72) Sūrat Al-Jinn

Printed format

72)

Qul 'Ūĥiya 'Ilayya 'Annahu Astama`a Nafarun Mina Al-Jinni Faqālū 'Innā Sami`nā Qur'ānāan `Ajabāan 072-001 Thuaj: Mua m shpalllet se nj grup i vogl nga xhint i vuri veshin dhe dgjoi (Kuranin) dhe (kur u kthyen te t vett) than: Ne kemi dgjuar nj Kuran q mahnit,
Yahdī 'Ilá Ar-Rushdi Fa'āmannā Bihi  ۖ  Wa Lan Nushrika Birabbinā 'Aĥadāan 072-002 q udhzon n t vrtetn, andaj ne i besuam atij dhe Zotit ton, kurrsesi nuk do tia shoqrojm m ak  ۖ 
Wa 'Annahu Ta`ālá Jaddu Rabbinā Mā Attakhadha Şāĥibatan Wa Lā Waladāan 072-003 Dhe se latsua e madhruar e Zotit ton, nuk sht q ka as grua , as fmij.
Wa 'Annahu Kāna Yaqūlu Safīhunā `Alá Al-Lahi Shaţaţāan 072-004 Ska dshim se ai mendjelehti jon fliste t pavrteta ndaj All-llahut.
Wa 'Annā Žanannā 'An Lan Taqūla Al-'Insu Wa Al-Jinnu `Alá Al-Lahi Kadhibāan 072-005 Ndrsa, ne kemi pas menduar se as njerzit, as xhint nuk flasin gnjeshtra prkitazi me All-llahun,
Wa 'Annahu Kāna Rijālun Mina Al-'Insi Ya`ūdhūna Birijālin Mina Al-Jinni Fazādūhum Rahaqāan 072-006 Dhe se ka pasur burra prej njerzve, q krkonin ndihm prej disa xhinve dhe ashtu ua shtonin atyre edhe m shum arrogancn.
Wa 'Annahum Žannū Kamā Žanantum 'An Lan Yab`atha Al-Lahu 'Aĥadāan 072-007 Dhe se ata (njerzit) kan menduar, si keni menduar edhe ju, se All-llahu nuk ka pr t ringjallur ask.
Wa 'Annā Lamasnā As-Samā'a Fawajadnāhā Muli'at Ĥarasāan Shadīdāan Wa Shuhubāan 072-008 Dhe vrtet, ne kemi hulumtuar ta arrijn qiellin, po at e gjetm prplot roje t forta dhe me shkndija (zjarri q djeg),
Wa 'Annā Kunnā Naq`udu Minhā Maqā`ida Lilssam`i  ۖ  Faman Yastami`i Al-'Āna Yajid Lahu Shihābāan Raşadāan 072-009 Dhe ne m par hulumtonim n vendvshtrim pr t dgjuar, e kush prpiqet t dgjoj tash, ai has n pusin e shkndijs s zjarrt.  ۖ 
Wa 'Annā Lā Nadrī 'Asharrun 'Urīda Biman Al-'Arđi 'Am 'Arāda Bihim Rabbuhum Rashadāan 072-010 Ne nuk e dim se me kt (prgaditje t qiellit) sht pr qllim ndonj e keqe pr ata q jan n tok, apo Zoti i tyre dshiron q ata ti udhzoj.
Wa 'Annā Minnā Aş-Şāliĥūna Wa Minnā Dūna Dhālika  ۖ  Kunnā Ţarā'iqa Qidadāan 072-011 Ësht e vrtet se prej nesh ka t mir, por ka edhe q nuk jan aq t mir, sepse ne kemi qen n drejtime t ndryshme.  ۖ 
Wa 'Annā Žanannā 'An Lan Nu`jiza Al-Laha Fī Al-'Arđi Wa Lan Nu`jizahu Harabāan 072-012 Dhe ne kemi qen t bindur se All-llahut nuk mund ti shmangeni n tok e as nuk mund ti shptojm Atij duke ikur.
Wa 'Annā Lammā Sami`nā Al-Hudá 'Āmannā Bihi  ۖ  Faman Yu'umin Birabbihi Falā Yakhāfu Bakhsāan Wa Lā Rahaqāan 072-013 Dhe ne, sapo e dgjuam udhzimin (Kuranin), i besuam atij, e kush e beson Zotit t vet, ai nuk i friksohet ndonj dnimi e as ndonj padrejtsie.  ۖ 
Wa 'Annā Minnā Al-Muslimūna Wa Minnā Al-Qāsiţūna  ۖ  Faman 'Aslama Fa'ūlā'ika Taĥarraw Rashadāan 072-014 Ësht e vrtet se prej nesh ka besimtar (mysliman) dhe prej nesh ka q jan jasht rrugs (jobesimtar), e kush e pranoi islamin, t tillt msyn rrugn e shptimit.  ۖ 
Wa 'Ammā Al-Qāsiţūna Fakānū Lijahannama Ĥaţabāan 072-015 Ndrsa, ata q lshuan rrugn, ata u bn lnd e Xhehennemit!
Wa 'Allawi Astaqāmū `Alá Aţ-Ţarīqati L'asqaynāhum Mā'an Ghadaqāan 072-016 sikur ata (idhujtart) ti prmbaheshin rrugs s drejt, Ne do tiu lshonim atyre uj me bollk,
Linaftinahum Fīhi  ۚ  Wa Man Yu`riđ `An Dhikri Rabbihi Yasluk/hu `Adhābāan Şa`adāan 072-017 Pr t sprovuar me t. E kush ia kthen shpinn adhurimit ndaj Zotit t vet, Ai e shpie at n vuajtje t padurueshme.  ۚ 
Wa 'Anna Al-Masājida Lillahi Falā Tad`ū Ma`a Al-Lahi 'Aĥadāan 072-018 Dhe (mua m shpallet) e vrtet xhamit jan veant pr t adhuruar All-llahun, e mos adhuroni n to ask tjetr me All-llahun!
Wa 'Annahu Lammā Qāma `Abdu Al-Lahi Yad`ūhu Kādū Yakūnūna `Alayhi Libadāan 072-019 Dhe se kur u ngrit robi i All-llahut ta adhuroj At, ata (xhint ose idhujtart) gati hipnin njri mbi tjetrin pr t dagjuar.
Qul 'Innamā 'Ad`ū Rabbī Wa Lā 'Ushriku Bihi 'Aĥadāan 072-020 Thuaj: Un dshiroj vetm Zotin tim dhe Atij nuk i bj asnj shok! ~
Qul 'Innī Lā 'Amliku Lakum Đarrāan Wa Lā Rashadāan 072-021 Thuaj: Un nuk kam n dor q tju largoj dmin, as tju sjell dobi!
Qul 'Innī Lan Yujīranī Mina Al-Lahi 'Aĥadun Wa Lan 'Ajida Min Dūnihi Multaĥadāan 072-022 Thuaj: Ësht e vrtet se mua nuk m mbron askush prej (dnimit) t All-llahut dhe prve Tij, un nuk gjej mbshtetje.
'Illā Balāghāan Mina Al-Lahi Wa Risālātihi  ۚ  Wa Man Ya`şi Al-Laha Wa Rasūlahu Fa'inna Lahu Nāra Jahannama Khālidīna Fīhā 'Abadāan 072-023 (Nuk kam n dor tjetr), prve kumtimin prej All-llahut dhe prve shpalljeve t Tij. Kush e kundrshton All-llahun dhe t drguarin e tij, i tij sht zjarri i Xhehennemit, aty do t jen prgjithmon, pambarim.  ۚ 
Ĥattá 'Idhā Ra'aw Mā Yū`adūna Fasaya`lamūna Man 'Ađ`afu Nāşirāan Wa 'Aqallu `Adadāan 072-024 Derisa kur ta shohin at q u premtohet, ather do t kuptojn se kush sht m i dobt n ndihm dhe m i vogl n numr.
Qul 'In 'Adrī 'Aqarībun Mā Tū`adūna 'Am Yaj`alu Lahu Rabbī 'Amadāan 072-025 Thuaj: Un nuk e di a do t jet afr ajo q u premtohet, apo Zoti im do ta vonoj at shum?
`Ālimu Al-Ghaybi Falā Yužhiru `Alá Ghaybihi 'Aĥadāan 072-026 Ai sht q e di t fshehtn, por fshehtsin e vet nuk ia zbulon askujt. ~
'Illā Mani Artađá Min Rasūlin Fa'innahu Yasluku Min Bayni Yadayhi Wa Min Khalfihi Raşadāan 072-027 Me prjashtim t ndonj t drguari q Ai do. Atbot Ai v roje para edhe prapa tij (kur i shpall fshehtsin),
Liya`lama 'An Qad 'Ablaghū Risālāti Rabbihim Wa 'Aĥāţa Bimā Ladayhim Wa 'Aĥşá Kulla Shay'in `Adadāan 072-028 Pr ta ditur (pr tu dukur) se ata kan kumtuar shpalljet e Zotit t tyre, dhe se Ai ka prfshi at te ata, dhe Ai e di sasin e do gjje q ekziston.
Next Sūrah