A q tarabati A s-Sā`atu Wa A n sh aq qa A l-Qamaru 054-001 Наближи Часът и се разцепи луната. Wa 'In Yaraw 'Ā yatan Yu`r iđū Wa Yaqūlū Siĥrun Mustamir run 054-002 Но и да видят знамение, те се отдръпват и казват: “Продължителна магия.†وَإِن ْ يَرَوْا آيَةً يُعْر ِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
Wa Kadh dh abū Wa A ū 'Ahwā 'ahum Wa Kullu 'Am r in Mustaqirrun 054-003 И го взимат за лъжа, и следват своите страсти. Но за всяко дело има край. وَكَذَّبُوا وَا و ا أَهْوَا ءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
Wa Laqad Jā 'ahum Mina A l-'An bā 'i Mā Fī hi Muzdajarun 054-004 Дойдоха вече при тях вести, които да ги възпират, وَلَقَد ْ جَا ءَهُم ْ مِنَ ا لأَن ْبَا ءِ مَا فِي هِ مُزْدَجَرٌ
Ĥikmatun Bāligh atun Famā Tugh ni A n -Nudh uru 054-005 зряла мъдрост [آ Коранът] آ ала безполезни са за тях предупредителите. حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ا لنّ ُذُرُ
Fatawalla `Anhum Yawma Yad `u A d -Dā `i 'Ilá Sh ay'in Nukur in 054-006 Затова се отвърни от тях [о, Мухаммад]! В Деня, когато зовящият призове към нещо ужасно, فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَد ْعُ ا لدَّا عِ إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ
Kh ush sh a`āan 'Ab şāruhum Yakh rujū na Mina A l-'Aj dāth i Ka'ann ahum Jarā dun Mun tash ir un 054-007 те със сведен поглед ще излязат от гробовете като пръснати скакалци, خُشَّعاً أَب ْصَارُهُمْ يَخْرُجُو نَ مِنَ ا لأَج ْدَا ثِ كَأَنّ َهُمْ جَرَا دٌ مُن تَشِرٌ
Muhţi`ī na 'Ilá A d -Dā `i Yaqū lu A l-Kāfirū na Hādh ā Yawmun `Asir un 054-008 забързани към зовящия. Ще кажат неверниците: “Това е тежък Ден.†مُهْطِعِي نَ إِلَى ا لدَّا عِ يَقُو لُ ا لْكَافِرُو نَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Kadh dh abat Qab lahum Qawmu Nūĥin Fakadh dh abū `Ab danā Wa Qālū Maj nū nun Wa A zdujir a 054-009 Отричаше преди тях и народът на Нух. Отричаха Нашия раб и казваха: “Той е луд!â€, и бе прогонен с крясъци. كَذَّبَتْ قَب ْلَهُمْ قَوْمُ نُو حٍ فَكَذَّبُوا عَب ْدَنَا وَقَالُوا مَج ْنُو نٌ وَا زْدُجِر َ
Fada`ā Rab bahu 'Ann ī Magh lū bun Fān taşir 054-010 Тогава призова той своя Господ: “Аз съм победен, помогни ми!†فَدَعَا رَبَّهُ أَنّ ِي مَغْلُو بٌ فَان ْتَصِرْ
Fafataĥnā 'Ab wā ba A s-Samā 'i Bimā 'in Munhamir in 054-011 И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода, فَفَتَحْنَا أَب ْوَا بَ ا لسَّمَا ءِ بِمَا ءٍ مُنْهَمِرٍ
Wa Faj jarnā A l-'Arđa `Uyūnāan Fāltaq á A l-Mā 'u `Alá 'Am r in Qad Qudira 054-012 и сторихме да бликнат извори от земята, и водите се срещнаха за предопределена повеля. وَفَجَّرْنَا ا لأَرْضَ عُيُوناً فَال ْتَقَى ا لْمَا ءُ عَلَى أَمْرٍ قَد ْ قُدِر َ
Wa Ĥamalnā hu `Alá Dh ā ti 'Alwāĥin Wa Dusur in 054-013 А него понесохме върху [Ковчега от] дъски и гвоздеи, وَحَمَلْنَا هُ عَلَى ذَا تِ أَلْوَا حٍ وَدُسُرٍ
Taj r ī Bi'a`yuninā Jazā 'an Liman Kā na Kufir a 054-014 плаващ пред Очите Ни آ въздаяние за онзи, който бе отричан. تَج ْر ِي بِأَعْيُنِنَا جَزَا ءً لِمَن ْ كَا نَ كُفِر َ
Wa Laqad Taraknāhā 'Ā yatan Fahal Min Mud dakir in 054-015 И оставихме това за знамение, но има ли кой да се поучи? وَلَقَد ْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Fakayfa Kā na `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-016 И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение! فَكَيْفَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
Wa Laqad Yassarnā A l-Qur'ā na Lildh dh ikr i Fahal Min Mud dakir in 054-017 И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи? وَلَقَد ْ يَسَّرْنَا ا لْقُرْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Kadh dh abat `Ā dun Fakayfa Kā na `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-018 И адитите отричаха. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение! كَذَّبَتْ عَا دٌ فَكَيْفَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
'Inn ā 'Arsalnā `Alayhim R īĥāan Şarşarāan Fī Yawmi Naĥsin Mustamir r in 054-019 Изпратихме срещу тях вихър в ден на непрестанно злочестие, إِنّ َا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر ِيحاً صَرْصَراً فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ
Tan zi`u A n -Nā sa Ka'ann ahum 'A`jā zu Nakh lin Mun qa`ir in 054-020 изтръгващ хората, сякаш са стволове на изскубнати палми. تَن زِعُ ا لنّ َا سَ كَأَنّ َهُمْ أَعْجَا زُ نَخْلٍ مُن ْقَعِرٍ
Fakayfa Kā na `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-021 И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение! فَكَيْفَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
Wa Laqad Yassarnā A l-Qur'ā na Lildh dh ikr i Fahal Min Mud dakir in 054-022 И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи? وَلَقَد ْ يَسَّرْنَا ا لْقُرْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Kadh dh abat Th amū du Bin -Nudh ur i 054-023 И самудяните отричаха предупредителите. كَذَّبَتْ ثَمُو دُ بِا لنّ ُذُر ِ
Faqālū 'Abash arāan Minn ā Wāĥidāan Nattabi`uhu 'Inn ā 'Idh āan Lafī Đalā lin Wa Su`ur in 054-024 И рекоха: “Нима човек от нас ще последваме? Тогава ние ще изпаднем в заблуда и безумие. فَقَالُو ا أَبَشَراً مِنّ َا وَا ً نَتَّبِعُهُ إِنّ َا إِذاً لَفِي ضَلاَلٍ وَسُعُرٍ
'A'uulqiya A dh -Dh ikru `Alayhi Min Bayninā Bal Huwa Kadh dh ā bun 'Ash ir un 054-025 Нима на него бе разкрито Поучението сред нас? Не, той е надменен лъжец.†أَؤُلْقِيَ ا لذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن ْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّا بٌ أَشِرٌ
Saya`lamū na Gh adāan Mani A l-Kadh dh ā bu A l-'Ash ir u 054-026 Утре ще научат кой е надменен лъжец. سَيَعْلَمُو نَ غَداً مَنِ ا لْكَذَّا بُ ا لأَشِر ُ
'Inn ā Mursilū A n -Nāqati Fitnatan Lahum Fārtaqib hum Wa A 054-027 Изпращаме Ние камилата като изпитание за тях. Наблюдавай ги и търпи! إِنّ َا مُرْسِلُو ا لنّ َاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِب ْهُمْ وَا
Wa Nab bi'hum 'Ann a A l-Mā 'a Qismatun Baynahum Kullu Sh ir bin Muĥtađarun 054-028 И ги извести, че водата е поделена между [нея и] тях! И пиенето на всеки е разпределено. وَنَبِّئْهُمْ أَنّ َ ا لْمَا ءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ
Fanādaw Şāĥibahum Fata`āţ á Fa`aqara 054-029 Но извикаха техен другар и той се зае, и я закла. فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
Fakayfa Kā na `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-030 И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение! فَكَيْفَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
'Inn ā 'Arsalnā `Alayhim Şayĥatan Wāĥidatan Fakānū Kahash ī mi A l-Muĥtažir i 054-031 Изпратихме срещу тях само един Вик и станаха като сухите сламки на сеното. إِنّ َا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَا ً فَكَانُوا كَهَشِي مِ ا لْمُحْتَظِرِ
Wa Laqad Yassarnā A l-Qur'ā na Lildh dh ikr i Fahal Min Mud dakir in 054-032 И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи? وَلَقَد ْ يَسَّرْنَا ا لْقُرْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Kadh dh abat Qawmu Lūţin Bin -Nudh ur i 054-033 И народът на Лут отричаше предупредителите. كَذَّبَتْ قَوْمُ لُو طٍ بِا لنّ ُذُر ِ
'Inn ā 'Arsalnā `Alayhim Ĥāşibāan 'Illā 'Ā la Lūţin Naj jaynāhum Bisaĥar in 054-034 Изпратихме срещу тях ураган от камъни, освен за семейството на Лут. Спасихме ги на развиделяване آ إِنّ َا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِباً إِلاَّ آلَ لُو طٍ نَجَّيْنَاهُم ْ بِسَحَرٍ
Ni`matan Min `In dinā Kadh ālika Naj zī Man Sh akara 054-035 благодеяние от Нас. Така въздаваме на онзи, който е признателен. نِعْمَةً مِنْ عِن ْدِنَا كَذَلِكَ نَج ْزِي مَن ْ شَكَرَ
Wa Laqad 'An dh arahum Baţ sh atanā Fatamāraw Bin -Nudh ur i 054-036 Той ги предупреди за Нашето мъчение, но те се усъмниха в предупреждението. وَلَقَد ْ أَن ذَرَهُم ْ بَط ْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِا لنّ ُذُر ِ
Wa Laqad Rāwadū hu `An Đayfihi Faţamasnā 'A`yunahum Fadh ūqū `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-037 И поискаха от него да ги допусне до гостите си, но ослепихме очите им. Вкусете Моето мъчение и Моето предупреждение! وَلَقَد ْ رَاوَدُو هُ عَن ْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُر ِ
Wa Laqad Şab baĥahum Bukratan `Adh ā bun Mustaqirrun 054-038 И рано сутринта ги сполетя трайно мъчение. وَلَقَد ْ صَبَّحَهُم ْ بُكْرَةً عَذَا بٌ مُسْتَقِرٌّ
Fadh ūqū `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-039 Вкусете Моето мъчение и Моето предупреждение! فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُر ِ
Wa Laqad Yassarnā A l-Qur'ā na Lildh dh ikr i Fahal Min Mud dakir in 054-040 И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи? وَلَقَد ْ يَسَّرْنَا ا لْقُرْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Wa Laqad Jā 'a 'Ā la Fir `awna A n -Nudh uru 054-041 Предупредителите дойдоха и при хората на Фараона, وَلَقَد ْ جَا ءَ آلَ فِرْعَوْنَ ا لنّ ُذُرُ
Kadh dh abū Bi'ā yātinā Kullihā Fa'akh adh nāhum 'Akh dh a `Azī zin Muq tadir in 054-042 [но] те взеха за лъжа всичките Ни знамения. Затова ги сграбчихме, както подобава на всесилен, всемогъщ. كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِي زٍ مُق ْتَدِرٍ
'Akuffārukum Kh ayrun Min 'Ū la'ikum 'Am Lakum Barā 'atun Fī A z-Zubur i 054-043 Нима вашите неверници са по-добри от онези, или за вас има оневиняване в Писанията? أَكُفَّارُكُمْ خَيْر 'Am Yaqūlū na Naĥnu Jamī `un Mun taşirun 054-044 Или казват: “Не сме ли ние непобедимо множество?†أَمْ يَقُولُو نَ نَحْنُ جَمِي عٌ مُن ْتَصِرٌ
Sayuhzamu A l-Jam `u Wa Yuwallū na A d -Dubura 054-045 Ще бъде разгромено множеството и ще обърне то гръб в бяг. سَيُهْزَمُ ا لْجَمْعُ وَيُوَلُّو نَ ا لدُّبُرَ
Bali A s-Sā`atu Maw`iduhum Wa A s-Sā`atu 'Ad /há Wa 'Amarru 054-046 Часът е обещаният им срок. Часът е най-злочестият и най-горчивият. بَلِ ا لسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَا لسَّاعَةُ أَد ْهَى وَأَمَرُّ
'Inn a A l-Muj r imī na Fī Đalā lin Wa Su`ur in 054-047 Престъпниците ще са в заблуда и безумие إِنّ َ ا لْمُج ْر ِمِي نَ فِي ضَلاَلٍ وَسُعُرٍ
Yawma Yusĥabū na Fī A n -Nā r i `Alá Wujūhihim Dh ūqū Massa Saqara 054-048 в Деня, когато бъдат влачени по лице в Огъня: “Вкусете допира на Ада!†يَوْمَ يُسْحَبُو نَ فِي ا لنّ َا ر ِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
'Inn ā Kulla Sh ay'in Kh alaq nā hu Biqadar in 054-049 Ние всяко нещо сътворихме с мяра. إِنّ َا كُلَّ شَيْءٍ خَلَق ْنَا هُ بِقَدَرٍ
Wa Mā 'Am runā 'Illā Wāĥidatun Kalam ĥin Bil-Başar i 054-050 Нашата повеля се изпълнява, докато мигне окото. وَمَا أَمْرُنَا إِلاَّ وَا ٌ كَلَمْحٍ بِا لْبَصَر ِ
Wa Laqad 'Ahlaknā 'Ash yā`akum Fahal Min Mud dakir in 054-051 Вече погубихме подобните на вас. Но има ли кой да се поучи? وَلَقَد ْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Wa Kullu Sh ay'in Fa`alū hu Fī A z-Zubur i 054-052 И всяко нещо, което са вършили, го има в писанията. وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُو هُ فِي ا لزُّبُر ِ
Wa Kullu Şagh ī r n Wa Kabī r n Mustaţarun 054-053 Всичко, малко или голямо, е записано. وَكُلُّ صَغِي رٍ وَكَبِي رٍ مُسْتَطَرٌ
'Inn a A l-Muttaqī na Fī Jann ā tin Wa Nahar in 054-054 Богобоязливите ще пребъдат сред градини и реки آ إِنّ َ ا لْمُتَّقِي نَ فِي جَنّ َا تٍ وَنَهَرٍ
Fī Maq `adi Şid qin `In da Malī kin Muq tadir in 054-055 истинно обещание при Владетеля, Всемогъщия. فِي مَق ْعَدِ صِد ْقٍ عِن ْدَ مَلِي كٍ مُق ْتَدِرٍ
