Qul Yā 'Ayyuhā Al-Kāfirūna  | َ109-001. (Ya Peyğəmbər! Sənə - bir il bizim bütlərimizə ibadət et, bir il də biz sənin Rəbbinə ibadət edək - deyən müşriklərə) de: "Ey kafirlər! | قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ |
Lā 'A`budu Mā Ta`budūna  | َ109-002. Mən sizin ibadət etdiklərinizə (bütlərə) ibadət etmərəm! | لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ |
Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu  | َ109-003. Siz də mənim ibadət etdiyimə (Allaha) ibadət etməzsiniz! | وَلاَ أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ |
Wa Lā 'Anā `Ābidun Mā `Abadttum  | َ109-004. Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət edən deyiləm! | وَلاَ أَنَا عَابِد ٌ مَا عَبَدتُّمْ |
Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu  | َ109-005. Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz! | وَلاَ أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ |
Lakum Dīnukum Wa Liya Dīni  | َ109-006. Sizin ِz dininiz var, mənim də ِz dinim! (Elə isə sizin dininiz sizə, mənim dinim də mənə)!" | لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ |