĥaynā 'Ilayka 'Ani A ttabi` Millata 'Ib rāhī ma Ĥanīfāan Wa Mā Kā na Mina A l-Mush r ikī na Ëõãø ó ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó Ãóäö Ç ÊøóÈöÚú ãöáøóÉó ÅöÈ úÑóÇåöí ãó ÍóäöíÝÇ ð æóãóÇ ßóÇ äó ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó
'Inn amā Ju`ila A s-Sab tu `Alá A l-Ladh ī na A kh talafū Fī hi Wa 'Inn a Rabbaka Layaĥkumu Baynahum Yawma A l-Qiyāmati Fīmā Kānū Fī hi Yakh talifū na Åöäø óãóÇ ÌõÚöáó Ç á ÓøóÈ úÊõ Úóáóì Ç áøóÐöí äó Ç ÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí å ö ö æóÅöäø ó ÑóÈøóßó áóíóÍúßõãõ Èóíúäóåõãú íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ÝöíãóÇ ßóÇ äõæÇ Ýöí å ö ö íóÎúÊóáöÝõæ äó
A d `u 'Ilá Sabī li Rabbika Bil-Ĥikmati Wa A l-Maw`ižati A l-Ĥasanati Wa Jādilhum Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu 'Inn a Rabbaka Huwa 'A`lamu Biman Đalla `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadī na Ç Ï úÚõ Åöáóì ÓóÈöí áö ÑóÈøößó ÈöÇ áúÍößúãóÉö æóÇáúãóæúÚöÙóÉö Ç áúÍóÓóäóÉö æóÌóÇÏöáúåõã ú ÈöÇ áøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ Åöäø ó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ Èöãóä ú Öóáøó Úóä ú ÓóÈöíáöå ö ö æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇ áúãõåúÊóÏöí äó
Wa 'In `Āqab tum Fa`āqibū Bimith li Mā `Ūqib tum Bihi Wa La'in Şabartum Lahuwa Kh ayrun Lilşşābir ī na æóÅöäú ÚóÇÞóÈ úÊõãú ÝóÚóÇÞöÈõæÇ ÈöãöËúáö ãóÇ ÚõæÞöÈ úÊõã ú Èöå ö ö æóáóÆöä ú ÕóÈóÑúÊõãú áóåõæó ÎóíúÑ ñ áöáÕøóÇÈöÑ öí äó
Wa A şbir Wa Mā Şab ruka 'Illā Bill ā hi Wa Lā Taĥzan `Alayhim Wa Lā Taku Fī Đayqin Mimm ā Yam kurū na æóÇÕúÈöÑú æóãóÇ ÕóÈ úÑõßó ÅöáÇøó ÈöÇ á áøóåö æóáÇó ÊóÍúÒóäú Úóáóíúåöãú æóáÇó Êóßõ Ýöí ÖóíúÞ ò ãöãø óÇ íóãúßõÑõæ äó
'Inn a A ll ā ha Ma`a A l-Ladh ī na A ttaqaw Wa A l-Ladh ī na Hum Muĥsinū na Åöäø ó Ç á áøóåó ãóÚó Ç áøóÐöí äó Ç ÊøóÞóæúÇ æóÇáøóÐöí äó åõã ú ãõÍúÓöäõæ äó