Qad Sami`a Allāhu Qawla Allatī Tujādiluka Fī Zawjihā Wa Tashtakī 'Ilá Allāhi Wa Allāhu Yasma`u Taĥāwurakumā ۚ 'Inna Allāha Samī`un Başīrun (Al-Mujādilh: 1).
[58.1] Doista je Allah čuo riječi one koja se s tobomraspravljala o mužu svom i jadala se Allahu - a Allahčuje razgovor vas dvoje. Uistinu, Allah je Onaj kojičuje, Onaj koji vidi.
Al-Ladhīna Yužāhirūna Minkum Min Nisā'ihim Mā Hunna 'Ummahātihim ۖ 'In 'Ummahātuhum 'Illā Al-Lā'ī Waladnahum ۚ Wa 'Innahum Layaqūlūna Munkarāan Mina Al-Qawli Wa Zūrāan ۚ Wa 'Inna Allāha La`afūwun Ghafūrun (Al-Mujādilh: 2).
[58.2] Oni od vas koji se razvedu od žena njihovihziharom - nisu one majke njihove. Majke njihove susamo one koje su ih rodile. A uistinu, oni govoreružne riječi i laž. I uistinu, Allah je Brisalac(grijeha), Oprosnik.
Wa Al-Ladhīna Yužāhirūna Min Nisā'ihimThumma Ya`ūdūna Limā Qālū Fataĥrīru Raqabatin MinQabli 'An Yatamāssā ۚ Dhalikum Tū`ažūna Bihi ۚ Wa Allāhu Bimā Ta`malūna Khabīrun (Al-Mujādilh: 3).
[58.3] A oni koji se razvedu od žena svojih ziharom,zatim povuku šta su rekli, pa (kazna) je oslobođenjeroba, prije nego se dodirnu. To je ono šta vam sesavjetuje. A Allah je o onom što radite Obaviješteni.
[58.4] Pa ko ne nađe, tad je post dva mjesecauzastopno prije nego se dotaknu. Pa ko ne mogne, tadje hranjenje šezdeset siromaha. To da vjerujete uAllaha i Poslanika Njegovog, a to su graniceAllahove. A imaće nevjernici kaznu bolnu.
'Inna Al-Ladhīna Yuĥāddūna Allāha Wa Rasūlahu Kubitū Kamā Kubita Al-Ladhīna MinQablihim ۚ Wa Qad 'Anzalnā 'Āyātin Bayyinātin ۚ Wa Lilkāfirīna `Adhābun Muhīnun (Al-Mujādilh: 5).
[58.5] Uistinu! Oni koji se suprotstavljaju Allahu iPoslaniku Njegovom, biće suzbijeni kao što susuzbijani oni prije njih. I doista smo spustiliznakove jasne, a imaće nevjernici kaznu prezrenu.
Yawma Yab`athuhumu Allāhu Jamī`āan Fayunabbi'uhum Bimā `Amilū ۚ 'Aĥşāhu Allāhu Wa Nasūhu ۚ Wa Allāhu `Alá Kulli Shay'inShahīdun (Al-Mujādilh: 6).
[58.6] Na Dan kad ih Allah sve podigne, tad će ihobavijestiti o onom šta su radili: Allah je tozbrojao, a oni su to zaboravili. A Allah je nadsvakom stvari Svjedok.
'Alam Tará 'Anna Allāha Ya`lamu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۖ Mā Yakūnu Min Najwá Thalāthatin 'Illā Huwa Rābi`uhum Wa Lā Khamsatin 'Illā Huwa Sādisuhum Wa Lā 'Adná MinDhālika Wa Lā 'Akthara 'Illā Huwa Ma`ahum 'Ayna Mā Kānū ۖ Thumma Yunabbi'uhum Bimā `Amilū Yawma Al-Qiyāmati ۚ 'Inna Allāha Bikulli Shay'in `Alīmun (Al-Mujādilh: 7).
[58.7] Zar ne vidiš da Allah zna šta je u nebesima išta je na Zemlji? Ne biva nikakav tajni razgovortroje, a da On nije četvrti njihov, niti petero, a daOn nije šesti njihov, ni manje od tog, ni više, a daOn nije sa njima ma gdje bili; zatim će ihobavijestiti o onom šta su radili, na Dan kijameta.Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac.
'Alam Tará 'Ilá Al-Ladhīna Nuhū `Ani An-Najwá Thumma Ya`ūdūna Limā Nuhū `Anhu Wa Yatanājawna Bil-'Ithmi Wa Al-`Udwāni Wa Ma`şiyati Ar-Rasūli Wa 'Idhā Jā'ūka Ĥayyawka Bimā Lam Yuĥayyika Bihi Allāhu Wa Yaqūlūna Fī 'Anfusihim Lawlā Yu`adhdhibunā Al-Lahu Bimā Naqūlu ۚ Ĥasbuhum Jahannamu Yaşlawnahā ۖ Fabi'sa Al-Maşīru (Al-Mujādilh: 8).
[58.8] Zar nisi vidio one kojima je zabranjeno tajnodogovaranje - zatim se vraćaju onom što im jezabranjeno i tajno se dogovaraju o grijehu ineprijateljstvu i neposlušnosti Poslaniku. A kad tidođu pozdravljaju te onim čim te nije pozdravljaoAllah, i kažu u dušama svojim: "Da nas ne kazni Allahzbog onog što govorimo?" Dovoljan je njima Džehennem,pržiće se njime, ta loše je dolazište!
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Idhā Tanājaytum Falā Tatanājawā Bil-'Ithmi Wa Al-`Udwāni Wa Ma`şiyati Ar-Rasūli Wa Tanājawā Bil-Birri Wa At-Taqwá ۖ Wa Attaqū Allaha Al-Ladhī 'Ilayhi Tuĥsharūna (Al-Mujādilh: 9).
[58.9] O vi koji vjerujete! Kad se budete tajnodogovarali, tad se ne dogovarajte o grijehu ineprijateljstvu i neposlušnosti Poslaniku - adogovarajte se o pravednosti i bogobojaznosti; ibojte se Allaha, Onog kojem ćete biti sabrani.
'Innamā An-Najwá Mina Ash-Shayţāni Liyaĥzuna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Laysa BiđārrihimShay'āan 'Illā Bi'idhni Allāhi ۚ Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mu'uminūna (Al-Mujādilh: 10).
[58.10] Doista je tajno dogovaranje od šejtana, da biražalostio one koji vjeruju. A neće im ništa štetiti,izuzev s dozvolom Allahovom; i u Allaha zato neka sepouzdaju vjernici.
[58.11] O vi koji vjerujete! Kad vam se kaže:"Načinite mjesta pri sjedenju", tad načinite mjesta -načiniće Allah mjesta vama. A kad se kaže: "Dignitese", tad se podignite. Allah uzdiže one od vas kojivjeruju i one kojima je dato znanje, stepenima. AAllah je o onom šta radite Obaviješteni.
[58.12] O vi koji vjerujete! Kad se budetesavjetovali s Poslanikom, tad prije savjetovanjavašeg dajte sadaku. To je bolje za vas i čišće. Paako ne nađete - pa uistinu, Allah je Oprosnik,Milosrdni.
'A'ashfaqtum 'An Tuqaddimū Bayna Yaday NajwākumŞadaqātin ۚ Fa'idh Lam Taf`alū Wa Tāba Allāhu `Alaykum Fa'aqīmū Aş-Şalāata Wa 'Ātū Az-Zakāata Wa 'Aţī`ū Allaha Wa Rasūlahu ۚ Wa Allāhu Khabīrun Bimā Ta`malūna (Al-Mujādilh: 13).
[58.13] Da li se plašite da prije savjetovanja vašegdate sadake? Pa ako ne učinite, a oprosti vam Allah,tad obavljajte salat i dajite zekat i poslušajteAllaha i Poslanika Njegovog. A Allah je o onom štaradite Obaviješteni.
[58.18] Na Dan kad ih Allah sve podigne, tad će sezakleti Njemu kao što se zaklinju vama - i misliće dasu oni na nečemu. Besumnje, uistinu oni - oni sulašci!
[58.19] Ovladao je njima šejtan pa učinio da onizaborave sjećanje Allaha. Takvi su partija šejtanova.Besumnje. Uistinu! Partija šejtanova - oni sugubitnici!
Lā Tajidu Qawmāan Yu'uminūna Billāhi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Yuwāddūna Man Ĥādda Allāha Wa Rasūlahu Wa Law Kānū 'Ābā'ahum 'Aw 'Abnā'ahum 'Aw 'Ikhwānahum 'Aw `Ashīratahum ۚ 'Ūlā'ika Kataba Fī Qulūbihimu Al-'Īmāna Wa 'Ayyadahum Birūĥin Minhu ۖ Wa Yudkhiluhum Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'AnhāruKhālidīna Fīhā ۚ Rađiya Allāhu `Anhum Wa Rađū `Anhu ۚ 'Ūlā'ika Ĥizbu Allāhi ۚ 'Alā 'Inna Ĥizba Allāhi Humu Al-Mufliĥūna (Al-Mujādilh: 22).
[58.22] Nećeš naći ljude koji vjeruju u Allaha i Danposljednji, a da vole onog ko se suprotstavlja Allahui Poslaniku Njegovom, makar bili očevi njihovi ilisinovi njihovi ili braća njihova ili rod njihov.Takvima je upisao u srca njihova iman i ojačao ihDuhom od Sebe, a uvešće ih u bašče ispod kojih tekurijeke, vječno će biti u njima. Zadovoljan je Allahnjima i zadovoljni Njime. Takvi su stranka Allahova!Besumnje! Uistinu! stranka Allahova - oni su oni kojiće uspjeti!
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
