Al-Ĥamdu Lillāh Fāţiri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Jā`ili Al-Malā'ikati Rusulāan 'Ūlī 'Ajniĥatin Mathná Wa Thulātha Wa Rubā`a ۚ Yazīdu Fī Al-Khalqi Mā Yashā'u ۚ 'Inna Allāha `Alá Kulli Shay'inQadīrun (Fāţir: 1).
[35.1] Hvala Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje,Onom koji je meleke uèinio poslanicima sa krilima:dva i tri i èetiri. Dodaje u stvaranju šta hoæe.Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moæ.
Mā Yaftaĥi Allāhu Lilnnāsi MinRaĥmatin Falā Mumsika Lahā ۖ Wa Mā Yumsik Falā Mursila Lahu Min Ba`dihi ۚ Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu (Fāţir: 2).
[35.2] Ono što Allah otvori ljudima od milosti - panema tog ko æe je zadržati; a šta zadrži - pa nemajoj pošiljaoca poslije Njega; a On je Moæni, Mudri.
Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum ۚ Hal Min Khāliqin Ghayru Allāhi Yarzuqukum Mina As-Samā'i Wa Al-'Arđi ۚ Lā 'Ilāha 'Illā Huwa ۖ Fa'anná Tu'ufakūna (Fāţir: 3).
[35.3] O ljudi! Sjetite se blagodati Allahove premavama! Ima li ikakav stvoritelj pored Allaha, (da) vasopskrbljuje iz neba i Zemlje? Nema boga osim Njega,pa kud se odvraæate?
[35.8] Pa da li je onaj kome je uljepšano zlo djelanjegovog, pa ga vidi lijepim ...? Pa uistinu, Allahzabluðuje koga hoæe, a upuæuje koga hoæe. Zato nek neide duša tvoja zbog žalosti nad njima. Uistinu, Allahje Znalac o onom što rade.
[35.9] A Allah je Taj koji šalje vjetrove, pa dižuoblak, te ga tjeramo ka zemlji mrtvoj, pa oživljavamonjime zemlju nakon mrtvila njenog. Takvo æe bitiproživljenje!
Man Kāna Yurīdu Al-`Izzata Falillāhi Al-`Izzatu Jamī`āan ۚ 'Ilayhi Yaş`adu Al-Kalimu Aţ-Ţayyibu Wa Al-`Amalu Aş-Şāliĥu ۚ Yarfa`uhu Wa Al-Ladhīna Yamkurūna As-Sayyi'āti Lahum `Adhābun ۖ Shadīdun Wa Makru 'Ūlā'ika Huwa Yabūru (Fāţir: 10).
[35.10] Ko želi moæ - pa Allahova je moæ sva. Njemuse uzdiže rijeè lijepa; a dobro djelo - uzvisuje ga;a oni koji planiraju zla djela, imaæe oni kaznužestoku; a spletkarenje takvih - ono æe propasti.
Wa Allāhu Khalaqakum Min TurābinThumma Min NuţfatinThumma Ja`alakum 'Azwājāan ۚ Wa Mā Taĥmilu Min 'Unthá Wa Lā Tađa`u 'Illā Bi`ilmihi ۚ Wa Mā Yu`ammaru Min Mu`ammarin Wa Lā Yunqaşu Min `Umurihi 'Illā Fī Kitābin ۚ 'Inna Dhālika `Alá Allāhi Yasīrun (Fāţir: 11).
[35.11] A Allah vas je stvorio od prašine, zatim odkapi sperme, potom vas uèinio parovima. I ne zatrudninijedna žena i ne rodi bez znanja Njegovog. I neproduži se nijednom dugovjeènom, niti umanji odživota njegovog, a da nije u Knjizi: uistinu, to jeAllahu lahko.
Wa Mā Yastawī Al-Baĥrāni Hādhā `Adhbun Furātun Sā'ighunSharābuhu Wa Hadhā Milĥun 'Ujājun ۖ Wa Min Kullin Ta'kulūna LaĥmāanŢarīy7an Wa Tastakhrijūna Ĥilyatan Talbasūnahā ۖ Wa Tará Al-Fulka Fīhi Mawākhira Litabtaghū Min Fađlihi Wa La`allakum Tashkurūna (Fāţir: 12).
[35.12] I nisu jednaka dva mora: ovo svježe,slatkovodno, pitko je piæe njegovo, a ovo slano,gorko, a iz svakog jedete svježe meso i vadite nakitkojeg nosite. I vidiš plovila po njemu brazdaju, datražite iz blagodati Njegove i da biste vizahvaljivali.
Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Kullun Yajrī Li'jalin Musamman ۚ Dhalikumu Allāhu Rabbukum Lahu Al-Mulku ۚ Wa Al-Ladhīna Tad`ūna Min Dūnihi Mā Yamlikūna MinQiţmīrin (Fāţir: 13).
[35.13] Daje da noæ uðe u dan i daje da dan uðe unoæ, i potèinio je Sunce i Mjesec; svakoje plovi rokuodreðenom. To je Allah, Gospodar vaš!; Njegova jevlast. A oni koje prizivate mimo Njega, ne vladajuopnom na hurminoj košpici.
'In Tad`ūhum Lā Yasma`ū Du`ā'akum Wa Law Sami`ū Mā Astajābū Lakum ۖ Wa Yawma Al-Qiyāmati Yakfurūna Bishirkikum ۚ Wa Lā Yunabbi'uka Mithlu Khabīrin (Fāţir: 14).
[35.14] Ako ih prizivate, ne èuju dowu vašu, a daèuju - ne bi vam se odazvali. A na Dan kijameta æeporeæi širk vaš, i neæe te obavijestiti sliènoObaviještenom.
Wa Lā Taziru Wāziratun Wizra 'Ukhrá ۚ Wa 'In Tad`u Muthqalatun 'Ilá Ĥimlihā Lā Yuĥmal Minhu Shay'un Wa Law Kāna Dhā Qurbá ۗ 'Innamā Tundhiru Al-Ladhīna Yakhshawna Rabbahum Bil-Ghaybi Wa 'Aqāmū Aş-Şalāata ۚ Wa Man Tazakká Fa'innamā Yatazakká Linafsihi ۚ Wa 'Ilá Allāhi Al-Maşīru (Fāţir: 18).
[35.18] I neæe se optereæeni teretiti teretom drugog;a ako pretovareni pozove teretu svom, neæe seponijeti od njega nimalo, makar bio rod. Samo æešopomenuti one koji se boje Gospodara svog unevidljivosti i obavljaju salat; a ko se èisti, padoista se èisti za dušu svoju. A Allahu je dolazište!
'Alam Tará 'Anna Allāha 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhrajnā Bihi Thamarātin Mukhtalifāan 'Alwānuhā ۚ Wa Mina Al-Jibāli Judadun Bīđun Wa Ĥumrun Mukhtalifun 'Alwānuhā Wa Gharābību Sūdun (Fāţir: 27).
[35.27] Zar ne vidiš da Allah spušta s neba vodu, paizvodimo njome plodove razlièitih boja njihovih; a(ima) planina bijelih i crvenih pruga - razlièitihboja njihovih - i jako crnih;
Wa Mina An-Nāsi Wa Ad-Dawābbi Wa Al-'An`ām Mukhtalifun 'Alwānuhu Kadhālika ۗ 'Innamā Yakhshá Allāha Min `Ibādihi Al-`Ulamā'u ۗ 'Inna Allāha `Azīzun Ghafūrun (Fāţir: 28).
[35.28] A ljudi i životinje i stoka su takoðerrazlièitih boja njihovih. Samo se boje Allaha izmeðurobova Njegovih, uèeni. Uistinu! Allah je Moæni,Oprosnik.
'Inna Al-Ladhīna Yatlūna Kitāba Allāhi Wa 'Aqāmū Aş-Şalāata Wa 'Anfaqū Mimmā Razaqnāhum Sirrāan Wa `Alāniyatan Yarjūna Tijāratan Lan Tabūra (Fāţir: 29).
[35.29] Uistinu, oni koji uèe Knjigu Allahovu iobavljaju salat i udjeljuju od onog èim smo ihopskrbili, javno i tajno, nadaju se trgovini (koja)neæe propasti,
Thumma 'Awrathnā Al-Kitāba Al-Ladhīna Aşţafaynā Min `Ibādinā ۖ FaminhumŽālimun Linafsihi Wa Minhum Muqtaşidun Wa Minhum Sābiqun Bil-Khayrāti Bi'idhni Allāhi ۚ Dhālika Huwa Al-Fađlu Al-Kabīru (Fāţir: 32).
[35.32] Zatim smo Knjigu dali u naslijeðe onima kojesmo odabrali od robova naših, pa je od njih zalimduši svojoj, a (neki) od njih je osrednji, a (neki)od njih je prednjak u dobrim djelima s dozvolomAllahovom. To je to, blagodat velika!
Wa Al-Ladhīna Kafarū Lahum Nāru Jahannama Lā Yuqđá `Alayhim Fayamūtū Wa Lā Yukhaffafu `Anhum Min `Adhābihā ۚ Kadhālika Najzī Kulla Kafūrin (Fāţir: 36).
[35.36] A oni koji ne vjeruju, imaæe oni vatruDžehennema. Neæe se s njima svršiti pa da umru, ineæe im se olakšati (ništa) od kazne njegove. Takoæemo platiti svakog nezahvalnika.
Wa Hum Yaşţarikhūna Fīhā Rabbanā 'Akhrijnā Na`mal Şāliĥāan Ghayra Al-Ladhī Kunnā Na`malu ۚ 'Awalam Nu`ammirkum Mā Yatadhakkaru Fīhi Man Tadhakkara Wa Jā'akumu An-Nadhīru ۖ Fadhūqū Famā Lilžžālimīna Min Naşīr (Fāţir: 37).
[35.37] I oni æe u njemu zvati u pomoæ: "Gospodarunaš! Izbavi nas; radiæemo dobro, ne šta smo radili.""Zar vam nismo dali dug život, da se pouèi u njemu kose pouèava? - i došao vam je opominjaè. Zatokušajte!" Pa nemaju zalimi nikakva pomagaèa.
Huwa Al-Ladhī Ja`alakumKhalā'ifa Fī Al-'Arđi ۚ Faman Kafara Fa`alayhi Kufruhu ۖ Wa Lā Yazīdu Al-Kāfirīna Kufruhum `Inda Rabbihim 'Illā Maqtāan ۖ Wa Lā Yazīdu Al-Kāfirīna Kufruhum 'Illā Khasārāan (Fāţir: 39).
[35.39] On je Taj koji vas je uèinio halifama naZemlji; pa ko ne vjeruje, ta protiv njega jenevjerstvo njegovo. A poveæava nevjernicimanevjerstvo njihovo, kod Gospodara njihovog, jedinomržnju, i poveæava nevjernicima kufr njihov samogubitak.
[35.40] Reci: "Vidite li ortake vaše koje prizivatemimo Allaha? Pokažite mi šta su to stvorili odzemlje! Ili imaju oni udio u nebesima? Zar smo imdali Knjigu, pa su oni na jasnim dokazima iz nje?Naprotiv! Zalimi jedni drugima obeæavaju samoobmanu."
[35.42] I kunu se Allahom, najjaèom od zakletvinjihovih (da æe) ako im doðe opominjaè sigurno bitiupuæeniji od svih ummeta; pa pošto im je došaoopominjaè, poveæalo im je samo izbjegavanje,
Astikbārāan Fī Al-'Arđi Wa Makra As-Sayyi'i ۚ Wa Lā Yaĥīqu Al-Makru As-Sayyi'u 'Illā ۚ Bi'ahlihi Fahal Yanžurūna 'Illā Sunnata ۚ Al-'Awwalīna Falan Tajida Lisunnati Allāhi ۖ Tabdīlāan Wa Lan Tajida Lisunnati Allāhi Taĥwīlāan (Fāţir: 43).
[35.43] Oholost na Zemlji i planiranje zla; aplaniranje zla opkoljava jedino poèinitelje njegove.Pa da li oèekuju išta osim sunneta ranijh? Pa neæešnaæi u sunnetu Allahovom zamjenu, i neæeš naæi usunnetu Allahovom promjenu.
[35.44] Zar ne putuju po Zemlji pa gledaju kakav jebio kraj onih prije njih, a bili su jaèi od njih usili? I nije Allah takav da æe Mu umaæi ikakva stvaru nebesima, niti u Zemlji. Uistinu! On je Znalac,Moæni.
Wa Law Yu'uākhidhu Allāhu An-Nāsa Bimā Kasabū Mā Taraka `Alá Žahrihā Min Dābbatin Wa Lakin Yu'uakhkhiruhum 'Ilá 'Ajalin Musamman ۖ Fa'idhā Jā'a 'Ajaluhum Fa'inna Allāha Kāna Bi`ibādihi Başīrāan (Fāţir: 45).
[35.45] A da šèepava Allah ljude za ono šta suzaslužili, ne bi na površini njenoj ostavio nijednoživo biæe; ali, ostavlja ih do roka odreðenog; pa kaddoðe rok njihov, ta uistinu je Allah robova svojihVidilac.
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
