65) Sūrat Aţ-Ţalāq

Printed format

65)

Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu 'Idhā Ţallaqtumu An-Nisā' Faţalliqūhunna Li`iddatihinna Wa 'Aĥşū Al-`Iddata Wa Attaqū Al-Laha Rabbakum Lā Tukhrijūhunna Min Buyūtihinna Wa Lā Yakhrujna 'Illā 'An Ya'tīna Bifāĥishatin Mubayyinatin Wa Tilka Ĥudūdu Al-Lahi Wa Man Yata`adda Ĥudūda Al-Lahi Faqad Žalama Nafsahu Lā Tadrī La`alla Al-Laha Yuĥdithu Ba`da Dhālika 'Aman 065-001 O ti pejgamber, kur ti lshoni grat, lshoni ato n vigjilje t fillimit t pritjes s tyre (n kohn e pastrtis s tyre) dhe kohn e pritjes mbanie mend mir e kini frik All-llahut, Zotit tuaj, dhe mos i nxirrni ato prej shtpive t tyre, e edhe ato t mos dalin ndryshe vetm nse bjn ndonj vepr t keqe t vrtetuar. Kto jan dispozitat e All-llahut, e kush del jasht dispozitave t All-llahut, ai e ka dmtuar vetveten. Ti nuk e di, All-llahu pas asaj mund t t jap dika rishtazi. Fa'idhā Balaghna 'Ajalahunna Fa'amsikūhunna Bima`rūfin 'Aw Fāriqūhunna Bima`rūfin Wa 'Ash/hidū Dhaway `Adlin Minkum Wa 'Aqīmū Ash-Shahādata Lillahi  ۚ  Dhālikum Yū`ažu Bihi Man Kāna Yu'uminu Bil-Lahi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri  ۚ  Wa Man Yattaqi Al-Laha Yaj`al Lahu Makhrajāan 065-002 E kur ti afrohen ato mbarimit ta afatit t tyre, ather ose mbani (i ktheni n jetn bashkshortore) si duhet, ose ndanu prej tyre si sht e udhs, e kt do ta dshmojn dy dshmitar t drejt nga mesi juaj dhe dshmit zbatojeni pr hir t All-llahut. Kshtu kshillohet ai q i beson All-llahut dhe dits s fundit, e kush iu prmbahet dispozitave t All-llahut, atij Ai i hap rrug,  ۚ   ۚ  Wa Yarzuqhu Min Ĥaythu Lā Yaĥtasibu  ۚ  Wa Man Yatawakkal `Alá Al-Lahi Fahuwa Ĥasbuhu  ۚ  'Inna Al-Laha Bālighu 'Amrihi  ۚ  Qad Ja`ala Al-Lahu Likulli Shay'in Qadan 065-003 dhe e furnizon at prej nga nuk kujton fare. Kshtu i mbshtetet All-llahut, Ai i mjafton atij, All-llahu realizon dshirn e vet dhe All-llahu do gjje ia ka caktuar kohn (afatin).  ۚ  ~  ۚ   ۚ 
Wa Al-Lā'ī Ya'isna Mina Al-Maĥīđi Min Nisā'ikum 'Ini Artabtum Fa`iddatuhunna Thalāthatu 'Ash/hurin Wa Al-Lā'ī Lam  ۚ  Yaĥiđna Wa 'Ūlātu Al-'Aĥmāli 'Ajaluhunna 'An Yađa`na  ۚ  Ĥamlahunna Wa Man Yattaqi Al-Laha Yaj`al Lahu Min 'Amrihi Yusrāan 065-004 E ato nga grat tuaja t cilave u sht ndrprer cikli mujor (menstruacioni) nse nuk e keni ditur, koha e pritjes s tyre sht tre muaj, e ashtu edhe ato q ende nuk kan pasur menstruacion. Ndrkaq, pr shtatznat afati i pritjes s tyre sht derisa t lindin. E kush i friksohet All-llahut, Ai atij ia lehtson punn.  ۚ   ۚ  Dhālika 'Amru Al-Lahi 'Anzalahu 'Ilaykum  ۚ  Wa Man Yattaqi Al-Laha Yukaffir `Anhu Sayyi'ātihi Wa Yu`žim Lahu 'Ajan 065-005 Ky sht vendim i All-llahut q ua zbriti juve, e kush e ka frik All-llahun, Ai atij ia shlyen t kqijat dhe ia shton shprblimin. ~  ۚ  ~
'Askinūhunna Min Ĥaythu Sakantum Min Wujdikum Wa Lā Tuđārrūhunna Lituđayyiqū `Alayhinna  ۚ  Wa 'In Kunna 'Ūlāti Ĥamlin Fa'anfiqū `Alayhinna Ĥattá Yađa`na Ĥamlahunna  ۚ  Fa'in 'Arđa`na Lakum Fa'ātūhunna 'Ujūrahunna  ۖ  Wa 'Tamirū Baynakum Bima`rūfin  ۖ  Wa 'In Ta`āsartum Fasaturđi`u Lahu 'Ukh 065-006 Ato (grat e lshuara), sipas mundsis suaj i vendosni n ndonj vend ku banoni ju, e mos i ngushtoni ato pr ti detyruar (t dalin). N qoft se ato jan shtatzna, ather furnizoni ato derisa ta heqin barrn e tyre, e nse ato u japin gji fmijve tuaj, ather jepnu atyre shprblimin q u takon dhe kini mirkuptim n mes jush ashtu si duhet, e n qoft se hasni n vshtirsi ndr vete, ather le t krkojn pr t gjidhnse tjetr.  ۚ   ۚ   ۖ  Liyunfiq Dhū Sa`atin Min Sa`atihi  ۖ  Wa Man Qudira `Alayhi Rizquhu Falyunfiq Mimmā 'Ātāhu Al-Lahu  ۚ  Lā Yukallifu Al-Lahu Nafsāan 'Illā Mā 'Ātāhā  ۚ  Sayaj`alu Al-Lahu Ba`da `Usrin Yusrāan 065-007 Ai q sht i pasur, le t shpenzoj sipas mundsis s vet, e ai q sht ngusht nga pasuria, le t jap nga ajo q i ka dhn All-llahu, e All-llahu nuk ngarkon ask, vetm aq sa i ka dhn; mirpo pas vshtirsis All-llahu sjell lirim (begati).  ۖ   ۚ   ۚ 
Wa Ka'ayyin Min Qaryatin `Atat `An 'Amri Rabbihā Wa Rusulihi Faĥāsabnāhā Ĥisābāan Shadīdāan Wa `Adhdhabnāhā `Adhābāan Nukrāan 065-008 Sa shum banor t fshatrave, q ishin kryene ndaj urdhrit t Zotit t vet dhe ndaj t drguarve t Tij, Ne i kemi shprblyer me nj llogari t ashpr, i kemi ndshkuar me nj dnim t paprshkrueshm.
Fadhāqat Wabāla 'Amrihā Wa Kāna `Āqibatu 'Amrihā Khusrāan 065-009 She ata e prjetuan barrn e rnd t puns s vet, kshtu q fundi i shtjes s tyre ishte dshtimi.
'A`adda Al-Lahu Lahum `Adhābāan Shadīdāan Fa  ۖ  Attaqū Al-Laha Yā 'Ū Al-'Albābi Al-Ladhīna 'Āmanū  ۚ  Qad 'Anzala Al-Lahu 'Ilaykum Dhikrāan 065-010 All-llahu u ka prgatitur dnim t rnd, atyre pra, kinie frik All-llahun o ju t zott e mendjes. E ju q keni besuar, All-llahu u zbriti juve shpalljen (Kuranin).  ۖ   ۚ 
Rasūlāan Yatlū `Alaykum 'Āyāti Al-Lahi Mubayyinātin Liyukhrija Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūri  ۚ  Wa Man Yu'umin Bil-Lahi Wa Ya`mal Şāliĥāan Yudkhilhu Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā 'Abadāan  ۖ  Qad 'Aĥsana Al-Lahu Lahu Rizqāan 065-011 T drguarit q ua lexon ajetet e qarta t All-llahut pr ti nxjerr ata q besuan dhe bn cepra t mira prej errsirave n drit. Kush i beson All-llahut dhe bn vepra t mira, Ai e shpie at n Xhennete npr t cilat rrjedhin lumenj; aty do t jen prgjthmon e kurr pakputur. All-llahu i ka dhn atij furnizim t mir. . .  ۚ 
Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqa Sab`a Samāwātin Wa Mina Al-'Arđi Mithlahunna Yatanazzalu Al-'Amru Baynahunna Lita`lamū 'Anna Al-Laha `Alá Kulli Shay'in Qadīrun Wa 'Anna Al-Laha Qad 'Aĥāţa Bikulli Shay'in `Ilmāan 065-012 All-llahu sht Ai q krijoi shtat pal qiej dhe prej toks aq sa ata; n to zbatohet vendimi i Tij pr ta ditur ju se All-llahu ka fuqi pr do send dhe q me t vrtet All-llahu ka prfshir do send me dijen e vet.
Next Sūrah