23) Sūrat Al-Mu'uminūna

Printed format

23)

Qad 'Aflaĥa Al-Mu'uminūna 023-001 Ësht e sigurt se kan shptuar besimtart:
Al-Ladhīna Hum Fī Şalātihim Khāshi`ūna 023-002 ata t cilt jan t prulur dhe jan t kujdesshm gjat faljes s namazit,
Wa Al-Ladhīna Hum `Ani Al-Laghwi Mu`rūna 023-003 dhe ata t cilt i shmangn t kots (fjal a pun),
Wa Al-Ladhīna Hum Lilzzakāati Fā`ilūna 023-004 dhe ata t cilt rregullisht japin zeqatin,
Wa Al-Ladhīna Hum Lifurūjihim Ĥāfižūna 023-005 dhe ata t cilt e ruajn nderin e vet (sa i prket jets intime),
'Illā `Alá 'Azwājihim 'W Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna 023-006 me prjashtim ndaj grave t veta (me kuror) dhe ndaj atyre (robreshave) q i kan n pronsin e vet, pr t cilat nuk jan t qortuara,
Famani Abtaghá Warā'a Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-`Ādūna 023-007 e kush krkon prtej tyre (dfrim nga t ndaluarat), t tillt jan ata q e kan shkel normat e caktuara,
Wa Al-Ladhīna Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim Rā`ūna 023-008 dhe ata t cilt me kujdes i ruajn ato q u jan besuar (sende ose fjal), e ruajn edhe premtimin e dhn,
Wa Al-Ladhīna Hum `Alá Şalawātihim Yuĥāfižūna 023-009 dhe ata t cilt i kushtojn kujdes kohs s namazit t tyre.
'Ūlā'ika Humu Al-Wārithūna 023-010 T tillt jan mu ata trashgimtart,
Al-Ladhīna Yarithūna Al-Firdawsa Hum Fīhā Khālidūna 023-011 t cilt e trashgojn Firdewsin, aty jan prgjithmon.
Wa Laqad Khalaq Al-'Insāna Min Sulālatin Min Ţīnin 023-012 Pr All-llahun, Ne krijuam njeriun prej nj ajke (lngu), e nj balte.
Thumma Ja`alnāhu Nuţfatan Fī Qarārin Makīnin 023-013 Pastaj at (ajk - balt) e bm (e shndrruam) pik uji (far) n nj vend t sigurt.
Thumma Khalaq An-Nuţfata `Alaqatan Fakhalaq Al-`Alaqata Muđghatan Fakhalaq Al-Muđghata `Ižāmāan Fakasawnā Al-`Ižāma Laĥmāan Thumma 'Ansha'nāhu Khalqāan 'Ākhara  ۚ  Fatabāraka Al-Lahu 'Aĥsanu Al-Khāliqīna 023-014 M pas, at pik uji e bm cop gjaku, e at gjak t ngurt e bm cop mishi, e at cop mishi e shndrruam n eshtra, dhe eshtrave ua veshm mishin, pastaj at e bm krijes tjetr (me shpirt). I lart sht All-llahu, m i miri Krijues!  ۚ 
Thumma 'Innakum Ba`da Dhālika Lamayyitūna 023-015 Mandej, pas ksaj (krijese) ju do t vdisni.
Thumma 'Innakum Yawma Al-Qiyāmati Tub`athūna 023-016 E n ditn e kijametit ringjalleni.
Wa Laqad Khalaqnā Fawqakum Sab`a Ţarā'iqa Wa Mā Kunnā `Ani Al-Khalqi Ghāfilīna 023-017 Ne krijuam mbi ju shtat pal (qiej) dhe nuk jemi t pakujdesshm ndaj asaj q krijuam.
Wa 'Anzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Biqadarin Fa'askannāhu Fī Al-'Arđi  ۖ  Wa 'Innā `Alá Dhahābin Bihi Laqādirūna 023-018 Ne lshaum me mas uj nga qielli dhe at e prqndrojm n tok. Po Ne kemi mundsi edhe ta humbim ate (ujin).  ۖ 
Fa'ansha'nā Lakum Bihi Jannātin Min Nakhīlin Wa 'A`nābin Lakum Fīhā Fawākihu Kathīratun Wa Minhā Ta'kulūna 023-019 Dhe me ann e tij Ne mundsuam p ju kopshte hurmash e rrushi, q n to keni shum pem dhe hani prej tyre.
Wa Shajaratan Takhruju Min Ţūri Saynā'a Tanbutu Bid-Duhni Wa Şibghin Lil'ākilīna 023-020 Dhe (krijuam) trupa drunjsh q mbijn n kodrn Sina e q japin vajra dhe mlmesa pr ngrnsit.
Wa 'Inna Lakum Al-'An`āmi La`ibratan  ۖ  Nusqīkum Mimmā Fī Buţūnihā Wa Lakum Fīhā Manāfi`u Kathīratun Wa Minhā Ta'kulūna 023-021 Ju ede nga kafsht keni nj msim, ngase ju freskojm me lng prej barqeve t tyre dhe keni shim dobi prej tyre, e edhe prej tyre ushqeheni.  ۖ 
Wa `Alayhā Wa `Alá Al-Fulki Tuĥmalūna 023-022 Dhe mbi to e anije bartni (hypni).
Wa Laqad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Qawmihi Faqāla Yā Qawmi A`budū Al-Laha Mā Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu  ۖ  'Afalā Tattaqūna 023-023 Ne e patm drguar Nuhun te populli i tij, e tha: O populli im, adhuronie vetm All-llahun, se nuk ka zot tjetr pos tij; a nuk i friksoheni (dnimit)? ~  ۖ 
Faqāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Kafarū Min Qawmihi Mā Hādhā 'Illā Basharun Mithlukum Yurīdu 'An Yatafađđala `Alaykum Wa Law Shā'a Al-Lahu La'anzala Malā'ikatan Mā Sami`nā Bihadhā Fī 'Ābā'inā Al-'Awwalīna 023-024 E paria e atij populli q nuk besuan than: Ky nuk sht tjetr pos njeri sikurse edhe ju, po dshiron t jet m i latr se ju. Po t dshironte All-llahu do t drgonte engjj; ne nj gj t till nuk e kemi drguar as nga ta part tan!
'In Huwa 'Illā Rajulun Bihi Jinnatun Fatarabbaşū Bihi Ĥattá Ĥīnin 023-025 Ai nuk sht tjetr pos nj njeri i smur mentalisht, andaj pritni (keni durim) edhe pr nj koh.
Qāla Rabbi Anşurnī Bimā Kadhdhabūni 023-026 Ai (Nuhu) tha: Zoti im, m ndihmo pr at q m prgnjeshtrojn.
Fa'awĥaynā 'Ilayhi 'Ani Aşna`i Al-Fulka Bi'a`yuninā Wa Waĥyinā Fa'idhā Jā'a 'Amrunā Wa Fāra At-Tannūru  ۙ  Fāsluk Fīhā Min Kullin Zawjayni Athnayni Wa 'Ahlaka 'Illā Man Sabaqa `Alayhi Al-Qawlu Minhum  ۖ  Wa Lā Tukhāţibnī Fī Al-Ladhīna Žalamū  ۖ  'Innahum Mughraqūna 023-027 Ne e i shpallm: Ndrto anijen nn mbikqyrjen Ton dhe sipas urdhrit Ton, e kur t vij urdhri Yn dhe t ashprsohet gjendja ather ti hgarko n t prej secilit lloj nga nj qift (pal), edhe familjen tnde, me prjashtim t atij ndaj t cilit ka marr fund vendimi, kundr tij pra ti mos krko (falje) prej Meje pr ata jan t prmbytur.  ۙ   ۖ   ۖ  Fa'idhā Astawayta 'Anta Wa Man Ma`aka `Alá Al-Fulki Faquli Al-Ĥamdu Lillahi Al-Ladhī Najjānā Mina Al-Qawmi Až-Žālimīna 023-028 E kur t vendossh ti dhe kush sht m ty n anije, ather thuaj: Falnderuar qoft All-llahu, i cili na shptoi prej popullit t prishur!
Wa Qul Rabbi 'Anzilnī Munzalāan Mubārakāan Wa 'Anta Khayru Al-Munzilīna 023-029 Dhe thuaj: Zoti im, m zbarko n nj vend t bekuar, e Ti je m i miri i atyre q bjn vendosjen!
'Inna Fī Dhālika La'āyātin Wa 'In Kunnā Lamubtalīna 023-030 Nuk ka dyshim se n kto (ngjarje t popujve) ekzistojn fakte bindse. N t vrtet Ne i vm n sprov.
Thumma 'Ansha'nā Min Ba`dihim Qarnāan 'Ākharīna 023-031 Mandej pas tyre Ne ei sollm popull tjetr.
Fa'arsalnā Fīhim Rasūlāan Minhum 'Ani A`budū Al-Laha Mā Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu  ۖ  'Afalā Tattaqūna 023-032 Edhe atyre u drguam pejgamber mga mesi i tyre (q u tha): Adhuronie All-llahun, ju nuk keni zot tjetr pos Tij, a nuk friksoheni! ~  ۖ 
Wa Qāla Al-Mala'u Min Qawmihi Al-Ladhīna Kafarū Wa Kadhdhabū Biliqā'i Al-'Ākhirati Wa 'Atrafnāhum Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Mā Hādhā 'Illā Basharun Mithlukum Ya'kulu Mimmā Ta'kulūna Minhu Wa Yashrabu Mimmā Tashrabūna 023-033 Edhe paria nga populli i tij e cila nuk besoi dhe e mohoi jetn tjetr dhe t cilve Ne u patm mundsuar rehati e begati n jetn e ksaj bote, than: Ky nuk sht tjetr pos njeri sikurse edhe ju, ha ashtu si hani ju dhe pi ashtu si pini ju!
Wa La'in 'Aţa`tum Basharāan Mithlakum 'Innakum 'Idhāan Lakhāsirūna 023-034 E nse i pruleni nj njeriu q sht si ju, vrtet, ather do t jeni t humbur e t mashtruar.
'Aya`idukum 'Annakum 'Idhā Mittum Wa Kuntum Turābāan Wa `Ižāmāan 'Annakum Mukhrajūna 023-035 Mos vall ai po ju premton se pasi q t vdisni, t bheni dhe e eshtra (t kalbur), do t nxirreni t gjall?
Hayhāta Hayhāta Limā Tū`adūna 023-036 Sa larg sht sndrtimi i asaj q premtoheni.
'In Hiya 'Illā Ĥayātunā Ad-Dunyā Namūtu Wa Naĥyā Wa Mā Naĥnu Bimabthīna 023-037 Nuk ka tjetr, pos jets son t ksaj bote, vdesim, lindim dhe nuk do t ringjallemi!
'In Huwa 'Illā Rajulun Aftará `Alá Al-Lahi Kadhibāan Wa Mā Naĥnu Lahu Bimu'uminīna 023-038 E ai (Hudi(nuk sht tjetr pos njeri q trillon gnjeshtra ndaj All-llahut, po ne nuk i besojm atij.
Qāla Rabbi Anşurnī Bimā Kadhdhabūni 023-039 Ai (Hudi) tha Zoti im, m ndihmo se ata po m prgnjeshtrojn!
Qāla `Ammā Qalīlin Layuşbiĥunna Nādimīna 023-040 E Ai (Zoti) tha: S shpejti do t dshprohen ata.
Fa'akhadhat/humu Aş-Şayĥatu Bil-Ĥaqqi Faja`alnāhum Ghuthā'an  ۚ  Fabu`dāan Lilqawmi Až-Žālimīna 023-041 Ather me t drejt ata i zuri ushtima (dnimi) dhe ashtu i bm sikur me qen hedhurina (mebturina). Larg qoft prej mshirs s Zotit populli zullumqar.  ۚ 
Thumma 'Ansha'nā Min Ba`dihim Qurūnāan 'Ākharīna 023-042 Mandej pas tyre Ne sollm brezni t reja.
Mā Tasbiqu Min 'Ummatin 'Ajalahā Wa Mā Yasta'khirūna 023-043 Asnj nga popujt (e shkatrruar) nuk mundi ta shpejtoj e as ta vonoj afatin e caktuar.
Thumma 'Arsalnā Rusulanā Tatrā  ۖ  Kulla Mā Jā'a 'Ummatan Rasūluhā Kadhdhabūhu  ۚ  Fa'atba`nā Ba`đahum Ba`đāan Wa Ja`alnāhum 'Aĥādītha  ۚ  Fabu`dāan Liqawmin Lā Yu'uminūna 023-044 Ne m pas drguam pejganbert tan nj pas nj, mirpo, do her q nj popull i erdhi i drguari i vet, ata e prgnjeshtruan at, prandaj Ne i prcollm ata (me dnim) njein pas tjetrit dhe i bm q t prmenden n tregime. I shkatrruar qoft populli q nuk beson!  ۖ   ۚ   ۚ 
Thumma 'Arsalnā Mūsá Wa 'Akhāhu Hārūna Bi'āyātinā Wa Sulţānin Mubīnin 023-045 M pas Ne drguam Musain dhe vllain e tuh Harunin me mrekulli dhe argumente tona t qarta,
'Ilá Fir`awna Wa Mala'ihi Fāstakbarū Wa Kānū Qawmāan `Ālīna 023-046 te faraoni dhe rrethi i tij, po ata u treguan kryelart, sepse ishin popull mendjemadh.
Faqālū 'Anu'uminu Libasharayni Mithlinā Wa Qawmuhumā Lanā `Ābidūna 023-047 Dhe than: Si tu besojm dy njerzve q jan si ne, kur populli i tyre sht n shrbim ton?
Fakadhdhabūhumā Fakānū Mina Al-Muhlakīna 023-048 Kshtu, ata i prgnjeshruan q t dy, andaj me t drejt i shkatrruam.
Wa Laqad 'Ātaynā Mūsá Al-Kitāba La`allahum Yahtadūna 023-049 Ne Musait i dham librin (pas shkatrrimit t faraonit) n mnyr q ata (populli israilit) t gjejn rrugn e drejt.
Wa Ja`alnā Abna Maryama Wa 'Ummahu 'Āyatan Wa 'Āwaynāhumā 'Ilá Rabwatin Dhāti Qarārin Wa Ma`īnin 023-050 Edhe t birin e Merjemes dhe nnn e tij i paraq itm si argumente (mrekulli) dhe ivendodm q t dy n nj rrafshnalt dhe m uj rrjedhs.
Yā 'Ayyuhā Ar-Rusulu Kulū Mina Aţ-Ţayyibāti Wa A`malū Şāliĥāan  ۖ  'Innī Bimā Ta`malūna `Alīmun 023-051 (ne u pat thn): O ju t drguar, hani at q sht e lejuar dhe mir dhe bni vepra t mira se Un e di at q ju veproni.  ۖ 
Wa 'Inna Hadhihi 'Ummatukum 'Ummatan Wāĥidatan Wa 'Anā Rabbukum Fa Attaqūni 023-052 Kjo feja juaj sht e vetmja fe e Un jam Zoti juaj, runju dnimit Tim. ~
Fataqaţţa`ū 'Amrahum Baynahum Zuburāan  ۖ  Kullu Ĥizbin Bimā Ladayhim Farūna 023-053 E ata m von u ndan n grupe sipas shtjes s fes dhe secili grup krenohej me at q kishte prvehtsuar pr vete.  ۖ 
FadharhumGhamratihim Ĥattá Ĥīnin 023-054 Andaj, ti (Muhammed) lri ata edhe nj koh n at mashtrimin e tyre.
'Ayaĥsabūna 'Annamā Numidduhum Bihi Min Mālin Wa Banīna 023-055 A mos mendojn ata se me at q jemi duke udhn atyre nga pasuria dhe fmijt,
Nusāri`u Lahum Al-Khayrāti  ۚ  Bal Lā Yash`urūna 023-056 Nxitojm tu ofrojm atyre t mirat? Jo, kurrsesi, por ata nuk jan kah e kuptojn.  ۚ 
'Inna Al-Ladhīna Hum Min Khashyati Rabbihim Mushfiqūna 023-057 Vrtet, ata t cilt ndaj madhris s Zotit t tyre kan frik.
Wa Al-Ladhīna Hum Bi'āyāti Rabbihim Yu'uminūna 023-058 ata, t cilt u besojn argumenteve t Zotit t vet,
Wa Al-Ladhīna Hum Birabbihim Lā Yushrikūna 023-059 dhe ata, t cilt nuk i prshkruajn shok Zotit t vet,
Wa Al-Ladhīna Yu'utūna Mā 'Ātaw Wa Qulūbuhum Wa Jilatun 'Annahum 'Ilá Rabbihim Rāji`ūna 023-060 dhe,ata t cilt japin (sadaka-zeqat) nga ajo q u sht dhn, pse din se do t kthehen te Zoti i tyre, andaj zemrat e tyre i kan t friksuara,
'Ūlā'ika Yusāri`ūna Fī Al-Khayrāti Wa Hum Lahā Sābiqūna 023-061 T tillt jan duke nxituar drejt t mirave dhe t part do ti arrijn ato.
Wa Lā Nukallifu Nafsāan 'Illā Wus`ahā  ۖ  Wa Ladaynā Kitābun Yanţiqu Bil-Ĥaqqi  ۚ  Wa Hum Lā Yužlamūn 023-062 Ne nuk e obligojm asnj njeri prtej mundsive t tij dhe te Ne sht libri (i shnive) q shnon saktsisht (veprat) dhe atyre nuk u bhet padrejt.  ۖ   ۚ 
Bal QulūbuhumGhamratin Min Hādhā Wa Lahum 'A`mālun Min Dūni Dhālika Hum Lahā `Āmilūna 023-063 Por zemrat e tyre (mohuasve) jan t verbruara nga ky(libr), e prve ksaj, ata vazhdojn t bjn vepra t kqia.
Ĥattá 'Idhā 'Akhadhnā Mutrafīhim Bil-`Adhābi 'Idhā Hum Yaj'arūna 023-064 Ndrkaq, kur ti kapim me dnim ata q kan uar jet t shfrenuar, ather ata me britm bjn lutje (duke krkuar mdihm).
Lā Taj'arū Al-Yawma  ۖ  'Innakum Minnā Lā Tunşarūna 023-065 Mos e ngritni zrin tash, se ju nuk e keni ndihmn Ton!  ۖ 
Qad Kānat 'Āyātī Tutlá `Alaykum Fakuntum `Alá 'A`qābikum Tankişūna 023-066 Sepse, juve u lexoheshin ajatet e Mia, e ju zbrapseshit.
Mustakbirīna Bihi Sāmirāan Tahjurūna 023-067 Si arogant ndaj tij (ndaj Kuranit, ose ndaj Qabs), e me fyerje kundr tij natn bisedoshit.
'Afalam Yaddabbarū Al-Qawla 'Am Jā'ahum Mā Lam Ya'ti 'Ābā'ahumu Al-'Awwalīna 023-068 A nuk menduan ata thell fjaln (Kuranin), apo mos u erdhi atyre dika, q t parve t tyre t lasht nuk u pat ardhur,
'Am Lam Ya`rifū Rasūlahum Fahum Lahu Munkirūna 023-069 apo mos nuk e nnjohin t drguarin e vet (Muhammedin), prandaj ata e refuzojn at?
'Am Yaqūlūna Bihi Jinnatun  ۚ  Bal Jā'ahum Bil-Ĥaqqi Wa 'Aktharuhum Lilĥaqqi Kārihūna 023-070 Apo mos than pr t se sht i mendur? Jo, por ai ka ardhur me t vrtetn, e shumica e tyre e urren t vrten.  ۚ 
Wa Lawi Attaba`a Al-Ĥaqqu 'Ahwā'ahum Lafasadati As-Samāwātu Wa Al-'Arđu Wa Man Fīhinna  ۚ  Bal 'Ataynāhum Bidhikrihim Fahum `An Dhikrihim Mu`rūna 023-071 E sikur t prputhej e vrteta me dshirat e tyre, do t shkatrroheshin qiejt e toka dhe do gj q gjendet n to. E megjithat q Ne atyre u sollm (me kt Kuran)famn e tyre, ata u zbrapsn ndaj prkujtimit t vet.  ۚ 
'Am Tas'aluhum Kharjāan Fakharāju Rabbika Khayrun  ۖ  Wa Huwa Khayru Ar-Rāziqīna 023-072 A mos u krkon ti atyre ndonj shprblim? Po shprblimi i Zotit tnd sht m i miri, pse Ai sht furnizues m i mir.  ۖ 
Wa 'Innaka Latad`ūhum 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin 023-073 sht e vrteta, ti i fton ata n rrug t drejt.
Wa 'Inna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati `Ani Aş-Şirāţi Lanākibūna 023-074 Po ata q nuk e besojn botn tjetr, i shmangen rrugs s drejt.
Wa Law Raĥimnāhum Wa Kashafnā Mā Bihim Min Đurrin Lalajjū Fī Ţughyānihim Ya`mahūna 023-075 Edhe sikur ti mshironim ata (idhujtart) dhe tua kishim larguar fatkeqsit, at do t vazhdonin t zhyteshin n zhgnjimin e tyre.
Wa Laqad 'Akhadhnāhum Bil-`Adhābi Famā Astakānū Lirabbihim Wa Mā Yatađarra`ūna 023-076 Ne i sprovuam at me dnim, po ata nuk iu pruln Zotit t tyre e as nuk iu drejtuan me lutje.
Ĥattá 'Idhā Fataĥnā `Alayhim Bābāan Dhā `Adhābin Shadīdin 'Idhā Hum Fīhi Mublisūna 023-077 Deri sa tua gapim nj der dnimi tashpr, ather ata do t mbesin aty me shpresa t humbura.
Wa Huwa Al-Ladhī 'Ansha'a Lakumu As-Sam`a Wa Al-'Abşāra Wa Al-'Af'idata  ۚ  Qalīlāan Mā Tashkurūna 023-078 Ai sht q ua krijoi t dgjuarit, t parit dhe t kuptuarit e juaj; sa pak jeni mirnjohs.  ۚ 
Wa Huwa Al-Ladhī Dhara'akum Al-'Arđi Wa 'Ilayhi Tuĥsharūna 023-079 Dhe Ai sht q ju krijoi ju n tok dhe vetm te Ai do t tuboheni.
Wa Huwa Al-Ladhī Yuĥyī Wa Yumītu Wa Lahu Akhtilāfu Al-Layli Wa An-Nahāri  ۚ  'Afalā Ta`qilūna 023-080 Dhe Ai sht q jep jet dhe vdekje dhe vetm Ai bn ndryshimine nats e t dits; si nuk e kuptoni?  ۚ 
Bal Qālū Mithla Mā Qāla Al-'Awwalūna 023-081 Por ja ata flasin, ashtu si flasin ata para tyre.
Qālū 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamabthūna 023-082 Ata than: Pasi t vdesim e t bhemi dhe e eshtra t kalbur, a do t ringjallemi?
Laqad Wu`idnā Naĥnu Wa 'Ābā'uunā Hādhā Min Qablu 'In Hādhā 'Illā 'Asāţīru Al-'Awwalīna 023-083 Kjo na sht premtuar ne edhe prindrve tan m par, po kjo nuk sht gj tjetr pos nj mit i lasht!
Qul Limani Al-'Arđu Wa Man Fīhā 'In Kuntum Ta`lamūna 023-084 Thuaj: E kujt sht toka dhe do gj q ka n t, nse jeni q e dini?
Sayaqūlūna Lillahi  ۚ  Qul 'Afalā Tadhakkarūna 023-085 Ata do t thon: E All-llahut. Ather thuaju: Prse pra nuk mendoni?  ۚ 
Qul Man Rabbu As-Samāwāti As-Sab`i Wa Rabbu Al-`Arshi Al-`Ažīmi 023-086 Thuaj: Kush sht Zoti i shtat qiejve dhe Zot i Arshit t madh?
Sayaqūlūna Lillahi  ۚ  Qul 'Afalā Tattaqūna 023-087 Ata do t thon: All-llahu! Thuaju: E pse nuk friksoheni pra?  ۚ 
Qul Man Biyadihi Malakūtu Kulli Shay'in Wa Huwa Yujīru Wa Lā Yujāru `Alayhi 'In Kuntum Ta`lamūn 023-088 Thuaj: N dorn e kujt sht i tr pushteti i do sendi, dh Ai sht q mbron (k t do), e q prej Atij nuk mund t ket t mbrijtur; nse jeni q e dini?
Sayaqūlūna Lillahi  ۚ  Qul Fa'annā Tusĥarūna 023-089 Ata do t thon: N dor t All-llahut! Thuaj: E si mashtroheni pra?  ۚ 
Bal 'Ataynāhum Bil-Ĥaqqi Wa 'Innahum Lakādhibūna 023-090 Por jo, Ne ua sollm atyre t vrten, e megjithat, ata jetojn me gnjeshtra (duke adhuruar idhuj).
Attakhadha Al-Lahu Min Waladin Wa Mā Kāna Ma`ahu Min 'Ilahin  ۚ  'Idhāan Ladhahaba Kullu 'Ilahin Bimā Khalaqa Wa La`alā Ba`đuhum `Alá Ba`đin  ۚ  Subĥāna Al-Lahi `Ammā Yaşifūna 023-091 All-llahu nuk ka marr pr veten kurrfar fmij (as engjjt,e as nga njerzit), nuk ka me T ndonj zot tjetr, pse (sikur t kishte zot tjetr), ather secili zot do t veohej me at q ka krijuar, dhe do t dominonte njri mbi tjetrin! I lart, i pastr sht All-llahu nga ato q i prshkruajn. ~  ۚ   ۚ 
`Ālimi Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Fata`ālá `Ammā Yushrikūna 023-092 Ai e di t fshehtn e t dukshmn, Ai sht larg atyre q at i shoqrojn.
Qul Rabbi 'Immā Turiyannī Mā Yū`adūna 023-093 Thuaj: Zoti im, po q se patjetr do t m tregosh at (dnim) q ua premtove atyre?
Rabbi Falā Taj`alnī Fī Al-Qawmi Až-Žālimīna 023-094 Zoti im, mos mfut pra, mua te ai popull zullumqar!
Wa 'Innā `Alá 'An Nuriyaka Mā Na`iduhum Laqādirūna 023-095 N t vrtet, Ne kemi fuqi t tregojm ty at q u kemi premtuar atyre.
Adfa` Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu As-Sayyi'ata  ۚ  Naĥnu 'A`lamu Bimā Yaşifūna 023-096 Ti t keqen kthe me t mirn. Ne e dim m s miri at q shpifin ata.  ۚ 
Wa Qul Rabbi 'A`ūdhu Bika Min Hamazāti Ash-Shayāţīni 023-097 Dhe thuaj: O Zot im, un mbrohem me Ty prej cytjeve t djajve!
Wa 'A`ūdhu Bika Rabbi 'An Yaĥđurūni 023-098 Dhe mbhtetem te Ti q ata t mos m afrohen!
Ĥattá 'Idhā Jā'a 'Aĥadahumu Al-Mawtu Qāla Rabbi Arji`ūni 023-099 E kur ndonjrit prej tyre i vjen vdekja, ai thot: O Zoti im, m kthe,
La`allī 'A`malu Şāliĥāan Fīmā Taraktu  ۚ  Kallā  ۚ  'Innahā Kalimatun Huwa Qā'iluhā  ۖ  Wa Min Warā'ihim Barzakhun 'Ilá Yawmi Yub`athūna 023-100 q t bj vepra t mira e t kompensoj at q lshova! Kurrsesi, (Kthim nuk ka) e kjo sht vetm fjal q thot ai, e ata kan para tyre nj perde (distanc periodike) der n ditn kur ringjallen.  ۚ   ۚ   ۖ 
Fa'idhā Nufikha Fī Aş-Şūri Falā 'Ansāba Baynahum Yawma'idhin Wa Lā Yatasā'alūna 023-101 E kur i fryhet surit (hern e dyt), ather, n at dit nuk do t ket lidhje familiare mes tyre e as q do t pyes kush pr njri-tjetrin.
Faman Thaqulat Mawāzīnuhu Fa'ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna 023-102 E kujt i peshojn m rnd peshojat (veprate mira), ata jam t shptuarit.
Wa Man Khaffat Mawāzīnuhu Fa'ūlā'ika Al-Ladhīna Khasirū 'Anfusahum Fī Jahannama Khālidūna 023-103 Ndrsa, atyre q u peshojn leht, peshojat (veprat e mira), ata jan q humben vetveten dhe jan n Xhehennem prgjithmon.
Talfaĥu Wujūhahumu An-Nāru Wa Hum Fīhā Kāliĥūna 023-104 Zjarri do tua djeg atyre fytyrat dhe do t duken shum t shmtuar brenda tij.
'Alam Takun 'Āyātī Tutlá `Alaykum Fakuntum Bihā Tukadhdhibūna 023-105 (atyre u thuhet): A nuk u jan lexuar juve ajete e Mia; e ju nuk i besuat ato?
Qālū Rabbanā Ghalabat `Alaynā Shiqwatunā Wa Kunnā Qawmāan Đāllīna 023-106 Ata thon: O Zoti yn, ne na patn mundur t kqiat (u dham pas epsheve t dynjas) dhe si t till ishim popull i humbur!
Rabbanā 'Akhrijnā Minhā Fa'in `Udnā Fa'innā Žālimūna 023-107 Zoti yn, na nxjerr prej tij, e nse gabojm prsri,ather vrtet, jemi mizor!
Qāla Akhsa'ū Fīhā Wa Lā Tukallimūni 023-108 Ai thot: Heshtni aty e mos m folni!
'Innahu Kāna Farīqun Min `Ibādī Yaqūlūna Rabbanā 'Āmannā Fāghfir Lanā Wa Arĥamnā Wa 'Anta Khayru Ar-Rāĥimīna 023-109 Pse nj grup prej robve t Mi than: O Zoti yn, ne besuam, prandaj na fal dhe na mshiro, se Ti je m i miri i mshiruesve!
Fāttakhadhtumūhum Sikhrīyāan Ĥattá 'Ansawkum Dhikrī Wa Kuntum Minhum Tađĥakūna 023-110 E ju i patt tallur ata, sa q ajo tallje bri q t harronin prkujtimin ndaj Meje, madje edhe qeshnit me ta.
'Innī Jazaytuhumu Al-Yawma Bimā Şabarū 'Annahum Humu Al-Fā'izūna 023-111 E Un sot i shprbleva ata pr at q ishin t durueshm at jan fitimtart.
Qāla Kam Labithtum Al-'Arđi `Adada Sinīna 023-112 Ai thot: E sa vjet keni kaluar n tok?
Qālū Labithnā Yawmāan 'Aw Ba`đa Yawmin Fās'ali Al-`Āddīna 023-113 Ata thon: Kemi qndruar nj dit ose nj pjes t dits, pyeti ata q din numrimin!
Qāla 'In Labithtum 'Illā Qalīlāan  ۖ  Law 'Annakum Kuntum Ta`lamūna 023-114 Ai thot: Mir e keni, sikur ta dishit njmend pak keni qndruar!  ۖ 
'Afaĥasibtum 'Annamā Khalaqnākum `Abathāan Wa 'Annakum 'Ilaynā Lā Turja`ūna 023-115 A menduat se Ne u krijuam kot dhe se nuk do ktheheni ju te Ne?
Fata`ālá Al-Lahu Al-Maliku Al-Ĥaqqu  ۖ  Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi 023-116 I lart sht All-llahu, Sunduesi i vrtet, nuk ka zot tjetr pos Tij, Zot i Arshit bujar.  ۖ  ~
Wa Man Yad`u Ma`a Al-Lahi 'Ilahāan 'Ākhara Lā Burhāna Lahu Bihi Fa'innamā Ĥisābuhu `Inda Rabbihi  ۚ  'Innahu Lā Yufliĥu Al-Kāfirūna 023-117 E kush adhuron me All-llahun edhe ndonj zot tjetr, pr t cilin nuk ka kurrfar fakti, prgjegjsia e tij sht para Zotit t vet, e mohuesit nuk do t shptojn. ~  ۚ 
Wa Qul Rabbi Aghfir Wa Arĥam Wa 'Anta Khayru Ar-Rāĥimīna 023-118 E ti thuaj: O Zoti im, m fal e m mshiro, se Ti je me Mshiruesi i mshiruesve!
Next Sūrah