 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa Al-Fajri
| [89.1] 誓以黎明，
|
وَالْفَجْرِ |
| Wa Layālin `Ashrin
| [89.2] 與十夜，
|
وَلَيَالٍ عَشْرٍ |
| Wa Ash-Shaf`i Wa Al-Watri
| [89.3] 與偶數和奇數，
|
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ |
| Wa Al-Layli 'Idhā Yasri
| [89.4] 與離去的黑夜，
|
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ |
| Hal Fī Dhālika Qasamun Lidhī Ĥijrin
| [89.5] 對於有理智者，此中有一種盟誓嗎？
|
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَم ٌ لِذِي حِجْرٍ |
| 'Alam Tara Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi`ādin
| [89.6] 難道你不知道你的主怎樣懲治阿德人——
|
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ |
| 'Irama Dhāti Al-`Imādi
| [89.7] 有高柱的伊賴姆人嗎？
|
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ |
| Allatī Lam Yukhlaq Mithluhā Fī Al-Bilādi
| [89.8] 像那樣的人，在別的城市裡還沒有被創造過的——
|
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلاَدِ |
| Wa Thamūda Al-Ladhīna Jābū Aş-Şakhra Bil-Wādi
| [89.9] 怎樣懲治在山谷裡鑿石為家的賽莫德人，
|
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ |
| Wa Fir`awna Dhī Al-'Awtādi
| [89.10] 怎樣懲治有武力的法老。
|
وَفِرْعَوْنَ ذِي الأَوْتَادِ |
| Al-Ladhīna Ţaghaw Fī Al-Bilādi
| [89.11] 這等人曾在國中放肆，
|
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلاَدِ |
| Fa'aktharū Fīhā Al-Fasāda
| [89.12] 乃多行不義，
|
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ |
| Faşabba `Alayhim Rabbuka Sawţa `Adhābin
| [89.13] 故你的主把一種刑罰，傾注在他們身上。
|
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ |
| 'Inna Rabbaka Labiālmirşādi
| [89.14] 你的主，確是監視的。
|
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ |
| Fa'ammā Al-'Insānu 'Idhā Mā Abtalāhu Rabbuhu Fa'akramahu Wa Na``amahu Fayaqūlu Rabbī 'Akramani
| [89.15] 至於人，當他的主考驗他，故優待他，而且使他過安逸生活的時候，他說：「我的<br/>主優待我了。」
|
فَأَمَّا الإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلاَهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ |
| Wa 'Ammā 'Idhā Mā Abtalāhu Faqadara `Alayhi Rizqahu Fayaqūlu Rabbī 'Ahānani
| [89.16] 當他考驗他，故節約他的給養的時候，他說：「我的主凌辱我了。」
|
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاَهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ |
| Kallā ۖ Bal Lā Tukrimūna Al-Yatīma
| [89.17] 絕不然！但你們不優待孤兒，
|
كَلاَّ ۖ بَل لاَ تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ |
| Wa Lā Taĥāđđūna `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni
| [89.18] 你們不以濟貧相勉勵，
|
وَلاَ تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ |
| Wa Ta'kulūna At-Turātha 'Aklāan Lammāan
| [89.19] 你們侵吞遺產，
|
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلا ً لَمّاً |
| Wa Tuĥibbūna Al-Māla Ĥubbāan Jammāan
| [89.20] 你們酷愛錢財。
|
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبّا ً جَمّاً |
| Kallā 'Idhā Dukkati Al-'Arđu Dakkāan Dakkāan
| [89.21] 絕不然！當大地震動復震動，
|
كَلاَّ إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكّا ً دَكّاً |
| Wa Jā'a Rabbuka Wa Al-Malaku Şaffāan Şaffāan
| [89.22] 你的主的命令，和排班的天神，同齊來臨的時候，
|
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفّا ً صَفّاً |
| Wa Jī'a Yawma'idhin Bijahannama ۚ Yawma'idhin Yatadhakkaru Al-'Insānu Wa 'Anná Lahu Adh-Dhikrá
| [89.23] 在那日，火獄將被拿來；在那日，人將覺悟，但覺悟於他有何裨益呢？
|
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى |
| Yaqūlu Yā Laytanī Qaddamtu Liĥayātī
| [89.24] 他將說：「但願我在世的時候曾行善事。」
|
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي |
| Fayawma'idhin Lā Yu`adhdhibu `Adhābahu~ 'Aĥadun
| [89.25] 在那日，任何人，不用他的那種刑罰懲治別人；
|
فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذِّبُ عَذَابَهُ~ُ أَحَدٌ |
| Wa Lā Yūthiqu Wathāqahu~ 'Aĥadun
| [89.26] 任何人，不用他的那種束縛束縛別人。
|
وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَهُ~ُ أَحَدٌ |
| Yā 'Ayyatuhā An-Nafsu Al-Muţma'innatu
| [89.27] 安定的靈魂啊！
|
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ |
| Arji`ī 'Ilá Rabbiki Rāđiyatan Marđīyatan
| [89.28] 你應當喜悅地，被喜悅地歸於你的主。
|
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَة ً مَرْضِيَّةً |
| Fādkhulī Fī `Ibādī
| [89.29] 你應當入在我的眾僕裡；
|
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي |
| Wa Adkhulī Jannatī
| [89.30] 你應當入在我的樂園裡。
|
وَادْخُلِي جَنَّتِي |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
