Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lā Ta'tīnā As-Sā`atu ۖ Qul Balá Wa Rabbī Lata'tiyannakum `Ālimi Al-Ghaybi ۖ Lā Ya`zubu `Anhu Mithqālu Dharratin Fī As-Samāwāti Wa Lā Fī Al-'Arđi Wa Lā 'Aşgharu MinDhālika Wa Lā 'Akbaru 'Illā Fī Kitābin Mubīnin (Saba': 3).
[34.3] A oni koji ne vjeruju govore: "Neæe nam doæiÈas." Reci: "Svakako, i tako mi Gospodara mog,sigurno vam dolazi." - Znalca nevidljivog! Ne izmièeod Njega težina atoma u nebesima, niti u Zemlji, nisitnije od toga, niti krupnije, a da nije u Knjizijasnoj,
Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū Hal Nadullukum `Alá Rajulin Yunabbi'ukum 'Idhā Muzziqtum Kulla Mumazzaqin 'Innakum Lafī Khalqin Jadīdin (Saba': 7).
[34.7] A oni koji ne vjeruju, govore: "Hoæete li davam pokažemo èovjeka (koji) æe vas obavijestiti: "™Kadse budete raspadali potpunim raspadom, zaista æete vibiti u stvaranju novom?"™
'Afalam Yarawā 'Ilá Mā Bayna 'Ayd99him Wa Mā Khalfahum Mina As-Samā'i Wa Al-'Arđi ۚ 'In Nasha' Nakhsif Bihimu Al-'Arđa 'Aw Nusqiţ `Alayhim Kisafāan Mina As-Samā'i ۚ 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Likulli `Abdin Munībin (Saba': 9).
[34.9] Pa zar ne vide šta je ispred njih i šta je izanjih od neba i Zemlje? Da hoæemo uèinili bismo da onipropadnu u Zemlju ili dali da padnu na njih komadineba. Uistinu, u tome je znak za svakog roba koji seobraæa.
Wa Lisulaymāna Ar-Rīĥa Ghudūwuhā Shahrun Wa Rawāĥuhā Shahrun ۖ Wa 'Asalnā Lahu `Ayna Al-Qiţri ۖ Wa Mina Al-Jinni Man Ya`malu Bayna Yadayhi Bi'idhni Rabbihi ۖ Wa Man Yazigh Minhum `An 'Amrinā Nudhiqhu Min `Adhābi As-Sa`īri (Saba': 12).
[34.12] I Sulejmanu vjetar - jutro njegovo mjesec iveèer njegova mjesec. I pustili smo da mu teèe izvorbakra (rastopljenog); i od džinna onog ko je radiopred njim s dozvolom Gospodara njegovog; a ko je odnjih odstupio od naredbe Naše, daæemo da on iskusi odkazne seira.
Ya`malūna Lahu Mā Yashā'u Min Maĥārība Wa Tamāthīla Wa Jifānin Kāljawābi Wa QudūrinRāsiyātin ۚ A`malū 'Āla Dāwūda Shukrāan ۚ Wa Qalīlun Min `Ibādiya Ash-Shakūru (Saba': 13).
[34.13] Radili su mu šta je htio od mihraba i statuai posuda kao rezervoari, i kotlove nepokretne."Radite porodico Dawudova zahvaljujuæi." A malo jerobova Mojih zahvalnih.
[34.14] Pa pošto smo mu odredili smrt, ukazao im jena smrt njegovu jedino gmizavac zemlje, jeduæi štapnjegov. Pa pošto je pao, bi jasno džinnima: da suznali nevidljivo, ne bi ostali u kazni prezrenoj.
Laqad Kāna Lisaba'iin Fī Maskanihim 'Āyatun ۖ Jannatāni `An Yamīnin Wa Shimālin ۖ Kulū MinRizqi Rabbikum Wa Ashkurū Lahu ۚ BaldatunŢayyibatun Wa Rabbun Ghafūrun (Saba': 15).
[34.15] Doista je za Sebu bio u njihovom prebivalištuznak: dvije bašèe zdesna i slijeva: "Jedite odopskrbe Gospodara vašeg i zahvaljujte Mu: zemljalijepa, a Gospodar Oprosnik!"
Fa'a`rađū Fa'arsalnā `Alayhim Sayla Al-`Arimi Wa Baddalnāhum Bijannatayhim Jannatayni Dhawātá 'Ukulin Khamţin Wa 'Athlin Wa Shay'in Min SidrinQalīlin (Saba': 16).
[34.16] Pa su se odvratili, te smo poslali na njihbujicu Arima, i zamijenili smo im dvije bašèe njihovesa dvije bašèe gorkog okusa i tamariskom i nešto malolotosa.
Wa Ja`alnā Baynahum Wa Bayna Al-Qurá Allatī Bāraknā Fīhā QuranŽāhiratan Wa Qaddarnā Fīhā As-Sayra ۖ Sīrū Fīhā Layāliya Wa 'Ayyāmāan 'Āminīna (Saba': 18).
[34.18] I naèinili smo izmeðu njih i izmeðu gradovakoje smo blagoslovili, gradove vanjske i odredili unjima putovanje: "Putujte u njima noæima i danima,bezbjedni!"
[34.19] Tad su govorili: "Gospodaru naš! Produži(razmak) meðu putovanjima našim!" Pa su èinili zulmdušama svojim, te smo ih uèinili prièama i rastrgaliih potpunim kidanjem. Uistinu, u tome su znaci zasvakog strpljivog, zahvalnog.
Wa Mā Kāna Lahu `Alayhim Min Sulţānin 'Illā Lina`lama Man Yu'uminu Bil-'Ākhirati Mimman Huwa Minhā Fī Shakkin ۗ Wa Rabbuka `Alá Kulli Shay'in Ĥafīžun (Saba': 21).
[34.21] A nije on imao nad njima nikakvog autoriteta- izuzev da znamo ko vjeruje u Ahiret od onog ko je usumnji o njemu. A Gospodar tvoj je nad svakom stvariÈuvar.
Qul Ad`ū Al-Ladhīna Za`amtum Min Dūni Allāhi ۖ Lā Yamlikūna Mithqāla Dharratin Fī As-Samāwāti Wa Lā Fī Al-'Arđi Wa Mā Lahum Fīhimā MinShirkin Wa Mā Lahu Minhum MinŽahīrin (Saba': 22).
[34.22] Reci: "Zovite one koje pretpostavljate mimoAllaha! Ne vladaju težinom atoma u nebesima niti uZemlji, i nemaju oni u njima nikakva udjela, i nemaOn meðu njima nikakva pomagaèa."
Wa Lā Tanfa`u Ash-Shafā`atu `Indahu 'Illā Liman 'Adhina Lahu ۚ Ĥattá 'Idhā Fuzzi`a `AnQulūbihimQālū Mādhā Qāla Rabbukum ۖ Qālū Al-Ĥaqqa ۖ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-Kabīru (Saba': 23).
[34.23] I neæe koristiti kod Njega posredovanje,izuzev onom kome dopusti. Dok, kad se otkloni strahiz srca njihovih, reæi æe: "[ta to reèe Gospodar naš?" Reæi æe: "Istinu." A On jeUzvišeni, Veliki.
Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lan Nu'umina Bihadhā Al-Qur'āni Wa Lā Bial-Ladhī Bayna Yadayhi ۗ Wa Law Tará 'Idhi Až-Žālimūna Mawqūfūna `Inda Rabbihim Yarji`u Ba`đuhum 'Ilá Ba`đin Al-Qawla Yaqūlu Al-Ladhīna Astuđ`ifū Lilladhīna Astakbarū Lawlā 'Antum Lakunnā Mu'uminīna (Saba': 31).
[34.31] I govore oni koji ne vjeruju: "Neæemovjerovati u ovaj Kur"™an, niti u ono prije njega." Akad bi vidio kad zalimi budu zaustavljeni kodGospodara svog, obraæaæe se jedni drugima govorom.Oni koji su uèinjeni slabima reæi æe onima koji su seoholili: "Da nije vas bilo, sigurno bismo bilivjernici."
[34.32] Oni koji su se oholili reæi æe onima koji suuèinjeni slabima: "Zar smo vas mi odvratili od Upute,nakon što vam je došla? Naprotiv, bili steprestupnici!"
Wa Qāla Al-Ladhīna Astuđ`ifū Lilladhīna Astakbarū Bal Makru Al-Layli Wa An-Nahāri 'Idh Ta'murūnanā 'An Nakfura Billāhi Wa Naj`ala Lahu 'Andādāan ۚ Wa 'Asarrū An-Nadāmata Lammā Ra'awā Al-`Adhāba Wa Ja`alnā Al-'Aghlāla Fī 'A`nāqi Al-Ladhīna Kafarū ۚ Hal Yujzawna 'Illā Mā Kānū Ya`malūna (Saba': 33).
[34.33] I reæi æe koji su uèinjeni slabima, onimakoji su se oholili: "Naprotiv! Spletkaranje noæu idanju, kad ste nam nareðivali da ne vjerujemo uAllaha i èinimo Njemu ravne." I tajit æe žal poštovide kaznu. A naèiniæemo okove na vratovima onih kojinisu vjerovali. Zar æe biti plaæeni, osim kako suradili?
Wa Mā 'Amwālukum Wa Lā 'Awlādukum Bi-Atī Tuqarribukum `Indanā Zulfá 'Illā Man 'Āmana Wa `Amila Şāliĥāan Fa'ūlā'ika Lahum Jazā'u Ađ-Đi`fi Bimā `Amilū Wa Hum Fī Al-Ghurufāti 'Āminūna (Saba': 37).
[34.37] I nisu bogatstva vaša niti djeca vaša ono štoæe vas Nama približiti bliskošæu, izuzev onog kovjeruje i èini dobro. Pa ti takvi æe imati plaæudvostruku za ono što su radili i oni æe u odajamabiti sigurni.
Qul 'Inna Rabbī Yabsuţu Ar-Rizqa Liman Yashā'u Min `Ibādihi Wa Yaqdiru Lahu ۚ Wa Mā 'Anfaqtum MinShay'in Fahuwa Yukhlifuhu ۖ Wa Huwa Khayru Ar-Rāziqīna (Saba': 39).
[34.39] Reci: "Uistinu, Gospodar moj pruža opskrbukome hoæe od robova Svojih i uskraæuje mu. A šta godudijelite od stvari, pa - On æe to zamijeniti, i Onje Najbolji od opskrbljivaèa."
[34.42] Zato vi Danas ne vladate jedni za drugekorišæu, niti štetom. I reæi æemo onima koji suèinili zulm: "Kušajte kaznu vatrom, onu koju steporicali!"
[34.43] I kad im se uèe ajeti Naši jasni, kažu: "Ovoje samo èovjek, želi da vas odvrati od onog šta suobožavali oèevi vaši", i kažu: "Ovo je samo lažizmišljena." A govore koji ne vjeruju za Istinu,pošto im je došla: "Ovo je samo sihr oèiti."
Wa Kadhdhaba Al-Ladhīna MinQablihim Wa Mā Balaghū Mi`shāra Mā 'Ātaynāhum Fakadhdhabū Rusulī ۖ Fakayfa Kāna Nakīri (Saba': 45).
[34.45] I poricali su oni prije njih, a nisu (ovi)dosegli desetinu onog šta smo njima dali, pa suporicali poslanike Moje! Pa kakvo je bilo odbijanjeMoje!
Qul 'Innamā 'A`ižukum Biwāĥidatin ۖ 'An Taqūmū Lillāh Mathná Wa Furādá Thumma Tatafakkarū ۚ Mā Bişāĥibikum Min Jinnatin ۚ 'In Huwa 'Illā Nadhīrun Lakum Bayna Yaday `AdhābinShadīdin (Saba': 46).
[34.46] Reci: "Samo vas jednom savjetujem: daustajete radi Allaha po dva i pojedinaèno, zatimrazmišljate: nije u drugu vašem nikakva ludost. Onvam je samo opominjaè pred kaznom žestokom."
[34.50] Reci: "Ako zalutam, pa samo lutam protiv dušesvoje, a ako se uputim, pa to je stoga što miobjavljuje Gospodar moj. Uistinu! On je Onaj kojièuje, Bliski."
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
