''Alif-Lām -Mīm -Şād ÃóáöÝ-áóÇã-ãöíã-ÕóÇÏ
KKitā bun 'Un zila 'Ilayka Falā Yakun Fī Şad r ika Ĥarajun Minhu Litun dh ir a Bihi Wa Dh ikrá Lilmu'uminī na ßöÊóÇ Èñ Ãõä Òöáó Åöáóíúßó ÝóáÇó íóßõä ú Ýöí ÕóÏ úÑ ößó ÍóÑóÌ ñ ãöäúåõ áöÊõä ÐöÑ ó Èöå ö ö æóÐößúÑóì áöáúãõÄúãöäöí äó
AA ttabi`ū Mā 'Un zila 'Ilaykum Min Rabbikum Wa Lā Tattabi`ū Min Dūnihi 'Awliyā 'a Qalīlāan Mā Tadh akkarū na Ç ÊøóÈöÚõæÇ ãóÇ Ãõä úÒöáó Åöáóíúßõã ú ãöä ú ÑóÈøößõãú æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ãöä ú Ïõæäöåö~ ö ÃóæúáöíóÇ Áó ÞóáöíáÇ ð ãóÇ ÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa Kam Min Qaryatin 'Ahlaknāhā Fajā 'ahā Ba'sunā Bayātāan 'Aw Hum Qā 'ilū na æóßóã ú ãöä ú ÞóÑúíóÉò ÃóåúáóßúäóÇåóÇ ÝóÌóÇÁóåóÇ ÈóÃúÓõäóÇ ÈóíóÇÊÇð Ãóæú åõãú ÞóÇÆöáõæ äó
Famā Kā na Da`wāhum 'Idh Jā 'ahum Ba'sunā 'Illā 'An Qālū 'Inn ā Kunn ā Žālimī na ÝóãóÇ ßóÇ äó ÏóÚúæóÇåõãú ÅöÐú ÌóÇÁóåõã ú ÈóÃúÓõäóÇ ÅöáÇøó Ãóä ú ÞóÇá õæ Ç Åöäø óÇ ßõäø óÇ ÙóÇá öãöí äó
Falanas'alann a A l-Ladh ī na 'Ursila 'Ilayhim Wa Lanas'alann a A l-Mursalī na ÝóáóäóÓúÃóáóäø ó Ç áøóÐöí äó ÃõÑúÓöáó Åöáóíúåöãú æóáóäóÓúÃóáóäø ó Ç áúãõÑúÓóáöí äó
FFalanaquşşann a `Alayhim Bi`ilmin Wa Mā Kunn ā Gh ā 'ibī na ÝóáóäóÞõÕøóäø ó Úóáóíúåöã ú ÈöÚöáúã ò æóãóÇ ßõäø óÇ ÛóÇÆöÈöí äó
WWa A l-Waznu Yawma'idh in A l-Ĥaqqu Faman Th aqulat Mawāzīnuhu Fa'ū lā 'ika Humu A l-Mufliĥū na æóÇáúæóÒúäõ íóæúãóÆöÐ ò Ç áúÍóÞøõ Ýóãóä ú ËóÞõáóÊú ãóæóÇÒöíäõå õ õ ÝóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúãõÝúáöÍõæ äó
Wa Man Kh affat Mawāzīnuhu Fa'ū lā 'ika A l-Ladh ī na Kh asirū 'An fusahum Bimā Kānū Bi'ā yātinā Yažlimū na æóãóäú ÎóÝøóÊú ãóæóÇÒöíäõå õ õ ÝóÃõ æúáóÇÆößó Ç áøóÐöí äó ÎóÓöÑõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõã ú ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóÙúáöãõæ äó
Wa Laqad Makkann ākum Fī A l-'Arđi Wa Ja`alnā Lakum Fīhā Ma`āyish a Qalīlāan Mā Tash kurū na æóáóÞóÏ ú ãóßøóäø óÇßõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóÌóÚóáúäóÇ áóßõãú ÝöíåóÇ ãóÚóÇíöÔó ÞóáöíáÇ ð ãóÇ ÊóÔúßõÑõæ äó
Wa Laqad Kh alaq nākum Th umm a Şawwarnākum Th umm a Qulnā Lilmalā 'ikati A sjudū Li'dama Fasajadū 'Illā 'Ib lī sa Lam Yakun Mina A s-Sājidī na æóáóÞóÏ ú ÎóáóÞ úäóÇßõãú Ëõãø ó ÕóæøóÑúäóÇßõãú Ëõãø ó ÞõáúäóÇ áöáúãóáÇóÆößóÉö Ç ÓúÌõÏõæÇ áöÃÏóãó ÝóÓóÌóÏõæ Ç ÅöáÇøó ÅöÈ úáöí Óó áóãú íóßõä ú ãöäó Ç á ÓøóÇÌöÏöí äó
Qā la Mā Mana`aka 'Allā Tasjuda 'Idh 'Amartuka Qā la 'Anā Kh ayrun Minhu Kh alaq tanī Min Nā r in Wa Kh alaq tahu Min Ţī nin ÞóÇ áó ãóÇ ãóäóÚóßó ÃóáÇøó ÊóÓúÌõÏó ÅöÐú ÃóãóÑúÊõßó ÞóÇ áó ÃóäóÇ ÎóíúÑ ñ ãöäúåõ ÎóáóÞ úÊóäöí ãöä ú äóÇ Ñ ò æóÎóáóÞ úÊóå õ õ ãöä ú Øöí ä ò
Qā la Fāhbiţ Minhā Famā Yakū nu Laka 'An Tatakabbara Fīhā Fākh ruj 'Inn aka Mina A ş-Şāgh ir ī na ÞóÇ áó ÝóÇ åúÈöØ ú ãöäúåóÇ ÝóãóÇ íóßõæ äõ áóßó Ãóä ú ÊóÊóßóÈøóÑó ÝöíåóÇ ÝóÇ ÎúÑõÌ ú Åöäø óßó ãöäó Ç á ÕøóÇÛöÑ öí äó
Qā la 'An žir nī 'Ilá Yawmi Yub `ath ū na ÞóÇ áó Ãóä ÙöÑúäöí Åöáóì íóæúãö íõÈ úÚóËõæ äó
Qā la 'Inn aka Mina A l-Mun žar ī na ÞóÇ áó Åöäø óßó ãöäó Ç áúãõä ÙóÑ öí äó
Qā la Fabimā 'Agh waytanī La'aq `udann a Lahum Şirāţaka A l-Mustaqī ma ÞóÇ áó ÝóÈöãóÇ ÃóÛúæóíúÊóäöí áóÃóÞ úÚõÏóäø ó áóåõãú ÕöÑóÇØóßó Ç áúãõÓúÊóÞöí ãó
TTh umm a La'ā tiyann ahum Min Bayni 'Aydīhim Wa Min Kh alfihim Wa `An 'Aymānihim Wa `An Sh amā 'ilihim Wa Lā Tajidu 'Akth arahum Sh ākir ī na Ëõãø ó áóÂÊöíóäø óåõã ú ãöä ú Èóíúäö ÃóíúÏöíåöãú æóãöäú ÎóáúÝöåöãú æóÚóäú ÃóíúãóÇäöåöãú æóÚóä ú ÔóãóÇÆöáöåöãú æóáÇó ÊóÌöÏõ ÃóßúËóÑóåõãú ÔóÇßöÑ öí äó
Qā la A kh ruj Minhā Madh 'ū māan Mad ĥūrāan Laman Tabi`aka Minhum La'am la'ann a Jahann ama Min kum 'Aj ma`ī na ÞóÇ áó Ç ÎúÑõÌ ú ãöäúåóÇ ãóÐúÁõ æãÇ ð ãóÏ úÍõæÑÇ ð áóãóä ú ÊóÈöÚóßó ãöäúåõãú áóÃóãúáóÃóäø ó Ìóåóäø óãó ãöä úßõãú ÃóÌ úãóÚöí äó
Wa Yā 'ā damu A skun 'An ta Wa Zawjuka A l-Jann ata Fakulā Min Ĥayth u Sh i'tumā Wa Lā Taq rabā Hadh ihi A sh -Sh ajarata Fatakūnā Mina A ž-Žālimī na æóíóÇÂÏóãõ Ç Óúßõäú Ãóä úÊó æóÒóæúÌõßó Ç áúÌóäø óÉó ÝóßõáÇó ãöäú ÍóíúËõ ÔöÆúÊõãóÇ æóáÇó ÊóÞ úÑóÈóÇ åóÐöåö Ç á ÔøóÌóÑóÉó ÝóÊóßõæäóÇ ãöäó Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Fawaswasa Lahumā A sh -Sh ayţā nu Liyub diya Lahumā Mā Wūr iya `Anhumā Min Saw'ā tihimā Wa Qā la Mā Nahākumā Rabbukumā `An Hadh ihi A sh -Sh ajarati 'Illā 'An Takūnā Malakayni 'Aw Takūnā Mina A l-Kh ālidī na ÝóæóÓúæóÓó áóåõãóÇ Ç á ÔøóíúØóÇ äõ áöíõÈ úÏöíó áóåõãóÇ ãóÇ æõæÑ öíó ÚóäúåõãóÇ ãöä ú ÓóæúÂÊöåöãóÇ æóÞóÇ áó ãóÇ äóåóÇßõãóÇ ÑóÈøõßõãóÇ Úóäú åóÐöåö Ç á ÔøóÌóÑóÉö ÅöáÇøó Ãóä ú ÊóßõæäóÇ ãóáóßóíúäö Ãóæú ÊóßõæäóÇ ãöäó Ç áúÎóÇáöÏöí äó
Wa Qāsamahumā 'Inn ī Lakumā Lamina A n -Nāşiĥī na æóÞóÇÓóãóåõãóÇ Åöäø öí áóßõãóÇ áóãöäó Ç á äø óÇÕöÍöí äó
Fadallāhumā Bigh urū r in Falamm ā Dh āqā A sh -Sh ajarata Badat Lahumā Saw'ā tuhumā Wa Ţafiqā Yakh şifā ni `Alayhimā Min Waraqi A l-Jann ati Wa Nādāhumā Rabbuhumā 'Alam 'Anhakumā `An Tilkumā A sh -Sh ajarati Wa 'Aqul Lakumā 'Inn a A sh -Sh ayţā na Lakumā `Adū wun Mubī nun ÝóÏóáÇøóåõãóÇ ÈöÛõÑõæ Ñ ò Ýóáóãø óÇ ÐóÇÞóÇ Ç á ÔøóÌóÑóÉó ÈóÏóÊú áóåõãóÇ ÓóæúÂÊõåõãóÇ æóØóÝöÞóÇ íóÎúÕöÝóÇ äö ÚóáóíúåöãóÇ ãöä ú æóÑóÞö Ç áúÌóäø óÉö æóäóÇÏóÇåõãóÇ ÑóÈøõåõãóÇ Ãóáóãú ÃóäúåóßõãóÇ Úóä ú ÊöáúßõãóÇ Ç á ÔøóÌóÑóÉö æóÃóÞõá ú áóßõãóÇ Åöäø ó Ç á ÔøóíúØóÇ äó áóßõãóÇ ÚóÏõæø ñ ãõÈöí ä ñ
Qālā Rabbanā Žalam nā 'An fusanā Wa 'In Lam Tagh fir Lanā Wa Tarĥam nā Lanakūnann a Mina A l-Kh āsir ī na ÞóÇáÇó ÑóÈøóäóÇ ÙóáóãúäóÇ Ãóä ÝõÓóäóÇ æóÅöä ú áóãú ÊóÛúÝöÑú áóäóÇ æóÊóÑúÍóãúäóÇ áóäóßõæäóäø ó ãöäó Ç áúÎóÇÓöÑ öí äó
Qā la A hbiţū Ba`đukum Liba`đin `Adū wun Wa Lakum Fī A l-'Arđi Mustaqarrun Wa Matā `un 'Ilá Ĥī nin ÞóÇ áó Ç åúÈöØõæÇ ÈóÚúÖõßõãú áöÈóÚúÖò ÚóÏõæø ñ æóáóßõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö ãõÓúÊóÞóÑø ñ æóãóÊóÇ Ú ñ Åöáóì Íöí ä ò
Qā la Fīhā Taĥyawna Wa Fīhā Tamūtū na Wa Minhā Tukh rajū na ÞóÇ áó ÝöíåóÇ ÊóÍúíóæúäó æóÝöíåóÇ ÊóãõæÊõæ äó æóãöäúåóÇ ÊõÎúÑóÌõæ äó
Yā Banī 'Ā dama Qad 'An zalnā `Alaykum Libāsāan Yuwār ī Saw''ā tikum Wa R īsh āan Wa Libā su A t-Taq wá Dh ālika Kh ayrun Dh ālika Min 'Ā yā Ti A ll ā hi La`allahum Yadh dh akkarū na íóÇÈóäöí ÂÏóãó ÞóÏ ú Ãóä ÒóáúäóÇ Úóáóíúßõãú áöÈóÇÓÇ ð íõæóÇÑ öí ÓóæúÁÂÊößõãú æóÑ öíÔÇ ð æóáöÈóÇ Óõ Ç á ÊøóÞ úæóì Ðóáößó ÎóíúÑ ñ Ðóáößó ãöä ú ÂíóÇ Êö Ç á áøóåö áóÚóáøóåõãú íóÐøóßøóÑõæ äó
Yā Banī 'Ā dama Lā Yaftinann akumu A sh -Sh ayţā nu Kamā 'Akh raja 'Abawaykum Mina A l-Jann ati Yan zi`u `Anhumā Libāsahumā Liyur iyahumā Saw''ā tihimā 'Inn ahu Yarākum Huwa Wa Qabīluhu Min Ĥayth u Lā Tarawnahum 'Inn ā Ja`alnā A sh -Sh ayā Ţī na 'Awliyā 'A Lilladh ī na Lā Yu'uminū na íóÇÈóäöí ÂÏóãó áÇó íóÝúÊöäóäø óßõãõ Ç á ÔøóíúØóÇ äõ ßóãóÇ ÃóÎúÑóÌó ÃóÈóæóíúßõã ú ãöäó Ç áúÌóäø óÉö íóä ÒöÚõ ÚóäúåõãóÇ áöÈóÇÓóåõãóÇ áöíõÑ öíóåõãóÇ ÓóæúÁÂÊöåöãóÇ Åöäø óå õ õ íóÑóÇßõãú åõæó æóÞóÈöíáõå õ õ ãöäú ÍóíúËõ áÇó ÊóÑóæúäóåõãú Åöäø óÇ ÌóÚóáúäóÇ Ç á ÔøóíóÇØöí äó ÃóæúáöíóÇ Áó áöáøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó
Wa 'Idh ā Fa`alū Fāĥish atan Qālū Wajad nā `Alayhā 'Ā bā 'anā Wa A ll ā hu 'Amaranā Bihā Qul 'Inn a A ll ā ha Lā Ya'muru Bil-Faĥsh ā 'i 'Ataqūlū na `Alá A ll ā hi Mā Lā Ta`lamū na æóÅöÐóÇ ÝóÚóáõæÇ ÝóÇ ÍöÔóÉ ð ÞóÇá õæÇ æóÌóÏ úäóÇ ÚóáóíúåóÇ ÂÈóÇÁóäóÇ æóÇá áøóåõ ÃóãóÑóäóÇ ÈöåóÇ Þõáú Åöäø ó Ç á áøóåó áÇó íóÃúãõÑõ ÈöÇ áúÝóÍúÔóÇ Áö ÃóÊóÞõæáõæ äó Úóáóì Ç á áøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæ äó
Qul 'Amara Rabbī Bil-Qisţi Wa 'Aqīmū Wujūhakum `In da Kulli Masjidin Wa A d `ū hu Mukh lişī na Lahu A d-Dī na Kamā Bada'akum Ta`ūdū na Þõáú ÃóãóÑó ÑóÈøöí ÈöÇ áúÞöÓúØö æóÃóÞöíãõæÇ æõÌõæåóßõãú Úöä úÏó ßõáøö ãóÓúÌöÏ ò æóÇÏ úÚõæ å õ õ ãõÎúáöÕöí äó áóåõ Ç á Ïøöí äó ßóãóÇ ÈóÏóÃóßõãú ÊóÚõæÏõæ äó
FFar īqāan Hadá Wa Far īqāan Ĥaqqa `Alayhimu A đ-Đalālatu 'Inn ahumu A ttakh adh ū A sh -Sh ayāţī na 'Awliyā 'a Min Dū ni A ll ā hi Wa Yaĥsabū na 'Ann ahum Muhtadū na ÝóÑ öíÞÇð åóÏóì æóÝóÑ öíÞÇð ÍóÞøó Úóáóíúåöãõ Ç á ÖøóáÇóáóÉõ Åöäø óåõãõ Ç ÊøóÎóÐõæÇ Ç á ÔøóíóÇØöí äó ÃóæúáöíóÇ Áó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö æóíóÍúÓóÈõæ äó Ãóäø óåõã ú ãõåúÊóÏõæ äó
Yā Banī 'Ā dama Kh udh ū Zīnatakum `In da Kulli Masjidin Wa Kulū Wa A sh rabū Wa Lā Tusr ifū 'Inn ahu Lā Yuĥibbu A l-Musr ifī na íóÇÈóäöí ÂÏóãó ÎõÐõæÇ ÒöíäóÊóßõãú Úöä úÏó ßõáøö ãóÓúÌöÏ ò æóßõáõæÇ æóÇÔúÑóÈõæÇ æóáÇó ÊõÓúÑ öÝõæ Ç Åöäø óåõ áÇó íõÍöÈøõ Ç áúãõÓúÑ öÝöí äó
Qul Man Ĥarrama Zīnata A ll ā hi A llatī 'Akh raja Li`ibādihi Wa A ţ -Ţayyibā ti Mina A r-R izqi Qul Hiya Lilladh ī na 'Ā manū Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā Kh ālişatan Yawma A l-Qiyāmati Kadh ālika Nufaşşilu A l-'Ā yā ti Liqawmin Ya`lamū na Þõáú ãóäú ÍóÑøóãó ÒöíäóÉó Ç á áøóåö Ç áøóÊöí ÃóÎúÑóÌó áöÚöÈóÇÏöå ö ö æóÇá ØøóíøöÈóÇ Êö ãöäó Ç á ÑøöÒúÞö Þõáú åöíó áöáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ Ýöí Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ ÎóÇá öÕóÉ ð íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ Ç áÂíóÇ Êö áöÞóæúã ò íóÚúáóãõæ äó
Qul 'Inn amā Ĥarrama Rabbiya A l-Fawāĥish a Mā Žahara Minhā Wa Mā Baţana Wa A l-'Ith ma Wa A l-Bagh ya Bigh ayr i A l-Ĥaqqi Wa 'An Tush r ikū Bill ā hi Mā Lam Yunazzil Bihi Sulţānāan Wa 'An Taqūlū `Alá A ll ā hi Mā Lā Ta`lamū na Þõáú Åöäø óãóÇ ÍóÑøóãó ÑóÈøöíó Ç áúÝóæóÇÍöÔó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æóãóÇ ÈóØóäó æóÇáÅöËúãó æóÇáúÈóÛúíó ÈöÛóíúÑ ö Ç áúÍóÞøö æóÃóä ú ÊõÔúÑ ößõæÇ ÈöÇ á áøóåö ãóÇ áóãú íõäóÒøöáú Èöå ö ö ÓõáúØóÇä Ç ð æóÃóä ú ÊóÞõæáõæÇ Úóáóì Ç á áøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæ äó
Wa Likulli 'Umm atin 'Ajalun Fa'idh ā Jā 'a 'Ajaluhum Lā Yasta'kh irū na Sā`atan Wa Lā Yastaq dimū na æóáößõáøö Ãõãø óÉò ÃóÌóá ñ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇ Áó ÃóÌóáõåõãú áÇó íóÓúÊóÃúÎöÑõæ äó ÓóÇÚóÉ ð æóáÇó íóÓúÊóÞ úÏöãõæ äó
Yā Banī 'Ā dama 'Imm ā Ya'tiyann akum Rusulun Min kum Yaquşşū na `Alaykum 'Ā yā Tī Famani A ttaqá Wa 'Aşlaĥa Falā Kh awfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanū na íóÇÈóäöí ÂÏóãó Åöãø óÇ íóÃúÊöíóäø óßõãú ÑõÓõá ñ ãöä úßõãú íóÞõÕøõæ äó Úóáóíúßõãú ÂíóÇÊöí Ýóãóäö Ç ÊøóÞóì æóÃóÕúáóÍó ÝóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Wa A stakbarū `Anhā 'Ū lā 'ika 'Aşĥā bu A n -Nā r i Hum Fīhā Kh ālidū na æóÇ áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÚóäúåóÇ Ãõ æúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç á äø óÇ Ñ ö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇá öÏõæ äó
FFaman 'Ažlamu Mimm ani A ftará `Alá A ll ā hi Kadh ibāan 'Aw Kadh dh aba Bi'ā yātihi 'Ū lā 'ika Yanāluhum Naşībuhum Mina A l-Kitā bi Ĥattá 'Idh ā Jā 'at/hum Rusulunā Yatawaffawnahum Qālū 'Ayna Mā Kun tum Tad `ū na Min Dū ni A ll ā hi Qālū Đallū `Ann ā Wa Sh ahidū `Alá 'An fusihim 'Ann ahum Kānū Kāfir ī na Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãø óäö Ç ÝúÊóÑóì Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇÊöåö~ ö Ãõ æúáóÇÆößó íóäóÇáõåõãú äóÕöíÈõåõã ú ãöäó Ç áúßöÊóÇ Èö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõäóÇ íóÊóæóÝøóæúäóåõãú ÞóÇá õæ Ç Ãóíúäó ãóÇ ßõä Êõãú ÊóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ÞóÇá õæÇ ÖóáøõæÇ Úóäø óÇ æóÔóåöÏõæÇ Úóáóì Ãóä úÝõÓöåöãú Ãóäø óåõãú ßóÇ äõæÇ ßóÇ ÝöÑ öí äó
Qā la A d kh ulū Fī 'Umamin Qad Kh alat Min Qab likum Mina A l-Jinn i Wa A l-'In si Fī A n -Nā r i Kullamā Dakh alat 'Umm atun La`anat 'Ukh tahā Ĥattá 'Idh ā A ddārakū Fīhā Jamī`āan Qālat 'Ukh rāhum Li'wlāhum Rabbanā Hā 'uulā ' 'Ađallūnā Fa'ā tihim `Adh ābāan Đi`fāan Mina A n -Nā r i Qā la Likullin Đi`fun Wa Lakin Lā Ta`lamū na ÞóÇ áó Ç Ï úÎõáõæÇ Ýöí Ãõãóã ò ÞóÏ ú ÎóáóÊú ãöä ú ÞóÈ úáößõã ú ãöäó Ç áúÌöäø ö æóÇáÅöä Óö Ýöí Ç á äø óÇ Ñ ö ßõáøóãóÇ ÏóÎóáóÊú Ãõãø óÉ ñ áóÚóäóÊú ÃõÎúÊóåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ Ç ÏøóÇÑóßõæÇ ÝöíåóÇ ÌóãöíÚÇ ð ÞóÇá óÊú ÃõÎúÑóÇåõãú áöÃæáÇóåõãú ÑóÈøóäóÇ åóÇÄõáÇóÁ ÃóÖóáøõæäóÇ ÝóÂÊöåöãú ÚóÐóÇÈÇ ð ÖöÚúÝÇ ð ãöäó Ç á äø óÇ Ñ ö ÞóÇ áó áößõáø ò ÖöÚúÝ ñ æóáóßöä ú áÇó ÊóÚúáóãõæ äó
Wa Qālat 'Ū lāhum Li'kh rāhum Famā Kā na Lakum `Alaynā Min Fađlin Fadh ūqū A l-`Adh ā ba Bimā Kun tum Taksibū na æóÞóÇáóÊú Ãõ æáÇóåõãú áöÃÎúÑóÇåõãú ÝóãóÇ ßóÇ äó áóßõãú ÚóáóíúäóÇ ãöä ú ÝóÖúá ò ÝóÐõæÞõæÇ Ç áúÚóÐóÇ Èó ÈöãóÇ ßõä Êõãú ÊóßúÓöÈõæ äó
'Inn a A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Wa A stakbarū `Anhā Lā Tufattaĥu Lahum 'Ab wā bu A s-Samā 'i Wa Lā Yad kh ulū na A l-Jann ata Ĥattá Yalija A l-Jamalu Fī Samm i A l-Kh iyā ţi Wa Kadh alika Naj zī A l-Muj r imī na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÚóäúåóÇ áÇó ÊõÝóÊøóÍõ áóåõãú ÃóÈ úæóÇ Èõ Ç á ÓøóãóÇ Áö æóáÇó íóÏ úÎõáõæ äó Ç áúÌóäø óÉó ÍóÊøóì íóáöÌó Ç áúÌóãóáõ Ýöí Óóãø ö Ç áúÎöíóÇ Øö æóßóÐóáößó äóÌ úÒöí Ç áúãõÌ úÑ öãöí äó
Lahum Min Jahann ama Mihā dun Wa Min Fawqihim Gh awāsh in Wa Kadh alika Naj zī A ž-Žālimī na áóåõã ú ãöä ú Ìóåóäø óãó ãöåóÇ Ï ñ æóãöä ú ÝóæúÞöåöãú ÛóæóÇ Ô ò æóßóÐóáößó äóÌ úÒöí Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Lā Nukallifu Nafsāan 'Illā Wus`ahā 'Ū lā 'ika 'Aşĥā bu A l-Jann ati Hum Fīhā Kh ālidū na æóÇ áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö áÇó äõßóáøöÝõ äóÝúÓÇ ð ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ Ãõ æúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç áúÌóäø óÉö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇá öÏõæ äó
Wa Naza`nā Mā Fī Şudūr ihim Min Gh illin Taj r ī Min Taĥtihimu A l-'Anhā ru Wa Qālū A l-Ĥam du Lill ā hi A l-Ladh ī Hadānā Lihadh ā Wa Mā Kunn ā Linahtadiya Lawlā 'An Hadānā A ll ā hu Laqad Jā 'at Rusulu Rabbinā Bil-Ĥaqqi Wa Nūdū 'An Tilkumu A l-Jann atu 'Ū r ith tumūhā Bimā Kun tum Ta`malū na æóäóÒóÚúäóÇ ãóÇ Ýöí ÕõÏõæÑ öåöã ú ãöäú Ûöáø ò ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåöãõ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ æóÞóÇáõæÇ Ç áúÍóãúÏõ áöáøóåö Ç áøóÐöí åóÏóÇäóÇ áöåóÐóÇ æóãóÇ ßõäø óÇ áöäóåúÊóÏöíó áóæúáÇó Ãóäú åóÏóÇäóÇ Ç á áøóåõ áóÞóÏ ú ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõ ÑóÈøöäóÇ ÈöÇ áúÍóÞøö æóäõæÏõæ Ç Ãóä ú Êöáúßõãõ Ç áúÌóäø óÉõ Ãõ æÑ öËúÊõãõæåóÇ ÈöãóÇ ßõä Êõãú ÊóÚúãóáõæ äó
Wa Nādá 'Aşĥā bu A l-Jann ati 'Aşĥā ba A n -Nā r i 'An Qad Wajad nā Mā Wa`adanā Rabbunā Ĥaqqāan Fahal Wajad tum Mā Wa`ada Rabbukum Ĥaqqāan Qālū Na`am Fa'adh dh ana Mu'uadh dh inun Baynahum 'An La`natu A ll ā hi `Alá A ž-Žālimī na æóäóÇÏóì ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç áúÌóäø óÉö ÃóÕúÍóÇ Èó Ç á äø óÇ Ñ ö Ãóä ú ÞóÏ ú æóÌóÏ úäóÇ ãóÇ æóÚóÏóäóÇ ÑóÈøõäóÇ ÍóÞøÇ ð Ýóåóáú æóÌóÏ úÊõã ú ãóÇ æóÚóÏó ÑóÈøõßõãú ÍóÞøÇ ð ÞóÇá õæÇ äóÚóãú ÝóÃóÐøóäó ãõÄóÐøöä ñ Èóíúäóåõãú Ãóä ú áóÚúäóÉõ Ç á áøóåö Úóáóì Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Al-Ladh ī na Yaşuddū na `An Sabī li A ll ā hi Wa Yab gh ūnahā `Iwajāan Wa Hum Bil-'Ā kh irati Kāfirū na Ç áøóÐöí äó íóÕõÏøõæ äó Úóä ú ÓóÈöí áö Ç á áøóåö æóíóÈ úÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇ ð æóåõã ú ÈöÇ áÂÎöÑóÉö ßóÇ ÝöÑõæ äó
Wa Baynahumā Ĥijā bun Wa `Alá A l-'A`rā fi R ijā lun Ya`r ifū na Kullāan Bisīmāhum Wa Nādaw 'Aşĥā ba A l-Jann ati 'An Salā mun `Alaykum Lam Yad kh ulūhā Wa Hum Yaţ ma`ū na æóÈóíúäóåõãóÇ ÍöÌóÇ È ñ æóÚóáóì Ç áÃóÚÑóÇ Ýö Ñ öÌóÇ á ñ íóÚúÑ öÝõæ äó ßõáÇø ð ÈöÓöíãóÇåõãú æóäóÇÏóæúÇ ÃóÕúÍóÇ Èó Ç áúÌóäø óÉö Ãóä ú ÓóáÇóãñ Úóáóíúßõãú áóãú íóÏ úÎõáõæåóÇ æóåõãú íóØ úãóÚõæ äó
Wa 'Idh ā Şur ifat 'Ab şāruhum Tilqā 'a 'Aşĥā bi A n -Nā r i Qālū Rabbanā Lā Taj `alnā Ma`a A l-Qawmi A ž-Žālimī na æóÅöÐóÇ ÕõÑ öÝóÊú ÃóÈ úÕóÇÑõåõãú ÊöáúÞóÇ Áó ÃóÕúÍóÇ Èö Ç á äø óÇ Ñ ö ÞóÇá õæÇ ÑóÈøóäóÇ áÇó ÊóÌ úÚóáúäóÇ ãóÚó Ç áúÞóæúãö Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Nādá 'Aşĥā bu A l-'A`rā fi R ijālāan Ya`r ifūnahum Bisīmāhum Qālū Mā 'Agh n á `An kum Jam `ukum Wa Mā Kun tum Tastakbirū na æóäóÇÏóì ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç áÃóÚÑóÇ Ýö Ñ öÌóÇáÇ ð íóÚúÑ öÝõæäóåõã ú ÈöÓöíãóÇåõãú ÞóÇá õæÇ ãóÇ ÃóÛúäóì Úóä úßõãú ÌóãúÚõßõãú æóãóÇ ßõä Êõãú ÊóÓúÊóßúÈöÑõæ äó
''Ahā 'uulā ' A l-Ladh ī na 'Aq sam tum Lā Yanāluhumu A ll ā hu Biraĥmatin A d kh ulū A l-Jann ata Lā Kh awfun `Alaykum Wa Lā 'An tum Taĥzanū na ÃóåóÇÄõáÇóÁ Ç áøóÐöí äó ÃóÞ úÓóãúÊõãú áÇó íóäóÇáõåõãõ Ç á áøóåõ ÈöÑóÍúãóÉ ò Ç Ï úÎõáõæÇ Ç áúÌóäø óÉó áÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúßõãú æóáÇó Ãóä úÊõãú ÊóÍúÒóäõæ äó
Wa Nādá 'Aşĥā bu A n -Nā r i 'Aşĥā ba A l-Jann ati 'An 'Afīđū `Alaynā Mina A l-Mā 'i 'Aw Mimm ā Razaqakumu A ll ā hu Qālū 'Inn a A ll ā ha Ĥarramahumā `Alá A l-Kāfir ī na æóäóÇÏóì ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç á äø óÇ Ñ ö ÃóÕúÍóÇ Èó Ç áúÌóäø óÉö Ãóäú ÃóÝöíÖõæÇ ÚóáóíúäóÇ ãöäó Ç áúãóÇ Áö Ãóæú ãöãø óÇ ÑóÒóÞóßõãõ Ç á áøóåõ ÞóÇá õæ Ç Åöäø ó Ç á áøóåó ÍóÑøóãóåõãóÇ Úóáóì Ç áúßóÇÝöÑ öí äó
Al-Ladh ī na A ttakh adh ū Dīnahum Lahwan Wa La`ibāan Wa Gh arrat/humu A l-Ĥayāatu A d-Dun yā Fālyawma Nan sāhum Kamā Nasū Liqā 'a Yawmihim Hādh ā Wa Mā Kānū Bi'ā yātinā Yaj ĥadū na Ç áøóÐöí äó Ç ÊøóÎóÐõæÇ Ïöíäóåõãú áóåúæÇ ð æóáóÚöÈÇ ð æóÛóÑøóÊúåõãõ Ç áúÍóíóÇ Éõ Ç á Ïøõä úíóÇ ÝóÇ áúíóæúãó äóä ÓóÇåõãú ßóãóÇ äóÓõæÇ áöÞóÇ Áó íóæúãöåöãú åóÐóÇ æóãóÇ ßóÇ äõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóÌ úÍóÏõæ äó
Wa Laqad Ji'nāhum Bikitā bin Faşşalnā hu `Alá `Ilmin Hudáan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu'uminū na æóáóÞóÏ ú ÌöÆúäóÇåõã ú ÈößöÊóÇ È ò ÝóÕøóáúäóÇ å õ õ Úóáóì Úöáúãò åõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ð áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæ äó
Hal Yan žurū na 'Illā Ta'wīlahu Yawma Ya'tī Ta'wīluhu Yaqū lu A l-Ladh ī na Nasū hu Min Qab lu Qad Jā 'at Rusulu Rabbinā Bil-Ĥaqqi Fahal Lanā Min Sh ufa`ā 'a Fayash fa`ū Lanā 'Aw Nuraddu Fana`mala Gh ayra A l-Ladh ī Kunn ā Na`malu Qad Kh asirū 'An fusahum Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yaftarū na åóáú íóä ÙõÑõæ äó ÅöáÇøó ÊóÃúæöíáóå õ õ íóæúãó íóÃúÊöí ÊóÃúæöíáõå õ õ íóÞõæ áõ Ç áøóÐöí äó äóÓõæ å õ õ ãöä ú ÞóÈ úáõ ÞóÏ ú ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõ ÑóÈøöäóÇ ÈöÇ áúÍóÞøö Ýóåóá ú áóäóÇ ãöä ú ÔõÝóÚóÇ Áó ÝóíóÔúÝóÚõæÇ áóäóÇ Ãóæú äõÑóÏøõ ÝóäóÚúãóáó ÛóíúÑó Ç áøóÐöí ßõäø óÇ äóÚúãóáõ ÞóÏ ú ÎóÓöÑõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú æóÖóáøó Úóäúåõã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÊóÑõæ äó
'Inn a Rabbakumu A ll ā hu A l-Ladh ī Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Fī Sittati 'Ayyā min Th umm a A stawá `Alá A l-`Arsh i Yugh sh ī A l-Layla A n -Nahā ra Yaţ lubuhu Ĥath īth āan Wa A sh -Sh am sa Wa A l-Qamara Wa A n -Nujū ma Musakh kh arā tin Bi'am r ihi 'Alā Lahu A l-Kh alqu Wa A l-'Am ru Tabāraka A ll ā hu Rabbu A l-`Ālamī na Åöäø ó ÑóÈøóßõãõ Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇ ã ò Ëõãø ó Ç ÓúÊóæóì Úóáóì Ç áúÚóÑúÔö íõÛúÔöí Ç á áøóíúáó Ç á äø óåóÇ Ñó íóØ úáõÈõå õ õ ÍóËöíËÇ ð æóÇá ÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó æóÇá äø õÌõæ ãó ãõÓóÎøóÑóÇ Ê ò ÈöÃóãúÑ öåö~ ö ÃóáÇó áóåõ Ç áúÎóáúÞõ æóÇáÃóãúÑõ ÊóÈóÇÑóßó Ç á áøóåõ ÑóÈøõ Ç áúÚóÇáóãöí äó
A d `ū Rabbakum Tađarru`āan Wa Kh ufyatan 'Inn ahu Lā Yuĥibbu A l-Mu`tadī na Ç Ï úÚõæÇ ÑóÈøóßõãú ÊóÖóÑøõÚÇ ð æóÎõÝúíóÉ ð Åöäø óåõ áÇó íõÍöÈøõ Ç áúãõÚúÊóÏöí äó
Wa Lā Tufsidū Fī A l-'Arđi Ba`da 'Işlāĥihā Wa A d `ū hu Kh awfāan Wa Ţama`āan 'Inn a Raĥmata A ll ā hi Qar ī bun Mina A l-Muĥsinī na æóáÇó ÊõÝúÓöÏõæÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÈóÚúÏó ÅöÕúáÇóÍöåóÇ æóÇÏ úÚõæ å õ õ ÎóæúÝÇ ð æóØóãóÚÇ ð Åöäø ó ÑóÍúãóÊó Ç á áøóåö ÞóÑ öí È ñ ãöäó Ç áúãõÍúÓöäöí äó
Wa Huwa A l-Ladh ī Yursilu A r-R iyā ĥa Bush rāan Bayna Yaday Raĥmatihi Ĥattá 'Idh ā 'Aqallat Saĥābāan Th iqālāan Suq nā hu Libaladin Mayyitin Fa'an zalnā Bihi A l-Mā 'a Fa'akh raj nā Bihi Min Kulli A th -Th amarā ti Kadh ālika Nukh r iju A l-Mawtá La`allakum Tadh akkarū na æóåõæó Ç áøóÐöí íõÑúÓöáõ Ç á ÑøöíóÇ Íó ÈõÔúÑÇ ð Èóíúäó íóÏóíú ÑóÍúãóÊöå ö ö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÞóáøóÊú ÓóÍóÇÈÇ ð ËöÞóÇáÇ ð ÓõÞ úäóÇ å õ õ áöÈóáóÏ ò ãóíøöÊ ò ÝóÃóä ÒóáúäóÇ Èöåö Ç áúãóÇ Áó ÝóÃóÎúÑóÌ úäóÇ Èöå ö ö ãöä ú ßõáøö Ç á ËøóãóÑóÇ Êö ßóÐóáößó äõÎúÑ öÌõ Ç áúãóæúÊóì áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæ äó
WWa A l-Baladu A ţ -Ţayyibu Yakh ruju Nabātuhu Bi'idh ni Rabbihi Wa A l-Ladh ī Kh abuth a Lā Yakh ruju 'Illā Nakidāan Kadh ālika Nuşarr ifu A l-'Ā yā ti Liqawmin Yash kurū na æóÇáúÈóáóÏõ Ç á ØøóíøöÈõ íóÎúÑõÌõ äóÈóÇÊõå õ õ ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöå ö ö æóÇáøóÐöí ÎóÈõËó áÇó íóÎúÑõÌõ ÅöáÇøó äóßöÏÇ ð ßóÐóáößó äõÕóÑøöÝõ Ç áÂíóÇ Êö áöÞóæúã ò íóÔúßõÑõæ äó
LLaqad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Qawmihi Faqā la Yā Qawmi A `budū A ll ā ha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayruhu 'Inn ī 'Akh ā fu `Alaykum `Adh ā ba Yawmin `Ažī min áóÞóÏ ú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇ ð Åöáóì Þóæúãöå ö ö ÝóÞóÇ áó íóÇÞóæúãö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ áóßõã ú ãöä ú Åöáóå ò ò ÛóíúÑõåõ~ õ Åöäø öí ÃóÎóÇ Ýõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇ Èó íóæúãò ÚóÙöí ã ò
Qā la A l-Mala'u Min Qawmihi 'Inn ā Lanarā ka Fī Đalā lin Mubī nin ÞóÇ áó Ç áúãóáóÃõ ãöä ú Þóæúãöåö~ ö Åöäø óÇ áóäóÑóÇ ßó Ýöí ÖóáÇóá ò ãõÈöí ä ò
Qā la Yā Qawmi Laysa Bī Đalālatun Wa Lakinn ī Rasū lun Min Rabbi A l-`Ālamī na ÞóÇ áó íóÇÞóæúãö áóíúÓó Èöí ÖóáÇóáóÉ ñ æóáóßöäø öí ÑóÓõæ á ñ ãöä ú ÑóÈøö Ç áúÚóÇáóãöí äó
''Uballigh ukum R isālā ti Rabbī Wa 'An şaĥu Lakum Wa 'A`lamu Mina A ll ā hi Mā Lā Ta`lamū na ÃõÈóáøöÛõßõãú Ñ öÓóÇáÇóÊö ÑóÈøöí æóÃóä ÕóÍõ áóßõãú æóÃóÚúáóãõ ãöäó Ç á áøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæ äó
''Awa`ajib tum 'An Jā 'akum Dh ikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Min kum Liyun dh irakum Wa Litattaqū Wa La`allakum Turĥamū na ÃóæóÚóÌöÈ úÊõãú Ãóä ú ÌóÇÁóßõãú ÐößúÑ ñ ãöä ú ÑóÈøößõãú Úóáóì ÑóÌõá ò ãöä úßõãú áöíõä ÐöÑóßõãú æóáöÊóÊøóÞõæÇ æóáóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæ äó
Fakadh dh abū hu Fa'an jaynā hu Wa A l-Ladh ī na Ma`ahu Fī A l-Fulki Wa 'Agh raq nā A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā 'Inn ahum Kānū Qawmāan `Amī na ÝóßóÐøóÈõæ å õ õ ÝóÃóä ÌóíúäóÇ å õ õ æóÇáøóÐöí äó ãóÚóå õ õ Ýöí Ç áúÝõáúßö æóÃóÛúÑóÞ úäóÇ Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Åöäø óåõãú ßóÇ äõæÇ ÞóæúãÇð Úóãöí äó
Wa 'Ilá `Ā din 'Akh āhum Hūdāan Qā la Yā Qawmi A `budū A ll ā ha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayruhu 'Afalā Tattaqū na æóÅöáóì ÚóÇ Ïò ÃóÎóÇåõãú åõæÏÇ ð ÞóÇ áó íóÇÞóæúãö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ áóßõã ú ãöä ú Åöáóå ò ò ÛóíúÑõåõ~ õ ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæ äó
Qā la A l-Mala'u A l-Ladh ī na Kafarū Min Qawmihi 'Inn ā Lanarā ka Fī Safāhatin Wa 'Inn ā Lanažunn uka Mina A l-Kādh ibī na ÞóÇ áó Ç áúãóáóÃõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãöä ú Þóæúãöåö~ ö Åöäø óÇ áóäóÑóÇ ßó Ýöí ÓóÝóÇåóÉ ò æóÅöäø óÇ áóäóÙõäø õßó ãöäó Ç áúßóÇÐöÈöí äó
Qā la Yā Qawmi Laysa Bī Safāhatun Wa Lakinn ī Rasū lun Min Rabbi A l-`Ālamī na ÞóÇ áó íóÇÞóæúãö áóíúÓó Èöí ÓóÝóÇåóÉ ñ æóáóßöäø öí ÑóÓõæ á ñ ãöä ú ÑóÈøö Ç áúÚóÇáóãöí äó
''Uballigh ukum R isālā ti Rabbī Wa 'Anā Lakum Nāşiĥun 'Amī nun ÃõÈóáøöÛõßõãú Ñ öÓóÇáÇóÊö ÑóÈøöí æóÃóäóÇ áóßõãú äóÇÕöÍñ Ãóãöí ä ñ
''Awa`ajib tum 'An Jā 'akum Dh ikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Min kum Liyun dh irakum Wa A dh kurū 'Idh Ja`alakum Kh ulafā 'a Min Ba`di Qawmi Nūĥin Wa Zādakum Fī A l-Kh alqi Basţatan Fādh kurū 'Ā lā 'a A ll ā hi La`allakum Tufliĥū na ÃóæóÚóÌöÈ úÊõãú Ãóä ú ÌóÇÁóßõãú ÐößúÑ ñ ãöä ú ÑóÈøößõãú Úóáóì ÑóÌõá ò ãöä úßõãú áöíõä ÐöÑóßõãú æóÇÐúßõÑõæ Ç ÅöÐú ÌóÚóáóßõãú ÎõáóÝóÇ Áó ãöä ú ÈóÚúÏö Þóæúãö äõæ Í ò æóÒóÇÏóßõãú Ýöí Ç áúÎóáúÞö ÈóÓúØóÉ ð ÝóÇ ÐúßõÑõæ Ç ÂáÇóÁó Ç á áøóåö áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæ äó
Qālū 'Aji'tanā Lina`buda A ll ā ha Waĥdahu Wa Nadh ara Mā Kā na Ya`budu 'Ā bā 'uunā Fa'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kun ta Mina A ş-Şādiqī na ÞóÇáõæ Ç ÃóÌöÆúÊóäóÇ áöäóÚúÈõÏó Ç á áøóåó æóÍúÏóå õ õ æóäóÐóÑó ãóÇ ßóÇ äó íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõäóÇ ÝóÃúÊöäóÇ ÈöãóÇ ÊóÚöÏõäóÇ Åöä ú ßõä Êó ãöäó Ç á ÕøóÇÏöÞöí äó
Qā la Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum R ij sun Wa Gh ađabun 'Atujādilūnanī Fī 'Asmā 'in Samm aytumūhā 'An tum Wa 'Ā bā 'uukum Mā Nazzala A ll ā hu Bihā Min Sulţā nin Fān tažirū 'Inn ī Ma`akum Mina A l-Mun tažir ī na ÞóÇ áó ÞóÏ ú æóÞóÚó Úóáóíúßõã ú ãöä ú ÑóÈøößõãú Ñ öÌ úÓ ñ æóÛóÖóÈñ ÃóÊõÌóÇÏöáõæäóäöí Ýöí ÃóÓúãóÇ Á ò Óóãø óíúÊõãõæåóÇ Ãóä úÊõãú æóÂÈóÇÄõßõã ú ãóÇ äóÒøóáó Ç á áøóåõ ÈöåóÇ ãöä ú ÓõáúØóÇ ä ò ÝóÇ ä ÊóÙöÑõæ Ç Åöäø öí ãóÚóßõã ú ãöäó Ç áúãõä ÊóÙöÑ öí äó
Fa'an jaynā hu Wa A l-Ladh ī na Ma`ahu Biraĥmatin Minn ā Wa Qaţa`nā Dābir a A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Wa Mā Kānū Mu'uminī na ÝóÃóä ÌóíúäóÇ å õ õ æóÇáøóÐöí äó ãóÚóå õ õ ÈöÑóÍúãóÉ ò ãöäø óÇ æóÞóØóÚúäóÇ ÏóÇÈöÑ ó Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóãóÇ ßóÇ äõæÇ ãõÄúãöäöí äó
Wa 'Ilá Th amū da 'Akh āhum Şāliĥāan Qā la Yā Qawmi A `budū A ll ā ha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayruhu Qad Jā 'atkum Bayyinatun Min Rabbikum Hadh ihi Nāqatu A ll ā hi Lakum 'Ā yatan Fadh arūhā Ta'kul Fī 'Arđi A ll ā hi Wa Lā Tamassūhā Bisū 'in Faya'kh udh akum `Adh ā bun 'Alī mun æóÅöáóì Ëóãõæ Ïó ÃóÎóÇåõãú ÕóÇá öÍÇ ð ÞóÇ áó íóÇÞóæúãö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ áóßõã ú ãöä ú Åöáóå ò ò ÛóíúÑõå õ õ ÞóÏ ú ÌóÇÁóÊúßõã ú ÈóíøöäóÉ ñ ãöä ú ÑóÈøößõãú åóÐöå ö ö äóÇÞóÉõ Ç á áøóåö áóßõãú ÂíóÉ ð ÝóÐóÑõæåóÇ ÊóÃúßõáú Ýöí ÃóÑúÖö Ç á áøóåö æóáÇó ÊóãóÓøõæåóÇ ÈöÓõæ Á ò ÝóíóÃúÎõÐóßõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Wa A dh kurū 'Idh Ja`alakum Kh ulafā 'a Min Ba`di `Ā din Wa Bawwa'akum Fī A l-'Arđi Tattakh idh ū na Min Suhūlihā Quşūrāan Wa Tanĥitū na A l-Jibā la Buyūtāan Fādh kurū 'Ā lā 'a A ll ā hi Wa Lā Ta`th aw Fī A l-'Arđi Mufsidī na æóÇÐúßõÑõæ Ç ÅöÐú ÌóÚóáóßõãú ÎõáóÝóÇ Áó ãöä ú ÈóÚúÏö ÚóÇ Ï ò æóÈóæøóÃóßõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÊóÊøóÎöÐõæ äó ãöä ú ÓõåõæáöåóÇ ÞõÕõæÑÇ ð æóÊóäúÍöÊõæ äó Ç áúÌöÈóÇ áó ÈõíõæÊÇ ð ÝóÇ ÐúßõÑõæ Ç ÂáÇóÁó Ç á áøóåö æóáÇó ÊóÚúËóæúÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ãõÝúÓöÏöí äó
Qā la A l-Mala'u A l-Ladh ī na A stakbarū Min Qawmihi Lilladh ī na A stuđ`ifū Liman 'Ā mana Minhum 'Ata`lamū na 'Ann a Şāliĥāan Mursalun Min Rabbihi Qālū 'Inn ā Bimā 'Ursila Bihi Mu'uminū na ÞóÇ áó Ç áúãóáóÃõ Ç áøóÐöí äó Ç ÓúÊóßúÈóÑõæÇ ãöä ú Þóæúãöå ö ö áöáøóÐöí äó Ç ÓúÊõÖúÚöÝõæÇ áöãóä ú Âãóäó ãöäúåõãú ÃóÊóÚúáóãõæ äó Ãóäø ó ÕóÇá öÍÇ ð ãõÑúÓóá ñ ãöä ú ÑóÈøöå ö ö ÞóÇá õæ Ç Åöäø óÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáó Èöå ö ö ãõÄúãöäõæ äó
Qā la A l-Ladh ī na A stakbarū 'Inn ā Bial-Ladh ī 'Ā man tum Bihi Kāfirū na ÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó Ç ÓúÊóßúÈóÑõæ Ç Åöäø óÇ ÈöÇ áøóÐöí Âãóä Êõã ú Èöå ö ö ßóÇ ÝöÑõæ äó
FFa`aqarū A n -Nāqata Wa `Ataw `An 'Am r i Rabbihim Wa Qālū Yā Şāliĥu A 'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kun ta Mina A l-Mursalī na ÝóÚóÞóÑõæÇ Ç á äø óÇÞóÉó æóÚóÊóæúÇ Úóäú ÃóãúÑ ö ÑóÈøöåöãú æóÞóÇáõæÇ íóÇÕóÇáöÍõ Ç ÆúÊöäóÇ ÈöãóÇ ÊóÚöÏõäóÇ Åöä ú ßõä Êó ãöäó Ç áúãõÑúÓóáöí äó
FFa'akh adh at/humu A r-Raj fatu Fa'aşbaĥū Fī Dār ihim Jāth imī na ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ Ç á ÑøóÌ úÝóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏóÇÑ öåöãú ÌóÇËöãöí äó
FFatawallá `Anhum Wa Qā la Yā Qawmi Laqad 'Ab lagh tukum R isālata Rabbī Wa Naşaĥtu Lakum Wa Lakin Lā Tuĥibbū na A n -Nāşiĥī na ÝóÊóæóáøóì Úóäúåõãú æóÞóÇ áó íóÇÞóæúãö áóÞóÏ ú ÃóÈ úáóÛúÊõßõãú Ñ öÓóÇáóÉó ÑóÈøöí æóäóÕóÍúÊõ áóßõãú æóáóßöä ú áÇó ÊõÍöÈøõæ äó Ç á äø óÇÕöÍöí äó
Wa Lūţāan 'Idh Qā la Liqawmihi 'Ata'tū na A l-Fāĥish ata Mā Sabaqakum Bihā Min 'Aĥadin Mina A l-`Ālamī na æóáõæØÇ ð ÅöÐú ÞóÇ áó áöÞóæúãöåö~ ö ÃóÊóÃúÊõæ äó Ç áúÝóÇÍöÔóÉó ãóÇ ÓóÈóÞóßõã ú ÈöåóÇ ãöäú ÃóÍóÏ ò ãöäó Ç áúÚóÇáóãöí äó
'Inn akum Lata'tū na A r-R ijā la Sh ahwatan Min Dū ni A n -Nisā ' Bal 'An tum Qawmun Musr ifū na Åöäø óßõãú áóÊóÃúÊõæ äó Ç á ÑøöÌóÇ áó ÔóåúæóÉ ð ãöä ú Ïõæ äö Ç áäöÓóÇÁ Èóáú Ãóä úÊõãú Þóæúã ñ ãõÓúÑ öÝõæ äó
Wa Mā Kā na Jawā ba Qawmihi 'Illā 'An Qālū 'Akh r ijūhum Min Qaryatikum 'Inn ahum 'Unā sun Yataţahharūn æóãóÇ ßóÇ äó ÌóæóÇ Èó Þóæúãöåö~ ö ÅöáÇøó Ãóä ú ÞóÇá õæ Ç ÃóÎúÑ öÌõæåõã ú ãöä ú ÞóÑúíóÊößõãú Åöäø óåõãú ÃõäóÇ Ó ñ íóÊóØóåøóÑõæä
Fa'an jaynā hu Wa 'Ahlahu 'Illā A m ra'atahu Kānat Mina A l-Gh ābir ī na ÝóÃóä ÌóíúäóÇ å õ õ æóÃóåúáóåõ~ õ ÅöáÇøó Ç ãúÑóÃóÊóå õ õ ßóÇ äóÊú ãöäó Ç áúÛóÇÈöÑ öí äó
Wa 'Am ţarnā `Alayhim Maţarāan Fān žur Kayfa Kā na `Āqibatu A l-Muj r imī na æóÃóãúØóÑúäóÇ Úóáóíúåöã ú ãóØóÑÇ ð ÝóÇ ä ÙõÑú ßóíúÝó ßóÇ äó ÚóÇÞöÈóÉõ Ç áúãõÌ úÑ öãöí äó
Wa 'Ilá Mad yana 'Akh āhum Sh u`aybāan Qā la Yā Qawmi A `budū A ll ā ha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayruhu Qad Jā 'atkum Bayyinatun Min Rabbikum Fa'awfū A l-Kayla Wa A l-Mīzā na Wa Lā Tab kh asū A n -Nā sa 'Ash yā 'Ahum Wa Lā Tufsidū Fī A l-'Arđi Ba`da 'Işlāĥihā Dh ālikum Kh ayrun Lakum 'In Kun tum Mu'uminī na æóÅöáóì ãóÏ úíóäó ÃóÎóÇåõãú ÔõÚóíúÈÇ ð ÞóÇ áó íóÇÞóæúãö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ áóßõã ú ãöä ú Åöáóå ò ò ÛóíúÑõå õ õ ÞóÏ ú ÌóÇÁóÊúßõã ú ÈóíøöäóÉ ñ ãöä ú ÑóÈøößõãú ÝóÃóæúÝõæÇ Ç áúßóíúáó æóÇáúãöíÒóÇ äó æóáÇó ÊóÈ úÎóÓõæÇ Ç á äø óÇ Óó ÃóÔúíóÇÁóåõãú æóáÇó ÊõÝúÓöÏõæÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÈóÚúÏó ÅöÕúáÇóÍöåóÇ Ðóáößõãú ÎóíúÑ ñ áóßõãú Åöä ú ßõä Êõã ú ãõÄúãöäöí äó
Wa Lā Taq `udū Bikulli Şirāţin Tū`idū na Wa Taşuddū na `An Sabī li A ll ā hi Man 'Ā mana Bihi Wa Tab gh ūnahā `Iwajāan Wa A dh kurū 'Idh Kun tum Qalīlāan Fakath th arakum Wa A n žurū Kayfa Kā na `Āqibatu A l-Mufsidī na æóáÇó ÊóÞ úÚõÏõæÇ Èößõáøö ÕöÑóÇ Ø ò ÊõæÚöÏõæ äó æóÊóÕõÏøõæ äó Úóä ú ÓóÈöí áö Ç á áøóåö ãóä ú Âãóäó Èöå ö ö æóÊóÈ úÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇ ð æóÇÐúßõÑõæ Ç ÅöÐú ßõä Êõãú ÞóáöíáÇ ð ÝóßóËøóÑóßõãú æóÇä ÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇ äó ÚóÇÞöÈóÉõ Ç áúãõÝúÓöÏöí äó
Wa 'In Kā na Ţā 'ifatun Min kum 'Ā manū Bial-Ladh ī 'Ursiltu Bihi Wa Ţā 'ifatun Lam Yu'uminū Fāşbirū Ĥattá Yaĥkuma A ll ā hu Baynanā Wa Huwa Kh ayru A l-Ĥākimī na æóÅöä ú ßóÇ äó ØóÇÆöÝóÉ ñ ãöä úßõãú ÂãóäõæÇ ÈöÇ áøóÐöí ÃõÑúÓöáúÊõ Èöå ö ö æóØóÇÆöÝóÉ ñ áóãú íõÄúãöäõæÇ ÝóÇ ÕúÈöÑõæÇ ÍóÊøóì íóÍúßõãó Ç á áøóåõ ÈóíúäóäóÇ æóåõæó ÎóíúÑõ Ç áúÍóÇßöãöí äó
Qā la A l-Mala'u A l-Ladh ī na A stakbarū Min Qawmihi Lanukh r ijann aka Yā Sh u`aybu Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Ma`aka Min Qaryatinā 'Aw Lata`ūdunn a Fī Millatinā Qā la 'Awalaw Kunn ā Kār ihī na ÞóÇ áó Ç áúãóáóÃõ Ç áøóÐöí äó Ç ÓúÊóßúÈóÑõæÇ ãöä ú Þóæúãöå ö ö áóäõÎúÑ öÌóäø óßó íóÇ ÔõÚóíúÈõ æóÇáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãóÚóßó ãöä ú ÞóÑúíóÊöäóÇ Ãóæú áóÊóÚõæÏõäø ó Ýöí ãöáøóÊöäóÇ ÞóÇ áó Ãóæóáóæú ßõäø óÇ ßóÇ Ñ öåöí äó
QQadi A ftaraynā `Alá A ll ā hi Kadh ibāan 'In `Ud nā Fī Millatikum Ba`da 'Idh Najjānā A ll ā hu Minhā Wa Mā Yakū nu Lanā 'An Na`ū da Fīhā 'Illā 'An Yash ā 'a A ll ā hu Rabbunā Wasi`a Rabbunā Kulla Sh ay'in `Ilmāan `Alá A ll ā hi Tawakkalnā Rabbanā A ftaĥ Baynanā Wa Bayna Qawminā Bil-Ĥaqqi Wa 'An ta Kh ayru A l-Fātiĥī na ÞóÏö Ç ÝúÊóÑóíúäóÇ Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇ ð Åöäú ÚõÏ úäóÇ Ýöí ãöáøóÊößõã ú ÈóÚúÏó ÅöÐú äóÌøóÇäóÇ Ç á áøóåõ ãöäúåóÇ æóãóÇ íóßõæ äõ áóäóÇ Ãóä ú äóÚõæ Ïó ÝöíåóÇ ÅöáÇøó Ãóä ú íóÔóÇ Áó Ç á áøóåõ ÑóÈøõäóÇ æóÓöÚó ÑóÈøõäóÇ ßõáøó ÔóíúÁò ÚöáúãÇð Úóáóì Ç á áøóåö ÊóæóßøóáúäóÇ ÑóÈøóäóÇ Ç ÝúÊóÍú ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäó ÞóæúãöäóÇ ÈöÇ áúÍóÞøö æóÃóä úÊó ÎóíúÑõ Ç áúÝóÇÊöÍöí äó
Wa Qā la A l-Mala'u A l-Ladh ī na Kafarū Min Qawmihi La'ini A ttaba`tum Sh u`aybāan 'Inn akum 'Idh āan Lakh āsirū na æóÞóÇ áó Ç áúãóáóÃõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãöä ú Þóæúãöå ö ö áóÆöäö Ç ÊøóÈóÚúÊõãú ÔõÚóíúÈÇ ð Åöäø óßõãú ÅöÐÇ ð áóÎóÇÓöÑõæ äó
FFa'akh adh at/humu A r-Raj fatu Fa'aşbaĥū Fī Dār ihim Jāth imī na ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ Ç á ÑøóÌ úÝóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏóÇÑ öåöãú ÌóÇËöãöí äó
Al-Ladh ī na Kadh dh abū Sh u`aybāan Ka'an Lam Yagh naw Fīhā A l-Ladh ī na Kadh dh abū Sh u`aybāan Kānū Humu A l-Kh āsir ī na Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÔõÚóíúÈÇ ð ßóÃóä ú áóãú íóÛúäóæúÇ ÝöíåóÇ Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÔõÚóíúÈÇ ð ßóÇ äõæÇ åõãõ Ç áúÎóÇÓöÑ öí äó
FFatawallá `Anhum Wa Qā la Yā Qawmi Laqad 'Ab lagh tukum R isālā ti Rabbī Wa Naşaĥtu Lakum Fakayfa 'Ā sá `Alá Qawmin Kāfir ī na ÝóÊóæóáøóì Úóäúåõãú æóÞóÇ áó íóÇ Þóæúãö áóÞóÏ ú ÃóÈ úáóÛúÊõßõãú Ñ öÓóÇáÇóÊö ÑóÈøöí æóäóÕóÍúÊõ áóßõãú ÝóßóíúÝó ÂÓóì Úóáóì Þóæúã ò ßóÇ ÝöÑ öí äó
Wa Mā 'Arsalnā Fī Qaryatin Min Nabī yin 'Illā 'Akh adh nā 'Ahlahā Bil-Ba'sā 'i Wa A đ-Đarrā 'i La`allahum Yađđarra`ū na æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Ýöí ÞóÑúíóÉ ò ãöä ú äóÈöíø ò ÅöáÇøó ÃóÎóÐúäóÇ ÃóåúáóåóÇ ÈöÇ áúÈóÃúÓóÇ Áö æóÇá ÖøóÑøóÇ Áö áóÚóáøóåõãú íóÖøóÑøóÚõæ äó
TTh umm a Baddalnā Makā na A s-Sayyi'ati A l-Ĥasanata Ĥattá `Afaw Wa Qālū Qad Massa 'Ā bā 'anā A đ-Đarrā 'u Wa A s-Sarrā 'u Fa'akh adh nāhum Bagh tatan Wa Hum Lā Yash `urū na Ëõãø ó ÈóÏøóáúäóÇ ãóßóÇ äó Ç á ÓøóíøöÆóÉö Ç áúÍóÓóäóÉó ÍóÊøóì ÚóÝóæÇ æóÞóÇáõæÇ ÞóÏ ú ãóÓøó ÂÈóÇÁóäóÇ Ç á ÖøóÑøóÇ Áõ æóÇá ÓøóÑøóÇ Áõ ÝóÃóÎóÐúäóÇåõã ú ÈóÛúÊóÉ ð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæ äó
Wa Law 'Ann a 'Ahla A l-Qurá 'Ā manū Wa A ttaqaw Lafataĥnā `Alayhim Barakā tin Mina A s-Samā 'i Wa A l-'Arđi Wa Lakin Kadh dh abū Fa'akh adh nāhum Bimā Kānū Yaksibū na æóáóæú Ãóäø ó Ãóåúáó Ç áúÞõÑóì ÂãóäõæÇ æóÇÊøóÞóæúÇ áóÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöã ú ÈóÑóßóÇ Ê ò ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö æóÇáÃóÑúÖö æóáóßöä ú ßóÐøóÈõæÇ ÝóÃóÎóÐúäóÇåõã ú ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóßúÓöÈõæ äó
'Afa'amina 'Ahlu A l-Qurá 'An Ya'tiyahum Ba'sunā Bayātāan Wa Hum Nā 'imū na ÃóÝóÃóãöäó Ãóåúáõ Ç áúÞõÑóì Ãóä ú íóÃúÊöíóåõã ú ÈóÃúÓõäóÇ ÈóíóÇÊÇ ð æóåõãú äóÇÆöãõæ äó
'Awa 'Amina 'Ahlu A l-Qurá 'An Ya'tiyahum Ba'sunā Đuĥáan Wa Hum Yal`abū na Ãóæó Ãóãöäó Ãóåúáõ Ç áúÞõÑóì Ãóä ú íóÃúÊöíóåõã ú ÈóÃúÓõäóÇ ÖõÍì ð æóåõãú íóáúÚóÈõæ äó
'Afa'aminū Makra A ll ā hi Falā Ya'manu Makra A ll ā hi 'Illā A l-Qawmu A l-Kh āsirū na ÃóÝóÃóãöäõæÇ ãóßúÑó Ç á áøóåö ÝóáÇó íóÃúãóäõ ãóßúÑó Ç á áøóåö ÅöáÇøó Ç áúÞóæúãõ Ç áúÎóÇÓöÑõæ äó
'Awalam Yahdi Lilladh ī na Yar ith ū na A l-'Arđa Min Ba`di 'Ahlihā 'An Law Nash ā 'u 'Aşab nāhum Bidh unūbihim Wa Naţ ba`u `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yasma`ū na Ãóæóáóãú íóåúÏö áöáøóÐöí äó íóÑ öËõæ äó Ç áÃóÑúÖó ãöä ú ÈóÚúÏö ÃóåúáöåóÇ Ãóä ú áóæú äóÔóÇ Áõ ÃóÕóÈ úäóÇåõã ú ÈöÐõäõæÈöåöãú æóäóØ úÈóÚõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú Ýóåõãú áÇó íóÓúãóÚõæ äó
Tilka A l-Qurá Naquşşu `Alayka Min 'An bā 'ihā Wa Laqad Jā 'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyinā ti Famā Kānū Liyu'uminū Bimā Kadh dh abū Min Qab lu Kadh ālika Yaţ ba`u A ll ā hu `Alá Qulū bi A l-Kāfir ī na Êöáúßó Ç áúÞõÑóì äóÞõÕøõ Úóáóíúßó ãöäú Ãóä úÈóÇÆöåóÇ æóáóÞóÏ ú ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ú ÈöÇ áúÈóíøöäóÇ Êö ÝóãóÇ ßóÇ äõæÇ áöíõÄúãöäõæÇ ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæÇ ãöä ú ÞóÈ úáõ ßóÐóáößó íóØ úÈóÚõ Ç á áøóåõ Úóáóì Þõáõæ Èö Ç áúßóÇÝöÑ öí äó
Wa Mā Wajad nā Li'kth ar ihim Min `Ahdin Wa 'In Wajad nā 'Akth arahum Lafāsiqī na æóãóÇ æóÌóÏ úäóÇ áöÃßúËóÑ öåöã ú ãöäú ÚóåúÏ ò æóÅöä ú æóÌóÏ úäóÇ ÃóßúËóÑóåõãú áóÝóÇÓöÞöí äó
TTh umm a Ba`ath nā Min Ba`dihim Mūsá Bi'ā yātinā 'Ilá Fir `awna Wa Mala'ihi Fažalamū Bihā Fān žur Kayfa Kā na `Āqibatu A l-Mufsidī na Ëõãø ó ÈóÚóËúäóÇ ãöä ú ÈóÚúÏöåöã ú ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöå ö ö ÝóÙóáóãõæÇ ÈöåóÇ ÝóÇ ä ÙõÑú ßóíúÝó ßóÇ äó ÚóÇÞöÈóÉõ Ç áúãõÝúÓöÏöí äó
Wa Qā la Mūsá Yā Fir `awnu 'Inn ī Rasū lun Min Rabbi A l-`Ālamī na æóÞóÇ áó ãõæÓóì íóÇ ÝöÑúÚóæúäõ Åöäø öí ÑóÓõæ á ñ ãöä ú ÑóÈøö Ç áúÚóÇáóãöí äó
&Ĥaqī qun `Alá 'An Lā 'Aqū la `Alá A ll ā hi 'Illā A l-Ĥaqqa Qad Ji'tukum Bibayyinatin Min Rabbikum Fa'arsil Ma`ī Banī 'Isrā 'ī la ÍóÞöí Þñ Úóáóì Ãóä ú áÇó ÃóÞõæ áó Úóáóì Ç á áøóåö ÅöáÇøó Ç áúÍóÞøó ÞóÏ ú ÌöÆúÊõßõã ú ÈöÈóíøöäóÉ ò ãöä ú ÑóÈøößõãú ÝóÃóÑúÓöáú ãóÚöí Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöí áó
Qā la 'In Kun ta Ji'ta Bi'ā yatin Fa'ti Bihā 'In Kun ta Mina A ş-Şādiqī na ÞóÇ áó Åöä ú ßõä Êó ÌöÆúÊó ÈöÂíóÉ ò ÝóÃúÊö ÈöåóÇ Åöä ú ßõä Êó ãöäó Ç á ÕøóÇÏöÞöí äó
FFa'alqá `Aşā hu Fa'idh ā Hiya Th u`bā nun Mubī nun ÝóÃóáúÞóì ÚóÕóÇ å õ õ ÝóÅöÐóÇ åöíó ËõÚúÈóÇ ä ñ ãõÈöí ä ñ
Wa Naza`a Yadahu Fa'idh ā Hiya Bayđā 'u Lilnn āžir ī na æóäóÒóÚó íóÏóå õ õ ÝóÅöÐóÇ åöíó ÈóíúÖóÇ Áõ áöáäø óÇÙöÑ öí äó
Qā la A l-Mala'u Min Qawmi Fir `awna 'Inn a Hādh ā Lasāĥir un `Alī mun ÞóÇ áó Ç áúãóáóÃõ ãöä ú Þóæúãö ÝöÑúÚóæúäó Åöäø ó åóÐóÇ áóÓóÇÍöÑñ Úóáöí ã ñ
Yur ī du 'An Yukh r ijakum Min 'Arđikum Famādh ā Ta'murū na íõÑ öí Ïõ Ãóä ú íõÎúÑ öÌóßõã ú ãöäú ÃóÑúÖößõãú ÝóãóÇÐóÇ ÊóÃúãõÑõæ äó
Qālū 'Arjihi Wa 'Akh ā hu Wa 'Arsil Fī A l-Madā 'ini Ĥāsh ir ī na ÞóÇáõæ Ç ÃóÑúÌöå ö ö æóÃóÎóÇ å õ õ æóÃóÑúÓöáú Ýöí Ç áúãóÏóÇÆöäö ÍóÇÔöÑ öí äó
Ya'tū ka Bikulli Sāĥir in `Alī min íóÃúÊõæ ßó Èößõáøö ÓóÇÍöÑò Úóáöí ã ò
Wa Jā 'a A s-Saĥaratu Fir `awna Qālū 'Inn a Lanā La'aj rāan 'In Kunn ā Naĥnu A l-Gh ālibī na æóÌóÇ Áó Ç á ÓøóÍóÑóÉõ ÝöÑúÚóæúäó ÞóÇá õæ Ç Åöäø ó áóäóÇ áóÃóÌ úÑÇ ð Åöä ú ßõäø óÇ äóÍúäõ Ç áúÛóÇáöÈöí äó
Qā la Na`am Wa 'Inn akum Lamina A l-Muqarrabī na ÞóÇ áó äóÚóãú æóÅöäø óßõãú áóãöäó Ç áúãõÞóÑøóÈöí äó
Qālū Yā Mūsá 'Imm ā 'An Tulqiya Wa 'Imm ā 'An Nakū na Naĥnu A l-Mulqī na ÞóÇáõæÇ íóÇ ãõæÓóì Åöãø óÇ Ãóä ú ÊõáúÞöíó æóÅöãø óÇ Ãóä ú äóßõæ äó äóÍúäõ Ç áúãõáúÞöí äó
Qā la 'Alqū Falamm ā 'Alqaw Saĥarū 'A`yuna A n -Nā si Wa A starhabūhum Wa Jā 'ū Bisiĥr in `Ažī min ÞóÇ áó ÃóáúÞõæÇ Ýóáóãø óÇ ÃóáúÞóæúÇ ÓóÍóÑõæ Ç ÃóÚúíõäó Ç á äø óÇ Óö æóÇÓúÊóÑúåóÈõæåõãú æóÌóÇÁõ æÇ ÈöÓöÍúÑò ÚóÙöí ã ò
Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Alqi `Aşā ka Fa'idh ā Hiya Talqafu Mā Ya'fikū na æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì Ãóäú ÃóáúÞö ÚóÕóÇ ßó ÝóÅöÐóÇ åöíó ÊóáúÞóÝõ ãóÇ íóÃúÝößõæ äó
Fawaqa`a A l-Ĥaqqu Wa Baţala Mā Kānū Ya`malū na ÝóæóÞóÚó Ç áúÍóÞøõ æóÈóØóáó ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
FFagh ulibū Hunālika Wa A n qalabū Şāgh ir ī na ÝóÛõáöÈõæÇ åõäóÇáößó æóÇä ÞóáóÈõæÇ ÕóÇÛöÑ öí äó
Wa 'Ulqiya A s-Saĥaratu Sājidī na æóÃõáúÞöíó Ç á ÓøóÍóÑóÉõ ÓóÇÌöÏöí äó
Qālū 'Ā mann ā Birabbi A l-`Ālamī na ÞóÇáõæ Ç Âãóäø óÇ ÈöÑóÈøö Ç áúÚóÇáóãöí äó
Rabbi Mūsá Wa Hārū na ÑóÈøö ãõæÓóì æóåóÇÑõæ äó
Qā la Fir `awnu 'Ā man tum Bihi Qab la 'An 'Ā dh ana Lakum 'Inn a Hādh ā Lamakrun Makartumū hu Fī A l-Madīnati Litukh r ijū Minhā 'Ahlahā Fasawfa Ta`lamū na ÞóÇ áó ÝöÑúÚóæúäõ Âãóä Êõã ú Èöå ö ö ÞóÈ úáó Ãóä ú ÂÐóäó áóßõãú Åöäø ó åóÐóÇ áóãóßúÑ ñ ãóßóÑúÊõãõæ å õ õ Ýöí Ç áúãóÏöíäóÉö áöÊõÎúÑ öÌõæÇ ãöäúåóÇ ÃóåúáóåóÇ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæ äó
LLa'uqaţţi`ann a 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Kh ilā fin Th umm a La'uşallibann akum 'Aj ma`ī na áóÃõÞóØøöÚóäø ó ÃóíúÏöíóßõãú æóÃóÑúÌõáóßõã ú ãöäú ÎöáÇóÝ ò Ëõãø ó áóÃõÕóáøöÈóäø óßõãú ÃóÌ úãóÚöí äó
Qālū 'Inn ā 'Ilá Rabbinā Mun qalibū na ÞóÇáõæ Ç Åöäø óÇ Åöáóì ÑóÈøöäóÇ ãõä ÞóáöÈõæ äó
Wa Mā Tan qimu Minn ā 'Illā 'An 'Ā mann ā Bi'ā yā ti Rabbinā Lamm ā Jā 'atnā Rabbanā 'Afr igh `Alaynā Şab rāan Wa Tawaffanā Muslimī na æóãóÇ Êóä Þöãõ ãöäø óÇ ÅöáÇøó Ãóä ú Âãóäø óÇ ÈöÂíóÇ Êö ÑóÈøöäóÇ áóãø óÇ ÌóÇÁóÊúäóÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÝúÑ öÛú ÚóáóíúäóÇ ÕóÈ úÑÇ ð æóÊóæóÝøóäóÇ ãõÓúáöãöí äó
Wa Qā la A l-Mala'u Min Qawmi Fir `awna 'Atadh aru Mūsá Wa Qawmahu Liyufsidū Fī A l-'Arđi Wa Yadh araka Wa 'Ā lihataka Qā la Sanuqattilu 'Ab nā 'ahum Wa Nastaĥyī Nisā 'ahum Wa 'Inn ā Fawqahum Qāhirū na æóÞóÇ áó Ç áúãóáóÃõ ãöä ú Þóæúãö ÝöÑúÚóæúäó ÃóÊóÐóÑõ ãõæÓóì æóÞóæúãóå õ õ áöíõÝúÓöÏõæÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóíóÐóÑóßó æóÂáöåóÊóßó ÞóÇ áó ÓóäõÞóÊøöáõ ÃóÈ úäóÇÁóåõãú æóäóÓúÊóÍúíöí äöÓóÇÁóåõãú æóÅöäø óÇ ÝóæúÞóåõãú ÞóÇåöÑõæ äó
Qā la Mūsá Liqawmihi A sta`īnū Bill ā hi Wa A şbirū 'Inn a A l-'Arđa Lill ā hi Yūr ith uhā Man Yash ā 'u Min `Ibādihi Wa A l-`Āqibatu Lilmuttaqī na ÞóÇ áó ãõæÓóì áöÞóæúãöåö Ç ÓúÊóÚöíäõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÇÕúÈöÑõæ Ç Åöäø ó Ç áÃóÑúÖó áöáøóåö íõæÑ öËõåóÇ ãóä ú íóÔóÇ Áõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå ö ö æóÇáúÚóÇÞöÈóÉõ áöáúãõÊøóÞöí äó
Qālū 'Ū dh īnā Min Qab li 'An Ta'tiyanā Wa Min Ba`di Mā Ji'tanā Qā la `Asá Rabbukum 'An Yuhlika `Adūwakum Wa Yastakh lifakum Fī A l-'Arđi Fayan žura Kayfa Ta`malū na ÞóÇáõæ Ç Ãõ æÐöíäóÇ ãöä ú ÞóÈ úáö Ãóä ú ÊóÃúÊöíóäóÇ æóãöä ú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌöÆúÊóäóÇ ÞóÇ áó ÚóÓóì ÑóÈøõßõãú Ãóä ú íõåúáößó ÚóÏõæøóßõãú æóíóÓúÊóÎúáöÝóßõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö Ýóíóä ÙõÑó ßóíúÝó ÊóÚúãóáõæ äó
Wa Laqad 'Akh adh nā 'Ā la Fir `awna Bis-Sinī na Wa Naq şin Mina A th -Th amarā ti La`allahum Yadh dh akkarū na æóáóÞóÏ ú ÃóÎóÐúäóÇ Âáó ÝöÑúÚóæúäó ÈöÇ á Óøöäöí äó æóäóÞ úÕ ò ãöäó Ç á ËøóãóÑóÇ Êö áóÚóáøóåõãú íóÐøóßøóÑõæ äó
Fa'idh ā Jā 'at/humu A l-Ĥasanatu Qālū Lanā Hadh ihi Wa 'In Tuşib hum Sayyi'atun Yaţţayyarū Bimūsá Wa Man Ma`ahu 'Alā 'Inn amā Ţā 'iruhum `In da A ll ā hi Wa Lakinn a 'Akth arahum Lā Ya`lamū na ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãõ Ç áúÍóÓóäóÉõ ÞóÇá õæÇ áóäóÇ åóÐöå ö ö æóÅöä ú ÊõÕöÈ úåõãú ÓóíøöÆóÉ ñ íóØøóíøóÑõæÇ ÈöãõæÓóì æóãóä ú ãóÚóåõ~ õ ÃóáÇó Åöäø óãóÇ ØóÇÆöÑõåõãú Úöä úÏó Ç á áøóåö æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæ äó
Wa Qālū Mahmā Ta'tinā Bihi Min 'Ā yatin Litasĥaranā Bihā Famā Naĥnu Laka Bimu'uminī na æóÞóÇáõæÇ ãóåúãóÇ ÊóÃúÊöäóÇ Èöå ö ö ãöä ú ÂíóÉ ò áöÊóÓúÍóÑóäóÇ ÈöåóÇ ÝóãóÇ äóÍúäõ áóßó ÈöãõÄúãöäöí äó
Fa'arsalnā `Alayhimu A ţ -Ţūfā na Wa A l-Jarā da Wa A l-Qumm ala Wa A đ-Đafādi`a Wa A d-Dama 'Ā yā tin Mufaşşalā tin Fāstakbarū Wa Kānū Qawmāan Muj r imī na ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãõ Ç á ØøõæÝóÇ äó æóÇáúÌóÑóÇ Ïó æóÇáúÞõãø óáó æóÇá ÖøóÝóÇÏöÚó æóÇá Ïøóãó ÂíóÇ Ê ò ãõÝóÕøóáÇóÊ ò ÝóÇ ÓúÊóßúÈóÑõæÇ æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇ ð ãõÌ úÑ öãöí äó
Wa Lamm ā Waqa`a `Alayhimu A r-R ij zu Qālū Yā Mūsá A d `u Lanā Rabbaka Bimā `Ahida `In daka La'in Kash afta `Ann ā A r-R ij za Lanu'uminann a Laka Wa Lanursilann a Ma`aka Banī 'Isrā 'ī la æóáóãø óÇ æóÞóÚó Úóáóíúåöãõ Ç á ÑøöÌ úÒõ ÞóÇá õæÇ íóÇ ãõæÓóì Ç Ï úÚõ áóäóÇ ÑóÈøóßó ÈöãóÇ ÚóåöÏó Úöä úÏóßó áóÆöä ú ßóÔóÝúÊó Úóäø óÇ Ç á ÑøöÌ úÒó áóäõÄúãöäóäø ó áóßó æóáóäõÑúÓöáóäø ó ãóÚóßó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöí áó
FFalamm ā Kash afnā `Anhumu A r-R ij za 'Ilá 'Ajalin Hum Bāligh ū hu 'Idh ā Hum Yan kuth ū na Ýóáóãø óÇ ßóÔóÝúäóÇ Úóäúåõãõ Ç á ÑøöÌ úÒó Åöáóì ÃóÌóáò åõã ú ÈóÇá öÛõæ åõ~ õ ÅöÐóÇ åõãú íóä ßõËõæ äó
FFān taqam nā Minhum Fa'agh raq nāhum Fī A l-Yamm i Bi'ann ahum Kadh dh abū Bi'ā yātinā Wa Kānū `Anhā Gh āfilī na ÝóÇä ÊóÞóãúäóÇ ãöäúåõãú ÝóÃóÛúÑóÞ úäóÇåõãú Ýöí Ç áúíóãø ö ÈöÃóäø óåõãú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóßóÇäõæÇ ÚóäúåóÇ ÛóÇÝöáöí äó
Wa 'Awrath nā A l-Qawma A l-Ladh ī na Kānū Yustađ`afū na Mash ār iqa A l-'Arđi Wa Magh ār ibahā A llatī Bāraknā Fīhā Wa Tamm at Kalimatu Rabbika A l-Ĥusn á `Alá Banī 'Isrā 'ī la Bimā Şabarū Wa Damm arnā Mā Kā na Yaşna`u Fir `awnu Wa Qawmuhu Wa Mā Kānū Ya`r ish ū na æóÃóæúÑóËúäóÇ Ç áúÞóæúãó Ç áøóÐöí äó ßóÇ äõæÇ íõÓúÊóÖúÚóÝõæ äó ãóÔóÇÑ öÞó Ç áÃóÑúÖö æóãóÛóÇÑ öÈóåóÇ Ç áøóÊöí ÈóÇÑóßúäóÇ ÝöíåóÇ æóÊóãø óÊú ßóáöãóÉõ ÑóÈøößó Ç áúÍõÓúäóì Úóáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöí áó ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ æóÏóãø óÑúäóÇ ãóÇ ßóÇ äó íóÕúäóÚõ ÝöÑúÚóæúäõ æóÞóæúãõå õ õ æóãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúÑ öÔõæ äó
Wa Jāwaznā Bibanī 'Isrā 'ī la A l-Baĥra Fa'ataw `Alá Qawmin Ya`kufū na `Alá 'Aşnā min Lahum Qālū Yā Mūsá A j `al Lanā 'Ilahāan Kamā Lahum 'Ā lihatun Qā la 'Inn akum Qawmun Taj halū na æóÌóÇæóÒúäóÇ ÈöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöí áó Ç áúÈóÍúÑó ÝóÃóÊóæúÇ Úóáóì Þóæúã ò íóÚúßõÝõæ äó Úóáóì ÃóÕúäóÇ ã ò áóåõãú ÞóÇá õæÇ íóÇãõæÓóì Ç Ì úÚóá áóäóÇ ÅöáóåÇ ð ßóãóÇ áóåõãú ÂáöåóÉ ñ ÞóÇ áó Åöäø óßõãú Þóæúã ñ ÊóÌ úåóáõæ äó
'Inn a Hā 'uulā ' Mutabbarun Mā Hum Fī hi Wa Bāţilun Mā Kānū Ya`malū na Åöäø ó åóÇÄõáÇóÁ ãõÊóÈøóÑ ñ ãóÇ åõãú Ýöí å ö ö æóÈóÇØöá ñ ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Qā la 'Agh ayra A ll ā hi 'Ab gh īkum 'Ilahāan Wa Huwa Fađđalakum `Alá A l-`Ālamī na ÞóÇ áó ÃóÛóíúÑó Ç á áøóåö ÃóÈ úÛöíßõãú ÅöáóåÇ ð æóåõæó ÝóÖøóáóßõãú Úóáóì Ç áúÚóÇáóãöí äó
Wa 'Idh 'An jaynākum Min 'Ā li Fir `awna Yasūmūnakum Sū 'a A l-`Adh ā bi Yuqattilū na 'Ab nā 'akum Wa Yastaĥyū na Nisā 'akum Wa Fī Dh ālikum Balā 'un Min Rabbikum `Ažī mun æóÅöÐú Ãóä ÌóíúäóÇßõã ú ãöä ú Âáö ÝöÑúÚóæúäó íóÓõæãõæäóßõãú Óõæ Áó Ç áúÚóÐóÇ Èö íõÞóÊøöáõæ äó ÃóÈ úäóÇÁóßõãú æóíóÓúÊóÍúíõæ äó äöÓóÇÁóßõãú æóÝöí Ðóáößõã ú ÈóáÇóÁ ñ ãöä ú ÑóÈøößõãú ÚóÙöí ã ñ
Wa Wā`ad nā Mūsá Th alāth ī na Laylatan Wa 'Atmam nāhā Bi`ash r in Fatamm a Mīqā tu Rabbihi 'Arba`ī na Laylatan Wa Qā la Mūsá Li'kh ī hi Hārū na A kh lufnī Fī Qawmī Wa 'Aşliĥ Wa Lā Tattabi` Sabī la A l-Mufsidī na æóæóÇÚóÏ úäóÇ ãõæÓóì ËóáÇóËöí äó áóíúáóÉ ð æóÃóÊúãóãúäóÇåóÇ ÈöÚóÔúÑ ò ÝóÊóãø ó ãöíÞóÇ Êõ ÑóÈøöåö~ ö ÃóÑúÈóÚöí äó áóíúáóÉ ð æóÞóÇ áó ãõæÓóì áöÃÎöí å ö ö åóÇÑõæ äó Ç ÎúáõÝúäöí Ýöí Þóæúãöí æóÃóÕúáöÍú æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÓóÈöí áó Ç áúãõÝúÓöÏöí äó
Wa Lamm ā Jā 'a Mūsá Limīqātinā Wa Kallamahu Rabbuhu Qā la Rabbi 'Ar inī 'An žur 'Ilayka Qā la Lan Tarānī Wa Lakini A n žur 'Ilá A l-Jabali Fa'ini A staqarra Makānahu Fasawfa Tarānī Falamm ā Tajallá Rabbuhu Liljabali Ja`alahu Dakkāan Wa Kh arra Mūsá Şa`iqāan Falamm ā 'Afā qa Qā la Sub ĥānaka Tub tu 'Ilayka Wa 'Anā 'Awwalu A l-Mu'uminī na æóáóãø óÇ ÌóÇ Áó ãõæÓóì áöãöíÞóÇÊöäóÇ æóßóáøóãóå õ õ ÑóÈøõå õ õ ÞóÇ áó ÑóÈøö ÃóÑ öäöí Ãóä ÙõÑú Åöáóíúßó ÞóÇ áó áóä ú ÊóÑóÇäöí æóáóßöäö Ç ä ÙõÑú Åöáóì Ç áúÌóÈóáö ÝóÅöäö Ç ÓúÊóÞóÑøó ãóßóÇäóå õ õ ÝóÓóæúÝó ÊóÑóÇäöí Ýóáóãø óÇ ÊóÌóáøóì ÑóÈøõå õ õ áöáúÌóÈóáö ÌóÚóáóå õ õ ÏóßøÇ ð æóÎóÑøó ãõæÓóì ÕóÚöÞÇ ð Ýóáóãø óÇ ÃóÝóÇ Þó ÞóÇ áó ÓõÈ úÍóÇäóßó ÊõÈ úÊõ Åöáóíúßó æóÃóäóÇ Ãóæøóáõ Ç áúãõÄúãöäöí äó
Qā la Yā Mūsá 'Inn ī A şţafaytuka `Alá A n -Nā si Bir isālātī Wa Bikalāmī Fakh udh Mā 'Ā taytuka Wa Kun Mina A sh -Sh ākir ī na ÞóÇ áó íóÇãõæÓóì Åöäø öí Ç ÕúØóÝóíúÊõßó Úóáóì Ç á äø óÇ Óö ÈöÑ öÓóÇáÇóÊöí æóÈößóáÇóãöí ÝóÎõÐú ãóÇ ÂÊóíúÊõßó æóßõä ú ãöäó Ç á ÔøóÇßöÑ öí äó
Wa Katab nā Lahu Fī A l-'Alwā ĥi Min Kulli Sh ay'in Maw`ižatan Wa Tafşīlāan Likulli Sh ay'in Fakh udh /hā Biqūwatin Wa 'Mur Qawmaka Ya'kh udh ū Bi'aĥsanihā Sa'ur īkum Dā ra A l-Fāsiqī na æóßóÊóÈ úäóÇ áóå õ õ Ýöí Ç áÃóáúæóÇ Íö ãöä ú ßõáøö ÔóíúÁ ò ãóæúÚöÙóÉ ð æóÊóÝúÕöíáÇ ð áößõáøö ÔóíúÁ ò ÝóÎõÐúåóÇ ÈöÞõæøóÉ ò æóÃúãõÑú Þóæúãóßó íóÃúÎõÐõæÇ ÈöÃóÍúÓóäöåóÇ ÓóÃõÑ öíßõãú ÏóÇ Ñó Ç áúÝóÇÓöÞöí äó
Sa'aşr ifu `An 'Ā yātiya A l-Ladh ī na Yatakabbarū na Fī A l-'Arđi Bigh ayr i A l-Ĥaqqi Wa 'In Yaraw Kulla 'Ā yatin Lā Yu'uminū Bihā Wa 'In Yaraw Sabī la A r-Rush di Lā Yattakh idh ū hu Sabīlāan Wa 'In Yaraw Sabī la A l-Gh ayyi Yattakh idh ū hu Sabīlāan Dh ālika Bi'ann ahum Kadh dh abū Bi'ā yātinā Wa Kānū `Anhā Gh āfilī na ÓóÃóÕúÑ öÝõ Úóä ú ÂíóÇÊöíó Ç áøóÐöí äó íóÊóßóÈøóÑõæ äó Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑ ö Ç áúÍóÞøö æóÅöä ú íóÑóæúÇ ßõáøó ÂíóÉ ò áÇó íõÄúãöäõæÇ ÈöåóÇ æóÅöä ú íóÑóæúÇ ÓóÈöí áó Ç á ÑøõÔúÏö áÇó íóÊøóÎöÐõæ å õ õ ÓóÈöíáÇ ð æóÅöä ú íóÑóæúÇ ÓóÈöí áó Ç áÛóíøö íóÊøóÎöÐõæ å õ õ ÓóÈöíáÇ ð Ðóáößó ÈöÃóäø óåõãú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóßóÇäõæÇ ÚóäúåóÇ ÛóÇÝöáöí äó
Wa A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Wa Liqā 'i A l-'Ā kh irati Ĥabiţat 'A`māluhum Hal Yuj zawna 'Illā Mā Kānū Ya`malū na æóÇ áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóáöÞóÇ Áö Ç áÂÎöÑóÉö ÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú åóáú íõÌ úÒóæúäó ÅöáÇøó ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Wa A ttakh adh a Qawmu Mūsá Min Ba`dihi Min Ĥulīyihim `Ij lāan Jasadāan Lahu Kh uwā run 'Alam Yaraw 'Ann ahu Lā Yukallimuhum Wa Lā Yahdīhim Sabīlāan A ttakh adh ū hu Wa Kānū Žālimī na æóÇ ÊøóÎóÐó Þóæúãõ ãõæÓóì ãöä ú ÈóÚúÏöå ö ö ãöäú Íõáöíøöåöãú ÚöÌ úáÇ ð ÌóÓóÏÇ ð áóå õ õ ÎõæóÇ Ññ Ãóáóãú íóÑóæúÇ Ãóäø óåõ áÇó íõßóáøöãõåõãú æóáÇó íóåúÏöíåöãú ÓóÈöíáÇ ð Ç ÊøóÎóÐõæ å õ õ æóßóÇäõæÇ ÙóÇá öãöí äó
Wa Lamm ā Suqiţa Fī 'Aydīhim Wa Ra'aw 'Ann ahum Qad Đallū Qālū La'in Lam Yarĥam nā Rabbunā Wa Yagh fir Lanā Lanakūnann a Mina A l-Kh āsir ī na æóáóãø óÇ ÓõÞöØó Ýöí ÃóíúÏöíåöãú æóÑóÃóæúÇ Ãóäø óåõãú ÞóÏ ú ÖóáøõæÇ ÞóÇá õæÇ áóÆöä ú áóãú íóÑúÍóãúäóÇ ÑóÈøõäóÇ æóíóÛúÝöÑú áóäóÇ áóäóßõæäóäø ó ãöäó Ç áúÎóÇÓöÑ öí äó
Wa Lamm ā Raja`a Mūsá 'Ilá Qawmihi Gh ađbā na 'Asifāan Qā la Bi'samā Kh alaftumūnī Min Ba`dī 'A`ajiltum 'Am ra Rabbikum Wa 'Alqá A l-'Alwā ĥa Wa 'Akh adh a Bira'si 'Akh ī hi Yajurruhu 'Ilayhi Qā la A b na 'Umm a 'Inn a A l-Qawma A stađ`afūnī Wa Kādū Yaq tulūnanī Falā Tush mit Biya A l-'A`dā 'a Wa Lā Taj `alnī Ma`a A l-Qawmi A ž-Žālimī na æóáóãø óÇ ÑóÌóÚó ãõæÓóì Åöáóì Þóæúãöå ö ö ÛóÖúÈóÇ äó ÃóÓöÝÇ ð ÞóÇ áó ÈöÆúÓóãóÇ ÎóáóÝúÊõãõæäöí ãöä ú ÈóÚúÏöí ÃóÚóÌöáúÊõãú ÃóãúÑó ÑóÈøößõãú æóÃóáúÞóì Ç áÃóáúæóÇ Íó æóÃóÎóÐó ÈöÑóÃúÓö ÃóÎöí å ö ö íóÌõÑøõåõ~ õ Åöáóíúåö ÞóÇ áó Ç È úäó Ãõãø ó Åöäø ó Ç áúÞóæúãó Ç ÓúÊóÖúÚóÝõæäöí æóßóÇÏõæÇ íóÞ úÊõáõæäóäöí ÝóáÇó ÊõÔúãöÊú Èöíó Ç áÃóÚúÏóÇ Áó æóáÇó ÊóÌ úÚóáúäöí ãóÚó Ç áúÞóæúãö Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Qā la Rabbi A gh fir Lī Wa Li'akh ī Wa 'Ad kh ilnā Fī Raĥmatika Wa 'An ta 'Arĥamu A r-Rāĥimī na ÞóÇ áó ÑóÈøö Ç ÛúÝöÑú áöí æóáöÃóÎöí æóÃóÏ úÎöáúäóÇ Ýöí ÑóÍúãóÊößó æóÃóä úÊó ÃóÑúÍóãõ Ç á ÑøóÇÍöãöí äó
'Inn a A l-Ladh ī na A ttakh adh ū A l-`Ij la Sayanāluhum Gh ađabun Min Rabbihim Wa Dh illatun Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā Wa Kadh alika Naj zī A l-Muftar ī na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó Ç ÊøóÎóÐõæÇ Ç áúÚöÌ úáó ÓóíóäóÇáõåõãú ÛóÖóÈ ñ ãöä ú ÑóÈøöåöãú æóÐöáøóÉ ñ Ýöí Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ æóßóÐóáößó äóÌ úÒöí Ç áúãõÝúÊóÑ öí äó
Wa A l-Ladh ī na `Amilū A s-Sayyi'ā ti Th umm a Tābū Min Ba`dihā Wa 'Ā manū 'Inn a Rabbaka Min Ba`dihā Lagh afū run Raĥī mun æóÇ áøóÐöí äó ÚóãöáõæÇ Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êö Ëõãø ó ÊóÇÈõæÇ ãöä ú ÈóÚúÏöåóÇ æóÂãóäõæ Ç Åöäø ó ÑóÈøóßó ãöä ú ÈóÚúÏöåóÇ áóÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa Lamm ā Sakata `An Mūsá A l-Gh ađabu 'Akh adh a A l-'Alwā ĥa Wa Fī Nuskh atihā Hudáan Wa Raĥmatun Lilladh ī na Hum Lirabbihim Yarhabū na æóáóãø óÇ ÓóßóÊó Úóä ú ãõæÓóì Ç áúÛóÖóÈõ ÃóÎóÐó Ç áÃóáúæóÇ Íó æóÝöí äõÓúÎóÊöåóÇ åõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ñ áöáøóÐöí äó åõãú áöÑóÈøöåöãú íóÑúåóÈõæ äó
Wa A kh tā ra Mūsá Qawmahu Sab `ī na Rajulāan Limīqātinā Falamm ā 'Akh adh at/humu A r-Raj fatu Qā la Rabbi Law Sh i'ta 'Ahlaktahum Min Qab lu Wa 'Ī yā ya 'Atuhlikunā Bimā Fa`ala A s-Sufahā 'u Minn ā 'In Hiya 'Illā Fitnatuka Tuđillu Bihā Man Tash ā 'u Wa Tahdī Man Tash ā 'u 'An ta Walīyunā Fāgh fir Lanā Wa A rĥam nā Wa 'An ta Kh ayru A l-Gh āfir ī na æóÇÎúÊóÇ Ñó ãõæÓóì Þóæúãóå õ õ ÓóÈ úÚöí äó ÑóÌõáÇ ð áöãöíÞóÇÊöäóÇ Ýóáóãø óÇ ÃóÎóÐóÊúåõãõ Ç á ÑøóÌ úÝóÉõ ÞóÇ áó ÑóÈøö áóæú ÔöÆúÊó ÃóåúáóßúÊóåõã ú ãöä ú ÞóÈ úáõ æóÅöíøóÇ íó ÃóÊõåúáößõäóÇ ÈöãóÇ ÝóÚóáó Ç á ÓøõÝóåóÇ Áõ ãöäø óÇ Åöäú åöíó ÅöáÇøó ÝöÊúäóÊõßó ÊõÖöáøõ ÈöåóÇ ãóä ú ÊóÔóÇ Áõ æóÊóåúÏöí ãóä ú ÊóÔóÇ Áõ Ãóä úÊó æóáöíøõäóÇ ÝóÇ ÛúÝöÑú áóäóÇ æóÇÑúÍóãúäóÇ æóÃóä úÊó ÎóíúÑõ Ç áúÛóÇÝöÑ öí äó
Wa A ktub Lanā Fī Hadh ihi A d-Dun yā Ĥasanatan Wa Fī A l-'Ā kh irati 'Inn ā Hud nā 'Ilayka Qā la `Adh ābī 'Uşī bu Bihi Man 'Ash ā 'u Wa Raĥmatī Wasi`at Kulla Sh ay'in Fasa'aktubuhā Lilladh ī na Yattaqū na Wa Yu'utū na A z-Zakāata Wa A l-Ladh ī na Hum Bi'ā yātinā Yu'uminū na æóÇßúÊõÈ ú áóäóÇ Ýöí åóÐöåö Ç á Ïøõä úíóÇ ÍóÓóäóÉ ð æóÝöí Ç áÂÎöÑóÉö Åöäø óÇ åõÏ úäóÇ Åöáóíúßó ÞóÇ áó ÚóÐóÇÈöí ÃõÕöí Èõ Èöå ö ö ãóäú ÃóÔóÇ Áõ æóÑóÍúãóÊöí æóÓöÚóÊú ßõáøó ÔóíúÁ ò ÝóÓóÃóßúÊõÈõåóÇ áöáøóÐöí äó íóÊøóÞõæ äó æóíõÄúÊõæ äó Ç á ÒøóßóÇ Éó æóÇáøóÐöí äó åõã ú ÈöÂíóÇÊöäóÇ íõÄúãöäõæ äó
Al-Ladh ī na Yattabi`ū na A r-Rasū la A n -Nabī ya A l-'Umm ī ya A l-Ladh ī Yajidūnahu Maktūbāan `In dahum Fī A t-Tawrāati Wa A l-'In jī li Ya'muruhum Bil-Ma`rū fi Wa Yanhāhum `Ani A l-Mun kar i Wa Yuĥillu Lahumu A ţ -Ţayyibā ti Wa Yuĥarr imu `Alayhimu A l-Kh abā 'ith a Wa Yađa`u `Anhum 'Işrahum Wa A l-'Agh lā la A llatī Kānat `Alayhim Fa-Al-Ladh ī na 'Ā manū Bihi Wa `Azzarū hu Wa Naşarū hu Wa A ttaba`ū A n -Nū ra A l-Ladh ī 'Un zila Ma`ahu 'Ū lā 'ika Humu A l-Mufliĥū na Ç áøóÐöí äó íóÊøóÈöÚõæ äó Ç á ÑøóÓõæ áó Ç á äø óÈöíøó Ç áÃõãø öíøó Ç áøóÐöí íóÌöÏõæäóå õ õ ãóßúÊõæÈÇð Úöä úÏóåõãú Ýöí Ç á ÊøóæúÑóÇ Éö æóÇáÅöä Ìöí áö íóÃúãõÑõåõã ú ÈöÇ áúãóÚúÑõæ Ýö æóíóäúåóÇåõãú Úóäö Ç áúãõä ßóÑ ö æóíõÍöáøõ áóåõãõ Ç á ØøóíøöÈóÇ Êö æóíõÍóÑøöãõ Úóáóíúåöãõ Ç áúÎóÈóÇÆöËó æóíóÖóÚõ Úóäúåõãú ÅöÕúÑóåõãú æóÇáÃóÛúáÇóáó Ç áøóÊöí ßóÇ äóÊú Úóáóíúåöãú ÝóÇ áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ Èöå ö ö æóÚóÒøóÑõæ å õ õ æóäóÕóÑõæ å õ õ æóÇÊøóÈóÚõæÇ Ç á äø õæ Ñó Ç áøóÐöí Ãõä Òöáó ãóÚóåõ~ õ Ãõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúãõÝúáöÍõæ äó
Qul Yā 'Ayyuhā A n -Nā su 'Inn ī Rasū lu A ll ā hi 'Ilaykum Jamī`āan A l-Ladh ī Lahu Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Yuĥyī Wa Yumī tu Fa'ā minū Bill ā hi Wa Rasūlihi A n -Nabī yi A l-'Umm ī yi A l-Ladh ī Yu'uminu Bill ā hi Wa Kalimātihi Wa A ttabi`ū hu La`allakum Tahtadū na Þõáú íóÇÃóíøõåóÇ Ç á äø óÇ Óõ Åöäø öí ÑóÓõæ áõ Ç á áøóåö Åöáóíúßõãú ÌóãöíÚÇ ð Ç áøóÐöí áóå õ õ ãõáúßõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó íõÍúíöí æóíõãöí Êõ ÝóÂãöäõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÑóÓõæáöåö Ç á äø óÈöíøö Ç áÃõãø öíøö Ç áøóÐöí íõÄúãöäõ ÈöÇ á áøóåö æóßóáöãóÇÊöå ö ö æóÇÊøóÈöÚõæ å õ õ áóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæ äó
Wa Min Qawmi Mūsá 'Umm atun Yahdū na Bil-Ĥaqqi Wa Bihi Ya`dilū na æóãöä ú Þóæúãö ãõæÓóì Ãõãø óÉ ñ íóåúÏõæ äó ÈöÇ áúÍóÞøö æóÈöå ö ö íóÚúÏöáõæ äó
Wa Qaţţa`nāhumu A th natay `Ash rata 'Asbāţāan 'Umamāan Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'Idh A stasqā hu Qawmuhu 'Ani A đr ib Bi`aşā ka A l-Ĥajara Fān bajasat Minhu A th natā `Ash rata `Aynāan Qad `Alima Kullu 'Unā sin Mash rabahum Wa Žallalnā `Alayhimu A l-Gh amā ma Wa 'An zalnā `Alayhimu A l-Mann a Wa A s-Salwá Kulū Min Ţayyibā ti Mā Razaq nākum Wa Mā Žalamūnā Wa Lakin Kānū 'An fusahum Yažlimū na æóÞóØøóÚúäóÇåõãõ Ç ËúäóÊóíú ÚóÔúÑóÉó ÃóÓúÈóÇØÇð ÃõãóãÇ ð æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì ÅöÐú Ç ÓúÊóÓúÞóÇ å õ õ Þóæúãõåõ~ õ Ãóäö Ç ÖúÑ öÈ ÈöÚóÕóÇ ßó Ç áúÍóÌóÑó ÝóÇ ä úÈóÌóÓóÊú ãöäúåõ Ç ËúäóÊóÇ ÚóÔúÑóÉó Úóíúä Ç ð ÞóÏ ú Úóáöãó ßõáøõ ÃõäóÇ Ó ò ãóÔúÑóÈóåõãú æóÙóáøóáúäóÇ Úóáóíúåöãõ Ç áúÛóãóÇ ãó æóÃóä ÒóáúäóÇ Úóáóíúåöãõ Ç áúãóäø ó æóÇá Óøóáúæóì ßõáõæÇ ãöä ú ØóíøöÈóÇ Êö ãóÇ ÑóÒóÞ úäóÇßõãú æóãóÇ ÙóáóãõæäóÇ æóáóßöä ú ßóÇ äõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæ äó
Wa 'Idh Qī la Lahumu A skunū Hadh ihi A l-Qaryata Wa Kulū Minhā Ĥayth u Sh i'tum Wa Qūlū Ĥiţţatun Wa A d kh ulū A l-Bā ba Sujjadāan Nagh fir Lakum Kh aţī 'ā tikum Sanazī du A l-Muĥsinī na æóÅöÐú Þöí áó áóåõãõ Ç ÓúßõäõæÇ åóÐöåö Ç áúÞóÑúíóÉó æóßõáõæÇ ãöäúåóÇ ÍóíúËõ ÔöÆúÊõãú æóÞõæáõæÇ ÍöØøóÉ ñ æóÇÏ úÎõáõæÇ Ç áúÈóÇ Èó ÓõÌøóÏÇ ð äóÛúÝöÑú áóßõãú ÎóØöíÆó ÇÊößõãú ÓóäóÒöí Ïõ Ç áúãõÍúÓöäöí äó
Fabaddala A l-Ladh ī na Žalamū Minhum Qawlāan Gh ayra A l-Ladh ī Qī la Lahum Fa'arsalnā `Alayhim R ij zāan Mina A s-Samā 'i Bimā Kānū Yažlimū na ÝóÈóÏøóáó Ç áøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ ãöäúåõãú ÞóæúáÇð ÛóíúÑó Ç áøóÐöí Þöí áó áóåõãú ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú Ñ öÌ úÒÇ ð ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÙúáöãõæ äó
Wa A s'alhum `Ani A l-Qaryati A llatī Kānat Ĥāđirata A l-Baĥr i 'Idh Ya`dū na Fī A s-Sab ti 'Idh Ta'tīhim Ĥītānuhum Yawma Sab tihim Sh urra`āan Wa Yawma Lā Yasbitū na Lā Ta'tīhim Kadh ālika Nab lūhum Bimā Kānū Yafsuqū na æóÇÓúÃóáúåõãú Úóäö Ç áúÞóÑúíóÉö Ç áøóÊöí ßóÇ äóÊú ÍóÇÖöÑóÉó Ç áúÈóÍúÑ ö ÅöÐú íóÚúÏõæ äó Ýöí Ç á ÓøóÈ úÊö ÅöÐú ÊóÃúÊöíåöãú ÍöíÊóÇäõåõãú íóæúãó ÓóÈ úÊöåöãú ÔõÑøóÚÇ ð æóíóæúãó áÇó íóÓúÈöÊõæ äó áÇó ÊóÃúÊöíåöãú ßóÐóáößó äóÈ úáõæåõã ú ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÓõÞõæ äó
Wa 'Idh Qālat 'Umm atun Minhum Lima Ta`ižū na Qawmāan A ll ā hu Muhlikuhum 'Aw Mu`adh dh ibuhum `Adh ābāan Sh adīdāan Qālū Ma`dh iratan 'Ilá Rabbikum Wa La`allahum Yattaqū na æóÅöÐú ÞóÇá óÊú Ãõãø óÉ ñ ãöäúåõãú áöãó ÊóÚöÙõæ äó ÞóæúãÇ ð Ç á áøóåõ ãõåúáößõåõãú Ãóæú ãõÚóÐøöÈõåõãú ÚóÐóÇÈÇ ð ÔóÏöíÏÇ ð ÞóÇá õæÇ ãóÚúÐöÑóÉ ð Åöáóì ÑóÈøößõãú æóáóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæ äó
FFalamm ā Nasū Mā Dh ukkirū Bihi 'An jaynā A l-Ladh ī na Yanhawna `Ani A s-Sū 'i Wa 'Akh adh nā A l-Ladh ī na Žalamū Bi`adh ā bin Ba'ī sin Bimā Kānū Yafsuqū na Ýóáóãø óÇ äóÓõæÇ ãóÇ ÐõßøöÑõæÇ Èöåö~ ö Ãóä úÌóíúäóÇ Ç áøóÐöí äó íóäúåóæúäó Úóäö Ç á Óøõæ Áö æóÃóÎóÐúäóÇ Ç áøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ ÈöÚóÐóÇ È ò ÈóÆöí Ó ò ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÓõÞõæ äó
FFalamm ā `Ataw `An Mā Nuhū `Anhu Qulnā Lahum Kūnū Qiradatan Kh āsi'ī na Ýóáóãø óÇ ÚóÊóæúÇ Úóä ú ãóÇ äõåõæÇ Úóäúåõ ÞõáúäóÇ áóåõãú ßõæäõæÇ ÞöÑóÏóÉð ÎóÇÓöÆöí äó
Wa 'Idh Ta'adh dh ana Rabbuka Layab `ath ann a `Alayhim 'Ilá Yawmi A l-Qiyāmati Man Yasūmuhum Sū 'a A l-`Adh ā bi 'Inn a Rabbaka Lasar ī `u A l-`Iqā bi Wa 'Inn ahu Lagh afū run Raĥī mun æóÅöÐú ÊóÃóÐøóäó ÑóÈøõßó áóíóÈ úÚóËóäø ó Úóáóíúåöãú Åöáóì íóæúãö Ç áúÞöíóÇãóÉö ãóä ú íóÓõæãõåõãú Óõæ Áó Ç áúÚóÐóÇ Èö Åöäø ó ÑóÈøóßó áóÓóÑ öí Úõ Ç áúÚöÞóÇ Èö æóÅöäø óå õ õ áóÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa Qaţţa`nāhum Fī A l-'Arđi 'Umamāan Minhumu A ş-Şāliĥū na Wa Minhum Dū na Dh ālika Wa Balawnāhum Bil-Ĥasanā ti Wa A s-Sayyi'ā ti La`allahum Yarji`ū na æóÞóØøóÚúäóÇåõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÃõãóãÇ ð ãöäúåõãõ Ç á ÕøóÇáöÍõæ äó æóãöäúåõãú Ïõæ äó Ðóáößó æóÈóáóæúäóÇåõã ú ÈöÇ áúÍóÓóäóÇ Êö æóÇá ÓøóíøöÆóÇ Êö áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæ äó
Fakh alafa Min Ba`dihim Kh alfun War ith ū A l-Kitā ba Ya'kh udh ū na `Arađa Hādh ā A l-'Ad n á Wa Yaqūlū na Sayugh faru Lanā Wa 'In Ya'tihim `Arađun Mith luhu Ya'kh udh ū hu 'Alam Yu'ukh adh `Alayhim Mīth ā qu A l-Kitā bi 'An Lā Yaqūlū `Alá A ll ā hi 'Illā A l-Ĥaqqa Wa Darasū Mā Fī hi Wa A d-Dā ru A l-'Ā kh iratu Kh ayrun Lilladh ī na Yattaqū na 'Afalā Ta`qilū na ÝóÎóáóÝó ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú ÎóáúÝ ñ æóÑ öËõæÇ Ç áúßöÊóÇ Èó íóÃúÎõÐõæ äó ÚóÑóÖó åóÐóÇ Ç áÃóÏ úäóì æóíóÞõæáõæ äó ÓóíõÛúÝóÑõ áóäóÇ æóÅöä ú íóÃúÊöåöãú ÚóÑóÖ ñ ãöËúáõå õ õ íóÃúÎõÐõæ åõ~ õ Ãóáóãú íõÄúÎóÐú Úóáóíúåöã ú ãöíËóÇ Þõ Ç áúßöÊóÇ Èö Ãóä ú áÇó íóÞõæáõæÇ Úóáóì Ç á áøóåö ÅöáÇøó Ç áúÍóÞøó æóÏóÑóÓõæÇ ãóÇ Ýöí å ö ö æóÇá ÏøóÇ Ñõ Ç áÂÎöÑóÉõ ÎóíúÑ ñ áöáøóÐöí äó íóÊøóÞõæ äó ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Yumassikū na Bil-Kitā bi Wa 'Aqāmū A ş-Şalāata 'Inn ā Lā Nuđī `u 'Aj ra A l-Muşliĥī na æóÇ áøóÐöí äó íõãóÓøößõæ äó ÈöÇ áúßöÊóÇ Èö æóÃóÞóÇãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó Åöäø óÇ áÇó äõÖöí Úõ ÃóÌ úÑó Ç áúãõÕúáöÍöí äó
Wa 'Idh Nataq nā A l-Jabala Fawqahum Ka'ann ahu Žullatun Wa Žann ū 'Ann ahu Wāqi`un Bihim Kh udh ū Mā 'Ā taynākum Biqūwatin Wa A dh kurū Mā Fī hi La`allakum Tattaqū na æóÅöÐú äóÊóÞ úäóÇ Ç áúÌóÈóáó ÝóæúÞóåõãú ßóÃóäø óå õ õ ÙõáøóÉ ñ æóÙóäø õæ Ç Ãóäø óå õ õ æóÇÞöÚ ñ Èöåöãú ÎõÐõæÇ ãóÇ ÂÊóíúäóÇßõã ú ÈöÞõæøóÉ ò æóÇÐúßõÑõæÇ ãóÇ Ýöí å ö ö áóÚóáøóßõãú ÊóÊøóÞõæ äó
Wa 'Idh 'Akh adh a Rabbuka Min Banī 'Ā dama Min Žuhūr ihim Dh urr īyatahum Wa 'Ash /hadahum `Alá 'An fusihim 'Alastu Birabbikum Qālū Balá Sh ahid nā 'An Taqūlū Yawma A l-Qiyāmati 'Inn ā Kunn ā `An Hādh ā Gh āfilī na æóÅöÐú ÃóÎóÐó ÑóÈøõßó ãöä ú Èóäöí ÂÏóãó ãöä ú ÙõåõæÑ öåöãú ÐõÑøöíøóÊóåõãú æóÃóÔúåóÏóåõãú Úóáóì Ãóä ÝõÓöåöãú ÃóáóÓúÊõ ÈöÑóÈøößõãú ÞóÇá õæÇ Èóáóì ÔóåöÏ úäóÇ Ãóä ú ÊóÞõæáõæÇ íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö Åöäø óÇ ßõäø óÇ Úóäú åóÐóÇ ÛóÇÝöáöí äó
'Aw Taqūlū 'Inn amā 'Ash raka 'Ā bā 'uunā Min Qab lu Wa Kunn ā Dh urr īyatan Min Ba`dihim 'Afatuhlikunā Bimā Fa`ala A l-Mub ţilū na Ãóæú ÊóÞõæáõæ Ç Åöäø óãóÇ ÃóÔúÑóßó ÂÈóÇÄõäóÇ ãöä ú ÞóÈ úáõ æóßõäø óÇ ÐõÑøöíøóÉ ð ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú ÃóÝóÊõåúáößõäóÇ ÈöãóÇ ÝóÚóáó Ç áúãõÈ úØöáõæ äó
Wa Kadh alika Nufaşşilu A l-'Ā yā ti Wa La`allahum Yarji`ū na æóßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ Ç áÂíóÇ Êö æóáóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæ äó
Wa A tlu `Alayhim Naba'a A l-Ladh ī 'Ā taynā hu 'Ā yātinā Fān salakh a Minhā Fa'atba`ahu A sh -Sh ayţā nu Fakā na Mina A l-Gh āwī na æóÇÊúáõ Úóáóíúåöãú äóÈóÃó Ç áøóÐöí ÂÊóíúäóÇ åõ ÂíóÇÊöäóÇ ÝóÇ ä ÓóáóÎó ãöäúåóÇ ÝóÃóÊúÈóÚóåõ Ç á ÔøóíúØóÇ äõ ÝóßóÇ äó ãöäó Ç áúÛóÇæöí äó
Wa Law Sh i'nā Larafa`nā hu Bihā Wa Lakinn ahu 'Akh lada 'Ilá A l-'Arđi Wa A ttaba`a Hawā hu Famath aluhu Kamath ali A l-Kalbi 'In Taĥmil `Alayhi Yalhath 'Aw Tatruk/hu Yalhath Dh ālika Math alu A l-Qawmi A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Fāq şuşi A l-Qaşaşa La`allahum Yatafakkarū na æóáóæú ÔöÆúäóÇ áóÑóÝóÚúäóÇ å õ õ ÈöåóÇ æóáóßöäø óåõ~ õ ÃóÎúáóÏó Åöáóì Ç áÃóÑúÖö æóÇÊøóÈóÚó åóæóÇ å õ õ ÝóãóËóáõå õ õ ßóãóËóáö Ç áúßóáúÈö Åöä ú ÊóÍúãöáú Úóáóíúåö íóáúåóËú Ãóæú ÊóÊúÑõßúåõ íóáúåóËú Ðóáößó ãóËóáõ Ç áúÞóæúãö Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÇ Þ úÕõÕö Ç áúÞóÕóÕó áóÚóáøóåõãú íóÊóÝóßøóÑõæ äó
SSā 'a Math alāan A l-Qawmu A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Wa 'An fusahum Kānū Yažlimū na ÓóÇ Áó ãóËóáÇ ð Ç áúÞóæúãõ Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÃóä ÝõÓóåõãú ßóÇ äõæÇ íóÙúáöãõæ äó
Man Yahdi A ll ā hu Fahuwa A l-Muhtadī Wa Man Yuđlil Fa'ū lā 'ika Humu A l-Kh āsirū na ãóä ú íóåúÏö Ç á áøóåõ Ýóåõæó Ç áúãõåúÊóÏöí æóãóä ú íõÖúáöáú ÝóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúÎóÇÓöÑõæ äó
Wa Laqad Dh ara'nā Lijahann ama Kath īrāan Mina A l-Jinn i Wa A l-'In si Lahum Qulū bun Lā Yafqahū na Bihā Wa Lahum 'A`yunun Lā Yub şirū na Bihā Wa Lahum 'Ā dh ā nun Lā Yasma`ū na Bihā 'Ū lā 'ika Kāl'an`ā mi Bal Hum 'Ađallu 'Ū lā 'ika Humu A l-Gh āfilū na æóáóÞóÏ ú ÐóÑóÃúäóÇ áöÌóåóäø óãó ßóËöíÑÇ ð ãöäó Ç áúÌöäø ö æóÇáÅöä Óö áóåõãú Þõáõæ È ñ áÇó íóÝúÞóåõæ äó ÈöåóÇ æóáóåõãú ÃóÚúíõä ñ áÇó íõÈ úÕöÑõæ äó ÈöåóÇ æóáóåõãú ÂÐóÇ ä ñ áÇó íóÓúãóÚõæ äó ÈöåóÇ Ãõ æúáóÇÆößó ßóÇ áÃóäÚóÇ ãö Èóáú åõãú ÃóÖóáøõ Ãõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúÛóÇÝöáõæ äó
Wa Lillahi A l-'Asmā 'u A l-Ĥusn á Fād `ū hu Bihā Wa Dh arū A l-Ladh ī na Yulĥidū na Fī 'Asmā 'ihi Sayuj zawna Mā Kānū Ya`malū na æóáöáøóåö Ç áÃóÓúãóÇ Áõ Ç áúÍõÓúäóì ÝóÇ Ï úÚõæ å õ õ ÈöåóÇ æóÐóÑõæÇ Ç áøóÐöí äó íõáúÍöÏõæ äó Ýöí ÃóÓúãóÇÆöå ö ö ÓóíõÌ úÒóæúäó ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Wa Mimm an Kh alaq nā 'Umm atun Yahdū na Bil-Ĥaqqi Wa Bihi Ya`dilū na æóãöãø óäú ÎóáóÞ úäóÇ Ãõãø óÉ ñ íóåúÏõæ äó ÈöÇ áúÍóÞøö æóÈöå ö ö íóÚúÏöáõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Sanastad r ijuhum Min Ĥayth u Lā Ya`lamū na æóÇ áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÓóäóÓúÊóÏ úÑ öÌõåõã ú ãöäú ÍóíúËõ áÇó íóÚúáóãõæ äó
Wa 'Um lī Lahum 'Inn a Kaydī Matī nun æóÃõãúáöí áóåõãú Åöäø ó ßóíúÏöí ãóÊöí ä ñ
'Awalam Yatafakkarū Mā Bişāĥibihim Min Jinn atin 'In Huwa 'Illā Nadh ī r un Mubī nun Ãóæóáóãú íóÊóÝóßøóÑõæÇ ãóÇ ÈöÕóÇÍöÈöåöã ú ãöä ú Ìöäø óÉ ò Åöäú åõæó ÅöáÇøó äóÐöí Ñ ñ ãõÈöí ä ñ
'Awalam Yan žurū Fī Malakū ti A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Mā Kh alaqa A ll ā hu Min Sh ay'in Wa 'An `Asá 'An Yakū na Qadi A q taraba 'Ajaluhum Fabi'ayyi Ĥadīth in Ba`dahu Yu'uminū na Ãóæóáóãú íóä ÙõÑõæÇ Ýöí ãóáóßõæ Êö Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÎóáóÞó Ç á áøóåõ ãöä ú ÔóíúÁ ò æóÃóäú ÚóÓóì Ãóä ú íóßõæ äó ÞóÏö Ç Þ úÊóÑóÈó ÃóÌóáõåõãú ÝóÈöÃóíøö ÍóÏöí Ë ò ÈóÚúÏóå õ õ íõÄúãöäõæ äó
Man Yuđlili A ll ā hu Falā Hādiya Lahu Wa Yadh aruhum Fī Ţugh yānihim Ya`mahū na ãóä ú íõÖúáöáö Ç á áøóåõ ÝóáÇó åóÇÏöíó áóå õ õ æóíóÐóÑõåõãú Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæ äó
Yas'alūnaka `Ani A s-Sā`ati 'Ayyā na Mursāhā Qul 'Inn amā `Ilmuhā `In da Rabbī Lā Yujallīhā Liwaq tihā 'Illā Huwa Th aqulat Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Lā Ta'tīkum 'Illā Bagh tatan Yas'alūnaka Ka'ann aka Ĥafī yun `Anhā Qul 'Inn amā `Ilmuhā `In da A ll ā hi Wa Lakinn a 'Akth ara A n -Nā si Lā Ya`lamū na íóÓúÃóáõæäóßó Úóäö Ç á ÓøóÇÚóÉö ÃóíøóÇ äó ãõÑúÓóÇåóÇ Þõáú Åöäø óãóÇ ÚöáúãõåóÇ Úöä úÏó ÑóÈøöí áÇó íõÌóáøöíåóÇ áöæóÞ úÊöåóÇ ÅöáÇøó åõæó ËóÞõáóÊú Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö áÇó ÊóÃúÊöíßõãú ÅöáÇøó ÈóÛúÊóÉ ð íóÓúÃóáõæäóßó ßóÃóäø óßó ÍóÝöíøñ ÚóäúåóÇ Þõáú Åöäø óãóÇ ÚöáúãõåóÇ Úöä úÏó Ç á áøóåö æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑó Ç á äø óÇ Óö áÇó íóÚúáóãõæ äó
Qul Lā 'Am liku Linafsī Naf`āan Wa Lā Đarrāan 'Illā Mā Sh ā 'a A ll ā hu Wa Law Kun tu 'A`lamu A l-Gh ayba Lāstakth artu Mina A l-Kh ayr i Wa Mā Massaniya A s-Sū 'u 'In 'Anā 'Illā Nadh ī r un Wa Bash ī r un Liqawmin Yu'uminū na Þõá ú áÇó Ãóãúáößõ áöäóÝúÓöí äóÝúÚÇ ð æóáÇó ÖóÑøÇ ð ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ æóáóæú ßõä Êõ ÃóÚúáóãõ Ç áúÛóíúÈó áÇóÓúÊóßúËóÑúÊõ ãöäó Ç áúÎóíúÑ ö æóãóÇ ãóÓøóäöíó Ç á Óøõæ Áõ Åöäú ÃóäóÇ ÅöáÇøó äóÐöí Ñ ñ æóÈóÔöí Ñ ñ áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæ äó
Huwa A l-Ladh ī Kh alaqakum Min Nafsin Wāĥidatin Wa Ja`ala Minhā Zawjahā Liyaskuna 'Ilayhā Falamm ā Tagh ash sh āhā Ĥamalat Ĥam lāan Kh afīfāan Famarrat Bihi Falamm ā 'Ath qalat Da`awā A ll ā ha Rabbahumā La'in 'Ā taytanā Şāliĥāan Lanakūnann a Mina A sh -Sh ākir ī na åõæó Ç áøóÐöí ÎóáóÞóßõã ú ãöä ú äóÝúÓ ò æóÇÍöÏóÉ ò æóÌóÚóáó ãöäúåóÇ ÒóæúÌóåóÇ áöíóÓúßõäó ÅöáóíúåóÇ Ýóáóãø óÇ ÊóÛóÔøóÇåóÇ ÍóãóáóÊú ÍóãúáÇð ÎóÝöíÝÇ ð ÝóãóÑøóÊú Èöå ö ö Ýóáóãø óÇ ÃóËúÞóáóÊú ÏóÚóæóÇ Ç á áøóåó ÑóÈøóåõãóÇ áóÆöä ú ÂÊóíúÊóäóÇ ÕóÇá öÍÇ ð áóäóßõæäóäø ó ãöäó Ç á ÔøóÇßöÑ öí äó
FFalamm ā 'Ā tāhumā Şāliĥāan Ja`alā Lahu Sh urakā 'a Fīmā 'Ā tāhumā Fata`ālá A ll ā hu `Amm ā Yush r ikū na Ýóáóãø óÇ ÂÊóÇåõãóÇ ÕóÇá öÍÇ ð ÌóÚóáÇó áóå õ õ ÔõÑóßóÇ Áó ÝöíãóÇ ÂÊóÇåõãóÇ ÝóÊóÚóÇáóì Ç á áøóåõ Úóãø óÇ íõÔúÑ ößõæ äó
''Ayush r ikū na Mā Lā Yakh luqu Sh ay'ā an Wa Hum Yukh laqū na ÃóíõÔúÑ ößõæ äó ãóÇ áÇó íóÎúáõÞõ ÔóíúÆÇ ð æóåõãú íõÎúáóÞõæ äó
Wa Lā Yastaţī`ū na Lahum Naşrāan Wa Lā 'An fusahum Yan şurū na æóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæ äó áóåõãú äóÕúÑÇ ð æóáÇó Ãóä ÝõÓóåõãú íóä ÕõÑõæ äó
Wa 'In Tad `ūhum 'Ilá A l-Hudá Lā Yattabi`ūkum Sawā 'un `Alaykum 'Ada`awtumūhum 'Am 'An tum Şāmitū na æóÅöä ú ÊóÏ úÚõæåõãú Åöáóì Ç áúåõÏóì áÇó íóÊøóÈöÚõæßõãú ÓóæóÇ Áñ Úóáóíúßõãú ÃóÏóÚóæúÊõãõæåõãú Ãóãú Ãóä úÊõãú ÕóÇãöÊõæ äó
'Inn a A l-Ladh ī na Tad `ū na Min Dū ni A ll ā hi `Ibā dun 'Am th ālukum Fād `ūhum Falyastajībū Lakum 'In Kun tum Şādiqī na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó ÊóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ÚöÈóÇ Ïñ ÃóãúËóÇáõßõãú ÝóÇ Ï úÚõæåõãú ÝóáúíóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóßõãú Åöä ú ßõä Êõãú ÕóÇÏöÞöí äó
''Alahum 'Arjulun Yam sh ū na Bihā 'Am Lahum 'Aydin Yab ţish ū na Bihā 'Am Lahum 'A`yunun Yub şirū na Bihā 'Am Lahum 'Ā dh ā nun Yasma`ū na Bihā Quli A d `ū Sh urakā 'akum Th umm a Kīdū ni Falā Tun žirū ni Ãóáóåõãú ÃóÑúÌõá ñ íóãúÔõæ äó ÈöåóÇ Ãóãú áóåõãú ÃóíúÏ ò íóÈ úØöÔõæ äó ÈöåóÇ Ãóãú áóåõãú ÃóÚúíõä ñ íõÈ úÕöÑõæ äó ÈöåóÇ Ãóãú áóåõãú ÂÐóÇ ä ñ íóÓúãóÚõæ äó ÈöåóÇ Þõáö Ç Ï úÚõæÇ ÔõÑóßóÇÁóßõãú Ëõãø ó ßöíÏõæ äö ÝóáÇó Êõä ÙöÑõæ äö
'Inn a Walīyiya A ll ā hu A l-Ladh ī Nazzala A l-Kitā ba Wa Huwa Yatawallá A ş-Şāliĥī na Åöäø ó æóáöíøöíó Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí äóÒøóáó Ç áúßöÊóÇ Èó æóåõæó íóÊóæóáøóì Ç á ÕøóÇáöÍöí äó
Wa A l-Ladh ī na Tad `ū na Min Dūnihi Lā Yastaţī`ū na Naşrakum Wa Lā 'An fusahum Yan şurū na æóÇ áøóÐöí äó ÊóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæäöåö áÇó íóÓúÊóØöíÚõæ äó äóÕúÑóßõãú æóáÇó Ãóä ÝõÓóåõãú íóä ÕõÑõæ äó
Wa 'In Tad `ūhum 'Ilá A l-Hudá Lā Yasma`ū Wa Tarāhum Yan žurū na 'Ilayka Wa Hum Lā Yub şirū na æóÅöä ú ÊóÏ úÚõæåõãú Åöáóì Ç áúåõÏóì áÇó íóÓúãóÚõæÇ æóÊóÑóÇåõãú íóä ÙõÑõæ äó Åöáóíúßó æóåõãú áÇó íõÈ úÕöÑõæ äó
Kh udh i A l-`Afwa Wa 'Mur Bil-`Urfi Wa 'A`r iđ `Ani A l-Jāhilī na ÎõÐö Ç áúÚóÝúæó æóÃúãõÑú ÈöÇ áúÚõÑúÝö æóÃóÚúÑ öÖú Úóäö Ç áúÌóÇåöáöí äó
Wa 'Imm ā Yan zagh ann aka Mina A sh -Sh ayţā ni Nazgh un Fāsta`idh Bill ā hi 'Inn ahu Samī `un `Alī mun æóÅöãø óÇ íóä ÒóÛóäø óßó ãöäó Ç á ÔøóíúØóÇ äö äóÒúÛ ñ ÝóÇ ÓúÊóÚöÐú ÈöÇ á áøóåö Åöäø óå õ õ Óóãöí Úñ Úóáöí ã ñ
'Inn a A l-Ladh ī na A ttaqaw 'Idh ā Massahum Ţā 'ifun Mina A sh -Sh ayţā ni Tadh akkarū Fa'idh ā Hum Mub şirū na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó Ç ÊøóÞóæúÇ ÅöÐóÇ ãóÓøóåõãú ØóÇÆöÝ ñ ãöäó Ç á ÔøóíúØóÇ äö ÊóÐóßøóÑõæÇ ÝóÅöÐóÇ åõã ú ãõÈ úÕöÑõæ äó
Wa 'Ikh wānuhum Yamuddūnahum Fī A l-Gh ayyi Th umm a Lā Yuq şirū na æóÅöÎúæóÇäõåõãú íóãõÏøõæäóåõãú Ýöí Ç áÛóíøö Ëõãø ó áÇó íõÞ úÕöÑõæ äó
Wa 'Idh ā Lam Ta'tihim Bi'ā yatin Qālū Lawlā A j tabaytahā Qul 'Inn amā 'Attabi`u Mā Yūĥá 'Ilayya Min Rabbī Hādh ā Başā 'ir u Min Rabbikum Wa Hudáan Wa Raĥmatun Liqawmin Yu'uminū na æóÅöÐóÇ áóãú ÊóÃúÊöåöã ú ÈöÂíóÉ ò ÞóÇá õæÇ áóæúáÇó Ç Ì úÊóÈóíúÊóåóÇ Þõáú Åöäø óãóÇ ÃóÊøóÈöÚõ ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó ãöä ú ÑóÈøöí åóÐóÇ ÈóÕóÇÆöÑ õ ãöä ú ÑóÈøößõãú æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ñ áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæ äó
Wa 'Idh ā Qur i'a A l-Qur'ā nu Fāstami`ū Lahu Wa 'An şitū La`allakum Turĥamū na æóÅöÐóÇ ÞõÑ öÆó Ç áúÞõÑúÂäõ ÝóÇ ÓúÊóãöÚõæÇ áóå õ õ æóÃóä ÕöÊõæÇ áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæ äó
Wa A dh kur Rabbaka Fī Nafsika Tađarru`āan Wa Kh īfatan Wa Dū na A l-Jahr i Mina A l-Qawli Bil-Gh udū wi Wa A l-'Ā şā li Wa Lā Takun Mina A l-Gh āfilī na æóÇÐúßõÑ ú ÑóÈøóßó Ýöí äóÝúÓößó ÊóÖóÑøõÚÇ ð æóÎöíÝóÉ ð æóÏõæ äó Ç áúÌóåúÑ ö ãöäó Ç áúÞóæúáö ÈöÇ áúÛõÏõæøö æóÇáÂÕóÇ áö æóáÇó Êóßõä ú ãöäó Ç áúÛóÇÝöáöí äó
'Inn a A l-Ladh ī na `In da Rabbika Lā Yastakbirū na `An `Ibādatihi Wa Yusabbiĥūnahu Wa Lahu Yasjudū na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó Úöä úÏó ÑóÈøößó áÇó íóÓúÊóßúÈöÑõæ äó Úóäú ÚöÈóÇÏóÊöå ö ö æóíõÓóÈøöÍõæäóå õ õ æóáóå õ õ íóÓúÌõÏõæ äó