(Когато Пророка, мир нему, за първи път видял Джибрил в истинския му образ, той бил обхванат от треска. Отишъл вкъщи и рекъл на достойната Хадиджа: “Завий ме!†После Джибрил му се явил с откровение и се обърнал към него с тези слова.)
73) Sūrat Al-Muzzammil | Printed format | 73) سُورَة المُزَّمِّل |
| Yā 'Ayyuhā Al-Muzzammilu | 073-001 О, ти, който се загръщаш, (Когато Пророка, мир нему, за първи път видял Джибрил в истинския му образ, той бил обхванат от треска. Отишъл вкъщи и рекъл на достойната Хадиджа: “Завий ме!†После Джибрил му се явил с откровение и се обърнал към него с тези слова.) يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ | |
| Qumi Al-Layla 'Illā Qalīlāan | 073-002 ставай [за молитва] през нощта, но не цялата,| قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً | |
| Nişfahu 'Aw Anquş Minhu Qalīlāan | 073-003 а наполовина, или по-малко от това,| نِصْفَهُ أَوْ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً | |
| 'Aw Zid `Alayhi Wa Rattili Al-Qur'āna Tartīlāan | 073-004 или повече, и чети Корана отмерено!| أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلاً | |
| 'Innā Sanulqī `Alayka Qawlāan Thaqīlāan | 073-005 Ще ти пратим Ние тежко Слово.| إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلاً | |
| 'Inna Nāshi'ata Al-Layli Hiya 'Ashaddu Waţ'āan Wa 'Aqwamu Qīlāan | 073-006 Ставането [за молитва] нощем е най-силно по въздействие и най-подходящо за размисъл.| إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئاً وَأَقْوَمُ قِيلاً | |
| 'Inna Laka Fī Aalnnahāri Sabĥāan Ţawīlāan | 073-007 През деня ти си много зает.| إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحاً طَوِيلاً | |
| Wa Adhkur Asma Rabbika Wa Tabattal 'Ilayhi Tabtīlāan | 073-008 И споменавай името на своя Господ, и с всеотдайност се посвети на Него آ | وَاذْكُرْ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً | |
| Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fa Attakhidh/hu Wa Kīlāan | 073-009 Господа на Изтока и на Запада! Няма друг Бог освен Него. Него вземи за покровител!| رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلاً | |
| Wa Aşbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Ahjurhum Hajrāan Jamīlāan | 073-010 И бъди търпелив към онова, което говорят! И ги напускай с достойнство!| وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمِيلاً | |
| Wa Dharnī Wa Al-Mukadhdhibīna 'Ūlī An-Na`mati Wa Mahhilhum Qalīlāan | 073-011 И остави на Мен отричащите, които живеят в благоденствие, и им дай малка отсрочка!| وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلاً | |
| 'Inna Ladaynā 'Ankālāan Wa Jaĥīmāan | 073-012 При Нас има окови и пламъци,| إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالاً وَجَحِيماً | |
| Wa Ţa`āmāan Dhā Ghuşşatin Wa `Adhābāan 'Alīmāan | 073-013 и храна, която присяда, и болезнено мъчение| وَطَعَاماً ذَا غُصَّةٍ وَعَذَاباً أَلِيماً | |
| Yawma Tarjufu Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Wa Kānati Al-Jibālu Kathībāan Mahīlāan | 073-014 в Деня, в който ще се разтресат земята и планините, и ще станат планините купища от пясък.| يَوْمَ تَرْجُفُ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيباً مَهِيلاً | |
| 'Innā 'Arsalnā 'Ilaykum Rasūlāan Shāhidāan `Alaykum Kamā 'Arsalnā 'Ilá Fir`awna Rasūlāan | 073-015 Изпратихме ви Пратеник آ свидетел за вас, както изпратихме при Фараона пратеник.| إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولاً شَاهِداً عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً | |
| Fa`aşá Fir`awnu Ar-Rasūla Fa'akhadhnāhu 'Akhdhāan Wabīlāan | 073-016 Но възпротиви се Фараонът на пратеника, и затова силно го сграбчихме.| فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً وَبِيلاً | |
| Fakayfa Tattaqūna 'In Kafartum Yawmāan Yaj`alu Al-Wildāna Shībāan | 073-017 И как ще се предпазите, ако сте неверници, от Деня, който ще направи и децата да посивеят?| فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيباً | |
| As-Samā'u Munfaţirun Bihi Kāna Wa`duhu Maf`ūlāan | 073-018 Небето тогава ще се разцепи. Обещанието Му се сбъдва.| السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً | |
| 'Inna Hadhihi Tadhkiratun Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Sabīlāan | 073-019 Това е напомняне. Който желае, поема пътя към своя Господ.| إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً | |
| 'Inna Rabbaka Ya`lamu 'Annaka Taqūmu 'Adná Min Thuluthayi Al-Layli Wa Nişfahu Wa Thuluthahu Wa Ţā'ifatun Mina Al-Ladhīna Ma`aka Wa Allāhu Yuqaddiru Al-Layla Wa An-Nahāra `Alima 'An Lan Tuĥşūhu Fatāba `Alaykum Fāqra'ū Mā Tayassara Mina Al-Qur'āni `Alima 'An Sayakūnu Minkum Marđá Wa 'Ākharūna Yađribūna Fī Al-'Arđi Yabtaghūna Min Fađli Al-Lahi Wa 'Ākharūna Yuqātilūna Fī Sabīli Al-Lahi Fāqra'ū Mā Tayassara Minhu Wa 'Aqīmū Aş-Şalāata Wa 'Ātū Az-Zakāata Wa 'Aqriđū Al-Laha Qarđāan Ĥasanāan Wa Mā Tuqaddimū Li'nfusikum Min Khayrin Tajidūhu `Inda Al-Lahi Huwa Khayrāan Wa 'A`žama 'Ajrāan Wa Astaghfirū Al-Laha 'Inna Al-Laha Ghafūrun Raĥīmun | 073-020 Твоят Господ знае, че стоиш по-малко от две трети от нощта, [понякога] и половината от нея, а [понякога] и една трета, - и група от тези, които са заедно с теб. Аллах отмерва нощта и деня. Знае Той, че не ще смогнете и затова ви помилва. Ето защо четете, колкото можете, от Корана! Знаеше Той, че сред вас ще има болни и други, които пътуват |