(А на неверниците Всевишният Аллах казва:)
PART 30
77) Sūratālmursalāt | Printed format | 77) سُورَةَالْمُرْسَلاَت |
| Wa Al-Mursalāti `Urfāan | 077-001 Кълна се в изпращаните поред| وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفاً | |
| Fāl`āşifāti `Aşfāan | 077-002 и в бушуващите бурно,| فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاً | |
| Wa An-Nāshirāti Nashrāan | 077-003 и в пръскащите навред,| وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراً | |
| Fālfāriqāti Farqāan | 077-004 и в разделящите ясно,| فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاً | |
| Fālmulqiyāti Dhikrāan | 077-005 и в донасящите откровение,| فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً | |
| `Udhrāan 'Aw Nudhrāan | 077-006 с извинение или предупреждение آ | عُذْراً أَوْ نُذْراً | |
| 'Innamā Tū`adūna Lawāqi`un | 077-007 онова, което ви е обещано, ще се сбъдне.| إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ | |
| Fa'idhā An-Nujūmu Ţumisat | 077-008 Когато звездите бъдат угасени| فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ | |
| Wa 'Idhā As-Samā'u Furijat | 077-009 и когато небето бъде разцепено,| وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ | |
| Wa 'Idhā Al-Jibālu Nusifat | 077-010 и когато планините бъдат разпилени,| وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ | |
| Wa 'Idhā Ar-Rusulu 'Uqqitat | 077-011 и когато за пратениците бъде определено време| وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ | |
| L'ayyi Yawmin 'Ujjilat | 077-012 за кой ден бяха отсрочени? آ| لأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ | |
| Liyawmi Al-Faşli | 077-013 За Деня на разделението.| لِيَوْمِ الْفَصْلِ | |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Al-Faşli | 077-014 А ти откъде да знаеш какво е Денят на разделението?| وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ | |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-015 Горко в този Ден за отричащите!| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | |
| 'Alam Nuhliki Al-'Awwalīna | 077-016 Не погубихме ли Ние предците?| أَلَمْ نُهْلِكِ الأَوَّلِينَ | |
| Thumma Nutbi`uhumu Al-'Ākhirīna | 077-017 Към тях ще добавим и сетните.| ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ | |
| Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna | 077-018 Така се отнасяме с престъпващите.| كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ | |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-019 Горко в този Ден за отричащите! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | |
| 'Alam Nakhluqkum Min Mā'in Mahīnin | 077-020 Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода?| أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ | |
| Faja`alnāhu Fī Qarārin Makīnin | 077-021 И я сложихме на сигурно място| فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ | |
| 'Ilá Qadarin Ma`lūmin | 077-022 за определен срок.| إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ | |
| Faqadarnā Fani`ma Al-Qādirūna | 077-023 И сме способни. И как прекрасни са способните!| فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ | |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-024 Горко в този Ден за отричащите!| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | |
| 'Alam Naj`ali Al-'Arđa Kifātāan | 077-025 Не сторихме ли земята да събере| أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ كِفَاتاً | |
| 'Aĥyā'an Wa 'Amwātāan | 077-026 и живи, и мъртви,| أَحْيَاءً وَأَمْوَاتاً | |
| Wa Ja`alnā Fīhā Rawāsiya Shāmikhātin Wa 'Asqaynākum Mā'an Furātāan | 077-027 и положихме върху нея непоклатими високи планини, и ви дадохме за пиене прясна вода.| وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتاً | |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-028 Горко в този Ден за отричащите!| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | |
| Anţaliqū 'Ilá Mā Kuntum Bihi Tukadhdhibūna | 077-029 “Тръгнете към онова, което отричахте!| انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ | |
| Anţaliqū 'Ilá Žillin Dhī Thalāthi Shu`abin | 077-030 Тръгнете към сянката [на Ада] с три разклонения,| انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاَثِ شُعَبٍ | |
| Lā Žalīlin Wa Lā Yughnī Mina Al-Lahabi | 077-031 която не носи прохлада и не избавя от пламъците!| لاَ ظَلِيلٍ وَلاَ يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ | |
| 'Innahā Tarmī Bishararin Kālqaşri | 077-032 Те пръскат искри, колкото дворци آ | إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ | |
| Ka'annahu Jimālatun Şufrun | 077-033 сякаш са жълти камили.â€| كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ | |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-034 Горко в този Ден за отричащите!| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | |
| Hādhā Yawmu Lā Yanţiqūna | 077-035 Това е Денят, в който не ще проговорят.| هَذَا يَوْمُ لاَ يَنطِقُونَ | |
| Wa Lā Yu'udhanu Lahum Faya`tadhirūna | 077-036 И не ще им бъде позволено да се оправдават.| وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ | |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-037 Горко в този Ден за отричащите!| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | |
| Hādhā Yawmu Al-Faşli Jama`nākum Wa Al-'Awwalīna | 077-038 Това е Денят на разделението. Събираме ви с предците.| هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالأَوَّلِينَ | |
| Fa'in Kāna Lakum Kaydun Fakīdūni | 077-039 И ако имате коварство, коварствайте срещу Мен!| فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ | |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-040 Горко в този Ден за отричащите!| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | |
| 'Inna Al-Muttaqīna Fī Žilālin Wa `Uyūnin | 077-041 Богобоязливите ще бъдат сред сенки и извори,| إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلاَلٍ وَعُيُونٍ | |
| Wa Fawākiha Mimmā Yashtahūna | 077-042 и плодове, каквито пожелаят.| وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ | |
| Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna | 077-043 “Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили!| كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ | |
| 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinyna | 077-044 Така награждаваме Ние благодетелните.â€| إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ | |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-045 Горко в този Ден за отричащите! (А на неверниците Всевишният Аллах казва:) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | |
| Kulū Wa Tamatta`ū Qalīlāan 'Innakum Mujrimūna | 077-046 “Яжте [на земята] и се наслаждавайте за кратко! Вие сте престъпници.â€| كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ | |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-047 Горко в този Ден за отричащите!| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | |
| Wa 'Idhā Qīla Lahumu Arka`ū Lā Yarka`ūna | 077-048 И когато им се каже: “Поклонете се!â€, не се покланят.| وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لاَ يَرْكَعُونَ | |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-049 Горко в този Ден за отричащите!| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | |
| Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`dahu Yu'uminūna | 077-050 В кое слово след този [Коран] ще повярват? PART 30 فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ | |