Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Yusabbiĥu Lill ā h Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi ۖ Lahu A l-Mulku Wa Lahu A l-Ĥam du ۖ Wa Huwa `Alá Kulli Sh ay 'in Q adī r un (At-Tagh n : 1).
[64.1] Allaha slavi šta je u nebesima i šta je naZemlji. Njegova je vlast i Njegova je hvala, a On nadsvakom stvari ima moæ.
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ ۖ لَهُ ا لْمُلْكُ وَلَهُ ا لْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
Huwa A l-Ladh ī Kh q akum Famin kum Kāfir un Wa Min kum Mu'uminun ۚ Wa A ll āhu Bimā Ta`malū na Baş ī r un (At-Tagh n : 2).
[64.2] On je Taj koji vas je stvorio, pa je od vasnevjernik i od vas vjernik. A Allah je onog štoradite Vidilac.
هُوَ ا لَّذِي خَ لَقَ كُمْ فَمِنْ كُمْ كَافِرٌ وَمِنْ كُمْ مُؤْمِنٌ ۚ وَا للَّهُ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِ يرٌ
Kh q a A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Bil-Ĥaq q i Wa Ş awwara kum Fa'aĥsana Ş uwara kum ۖ Wa 'Ilay hi A l-Maş ī r u (At-Tagh n : 3).
[64.3] Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom ioblikovao vas i uljepšao likove vaše, a Njemu jedolazište!
خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ بِا لْحَقِّ وَصَ وَّرَ كُمْ فَأَحْسَنَ صُ وَرَ كُمْ ۖ وَإِلَيْ هِ ا لْمَصِ يرُ
Ya`lamu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Ya`lamu Mā Tusir rū na Wa Mā Tu`linū na ۚ Wa A ll āhu `Alī mun Bidh ā ti A ş -Ş udū r i (At-Tagh n : 4).
[64.4] Zna šta je u nebesima i Zemlji, i zna štatajite i šta otkrivate; a Allah je Znalac grudi.
يَعْلَمُ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِر ُّو نَ وَمَا تُعْلِنُو نَ ۚ وَا للَّهُ عَلِي مٌ بِذَا تِ ا ل صُّ دُورِ
'Alam Ya'tikum Naba'u A l-Ladh ī na Kafarū Min Q ab lu Fadh āq ū Wabā la 'Am r ihim Wa Lahum `Adh ā bun 'Alī mun (At-Tagh n : 5).
[64.5] Zar vam nije stigla vijest o onima koji nisuvjerovali prije, pa su iskusili pogubnost postupkasvog, a imaæe oni kaznu bolnu.
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا مِن ْ قَ بْ لُ فَذَاقُ وا وَبَا لَ أَمْرِ هِمْ وَلَهُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Dh ālika Bi'ann ahu Kānat Ta'tīhim Ru suluhum Bil-Bayyinā ti Faq ālū 'Abash aru n Yahdūnanā Fakafarū Wa Tawallawā ۚ Wa A gh A ll āhu ۚ Wa A ll āhu Gh ī yun Ĥamī d un (At-Tagh n : 6).
[64.6] To zato što su im dolazili poslanici njihovi sdokazima jasnim, pa su govorili: "Zar da nas smrtnikupuæuje?" Pa nisu vjerovali i okretali su se. A Allahje Neovisani i Allah je Bogati, Hvaljeni!
ذَلِكَ بِأَنَّ هُ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِا لْبَيِّنَا تِ فَقَ الُو ا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا ۚ وَا غْ نَى ا للَّ هُ ۚ وَا للَّهُ غَ نِيٌّ حَمِيدٌ
Za`ama A l-Ladh ī na Kafarū 'An Lan Yub `ath ū ۚ Q ul Balá Wa Ra bbī Latub `ath unn a Th umm a Latunabba'uunn a Bimā `Amiltum ۚ Wa Dh alika `Alá A ll āhi Yasī r un (At-Tagh n : 7).
[64.7] Oni koji ne vjeruju tvrde da neæe bitipodignuti. Reci: "Svakako, tako mi Gospodara mog,sigurno æete biti podignuti, zatim sigurnoobaviješteni šta ste radili." A to je Allahu lahko.
زَعَمَ ا لَّذِي نَ كَفَرُو ا أَن ْ لَن ْ يُبْ عَثُوا ۚ قُ لْ بَلَى وَرَ بِّي لَتُبْ عَثُنّ َ ثُمّ َ لَتُنَبَّؤُنّ َ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَلِكَ عَلَى ا للَّ هِ يَسِيرٌ
Fa'ā minū Bill āhi Wa Ra sūlihi Wa A n -Nū r i A l-Ladh ī 'An zalnā ۚ Wa A ll āhu Bimā Ta`malū na Kh ī r un (At-Tagh n : 8).
[64.8] Zato vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog isvjetlo koje smo spustili. A Allah je o onom štoradite Obaviješteni.
فَآمِنُوا بِا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ وَا ل نّ ُو رِ ا لَّذِي أَن زَلْنَا ۚ وَا للَّهُ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَ بِيرٌ
Yaw ma Yaj ma`ukum Liyaw mi A l-Jam `i ۖ Dh ālika Yaw mu A t-Tagh ۗ Wa Man Yu'umin Bill āhi Wa Ya`mal Ş āliĥāan Yukaffir `Anhu Sayyi'ā tihi Wa Yud kh nn ā tin Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Kh ī na Fīhā 'Abadāan ۚ Dh ālika A l-Faw zu A l-`Ažī mu (At-Tagh n : 9).
[64.9] Na Dan kad vas skupi za Dan sastanka, to æebiti Dan meðusobnog obmanjivanja. A ko vjeruje uAllaha i radi dobro, pokriæe mu zla djela njegova iuvešæe ga u bašèe ispod kojih teku rijeke, vjeèno æebiti u njima, zauvijek. To je uspjeh velièanstven!
يَوْ مَ يَجْ مَعُكُمْ لِيَوْ مِ ا لْجَمْعِ ۖ ذَلِكَ يَوْ مُ ا ل تَّغَ ابُنِ ۗ وَمَن ْ يُؤْمِن ْ بِا للَّ هِ وَيَعْمَلْ صَ الِحاً يُكَفِّر ْ عَنْ هُ سَيِّئَ اتِهِ وَيُدْ خِ لْهُ جَنّ َا تٍ تَجْ رِ ي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ خَ الِدِي نَ فِيهَا أَبَداً ۚ ذَلِكَ ا لْفَوْ زُ ا لْعَظِ يمُ
Wa A l-Ladh ī na Kafarū Wa Kadh dh abū Bi'ā yātinā 'Ūlā 'ika 'Aş ĥā bu A n -Nā r i Kh ī na Fīhā ۖ Wa Bi'sa A l-Maş ī r u (At-Tagh n : 10).
[64.10] A oni koji ne vjeruju i porièu ajete Naše,takvi æe biti stanovnici vatre, vjeèno æe biti unjoj. A loše je dolazište!
وَالَّذِي نَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُ وْلَا ئِكَ أَصْ حَا بُ ا ل نّ َا رِ خَ الِدِي نَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ا لْمَصِ يرُ
Mā 'Aş ā ba Min Muş ībatin 'Illā Bi'idh ni A ll ā hi ۗ Wa Man Yu'umin Bill āhi Yahdi Q albahu ۚ Wa A ll āhu Bikulli Sh ay 'in `Alī mun (At-Tagh n : 11).
[64.11] Ne pogaða nikakva nesreæa, izuzev s dozvolomAllahovom. A ko vjeruje u Allaha - upuæuje srcenjegovo. A Allah je o svakoj stvari Znalac.
مَا أَصَ ا بَ مِن ْ مُصِ يبَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ ا للَّ هِ ۗ وَمَن ْ يُؤْمِن ْ بِا للَّ هِ يَهْدِ قَ لْبَهُ ۚ وَا للَّهُ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيمٌ
Wa 'Aţ ī`ū A ll aha Wa 'Aţ ī`ū A r-Ra sū la ۚ Fa'in Tawallaytum Fa'inn amā `Alá Ra sūlinā A l-Balāgh A l-Mubī nu (At-Tagh n : 12).
[64.12] I poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika!Pa ako se okrenete, ta samo je na Poslaniku Našemdostava jasna.
وَأَطِ يعُوا ا للَّ هَ وَأَطِ يعُوا ا ل رَّ سُو لَ ۚ فَإِن ْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّ مَا عَلَى رَ سُولِنَا ا لْبَلاَغُ ا لْمُبِينُ
Al-Lahu Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa ۚ Wa `Alá A ll āhi Falyatawakka li A l-Mu'uminū na (At-Tagh n : 13).
[64.13] Allah! Samo je On Bog! I u Allaha zato nek sepouzdaju vjernici.
ا للَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ۚ وَعَلَى ا للَّ هِ فَلْيَتَوَكَّلِ ا لْمُؤْمِنُونَ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āmanū 'Inn a Min 'Azwājikum Wa 'Awlādikum `Adūw 7an Lakum Fāĥdh arūhum ۚ Wa 'In Ta`fū Wa Taş faĥū Wa Tagh nn a A ll āha Gh ū ru n Ra ĥī mun (At-Tagh n : 14).
[64.14] O vi koji vjerujete! Uistinu, meðu ženamavašim i djecom vašom neprijatelja imate, zato ih seprièuvajte. A ako izbrišete i preðete i oprostite, padoista je Allah Oprosnik, Milosrdni!
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِنّ َ مِن ْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلاَدِكُمْ عَدُوّاً لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن ْ تَعْفُوا وَتَصْ فَحُوا وَتَغْ فِرُوا فَإِنّ َ ا للَّ هَ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
'Inn amā 'Am wālukum Wa 'Awlādukum Fitnatun ۚ Wa A ll āhu `In dahu 'Aj ru n `Ažī mun (At-Tagh n : 15).
[64.15] Bogatstva vaša i djeca vaša samo su iskušenje- a Allah - kod Njega je nagrada velièanstvena.
إِنَّ مَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَا للَّهُ عِنْ دَهُ أَجْ رٌ عَظِ يمٌ
Fā ttaq ū A ll aha Mā A ţ a`tum Wa A ţ ī`ū Wa 'An fiq ū Kh rā an Li'n fusikum ۗ Wa Man Yū q a Sh uĥĥa Nafsihi Fa'ūlā 'ika Humu A l-Mufliĥū na (At-Tagh n : 16).
[64.16] Pa bojte se Allaha koliko možete, i slušajtei pokorite se i udjeljujte, bolje je za duše vaše. Ako spasi pohlepe dušu svoju - pa ti takvi su oduspjelih.
فَاتَّقُ وا ا للَّ هَ مَا ا طَ عْتُمْ وَا ا وَأَطِ يعُوا وَأَن فِقُ وا خَ يْراً لِأنْ فُسِكُمْ ۗ وَمَن ْ يُو قَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُفْلِحُونَ
'In Tuq r iđū A ll aha Q arđāan Ĥasanāan Yuđā`ifhu Lakum Wa Yagh r Lakum ۚ Wa A ll āhu Sh akū ru n Ĥalī mun (At-Tagh n : 17).
[64.17] Ako zajmite Allahu zajam lijep, udvostruèiæevam ga i oprostiæe vam. A Allah je Zahvalni, Blagi,
إِن ْ تُقْ رِ ضُ وا ا للَّ هَ قَ رْض اً حَسَناً يُضَ اعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْ فِر ْ لَكُمْ ۚ وَا للَّهُ شَكُو رٌ حَلِيمٌ
`Ālimu A l-Gh y bi Wa A sh -Sh ahādati A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu (At-Tagh n : 18).
[64.18] Znalac nevidljivog i vidljivog, Moæni, Mudri!
عَالِمُ ا لْغَ يْ بِ وَا ل شَّهَادَةِ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
