Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

20) Sūrat Ţāhā

Private Tutoring Sessions

20)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ţāhā (Ţāhā: 1). [20.1] Ta. Ha.
Mā 'Anzalnā `Alayka Al-Qur'āna Litashqá (Ţāhā: 2). [20.2] Nismo ti objavili Kuran da se mučiš, ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
'Illā Tadhkiratan Liman Yakhshá (Ţāhā: 3). [20.3] Nego (kao) Opomenu za onog ko se boji(Allaha). ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‌‌ ‍‍‍
Tanzīlāan Mimman Khalaqa Al-'Arđa Wa As-Samāwāti Al-`Ulā (Ţāhā: 4). [20.4] Objava je od Onog ko je stvorio Zemlju inebesa visoka - ‍‌‍‍‍‍‍‌‍‍ ‍‌‍‍‌
Ar-Raĥmānu `Alá Al-`Arshi Astawá (Ţāhā: 5). [20.5] Milostivog, na Aršu opstojećeg. ‍‍‍
Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Wa Mā Taĥta Ath-Thará (Ţāhā: 6). [20.6] Njegovo je šta je u nebesima i šta je naZemlji, i šta je između njih dvoje, i šta je ispodtla. ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‌‍‍ ‌‌ ‌ ‍‍
Wa 'In Tajhar Bil-Qawli Fa'innahu Ya`lamu As-Sirra Wa 'Akhfá (Ţāhā: 7). [20.7] A ako si glasan u govoru, pa uistinu, On znatajnu i skrivenije. ‌‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍
Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa ۖ Lahu Al-'Asmā'u Al-Ĥusná (Ţāhā: 8). [20.8] Allah! Samo je On Bog! Njegova imena sunajljepša! ‌‌ ۖ ‌‌
Wa Hal 'Atāka Ĥadīthu Mūsá (Ţāhā: 9). [20.9] A da li ti je stigao hadis o Musau? ‌‍ ‍‍‍
'Idh Ra'áan Faqāla Li'hlihi Amkuthū 'Innī 'Ānastu Nāan La`allī 'Ātīkum Minhā Biqabasin 'Aw 'Ajidu `Alá An-Nāri Hudan (Ţāhā: 10). [20.10] Kad ugleda vatru pa reče porodici svojoj:"Sačekajte! Uistinu, ja sam opazio vatru; možda ćuvam od nje donijeti glavnju, ili ću kod vatre naćiuputu." ‌ ‍‍‍‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍ ‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌ ‍‍
Falammā 'Atāhā Nūdī Yā Mūsá (Ţāhā: 11). [20.11] Pa pošto joj stiže, bi pozvan: "O Musa! ‍‍ ‌ ‌
'Innī 'Anā Rabbuka Fākhla` Na`layka ۖ 'Innaka Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţuwan (Ţāhā: 12). [20.12] Uistinu! Ja, Ja sam Gospodar tvoj! Zato izujobuću svoju. Uistinu si ti u svetoj dolini Tuwa, ‌ ‍‍‍ ‍ ‍‍‍ۖ‍‌‍‍‍‌
Wa 'Anā Akhtartuka Fāstami` Limā Yūĥá (Ţāhā: 13). [20.13] I Ja sam te odabrao, zato slušaj šta ti seobjavljuje. ‌‌ ‍‍‍ ‌
'Innanī 'Anā Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā 'Anā Fā`budnī Wa 'Aqimi Aş-Şalāata Lidhikrī (Ţāhā: 14). [20.14] Uistinu! Ja, Ja sam Allah! Nema boga osimMene! Zato Mene obožavaj i obavljaj salat, da Me sesjetiš. ‍‍ ‌‌ ‌ ‌ ‍ ‌‌‍‍‍‍‍ ‍
'Inna As-Sā`ata 'Ātiyatun 'Akādu 'Ukhfīhā Litujzá Kullu Nafsin Bimā Tas`á (Ţāhā: 15). [20.15] Uistinu, Čas je dolazeći, skori je, tajim gada bi se platilo svakoj duši ono zašto se trudila. ‍ ‌ ‌‍‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‌
Falā Yaşuddannaka `Anhā Man Lā Yu'uminu Bihā Wa Attaba`a Hawāhu Fatardá (Ţāhā: 16). [20.16] Zato neka te nikako od njega ne odvrati onajko u njega ne vjeruje i slijedi strast svoju, pa dastradaš. ‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌ ‍‍‌ ‌‌
Wa Mā Tilka Biyamīnika Yā Mūsá (Ţāhā: 17). [20.17] A šta je to u desnici tvojoj, o Musa?"
Qāla Hiya `Aşāya 'Atawakka'u `Alayhā Wa 'Ahushshu Bihā `Alá Ghanamī Wa Liya Fīhā Ma'āribu 'Ukhrá (Ţāhā: 18). [20.18] Reče: "Ovo je moj štap, oslanjam se na njegai mlatim (lišće) njime ovcama svojim, a imam ja unjemu (i) druge svrhe." ‍‍ ‌‌ ‌ ‌ ‌ ‍ ‌ ‌
Qāla 'Alqihā Yā Mūsá (Ţāhā: 19). [20.19] (Allah) reče: "Baci ga, o Musa!" ‌‍‍‍‍‌
Fa'alqāhā Fa'idhā Hiya Ĥayyatun Tas`á (Ţāhā: 20). [20.20] Pa ga baci, tad gle: on zmija, gmiže. ‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‌
Qāla Khudh/hā Wa Lā Takhaf ۖ Sanu`īduhā Sīratahā Al-'Ūlá (Ţāhā: 21). [20.21] Reče: "Uzmi je i ne boj se. Povratićemo jenjenom prvom stanju; ‍ ‌ ‍‍‍ۖ ‌ ‍‍‍
Wa Ađmum Yadaka 'Ilá Janāĥika Takhruj Bayđā'a Min Ghayri Sū'in 'Āyatan 'Ukhrá (Ţāhā: 22). [20.22] I stavi ruku svoju pod pazuho svoje, izaći ćebijela, bez nedostatka - znak drugi, ‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌
Linuriyaka Min 'Āyātinā Al-Kubrá (Ţāhā: 23). [20.23] Da bismo ti pokazali od znakova Naših, veći. ‍‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá (Ţāhā: 24). [20.24] Idi faraonu! Uistinu, on je prevršio." ‌‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍
Qāla Rabbi Ashraĥ Lī Şadrī (Ţāhā: 25). [20.25] (Musa) reče: "Gospodaru moj! Proširi mi grudimoje, ‌‍
Wa Yassir Lī 'Amrī (Ţāhā: 26). [20.26] I olakšaj mi stvar moju, ‌‌ ‍ ‌‍
Wa Aĥlul `Uqdatan Min Lisānī (Ţāhā: 27). [20.27] I razveži čvor jezika mog, ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌
Yafqahū Qawl99 (Ţāhā: 28). [20.28] (Da) razumiju govor moj, ‍‍
Wa Aj`al Lī Wazīan Min 'Ahlī (Ţāhā: 29). [20.29] I učini mi wezirom iz porodice moje, ‍ ‌‌‍ ‍‌‌ ‌
Hārūna 'Akhī (Ţāhā: 30). [20.30] Haruna, brata mog; ‍‍‌ ‌‍‍
Ashdud Bihi 'Azrī (Ţāhā: 31). [20.31] Pojačaj njime snagu moju, ‌ ‌‌
Wa 'Ashrik/hu Fī 'Amrī (Ţāhā: 32). [20.32] I pridruži ga u stvari mojoj, ‌‍ ‌‍
Kay Nusabbiĥaka Kathīan (Ţāhā: 33). [20.33] Da slavimo Tebe mnogo,
Wa Nadhkuraka Kathīan (Ţāhā: 34). [20.34] I spominjemo Te mnogo. ‍‍‍
'Innaka Kunta Binā Başīan (Ţāhā: 35). [20.35] Uistinu! Ti si Onaj koji nas vidi." ‍ ‍‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Qāla Qad 'Ūtīta Su'ulaka Yā Mūsá (Ţāhā: 36). [20.36] (Allah) reče: "Već ti je dato potraživanjetvoje, o Musa", ‍‍‌‍‍‍‍
Wa Laqad Manannā `Alayka Marratan 'Ukhrá (Ţāhā: 37). [20.37] I doista smo te darovali drugi put, ‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‍
'Idh 'Awĥaynā 'Ilá 'Ummika Mā Yūĥá (Ţāhā: 38). [20.38] Kad smo objavili majci tvojoj šta jeobjavljeno: ‌ ‌‍ ‍ ‌
'Ani Aqdhifīhi Fī At-Tābūti Fāqdhifīhi Fī Al-Yammi Falyulqihi Al-Yammu Bis-Sāĥili Ya'khudh/hu `Adūwun Lī Wa`adūwun Lahu ۚ Wa 'Alqaytu `Alayka Maĥabbatan Minnī Wa Lituşna`a `Alá `Ayni (Ţāhā: 39). [20.39] "Ubaci ga u tabut i baci ga u rijeku, pa ćega izbaciti rijeka na obalu, uzeće ga neprijatelj Moji neprijatelj njegov." I bacio sam na te ljubav odSebe, i da budeš odgajan pod okom Mojim. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍ ‌ ‌‌ ۚ ‌‌‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‌
'Idh Tamshī 'Ukhtuka Fataqūlu Hal 'Adullukum `Alá Man Yakfuluhu ۖ Faraja`nāka 'Ilá 'Ummika Kay Taqarra `Aynuhā Wa Lā Taĥzana ۚ Wa Qatalta Nafsāan Fanajjaynāka Mina Al-Ghammi Wa Fatannāka Futūnāan ۚ Falabithta Sinīna Fī 'Ahli Madyana Thumma Ji'ta `Alá Qadarin Yā Mūsá (Ţāhā: 40). [20.40] Kad ode sestra tvoja, pa reče: "Hoćete li davam ukažem na onog ko će ga odgajati?" Tad smo tevratili majci tvojoj da ohladi oko svoje i ne tuguje.I ubio si dušu, pa smo te oslobodili brige, iiskušavali te kušnjom; pa si boravio godinama međustanovnicima Medjena, zatim si došao po odredbi, oMusa. ‌‌ ‍ ‌‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‌ ‍‌ۖ ‌‍ ‍ ‍‍‍‌ ‌ ۚ‍ ‍ ‍‍ ‌‍‍‍ ۚ‍‍‍‍ ‍ ‌ ‍‌ ‌ ‍‌
Wa Aşţana`tuka Linafsī (Ţāhā: 41). [20.41] I odabrao sam te Sebi: ‌‍‍‍‍
Adh/hab 'Anta Wa 'Akhūka Bi'āyātī Wa Lā Taniyā Fī Dhikrī (Ţāhā: 42). [20.42] "Idi ti i brat tvoj sa znakovima Mojim, i nepopuštajte u Mom spominjanju. ‌‍‌ ‌‌‍ ‌‌‍‍ ‌‌ ‌ ‌‍
Adh/habā 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá (Ţāhā: 43). [20.43] Idite faraonu. Uistinu, on je prevršio, ‌‍ ‌ ‍‌‍‍‍
Faqūlā Lahu Qawlāan Layyināan La`allahu Yatadhakkaru 'Aw Yakhshá (Ţāhā: 44). [20.44] Pa mu recite riječ blagu, da bi se on poučioili pobojao." ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Qālā Rabbanā 'Innanā Nakhāfu 'An Yafruţa `Alaynā 'Aw 'An Yaţghá (Ţāhā: 45). [20.45] Rekoše: "Gospodaru naš! Uistinu! Mi se bojimoda će na nas požuriti ili da će prevršiti." ‍ ‍ ‍‌ ‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Qāla Lā Takhāfā ۖ 'Innanī Ma`akumā 'Asma`u Wa 'Ará (Ţāhā: 46). [20.46] (Allah) reče: "Ne bojte se! Uistinu, Ja samsa vama dvojicom, čujem i vidim. ‌ ‍‍‍‍‍ۖ‍ ‍ ‌‌‌‍
Fa'tiyāhu Faqūlā 'Innā Rasūlā Rabbika Fa'arsil Ma`anā Banī 'Isrā'īla Wa Lā Tu`adhdhibhum ۖ Qad Ji'nāka Bi'āyatin Min Rabbika ۖ Wa As-Salāmu `Alá Mani Attaba`a Al-Hudá (Ţāhā: 47). [20.47] Zato mu idite, pa recite: Uistinu mi smo dvaposlanika Gospodara tvog, pa pošalji s nama sinoveIsrailove, i ne muči ih. Doista smo ti donijeli znakod Gospodara tvog, a mir nek je nad onim ko slijediUputu. ‍‍‍‍‍‍ ‍ ‌ ‌ ‍‍‍‌‍‍‍‍ ‌‌ ۖ ‌ ‍ ‍‌‌ ‌‍ ۖ‍ ‌
'Innā Qad 'Ūĥiya 'Ilaynā 'Anna Al-`Adhāba `Alá Man Kadhdhaba Wa Tawallá (Ţāhā: 48). [20.48] Uistinu, nama je već objavljeno da će bitikazna nad onim ko porekne i odvrati se." ‍‌ ‍‍‌ ‌‍ ‍‍‌ ‌ ‍‌‌ ‌
Qāla Faman Rabbukumā Yā Mūsá (Ţāhā: 49). [20.49] (Faraon) reče: "Pa ko je Gospodar vaš, oMusa?" ‍‌‌ ‌‍
Qāla Rabbunā Al-Ladhī 'A`ţá Kulla Shay'in Khalqahu Thumma Hadá (Ţāhā: 50). [20.50] (Musa) reče: "Gospodar naš je onaj koji jesvakoj stvari dao stvaranje njeno, zatim uputio." ‌‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‌
Qāla Famā Bālu Al-Qurūni Al-'Ūlá (Ţāhā: 51). [20.51] (Faraon) reče: "Pa kakvo je stanje pokoljenjaranijih?" ‌ ‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍
Qāla `Ilmuhā `Inda Rabbī Fī Kitābin ۖ Lā Yađillu Rabbī Wa Lā Yansá (Ţāhā: 52). [20.52] (Musa) reče: "Znanje o njima je u Knjizi kodGospodara mog. Ne griješi Gospodar moj, nitizaboravlja, ‌ ‍‌‍‍‍ ‍ ۖ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍ ‌‌ ‍‌‍‍
Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhrajnā Bihi 'Azwājāan Min Nabātin Shattá (Ţāhā: 53). [20.53] Onaj koji je za vas učinio Zemlju bešikom, iutro vam po njoj puteve, i spustio s neba vodu" - pasmo izveli njome parove bilja različitog. ‌‍‍ ‌ ‌ ‌‌‌‍‍‌‌ ‍‌ ‍‍‌ ‌‌‌‌ ‍‌‌ ‍
Kulū Wa Ar`awā 'An`āmakum ۗ 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Li'wl99 An-Nuhá (Ţāhā: 54). [20.54] Jedite i napasajte stoku svoju. Uistinu, utome su znaci za posjednike razuma. ‌‌ ‌ۗ‌ ‌ ‍ ‌‍‍‍ ‍‍
Minhā Khalaqnākum Wa Fīhā Nu`īdukum Wa Minhā Nukhrijukumratan 'Ukhrá (Ţāhā: 55). [20.55] Od nje smo vas stvorili i u nju vas vraćamo,i iz nje ćemo vas izvesti drugi put. ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌‍
Wa Laqad 'Araynāhu 'Āyātinā Kullahā Fakadhdhaba Wa 'Abá (Ţāhā: 56). [20.56] I doista smo mu pokazali znakove Naše, svakogod njih, pa je porekao i odbio. ‍‍ ‌‍ ‌‌ ‌ ‌‌
Qāla 'Aji'tanā Litukhrijanā Min 'Arđinā Bisiĥrika Yā Mūsá (Ţāhā: 57). [20.57] (Faraon) reče: "Jesi li nam došao da nasizvedeš iz zemlje naše sa sihrom svojim, o Musa? ‌‌ ‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌‌‍‌ ‍
Falana'tiyannaka Bisiĥrin Mithlihi Fāj`al Baynanā Wa Baynaka Maw`idāan Lā Nukhlifuhu Naĥnu Wa Lā 'Anta Makānāan Suwan (Ţāhā: 58). [20.58] Pa sigurno ćemo ti donijeti sihr sličan tome;zato utvrdi između nas i tebe rok, nećemo gaprekršiti mi niti ti, na mjestu odgovarajućem." ‍‍ ‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍ ‌
Qāla Maw`idukum Yawmu Az-Zīnati Wa 'An Yuĥshara An-Nāsu Đan (Ţāhā: 59). [20.59] (Musa) reče: "Termin vaš je dan ukrašavanja,i nek se saberu ljudi jutrom." ‍ ‌‌‌‌ ‍‍‍
Fatawallá Fir`awnu Fajama`a Kaydahu Thumma 'Atá (Ţāhā: 60). [20.60] Tad se faraon okrenu, pa skova svoj plan,zatim dođe. ‌ ‍‌‍‍ ‌
Qāla Lahum Mūsá Waylakum Lā Taftarū `Alá Allāhi Kadhibāan Fayusĥitakum Bi`adhābin ۖ Wa Qad Khāba Mani Aftará (Ţāhā: 61). [20.61] Musa im reče: "Teško vama! Ne izmišljajteprotiv Allaha laž, pa da vas kaznom iskorijeni. Adoista neće uspjeti ko izmišlja." ‌ ‌‍‍‌ ۖ
Fatanāza`ū 'Amrahum Baynahum Wa 'Asarrū An-Najwá (Ţāhā: 62). [20.62] Zatim su se prepirali o stvari svojojmeđusobno i krili sašaptavanje. ‌‍ ‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌
Qālū 'In Hadhāni Lasāĥirāni Yurīdāni 'An Yukhrijākum Min 'Arđikum Bisiĥrihimā Wa Yadh/habā Biţarīqatikumu Al-Muthlá (Ţāhā: 63). [20.63] Rekoše: "Uistinu, ova dvojica su dvačarobnjaka, žele da vas izvedu iz zemlje vaše sihromsvojim, i unište tarikat vaš najprimjerniji. ‍‍ ‌‌‍‍‌‍‌‍‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‌‍ ‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Fa'ajmi`ū Kaydakum Thumma A'tū Şaffāan ۚ Wa Qad 'Aflaĥa Al-Yawma Mani Asta`lá (Ţāhā: 64). [20.64] Zato skujte plan vaš, zatim dođite u saffu.Pa doista će danas uspjeti ko nadvlada." ۚ
Qālū Yā Mūsá 'Immā 'An Tulqiya Wa 'Immā 'An Nakūna 'Awwala Man 'Alqá (Ţāhā: 65). [20.65] Rekoše: "O Musa! Ili da baciš, ili da budemoprvi koji baca?" ‌ ‍‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‌ ‌‍‍‍
Qāla Bal 'Alqū ۖ Fa'idhā Ĥibāluhum Wa `Işīyuhum Yukhayyalu 'Ilayhi Min Siĥrihim 'Annahā Tas`á (Ţāhā: 66). [20.66] Reče: "Naprotiv, bacite!" Tad gle: konopinjihovi i štapovi njihovi mu se učiniše od sihranjihovog, da oni gmižu. ‌‍‍‍ ۖ ‌‌‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‍‌‌ ‍‍‌
Fa'awjasa Fī Nafsihi Khīfatan Mūsá (Ţāhā: 67). [20.67] Tad Musa osjeti u svojoj duši strah.
Qulnā Lā Takhaf 'Innaka 'Anta Al-'A`lá (Ţāhā: 68). [20.68] Rekosmo: "Ne boj se! Uistinu ti, ti ćeš bitiviši. ‍‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍ ‌‌
Wa 'Alqi Mā Fī Yamīnika Talqaf Mā Şana`ū ۖ 'Innamā Şana`ū Kaydu Sāĥirin ۖ Wa Lā Yufliĥu As-Sāĥiru Ĥaythu 'Atá (Ţāhā: 69). [20.69] I baci to šta je u desnici tvojoj! Progutaćeono šta su napravili. Uistinu, napravili su lukavstvočarobnjaka, a čarobnjak neće uspjeti ma gdje došao." ‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍ ۖ‍‌ ‍‍‍‌ ‍ ۖ ‌‌ ‍‍‍‍‍ ‌
Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sujjadāan Qālū 'Āmannā Birabbi Hārūna Wa Mūsá (Ţāhā: 70). [20.70] Tad se čarobnjaci baciše na sedždu. Rekoše:"Vjerujemo u Gospodara Harunovog i Musaovog." ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌
Qāla 'Āmantum Lahu Qabla 'An 'Ādhana Lakum ۖ 'Innahu Lakabīrukumu Al-Ladhī `Allamakumu As-Siĥra ۖ Fala'uqaţţi`anna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Wa La'uşallibannakum Fī Judhū`i An-Nakhli Wa Lata`lamunna 'Ayyunā 'Ashaddu `Adhābāan Wa 'Abqá (Ţāhā: 71). [20.71] (Faraon) reče: "Povjerovaste li mu prije negovam dopustih? Uistinu, on je velikan vaš koji vas jenaučio sihru. Zato ću sigurno odsjeći ruke vaše inoge vaše unakrst, i sigurno ću vas raspeti na stablapalmi. A sigurno ćete saznati koji je od nas žešćekazne i trajnije." ‌‍‌‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‌ ۖ ‍‍ۖ ‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌‍ ‌ ‌ ‌‌‍‍‍‍
Qālū Lan Nu'uthiraka `Alá Mā Jā'anā Mina Al-Bayyināti Wa Al-Ladhī Faţaraۖqđi Mā 'Anta Qāđin ۖ 'Innamā Taqđī Hadhihi Al-Ĥayāata Ad-Dunyā (Ţāhā: 72). [20.72] Rekoše: "Nećemo te odabrati nad onim šta namje došlo od jasnih dokaza, i Onim ko nas je stvorio,zato sudi šta ćeš ti presuditi. Samo sudiš ovaj životDunjaa. ‍‌‌ ‍ ‌ ‌ ‍‌‌ ‍‍ۖ ‍‍‍‍‍‍ۖ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌
'Innā 'Āmannā Birabbinā Liyaghfira Lanā Khaţāyānā Wa Mā 'Akrahtanā `Alayhi Mina As-Siĥri ۗ Wa Allāhu Khayrun Wa 'Abqá (Ţāhā: 73). [20.73] Uistinu, mi vjerujemo u Gospodara našeg, danam oprosti greške naše i ono na šta si nas prisiliood sihra. A Allah je Najbolji i Najtrajniji." ‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‍ ۗ ‍‍ ‌‌‍‍‍‍
'Innahu Man Ya'ti Rabbahu Mujrimāan Fa'inna Lahu Jahannama Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā (Ţāhā: 74). [20.74] Uistinu, onaj ko dođe Gospodaru svom kaokrivac, pa uistinu, imaće on Džehennem. Neće umrijetiu njemu, niti živjeti. ‍ ‍‌‌ ‌‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Wa Man Ya'tihi Mu'umināan Qad `Amila Aş-Şāliĥāti Fa'ūlā'ika Lahumu Ad-Darajātu Al-`Ulā (Ţāhā: 75). [20.75] A ko Mu dođe (kao) vjernik, već radio dobradjela, pa ti takvi će imati stepene visoke; ‍‌‍‍‍‍ ‍‍‌‍ ‍‌‍
Jannātu `Adnin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā ۚ Wa Dhalika Jazā'u Man Tazakká (Ţāhā: 76). [20.76] Bašče Adna ispod kojih teku rijeke, bićevječno u njima; a to je plaća onog ko se očisti. ‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌ ‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌ ۚ ‌‌ ‍‌‌ ‍‌
Wa Laqad 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Asri Bi`ibādī Fāđrib Lahum Ţarīqāan Al-Baĥri Yabasāan Lā Takhāfu Darakāan Wa Lā Takhshá (Ţāhā: 77). [20.77] I doista smo objavili Musau: "Kreni sarobovima Mojim noću, pa udari za njih put suh u moru,ne bojeći se sustizanja, niti se strašeći." ‍‍ ‌‍ ‌ ‍‌ ‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍ ‌‌‍ ‌‌ ‍‍‍
Fa'atba`ahum Fir`awnu Bijunūdihi Faghashiyahum Mina Al-Yammi Mā Ghashiyahum (Ţāhā: 78). [20.78] Tad ih je slijedio faraon sa vojskama svojim,pa ih je od mora prekrilo ono što ih je prekrilo. ‌‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa 'Ađalla Fir`awnu Qawmahu Wa Mā Hadá (Ţāhā: 79). [20.79] I zaveo je faraon narod svoj, a nije uputio. ‌‍‍‍ ‍‌‍ ‍ ‌‌ ‌
Yā Banī 'Isrā'īla Qad 'Anjaynākum Min `Adūwikum Wa Wā`adnākum Jāniba Aţ-Ţūri Al-'Aymana Wa Nazzalnā `Alaykumu Al-Manna Wa As-Salwá (Ţāhā: 80). [20.80] O sinovi Israilovi! Doista smo vas izbaviliod vašeg neprijatelja, i sklopili ugovor s vama (na)obronku Tura desnom i spustili na vas mennu iprepelice. ‍‍‌‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌ ‌‌‌‍ ‍‍ ‌‌ ‌ ‌‍‌
Kulū Min Ţayyibāti Mā Razaqnākum Wa Lā Taţghawā Fīhi Fayaĥilla `Alaykum Ghađabī ۖ Wa Man Yaĥlil `Alayhi Ghađabī Faqad Hawá (Ţāhā: 81). [20.81] Jedite od dobrih stvari kojima smo vasopskrbili, i ne pretjerujte u tome pa da na vas padnesrdžba Moja. A onaj na koga se spusti srdžba Moja, padoista je propao. ‍‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍ۖ ‌‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌
Wa 'Innī Laghaffārun Liman Tāba Wa 'Āmana Wa `Amila Şāliĥāan Thumma Ahtadá (Ţāhā: 82). [20.82] I uistinu, Ja sam Oprosnik onom ko se pokajei uzvjeruje i radi dobro, zatim se uputi. ‍ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‍ ‌‌ ‌ ‍ ‍
Wa Mā 'A`jalaka `An Qawmika Yā Mūsá (Ţāhā: 83). [20.83] "A šta te je požurilo od naroda tvog, oMusa?" ‍‌
Qāla Hum 'Ūlā'i `Alá 'Atharī Wa `Ajiltu 'Ilayka Rabbi Litarđá (Ţāhā: 84). [20.84] Reče: "Oni su ti koji su mi na tragu, apožurio sam Tebi Gospodaru moj, da budeš zadovoljan." ‍‍‌‌‌ ‍ ‌ ‌‍‍‍‍ ‌‍
Qāla Fa'innā Qad Fatannā Qawmaka Min Ba`dika Wa 'Ađallahumu As-Sāmirīyu (Ţāhā: 85). [20.85] Reče: "Pa uistinu, Mi smo već iskušavalinarod tvoj poslije tebe i zaveo ih je Samirijja." ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍ ‍‌‌ ‌‌‍‍‍
Faraja`a Mūsá 'Ilá Qawmihi Ghađbāna 'Asifāan ۚ Qāla Yā Qawmi 'Alam Ya`idkum Rabbukum Wa`dāan Ĥasanāan ۚ 'Afaţāla `Alaykumu Al-`Ahdu 'Am 'Aradtum 'An Yaĥilla `Alaykum Ghađabun Min Rabbikum Fa'akhlaftum Maw`idī (Ţāhā: 86). [20.86] Tad se vrati Musa narodu svom srdit, tužan.Reče: "O narode moj! Zar vam nije dao Gospodar vašobećanje lijepo? Pa zar vam se odužilo vrijeme, iliželite da vas snađe srdžba Gospodara vašeg, pa ste miprekršili obećanje?" ‍‍‍‍‍‍‍ۚ ‌ ‍ ‌‍ ‌‌‌ ‌ ۚ ‌‍‍‍ ‌‌‍ ‌‌‍‍ ‍‌‌ ‌‍
Qālū Mā 'Akhlafnā Maw`idaka Bimalkinā Wa Lakinnā Ĥummilnā 'Awzāan Min Zīnati Al-Qawmi Faqadhafnāhā Fakadhalika 'Alqá As-Sāmirīyu (Ţāhā: 87). [20.87] Rekoše: "Nismo ti prekršili obećanje svojomvoljom, nego smo mi bili natovareni teretima nakitanarodnog, pa smo ih ubacili, te je isto tako bacioSamirijja. ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌‌‌‌ ‍‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍
Fa'akhraja Lahum `Ijlāan Jasadāan Lahu Khuwārun Faqālū Hādhā 'Ilahukum Wa 'Ilahu Mūsá Fanasiya (Ţāhā: 88). [20.88] Pa im je izvadio tele - tijelo, imalo je ono(mogućnost) mukanja, te rekoše: "Ovo je bog vaš i bogMusaov - ta zaboravio je." ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍ ‌‌ ‌
'Afalā Yarawna 'Allā Yarji`u 'Ilayhim Qawlāan Wa Lā Yamliku Lahum Đaran Wa Lā Naf`āan (Ţāhā: 89). [20.89] Pa zar ne vide da im ne uzvraća govor, i nevlada im štetom niti korišću? ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌‌ ‍‌ ‌‌
Wa Laqad Qāla Lahum Hārūnu Min Qablu Yā Qawmi 'Innamā Futintum Bihi ۖ Wa 'Inna Rabbakumu Ar-Raĥmānu Fa Attabi`ūnī Wa 'Aţī`ū 'Amrī (Ţāhā: 90). [20.90] A doista im je rekao Harun još prije: "Onarode moj! Njime ste samo iskušani. A uistinu,Gospodar vaš je Milostivi, zato me slijedite iposlušajte naredbu moju." ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌‍‍ۖ ‌‌‌ ‌‍ ‌‌‍‍ ‌‍
Qālū Lan Nabraĥa `Alayhi `Ākifīna Ĥattá Yarji`a 'Ilaynā Mūsá (Ţāhā: 91). [20.91] Rekoše: "Nećemo njemu prestati biti odani doknam se Musa ne vrati." ‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌ ‌‌
Qāla Yā Hārūnu Mā Mana`aka 'Idh Ra'aytahum Đallū (Ţāhā: 92). [20.92] Reče: "O Harune! Šta te je zadržalo kad si ihvidio (da) lutaju, ‍‍‌ ‌ ‌‌ ‍‍‌
'Allā Tattabi`anī ۖ 'Afa`aşayta 'Amrī (Ţāhā: 93). [20.93] Da me ne slijediš? Pa zar si se suprotstavionaredbi mojoj?" ‌ ‍ ۖ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍
Qāla Yabna'uumma Lā Ta'khudh Biliĥyatī Wa Lā Bira'sī 'Innī Khashītu ۖ 'An Taqūla Farraqta Bayna Banī 'Isrā'īla Wa Lam Tarqub Qawl99 (Ţāhā: 94). [20.94] Reče: "O sine majke moje! Ne grabi me za mojubradu, niti moju glavu! Uistinu, ja sam se bojao dane kažeš: Razjedinio si sinove Israilove i nisičekao moju riječ." ‍‍‌ ‌ ‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍ۖ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍‍‌‍‍‍‍ ‌
Qāla Famā Khaţbuka Yā Sāmirīyu (Ţāhā: 95). [20.95] Reče: "Pa šta je stvar tvoja, o Samirijja?" ‍‍‍‍‍ ‍
Qāla Başurtu Bimā Lam Yabşurū Bihi Faqabađtu Qabđatan Min 'Athari Ar-Rasūli Fanabadhtuhā Wa Kadhalika Sawwalat Lī Nafsī (Ţāhā: 96). [20.96] Reče: "Opazio sam ono šta nisu spazili, pasam zgrabio šaku (prašine) iz traga izaslanika, te jeodbacio; a tako me je navela moja duša." ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍ ‍‍
Qāla Fādh/hab Fa'inna Laka Fī Al-Ĥayāati 'An Taqūla Lā Misāsa ۖ Wa 'Inna Laka Maw`idāan Lan Tukhlafahu ۖ Wa Anžur 'Ilá 'Ilahika Al-Ladhī Žalta `Alayhi `Ākifāan ۖ Lanuĥarriqannahu Thumma Lanansifannahu Fī Al-Yammi Nasfāan (Ţāhā: 97). [20.97] Reče: "Onda idi! Pa uistinu, za tebe je da uživotu govoriš: Nema doticanja. I uistinu, ti imaštermin, neće ti biti iznevjeren. I gledaj ka bogusvom, onom kojem si stalno privržen: sigurno ćemo gaspaliti, zatim ćemo ga sigurno potpuno u moreraspršiti. ‌‍ ‌‌‌ ‍‍‍ ‌ ‍ ۖ ‌‌‌ ‌ ‍‌‌ ‍‍‍ۖ‍‍‍ ‍ ‍ ‍‍‍ ۖ‍‍‍‍‍ ‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
'Innamā 'Ilahukumu Allāhu Al-Ladhī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa ۚ Wasi`a Kulla Shay'in `Ilmāan (Ţāhā: 98). [20.98] Vaš Bog je jedino Allah koji - nema boga osimNjega - obuhvata svaku stvar znanjem." ‍‍ ‌‌ ۚ ‌ ‍
Kadhālika Naquşşu `Alayka Min 'Anbā'i Mā Qad Sabaqa ۚ Wa Qad 'Ātaynāka Min Ladunnā Dhikan (Ţāhā: 99). [20.99] Tako tebi kazasmo neke vijesti, ono što jeveć prethodilo, a doista smo ti dali od Nas Opomenu. ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‌‍‍‌‌ ‌ ‌ ‍ ۚ ‍‌‍ ‌
Man 'A`rađa `Anhu Fa'innahu Yaĥmilu Yawma Al-Qiyāmati Wizan (Ţāhā: 100). [20.100] Ko se od nje odvrati, pa uistinu će on naDan kijameta nositi teret. ‍‌‌ ‌‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍ ‍‍‍ ‌‌‌‌
Khālidīna Fīhi ۖ Wa Sā'a Lahum Yawma Al-Qiyāmati Ĥiman (Ţāhā: 101). [20.101] Vječno će biti u njemu. A zlo je opterećenjeza njih na Dan kijameta, ‍‍‍‍ ‍‍‍‍ۖ ‌‍‌‌ ‍ ‍‍
Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri ۚ Wa Naĥshuru Al-Mujrimīna Yawma'idhin Zurqāan (Ţāhā: 102). [20.102] Dan kad se puhne u sur, i saberemoprestupnike Tog dana modre, ‍‌‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‌
Yatakhāfatūna Baynahum 'In Labithtum 'Illā `Ashan (Ţāhā: 103). [20.103] Tiho će međusobno govoriti: "Ostali ste samodeset (dana)." ‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‌ ‌
Naĥnu 'A`lamu Bimā Yaqūlūna 'Idh Yaqūlu 'Amthaluhum Ţarīqatan 'In Labithtum 'Illā Yawmāan (Ţāhā: 104). [20.104] Mi smo Najbolji znalac onog šta će govoriti,kad rekne tarikatom najprimjerniji njihov: "Ostaliste samo dan." ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‌
Wa Yas'alūnaka `Ani Al-Jibāli Faqul Yansifuhā Rabbī Nasfāan (Ţāhā: 105). [20.105] I pitaju te o planinama, pa reci: "Smrvit ćeih Gospodar moj u prašinu drobljenjem, ‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍
FayadharuQā`āan Şafşafāan (Ţāhā: 106). [20.106] Te ih ostaviti ravnicom, pustopoljinom, ‌‌ ‍‍‍‍
Lā Tará Fīhā `Iwajāan Wa Lā 'Aman (Ţāhā: 107). [20.107] Nećeš vidjeti na njoj iskrivljenost, nitineravninu." ‌ ‍‍‍‌‌ ‌
Yawma'idhin Yattabi`ūna Ad-Dā`ī Lā `Iwaja Lahu ۖ Wa Khasha`ati Al-'Aşwātu Lilrraĥmani Falā Tasma`u 'Illā Haman (Ţāhā: 108). [20.108] Tog dana slijedit će pozivača, neće bitinjegovog skretanja i stišaće se glasovi Milostivom,pa nećeš čuti, izuzev šapat. ‍‍ ‍‌ ‌ ۖ ‌‍‍‍‍‌‍‍ ‌ ‌‌
Yawma'idhin Lā Tanfa`u Ash-Shafā`atu 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Rađiya Lahu Qawlāan (Ţāhā: 109). [20.109] Tog dana neće koristiti posredovanje, izuzevkome dozvoli Milostivi, i zadovolji (Ga) njegovariječ. ‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‌‌ ‌‌ ‍‍‍ ‌‌‍
Ya`lamu Mā Bayna 'Ayd99him Wa Mā Khalfahum Wa Lā Yuĥīţūna Bihi `Ilmāan (Ţāhā: 110). [20.110] Zna šta je ispred njih i šta je iza njih, ane obuhvataju to znanjem. ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍ ‌‌ ‍‍‍
Wa `Anati Al-Wujūhu Lilĥayyi Al-Qayyūmi ۖ Wa Qad Khāba Man Ĥamala Žulmāan (Ţāhā: 111). [20.111] I poniziće se lica Živom, Samoopstojećem. Adoista neće uspjeti ko je nosio (teret) zulma. ‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ۖ ‍‌
Wa Man Ya`mal Mina Aş-Şāliĥāti Wa Huwa Mu'uminun Falā Yakhāfu Žulmāan Wa Lā Hađmāan (Ţāhā: 112). [20.112] A ko je radio dobra djela, i on bio vjernik,pa neće se bojati zulma, niti zakidanja. ‍‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Wa Kadhalika 'Anzalnāhu Qur'ānāan `Aray7an Wa Şarrafnā Fīhi Mina Al-Wa`īdi La`allahum Yattaqūna 'Aw Yuĥdithu Lahum Dhikan (Ţāhā: 113). [20.113] I tako smo ga objavili (kao) Kuran naarapskom, i izložili u njemu neke prijetnje, da bi seoni pobojali, ili da im pobudi opomenu. ‌‌‍‍ ‍‌‌ ‍ ‌‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‌‌
Fata`ālá Allāhu Al-Maliku Al-Ĥaqqu ۗ Wa Lā Ta`jal Bil-Qur'āni Min Qabli 'An Yuqđá 'Ilayka Waĥyuhu ۖ Wa Qul Rabbi Zidnī `Ilmāan (Ţāhā: 114). [20.114] Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski! Ine žuri s Kuranom prije no što ti se okončaobjavljivanje njegovo, i reci: "Gospodaru moj, uvećajmi znanje!" ‍‍‍ ۗ ‌‌ ‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ۖ‍ ‌‍
Wa Laqad `Ahidnā 'Ilá 'Ādama Min Qablu Fanasiya Wa Lam Najid Lahu `Azmāan (Ţāhā: 115). [20.115] I doista smo obavezali Adema ranije, pa jezaboravio i nismo našli u njega odlučnosti. ‍‍‌ ‍ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌ ‍
Wa 'Idh Qulnā Lilmalā'ikati Asjudū Li'dama Fasajadū 'Illā 'Iblīsa 'Abá (Ţāhā: 116). [20.116] I kad rekosmo melecima: "Padnite na sedžduAdemu", tad učiniše sedždu, izuzev Iblisa; odbio je. ‌‌‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌
Faqulnā Yā 'Ādamu 'Inna Hādhā `Adūwun Laka Wa Lizawjika Falā Yukhrijannakumā Mina Al-Jannati Fatashqá (Ţāhā: 117). [20.117] Tad rekosmo: "O Ademe! Uistinu je ovoneprijatelj tebi i ženi tvojoj. Zato neka vas nikakone izvede iz Dženneta, pa da se mučiš. ‍‍‍‌ ‌‌ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍
'Inna Laka 'Allā Tajū`a Fīhā Wa Lā Ta`rá (Ţāhā: 118). [20.118] Uistinu, za tebe je da nećeš gladniti unjemu, niti ogoliti, ‌ ‌‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Wa 'Annaka Lā Tažma'u Fīhā Wa Lā Tađĥá (Ţāhā: 119). [20.119] I da ti u njemu nećeš ožedniti, niti suncuizložen biti." ‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍
Fawaswasa 'Ilayhi Ash-Shayţānu Qāla Yā 'Ādamu Hal 'Adulluka `Alá Shajarati Al-Khuldi Wa Mulkin Lā Yablá (Ţāhā: 120). [20.120] Tad mu došapnu šejtan. Reče: "O Ademe! Hoćešli da ti ukažem na drvo besmrtnosti i carstvo kojeneće nestati?" ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌‌ ‌ ‍ ‍‍ ‌ ‍‍‍
Fa'akalā Minhā Fabadat Lahumā Saw'ātuhumā Wa Ţafiqā Yakhşifāni `Alayhimā Min Waraqi Al-Jannati ۚ Wa `Aşá 'Ādamu Rabbahu Faghawá (Ţāhā: 121). [20.121] Pa njih dvoje pojedoše od njega, te im seukazaše sewati njihovi, i počeše po sebi krpiti(šiti) nešto lišća džennetskog. I nije poslušao AdemGospodara svog, pa je skrenuo. ‌ ‍‌‍‍‍‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‌‌ ‌‌‍ ‍‍ۚ ‌‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍‌
Thumma Ajtabāhu Rabbuhu Fatāba `Alayhi Wa Hadá (Ţāhā: 122). [20.122] Zatim ga je odabrao Gospodar njegov, pa muoprostio i uputio. ‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌
Qāla Ahbiţā Minhā Jamī`āan ۖ Ba`đukum Liba`đin `Adūwun ۖ Fa'immā Ya'tiyannakum Minnī Hudan Famani Attaba`a Hudāya Falā Yađillu Wa Lā Yashqá (Ţāhā: 123). [20.123] (Allah) reče: "Siđite iz njega oboje - svi!Vi ste jedno drugom neprijatelj." Pa ako vam dođe odMene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad nećezalutati, niti se unesrećiti. ‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍‌ ۖ‍‍‍ ‍ ۖ ‍‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍ ‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Wa Man 'A`rađa `An Dhikrī Fa'inna Lahu Ma`īshatan Đankāan Wa Naĥshuruhu Yawma Al-Qiyāmati 'A`má (Ţāhā: 124). [20.124] A ko se okrene od Moje Opomene, pa uistinuće on imati život tjeskoban, a sakupićemo ga na Dankijameta slijepog. ‍‌‌ ‌‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍ ‍‌‍‍ ‌ ‍ ‍‍‍ ‌
Qāla Rabbi Lima Ĥashartanī 'A`má Wa Qad Kuntu Başīan (Ţāhā: 125). [20.125] Reći će: "Gospodaru moj! Zašto si me sakupioslijepog, a već sam bio onaj koji vidi?" ‌‍‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍‍‍
Qāla Kadhālika 'Atatka 'Āyātunā Fanasītahā ۖ Wa Kadhalika Al-Yawma Tunsá (Ţāhā: 126). [20.126] (Allah) će reći: "Tako. Dolazili su tiznakovi Naši, pa si ih zaboravio, i isto tako ćešDanas biti zaboravljen!" ‌ ‌‌ ‌ ۖ ‍‌‍‍
Wa Kadhalika Najzī Man 'Asrafa Wa Lam Yu'umin Bi'āyāti Rabbihi ۚ Wa La`adhābu Al-'Ākhirati 'Ashaddu Wa 'Abqá (Ţāhā: 127). [20.127] A tako ćemo platiti onoga ko pretjera i nebude vjerovao u ajete Gospodara svog; a sigurno jekazna Ahireta žešća i trajnija. ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‍‍ ‌ ‍‌‌ ‍ ‌‍ ۚ‍‍‌ ‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍
'Afalam Yahdi Lahum Kam 'Ahlaknā Qablahum Mina Al-Qurūni Yamshūna Fī Masākinihim ۗ 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Li'wl99 An-Nuhá (Ţāhā: 128). [20.128] Pa zar ih ne upućuje (to) koliko smo prijenjih uništili naraštaja - hodaju po naseljimanjihovim? Uistinu, u tome su znaci za posjednikerazuma. ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌‍‍ ۗ‌ ‌ ‍ ‌‍‍‍ ‍‍
Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika Lakāna Lizāmāan Wa 'Ajalun Musamman (Ţāhā: 129). [20.129] A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvogi roka određenog, sigurno bi bila nužna (kazna). ‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍ ‌‌‍‍
şbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Qabla Ţulū`i Ash-Shamsi Wa Qabla Ghurūbihā ۖ Wa Min 'Ānā'i Al-Layli Fasabbiĥ Wa 'Aţrāfa An-Nahāri La`allaka Tarđá (Ţāhā: 130). [20.130] Zato se strpi nad onim šta govore i slavi sahvalom Gospodara svog prije izlaska Sunca i prijezalaska njegovog, i neko vrijeme noći - pa slavi (Ga)i krajevima dana, da bi ti bio zadovoljan. ‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍ ‌‍‍‍‌‌ ۖ ‌‍‌‌ ‌‍‌‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍
Wa Lā Tamuddanna `Aynayka 'Ilá Mā Matta`nā Bihi 'Azwājāan Minhum Zahrata Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Linaftinahum Fīhi ۚ Wa Rizqu Rabbika Khayrun Wa 'Abqá (Ţāhā: 131). [20.131] I nikako ne upravljaj oči svoje prema onomšta smo dali da uživaju parovi od njih - sjaju životaDunjaa - da bismo ih time iskušali. A opskrbaGospodara tvoga je bolja i trajnija. ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍ۚ ‌‍ ‍‍ ‌‌‍‍‍‍
Wa 'Mur 'Ahlaka Biş-Şalāati Wa Aşţabir `Alayhā ۖ Lā Nas'aluka Rizqāan ۖ Naĥnu Narzuquka ۗ Wa Al-`Āqibatu Lilttaqwá (Ţāhā: 132). [20.132] I naređuj porodici svojoj salat, i istraj natome. Ne pitamo te za opskrbu: Mi te opskrbljujemo; aishod je za bogobojaznost. ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌‌ ‌ ۖ ۖۗ‍ ‍‍‍‍‍‍‌
Wa Qālū Lawlā Ya'tīnā Bi'āyatin Min Rabbihi ۚ 'Awalam Ta'tihim Bayyinatu Mā Fī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá (Ţāhā: 133). [20.133] I govore: "Zašto nam ne donese znak odGospodara svog?" Zar im nije došao dokaz onoga šta jeu listovima pređašnjim? ‍‍ ‌ ‌ ‍‌‌ ‌‍ ۚ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍
Wa Law 'Annā 'Ahlaknāhum Bi`adhābin Min Qablihi Laqālū Rabbanā Lawlā 'Arsalta 'Ilaynā Rasūlāan Fanattabi`a 'Āyātika Min Qabli 'An Nadhilla Wa Nakhzá (Ţāhā: 134). [20.134] A da smo ih Mi uništili kaznom prije njega,sigurno bi rekli: "Gospodaru naš! Zašto nam nisiposlao poslanika, pa da slijedimo ajete Tvoje, prijeno što smo poniženi i osramoćeni?" ‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍ ‌‍‌ ‌ ‌ ‍ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍‍‍‍‌
Qul Kullun Mutarabbişun Fatarabbaşū ۖ Fasata`lamūna Man 'Aşĥābu Aş-Şirāţi As-Sawīyi Wa Mani Ahtadá (Ţāhā: 135). [20.135] Reci: "Svako je čekalac, zato čekajte! Pasaznaćete ko su sljedbenici ravnog puta i ko seupućuje." ‍‌‌ ‍‍‍ ۖ‍‍ ‍‌‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‌ ‍ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah