 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji
| 085-001 Při nebi, plném SOUHVĚZDÍ:
|
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ |
| Wa Al-Yawmi Al-Maw`ūdi
| 085-002 a při dnu slíbeném;
|
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ |
| Wa Shāhidin Wa Mash/hūdin
| 085-003 a při svědku a dosvědčeném;
|
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ |
| Qutila 'Aşĥābu Al-'Ukhdūdi
| 085-004 (přisám:) nechť zhynou vládci zákopu,
|
قُتِلَ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ |
| An-Nāri Dhāti Al-Waqūdi
| 085-005 ohně, jenž (stále) živen, plál,
|
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ |
| 'Idh Hum `Alayhā Qu`ūdun
| 085-006 když kolem něho seděli,
|
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ |
| Wa Hum `Alá Mā Yaf`alūna Bil-Mu'uminīna Shuhūdun
| 085-007 aby sami svědky byli toho, co s věřícími dělali.
|
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ |
| Wa Mā Naqamū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Billāhi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi
| 085-008 A mstili se jim tak jen proto, že v Boha, Mocného, Chvályhodného věřili,
|
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ |
| Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa ۚ Allāhu `Alá Kulli Shay'in Shahīdun
| 085-009 jemuž přináleží panství nebes i země; a Bůh všech věcí svědkem jest.
|
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ |
| 'Inna Al-Ladhīna Fatanū Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Thumma Lam Yatūbū Falahum `Adhābu Jahannama Wa Lahum `Adhābu Al-Ĥarīqi
| 085-010 Zajisté pak těm, kdož na tuto zkoušku postavili věřící muže a ženy a pak nekáli se, (schystán) jest trest pekla a trest sžíhání.
|
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ |
| 'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum Jannātun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru ۚ Dhālika Al-Fawzu Al-Kabīru
| 085-011 Však zajisté těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, (schystány) jsou zahrady, pod nimiž řeky tekou; toť blaho bude veliké!
|
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ۚ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ |
| 'Inna Baţsha Rabbika Lashadīdun
| 085-012 Zajisté udeření Pána tvého přísné bude:
|
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ |
| 'Innahu Huwa Yubdi'u Wa Yu`īdu
| 085-013 zajisté onť jest to, jenž (všemu) dává vznik a k sobě dává navraceti:
|
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ |
| Wa Huwa Al-Ghafūru Al-Wadūdu
| 085-014 onť velkým v odpouštění jest a láskyplný:
|
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ |
| Dhū Al-`Arshi Al-Majīdu
| 085-015 Pán trůnu vznešeného,
|
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ |
| Fa``ālun Limā Yurīdu
| 085-016 Konatel toho, co chce.
|
فَعَّال ٌ لِمَا يُرِيدُ |
| Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Junūdi
| 085-017 Zdaž došla tě zpráva: o vojích
|
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ |
| Fir`awna Wa Thamūda
| 085-018 Faraona a (lidu) Tsemúd?
|
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ |
| Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī Takdhībin
| 085-019 Však nevěřící to zovou lží —
|
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ |
| Wa Allāhu Min Warā'ihim Muĥīţun
| 085-020 co Bůh ze zadu jich je obklopuje.
|
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ |
| Bal Huwa Qur'ānun Majīdun
| 085-021 Však toto jest Korán vznešený,
|
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ |
| Fī Lawĥin Maĥfūžin
| 085-022 (zapsaný) na desce uschované!
|
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
