20) Sūrat Ţāhā

Printed format

20)

Ţāhā 020-001 Ta Ha.
Mā 'Anzalnā `Alayka Al-Qur'āna Litash 020-002 Ne nuk ta shpallm Kuranin pr t munduar ty.
'Illā Tadhkiratan Liman Yakhshá 020-003 Ta shpallm vetm kshill (prkujtim) pr at q friksohet.
Tanzīlāan Mimman Khalaqa Al-'Arđa Wa As-Samāwāti Al-`Ulā 020-004 Shpallje nga Ai q krijoi tokn dhe qiejt e lart.
Ar-Raĥmānu `Alá Al-`Arshi Astawá 020-005 Mshiruesi q qndron mbi Arsh.
Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Wa Mā Taĥta Ath-Thará 020-006 E Tij sht do gj q ekziston n qiej dhe n tok dhe do gj q gjendet n mes tyre, edhe ka nn dhe.
Wa 'In Tajhar Bil-Qawli Fa'innahu Ya`lamu As-Sirra Wa 'Akh 020-007 Andaj, nse bn shprehjen (lutjen haptazi), Ai e di t fshehtn, madje edhe m shum se kjo.
Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa  ۖ  Lahu Al-'Asmā'u Al-Ĥusná 020-008 Ai sht All-llahu, nuk ka Zot pos Tij, Atij i takojn emrat m t bukur. ~  ۖ 
Wa Hal 'Atāka Ĥadīthu Mūsá 020-009 A t ka ardhur ndonj njohuri pr ndodhin e Musait?
'Idh Ra'á Nārāan Faqāla Li'hlihi Amkuthū 'Innī 'Ānastu Nārāan La`allī 'Ātīkum Minhā Biqabasin 'Aw 'Ajidu `Alá An-Nāri Hudáan 020-010 Kur ai e pa nj zjarr, e i tha familjes s vet: Rrini ku jeni, se vrejta nj zjarr, e un ndoshta do tju sjell ndonj ac prej tij, ose do t gjej te zjarri ndonj udhrrfyes.
Falammā 'Atāhā Nūdī Yā Mūsá 020-011 E kur shkoi te Ai (zjarri), u thirr: O Musa!
'Innī 'Anā Rabbuka Fākhla` Na`layka  ۖ  'Innaka Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţūáan 020-012 Vrtet Un jam Zoti yt, hiq at q ke mbathur (opingat e nallet), se je n luginn e shenjt Tuva.  ۖ 
Wa 'Anā Akhtartuka Fāstami` Limā Yūĥá 020-013 Un t zgjodha ty (pr pejgamber), prandaj dgjo mir se po t shpallet!
'Innanī 'Anā Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā 'Anā Fā`budnī Wa 'Aqimi Aş-Şalāata Lidhikrī 020-014 Vrtet, vetm Un jam All-llahu, nuk ka zot tjetr pos Meje,pra Mua m adhuro dhe fal namazin pr t m kujtuar Mua. ~
'Inna As-Sā`ata 'Ātiyatun 'Akādu 'Ukhfīhā Litujzá Kullu Nafsin Bimā Tas`á 020-015 Ska dyshim se momenti (kijameti) do t vij pa tjetr, Un gati e kam fsheh at; (do t vij) pr tu shprblyer secili njeri pr at q ka br.
Falā Yaşuddannaka `Anhā Man Lā Yu'uminu Bihā Wa Attaba`a Hawāhu Fatardá 020-016 Prandaj, t mos shmang ty nga kjo, ai q nuk i beson atij dhe q sht dhn pas dshirave, se ather shkatrrohesh.
Wa Mā Tilka Biyamīnika Yā Mūsá 020-017 O Musa , sht ajo q e ke premtuar n t djathtn tnde?
Qāla Hiya `Aşāya 'Atawakka'u `Alayhā Wa 'Ahushshu Bihā `Alá Ghanamī Wa Liya Fīhā Ma'āribu 'Ukh 020-018 Ai (Musai) tha: Ai sht shkopi im q t mbahem n t, dhe me t u shkund (gjethe nga drunjt) dhenve t mia, dhe me t kryej edhe nevoja tjera.
Qāla 'Alqihā Yā Mūsá 020-019 Ai (All-llahu) i tha: Hidh at, O Musa!
Fa'alqāhā Fa'idhā Hiya Ĥayyatun Tas`á 020-020 Ai e hodhi at, kur ja, ai nj gjarpr i madh q lvizte me shpejtsi.
Qāla Khudh/hā Wa Lā Takhaf  ۖ  Sanu`īduhā Sīratahā Al-'Ū 020-021 (All-llahu i) Tha: Kape at, e mos u frikso, se Ne do ta kthejm at prsri n gjendjen e mparshme!  ۖ 
Wa Ađmum Yadaka 'Ilá Janāĥika Takhruj Bayđā'a Min Ghayri Sū'in 'Āyatan 'Ukh 020-022 Dhe, fute dorn tnd e do ta nxjerrsh at t bardh pa asnj t met. Kjo sht nj mrekulli tjetr.
Linuriyaka Min 'Āyātinā Al-Kub 020-023 (kt e bm) N mnyr q t mundsojm t shohsh disa nga argumentet Tona t mdha.
Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá 020-024 Shko te faraoni se ai ka ngritur kok (sht br arrogant).
Qāla Rabbi Ashraĥ Lī Şadrī 020-025 Ai (Musai) tha: Ma zgjro (m ndihmo) gjoksin tim!
Wa Yassir Lī 'Amrī 020-026 Dhe m lehtso n kt pun timen!
Wa Aĥlul `Uqdatan Min Lisānī 020-027 M zgjidh nyjen e gjuhs sime!
Yafqahū Qawlī 020-028 Q ta kuptojn fjaln time!
Wa Aj`al Lī Wazīrāan Min 'Ahlī 020-029 M cakto nj ndihmtar nga familja ime,
Hārūna 'Akhī 020-030 Harunin, vllain tim,
Ashdud Bihi 'Azrī 020-031 Q me t t ma forcosh fuqin time, ~
Wa 'Ashrik/hu Fī 'Amrī 020-032 Bma shok at n punn time,
Kay Nusabbiĥaka Kathīrāan 020-033 N mnyr q t madhrojn Ty m shum,
Wa Nadhkuraka Kathīrāan 020-034 Dhe t prkujtojn Ty shpesh.
'Innaka Kunta Binā Başīrāan 020-035 Vrtet, Ti je Ai q na sheh dhe na i di punt.
Qāla Qad 'Ūtīta Su'ulaka Yā Mūsá 020-036 Ai (All-llahu) tha: O Musa, tu dha ajo q krkove!
Wa Laqad Manannā `Alayka Marratan 'Ukh 020-037 Ne edhe nj her ta dhuruam ty mirsin Tona.
'Idh 'Awĥaynā 'Ilá 'Ummika Mā Yūĥá 020-038 Ather kur nnn e frymzuam me at q nuk kuptohet ndrushe pos me inspirim (me frymzim - shpallje).
'Ani Aqdhifīhi Fī At-Tābūti Fāqdhifīhi Fī Al-Yammi Falyulqihi Al-Yammu Bis-Sāĥili Ya'khudh/hu `Adūwun Lī Wa`adūwun Lahu  ۚ  Wa 'Alqaytu `Alayka Maĥabbatan Minnī Wa Lituşna`a `Alá `Ayni 020-039 (Ne i tham) Vre at (fmij, Musain) n ark, e mandej hidhe n lum e lumi e hjedh n breg, at e merre armiku Im dhe i tij. E nga ana Ime mbolla (n zemra t njerzve) dashuri ndaj teje, e q t edukoheshe nn mbikqyrjen Time.  ۚ 
'Idh Tamshī 'Ukhtuka Fataqūlu Hal 'Adullukum `Alá Man Yakfuluhu  ۖ  Faraja`nāka 'Ilá 'Ummika Kay Taqarra `Aynuhā Wa Lā Taĥzana  ۚ  Wa Qatalta Nafsāan Fanajjaynāka Mina Al-Ghammi Wa Fatannāka Futūnāan  ۚ  Falabithta Sinīna Fī 'Ahli Madyana Thumma Ji'ta `Alá Qadarin Yā Mūsá 020-040 Kur motra jote ecte (t prcillte) e thoshte: A doni tju tregoj at q do t kujdeset pr t? E Ne t kthyem te nna jote, q t gzohej ajo e t mos mbetej e piklluar. Ti pate mbytur nj njeri, e Ne t shptuam nga mrzia dhe t sprovuan me sprova t mdha. Ti qndrove me vite ndr banort e Medjenit, e pastaj erdhe, o Musa, n kohn e caktuar.  ۖ   ۚ   ۚ 
Wa Aşţana`tuka Linafsī 020-041 Dhe Un t zgodha ty pr shpalljen Time.
Adh/hab 'Anta Wa 'Akhūka Bi'āyātī Wa Lā Taniyā Fī Dhikrī 020-042 Shko me argumentet e Mia ti dhe vllai yt, e mos e hiqni prej kujdesit t prmendurit ndaj Meje.
Adh/habā 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá 020-043 Shkoni q t dy te faraoni, se ai vrtet e ka tepruar.
Faqūlā Lahu Qawlāan Layyināan La`allahu Yatadhakkaru 'Aw Yakhshá 020-044 Atij i thuani fjal t buta, ndoshta ai mendohet a friksohet.
Qālā Rabbanā 'Innanā Nakhāfu 'An Yafruţa `Alaynā 'Aw 'An Yaţghá 020-045 Ata t dy than: Zoti yn, ne kemi frik se do t na ndshkoj menjher ose do ti kaloj kufijt kundr nesh.
Qāla Lā Takhāfā  ۖ  'Innanī Ma`akumā 'Asma`u Wa 'Ará 020-046 Ai (All-llahu) tha: Mos u friksoni, se Un (me ndihmn Time) jam me ju, dgjoj (do tju thot)dhe shoh (do t bn me ju).  ۖ 
Fa'tiyāhu Faqūlā 'Innā Rasūlā Rabbika Fa'arsil Ma`anā Banī 'Isrā'īla Wa Lā Tu`adhdhibhum  ۖ  Qad Ji'nāka Bi'āyatin Min Rabbika Wa  ۖ  As-Salāmu `Alá Mani Attaba`a Al-Hudá 020-047 I shkoni i thuani atij: Ne jemi t dy drguar t Zotit tnd, lshoi beni israilt t vijn m ne, e mos i mundo! Ne kemi ardhur me argumentet nga Zoti yt, e shptimi sht pr at q ndjek rrugn e drejt.  ۖ   ۖ 
'Innā Qad 'Ūĥiya 'Ilaynā 'Anna Al-`Adhāba `Alá Man Kadhdhaba Wa Tawallá 020-048 Ne na sht thn se dnimi sht pr at q gnjen (t drguarit) dhe ia kthen shpinn besimit.
Qāla Faman Rabbukumā Yā Mūsá 020-049 Ai (faraoni) tha: E kush sht Zoti i ju dyve, o Musa?
Qāla Rabbunā Al-Ladhī 'A`ţá Kulla Shay'in Khalqahu Thumma Hadá 020-050 (Musai) Tha: Zoti yn sht Ai q do sendi i dha formn e vet, pastaj e udhzoi at?
Qāla Famā Bālu Al-Qurūni Al-'Ū 020-051 Ai tha: Si sht gjendja e popjve t mparshm?
Qāla `Ilmuhā `Inda Rabbī Fī Kitābin  ۖ  Lā Yađillu Rabbī Wa Lā Yan 020-052 Dija pr ata sht te Zoti im, e shnuar n nj libr. Zoti im nuk gabon e as nuk harron.  ۖ 
Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhrajnā Bihi 'Azwājāan Min Nabātin Shattá 020-053 (Zoti im) I cili pr ju e bri tokn djep, pr t mirn tuaj hapi rrug npr t, lshoi shiun prej s larti, e kjo mundsoi q t mbijn bim t llojeve t ndryshme. ~
Kulū Wa Ar`aw 'An`āmakum  ۗ  'Inna Fī Dhālika La'āyātin Li'wlī An-Nuhá 020-054 Hani ju dhe kullotni kafsht tuaja (nga ato bim). Vrtet, pr t gjitha kto (q u prmendn) ka argumente pr ata q kan mendje t shndodh.  ۗ 
Minhā Khalaqnākum Wa Fīhā Nu`īdukum Wa Minhā Nukhrijukum Tāratan 'Ukh 020-055 Prej asaj (toks) Ne u krijuam ju, e ju do tu kthejm prsri n t, e prej saj do tju nxjerrim edhe nj her.
Wa Laqad 'Araynāhu 'Āyātinā Kullahā Fakadhdhaba Wa 'Abá 020-056 Ne ia bm t mundshme atij ti shoh t gjitha argumentet Ton, por ai i fnjeu ato dhe i refuzoi.
Qāla 'Aji'tanā Litukhrijanā Min 'Arđinā Bisiĥrika Yā Mūsá 020-057 (Ather faraoni) Tha: O Musa, a mos na ke ardhur q me magjin tnde t na nxjerrsh prej toks ton (prej Egjiptit)?
Falana'tiyannaka Bisiĥrin Mithlihi Fāj`al Baynanā Wa Baynaka Maw`idāan Lā Nukhlifuhu Naĥnu Wa Lā 'Anta Makānāan Sūáan 020-058 Edhe ne do t kundrvihemi me nj aso magjie, pra cakto nj dhe nj vend q do t na prshtatet, e q nuk do ta thyenim as ne as ti.
Qāla Maw`idukum Yawmu Az-Zīnati Wa 'An Yuĥshara An-Nāsu Đuĥáan 020-059 (Musai) Tha: Koha e caktuar le t jet dita e fests n mnyr q njerzit t tubohen para dite.
Fatawallá Fir`awnu Fajama`a Kaydahu Thumma 'Atá 020-060 Faraoni u kthye dhe tuboi magjistart e vet dhe doli n kohn (dhe vendin) e caktuar.
Qāla Lahum Mūsá Waylakum Lā Taftarū `Alá Al-Lahi Kadhibāan Fayusĥitakum Bi`adhābin  ۖ  Wa Qad Khāba Mani Aftará 020-061 Ather Musai u tha atyre (magjistarve): Mjerimi sht juaji, prandaj mos shpifni ndaj All-llaht ndonj gnjeshtr e tju shkatrroj me nj dnim, se pa dyshim ai q shpif ka dshtuar keq.  ۖ 
Fatanāza`ū 'Amrahum Baynahum Wa 'Asarrū An-Naj 020-062 Ata (magjistart) polemizuan pr shtjen e tyre, por bisedn e bn fshehurazi (nga masa).
Qālū 'In Hadhāni Lasāĥirāni Yurīdāni 'An Yukhrijākum Min 'Arđikum Bisiĥrihimā Wa Yadh/habā Biţarīqatikumu Al-Muth 020-063 Ata pastaj (pas biseds s fshehur) than: Kta t dy jan magjistar, q me magjin e tyre duan tju nxjerrin nga toka juaj dhe ta zhdukin drejtimin (ideologjin) tuaj q padyshim sht m i drejti.
Fa'ajmi`ū Kaydakum Thumma A'tū Şaffāan  ۚ  Wa Qad 'Aflaĥa Al-Yawma Mani Asta`lá 020-064 Pra, (meq jan magjistar) ju vendosni seriozisht shtjen tuaj dhe dilni n shesh tok t bashkuar, e ai q trimfon sot, ai ka arritur suksesin,  ۚ 
Qālū Yā Mūsá 'Immā 'An Tulqiya Wa 'Immā 'An Nakūna 'Awwala Man 'Alqá 020-065 Ata than: O Musa, do t hedhsh ti apo ne po hedhim t part?
Qāla Bal 'Alqū  ۖ  Fa'idhā Ĥibāluhum Wa `Işīyuhum Yukhayyalu 'Ilayhi Min Siĥrihim 'Annahā Tas`á 020-066 Ai (Musai) tha: Jo, hidhni ju! Kur, ja, atij iu dk se nga ajo magji e tyre litart dhe shkopinjt lviznin (si gjarprinj).  ۖ 
Fa'awjasa Fī Nafsihi Khīfatan Mūsá 020-067 E Musai ndjeu n vete njfar frike.
Qulnā Lā Takhaf 'Innaka 'Anta Al-'A`lá 020-068 Ne i tham atij: Mos ke frik, sht m se e sigurt se ti do t jesh triumfues!
Wa 'Alqi Mā Fī Yamīnika Talqaf Mā Şana`ū  ۖ  'Innamā Şana`ū Kaydu Sāĥirin  ۖ  Wa Lā Yufliĥu As-Sāĥiru Ĥaythu 'Atá 020-069 Tani hidhe at q e ke n dorn tndet djatht (shkopin), q ti glltis ato q i bn ata, sepse ajo q bn ata nuk sht asgj tjetr pos mashtrim magjistari, e magistari nuk do t ket sukses kudo qoft.  ۖ   ۖ 
Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sujjadāan Qālū 'Āmannā Birabbi Hārūna Wa Mūsá 020-070 Ather (kur shkopi i Musait i lltiti) magjistart u hodhn n sexhde e than: Ne i besuam Zotit t Harunit dhe t Musait!
Qāla 'Āmantum Lahu Qabla 'An 'Ādhana Lakum  ۖ  'Innahu Lakabīrukumu Al-Ladhī `Allamakumu As-Siĥra  ۖ  Fala'uqaţţi`anna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Wa La'uşallibannakum Fī Judhū`i An-Nakhli Wa Lata`lamunna 'Ayyunā 'Ashaddu `Adhābāan Wa 'Ab 020-071 Ai (faraoni) tha: Ai besuat atij para se tu jap leje? Ai (Musai) sht prijs i juaj, i cili a msoi magjin, un do tua pres duart e kmbt trthorazi e do tu var n trungujt e hurmave, e ather ju do a kuptoni se cili prej nesh ka dnim m t ashpr e m t vazhdueshm?  ۖ   ۖ 
Qālū Lan Nu'uthiraka `Alá Mā Jā'anā Mina Al-Bayyināti Wa Al-Ladhī Faţaranā  ۖ  Fāqđi Mā 'Anta Qāđin  ۖ  'Innamā Taqđī Hadhihi Al-Ĥayāata Ad-Dun 020-072 Ata than: Pasha At q na krijoi, nuk t japim prparsi ty ndaj argumenteve q na erdhn, e ti bje at q mendon ta bs, dhe mund ta zbatosh vetm at q i takonjets s ksaj bote!  ۖ   ۖ 
'Innā 'Āmannā Birabbinā Liyaghfira Lanā Khaţāyānā Wa Mā 'Akrahtanā `Alayhi Mina As-Siĥri Wa  ۗ  Allāhu Khayrun Wa 'Ab 020-073 Ne i besuam Zotit ton q Ai t na fal gabimet dhe magjin, me t ciln ti na detyrove. All-llahu sht m i miri (n t shprblyerit) dhe m i prjetshmi (n t dnuar)!  ۗ 
'Innahu Man Ya'ti Rabbahu Mujrimāan Fa'inna Lahu Jahannama Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā 020-074 Ai q i paraqitet Zotit t vet si kriminel, e ka Xhehennemin, n t cilin as nuk vdes as nuk jeton.
Wa Man Ya'tihi Mu'umināan Qad `Amila Aş-Şāliĥāti Fa'ūlā'ika Lahumu Ad-Darajātu Al-`Ulā 020-075 Ndrsa ai q i paraqitet Atij besimtar e q ka br vepra t mira, t tillt i presin merita t larta.
Jannātu `Adnin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā  ۚ  Wa Dhalika Jazā'u Man Tazakká 020-076 (do ta presin) Xhennete t Adnit, npr t cilt do t rrjedhin lumenj dhe atydo t jen prjet. Ky sht shprblimi i atij q sht pastruar nga mosbesimi.  ۚ 
Wa Laqad 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Asri Bi`ibādī Fāđrib Lahum Ţarīqāan Al-Baĥri Yabasāan Lā Takhāfu Darakāan Wa Lā Takhshá 020-077 Ne i kumtuam Musait: Udhto natn me robt e Mij, hapu atyre me rrug t terur n det, e mos ke frik se do t zn, a do t fundossh.
Fa'atba`ahum Fir`awnu Bijunūdihi Faghashiyahum Mina Al-Yammi Mā Ghashiyahum 020-078 Atyre iu vu prapa faraoni me ushtrin e vet, po ata psuan n det ashtu si psuan.
Wa 'Ađalla Fir`awnu Qawmahu Wa Mā Hadá 020-079 Faraoni e humbi popullin e vet, e nuk e udhzoi.
Yā Banī 'Isrā'īla Qad 'Anjaynākum Min `Adūwikum Wa Wā`adnākum Jāniba Aţūri Al-'Aymana Wa Nazzalnā `Alaykumu Al-Manna Wa As-Salwá 020-080 O bijt e israilit, Ne ju shptuam prej armikut tuaj, ua prcaktuam ann e djatht t Turit (pr shpalljen e Tevratit), ju furnizuam me rrshir (si mjalti) dhe shkurtza.
Kulū Min Ţayyibāti Mā Razaqnākum Wa Lā Taţghaw Fīhi Fayaĥilla `Alaykum Ghađabī  ۖ  Wa Man Yaĥlil `Alayhi Ghađabī Faqad Hawá 020-081 Hani nga t mirat q u dhuruam, e mos u bni prbuzs se do tu godas hidhrimi Im, e at q e z hidhrimi Im, ai ka mbaruar.  ۖ 
Wa 'Innī Laghaffārun Liman Tāba Wa 'Āmana Wa `Amila Şāliĥāan Thumma Ahtadá 020-082 Nuk ka dyshim se Un e fal at q sht penduar, q ka besuar, q ka br vepra t mira dhe q prqendrohet pr n rrugn e drejt.
Wa Mā 'A`jalaka `An Qawmika Yā Mūsá 020-083 Po ty o Musa: t nguti para popullit tnd?
Qāla Hum 'Ūlā'i `Alá 'Atharī Wa `Ajiltu 'Ilayka Rabbi Litarđá 020-084 Ai u prgjigj: Ja, ata jn pran meje, e un u nguta te ti, o Zoti im, q t jesh i knaqur ndaj meje!
Qāla Fa'innā Qad Fatannā Qawmaka Min Ba`dika Wa 'Ađallahumu As-Sāmirīyu 020-085 Ai (All-llahu) Tha: Ne sprovuam popullin tnd pas teje, dhe ata i hodhi n humbje Samiriji!
Faraja`a Mūsá 'Ilá Qawmihi Ghađbāna 'Asifāan  ۚ  Qāla Yā Qawmi 'Alam Ya`idkum Rabbukum Wa`dāan Ĥasanāan  ۚ  'Afaţāla `Alaykumu Al-`Ahdu 'Am 'Aradtum 'An Yaĥilla `Alaykum Ghađabun Min Rabbikum Fa'akhlaftum Maw`idī 020-086 Musai u kthye te populli i vet i hidhruar e i piklluar dhe tha: O populli im, a nuk u premtoi juve Zoti juaj premtim t mir, a mos u b koh e gjat e ju e harruat premtimin, ose dshiruat t ju godas hidhrimi nga Zoti juaj, andaj e thyet besn q ma keni dhn?  ۚ   ۚ 
Qālū Mā 'Akhlafnā Maw`idaka Bimalkinā Wa Lakinnā Ĥummilnā 'Awzārāan Min Zīnati Al-Qawmi Faqadhafnāhā Fakadhalika 'Alqá As-Sāmirīyu 020-087 Ata than: Ne nuk e thyem besn tnde me dshirn ton, por ne ishim ngarkuar me barr t rnda nga stolit e popullit e i hodhm ato (n zjarr), e ashtu i hodhi edhe Samirija.
Fa'akhraja Lahum `Ijlāan Jasadāan Lahu Khuwārun Faqālū Hādhā 'Ilahukum Wa 'Ilahu Mūsá Fanasiya 020-088 E ai (Samirija) ua mbaroi atyre nj vi me trup q plliste, e ata than: Ky sht zoti juaj dhe Zoti i Musait, po ai (Musai) e ka harruar.
'Afalā Yarawna 'Allā Yarji`u 'Ilayhim Qawlāan Wa Lā Yamliku Lahum Đarrāan Wa Lā Naf`āan 020-089 A nuk e kuptonin ata se ai (vi) as nuk u prgjigjej atyre, e as nuk kishte mundsi tju sillte ndonj dobi a dm.
Wa Laqad Qāla Lahum Hārūnu Min Qablu Yā Qawmi 'Innamā Futintum Bihi  ۖ  Wa 'Inna Rabbakumu Ar-Raĥmānu Fa Attabi`ūnī Wa 'Aţī`ū 'Amrī 020-090 E Haruni atyre u pat thn m par: O populli im, ju vetmu sprovuat me t, pse Zoti juaj sht i Gjithmshirshmi, andaj ejani pas meje dhe m dgjoni pr kt q po ua thm.  ۖ 
Qālū Lan Nabraĥa `Alayhi `Ākifīna Ĥattá Yarji`a 'Ilaynā Mūsá 020-091 Ata i than: Ne nuk dp ti ndahemi ktij (adhurimit t viit) deri q t kthehet Musai!
Qāla Yā Hārūnu Mā Mana`aka 'Idh Ra'aytahum Đallū 020-092 Ai (Musai u kthye e) tha: O Harun t prngoi ty kur i pe se morn rrugn e gabuar,
'Allā Tattabi`anī  ۖ  'Afa`aşayta 'Amrī 020-093 E ti mos u vazhdosh rrugn time? Amos e kundrshtove edhe ti porosin time?  ۖ 
Qāla Yabna'uumma Lā Ta'khudh Biliĥyatī Wa Lā Bira'sī 'Innī Khashītu  ۖ  'An Taqūla Farraqta Bayna Banī 'Isrā'īla Wa Lam Tarqub Qawlī 020-094 Ai (Haruni) tha: O bir i nns sime, mos m kap as pr mjekrre as pr flok, se un u friksova se do t thuash: i prave beni israilt dhe nuk e ke respektuar porosin time?  ۖ 
Qāla Famā Khaţbuka Yā Sāmirīyu 020-095 Ai (Musai) tha: E ka ishte puna jote, o Samirij?
Qāla Başurtu Bimā Lam Yabşurū Bihi Faqabađtu Qabđatan Min 'Athari Ar-Rasūli Fanabadhtuhā Wa Kadhalika Sawwalat Lī Nafsī 020-096 Tha (Samirija): Un pash at q ata nuk pan, e mora nj grusht nga gjurma e t drguarit (nga frkemi i kalit t Xhibrilit) dhe ia hodha atij (viit) dhe kshtu m mashtroi vetvetja.
Qāla Fādh/hab Fa'inna Laka Fī Al-Ĥayāati 'An Taqūla Lā Misāsa  ۖ  Wa 'Inna Laka Maw`idāan Lan Tukhlafahu  ۖ  Wa Anžur 'Ilá 'Ilahika Al-Ladhī Žalta `Alayhi `Ākifāan  ۖ  Lanuĥarriqannahu Thumma Lanansifannahu Fī Al-Yammi Nasfāan 020-097 Ai (Musai) tha: Prandaj, largohu sepse sa t jesh gjall ke pr t thn: (kdo q e sheh) Mos mu afro! E ty t pret edhe nj moment (dnim) i pathyeshm. E ti tash shikoje zotin tnd q e adhurove bindshm, e tani at do ta djegim e do ta bjm shkrumb dhe hirin e tij do ta shprndajm npr det.  ۖ   ۖ   ۖ  'Innamā 'Ilahukumu Al-Lahu Al-Ladhī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa  ۚ  Wasi`a Kulla Shay'in `Ilmāan 020-098 I adhurari juaj sht vetm All-llahu, q prve Tij nuk ka zot tjetr, e dituria e Tij ka prfshir do send. ~  ۚ 
Kadhālika Naquşşu `Alayka Min 'Anbā'i Mā Qad Sabaqa  ۚ  Wa Qad 'Ātaynāka Min Ladunnā Dhikrāan 020-099 Po kshtu, Ne t rrfejm ty pr disa ngandodhit q kan kaluar m heret dhe nga ana jon t dham ty shpalljen plot prkujtime.  ۚ 
Man 'A`rađa `Anhu Fa'innahu Yaĥmilu Yawma Al-Qiyāmati Wizrāan 020-100 Kush i kthen shpinn ksaj (shpalljes - Kuranit), ai do t bart n ditn e kijametit barrn m t rnd.
Khālidīna Fīhi  ۖ  Wa Sā'a Lahum Yawma Al-Qiyāmati Ĥiman 020-101 Nn at do t qndrojn prgjithmon. Sa barr e keqe sht pr ta n ditn e kijametit.  ۖ 
Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri  ۚ  Wa Naĥshuru Al-Mujrimīna Yawma'idhin Zurqāan 020-102 Ditn kur i fryhet surit (bririt), at dit Ne i tubojm mkatart symavijosur (t verbr, t shmtuar).  ۚ 
Yatakhāfatūna Baynahum 'In Labithtum 'Illā `Ashan 020-103 E ata pshprisin mes vete: nuk qndruat (n dynja) m shum se nja dhjet dit.
Naĥnu 'A`lamu Bimā Yaqūlūna 'Idh Yaqūlu 'Amthaluhum Ţarīqatan 'In Labithtum 'Illā Yawmāan 020-104 Ne m s miri e dijm se ka flasin ata, e edhe at kur m i menuri prej tyre u tha: Nuk qndruat m shum se nj dit!
Wa Yas'alūnaka `Ani Al-Jibāli Faqul Yansifuhā Rabbī Nasfāan 020-105 Ty t pyesin edhe pr kodrat, thuaj: Zoti im mund ti bj thrrime t shprndara.
Fayadharuhā Qā`āan Şafşafāan 020-106 Dhe vendin e tyre ta bj rrafsh pa far bime e ndrtese.
Lā Tará Fīhā `Iwajāan Wa Lā 'Aman 020-107 E nuk do t shohsh n t as ultsir e as lartsir.
Yawma'idhin Yattabi`ūna Ad-Dā`ī Lā `Iwaja Lahu  ۖ  Wa Khasha`ati Al-'Aşwātu Lilrraĥmani Falā Tasma`u 'Illā Haman 020-108 At dit, ata do t shkojn pas thirrsit. e nuk do ti largohen atij, e para t Gjithmshirshmit ulen zrat e nuk dgjohet tjetr pos nj z i ult.  ۖ 
Yawma'idhin Lā Tanfa`u Ash-Shafā`atu 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Rađiya Lahu Qawlāan 020-109 At dit nuk bn dobi as ndrmjetsimi, prve atij, t cilin e ka lejuar i Gjithmshirshmi t ndrmjetsoj dhe pr t cilin e plqeu ndrmjetsimin.
Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum Wa Lā Yuĥīţūna Bihi `Ilmāan 020-110 Ai i di ato q ishin para tyre dhe ato q vijn pas, po dija e tyre nuk mund ta prfshij ate.
Wa `Anati Al-Wujūhu Lilĥayyi Al-Qayyūmi  ۖ  Wa Qad Khāba Man Ĥamala Žulmāan 020-111 E fytyrat (e mkatarve) e turpruara, i prlen t Prjetshmit, t Gjithfuqishmit, sepse ka dshtuar ai q barti padrejtsin.  ۖ 
Wa Man Ya`mal Mina Aş-Şāliĥāti Wa Huwa Mu'uminun Falā Yakhāfu Žulmāan Wa Lā Hađmāan 020-112 Kush sht besimtar dhe bn vepra t mira, ai nuk i friksohet ndonj padrejtsie e as ndonj mungese (n shprblim).
Wa Kadhalika 'Anzalnāhu Qur'ānāan `Arabīyāan Wa Şarrafnā Fīhi Mina Al-Wa`īdi La`allahum Yattaqūna 'Aw Yuĥdithu Lahum Dhikrāan 020-113 Kshtu Ne e shpallm kt Kuran arabisht dhe prsritm n t vrejtjet, n mnyr q ata t ruhen ose ai (Kurani) tu sjell atyre prvoj msimi.
Fata`ālá Al-Lahu Al-Maliku Al-Ĥaqqu  ۗ  Wa Lā Ta`jal Bil-Qur'āni Min Qabli 'An Yuqđá 'Ilayka Waĥyuhu  ۖ  Wa Qul Rabbi Zidnī `Ilmāan 020-114 I lart sht All-llahu, Sundue i vrtet. Ti mos nxito me Kuranin para se t prfundoj shpallja e tij te ti, dhe thuaj: Zoti im, m shto dituri!  ۗ   ۖ 
Wa Laqad `Ahidnā 'Ilá 'Ādama Min Qablu Fanasiya Wa Lam Najid Lahu `Azmāan 020-115 Na i patm urdhruar edhe Ademit (t mos i afrohej pems), po ai harroi, pra re ai nuk gjetn vendosmri.
Wa 'Idh Qulnā Lilmalā'ikati Asjudū Li'dama Fasajadū 'Illā 'Iblīsa 'Abá 020-116 Prkujto kur Ne u tham engjjve: Bni sexhde ndaj Ademit, ata i bn, pos Iblisit, i cili nuk deshi.
Faqulnā Yā 'Ādamu 'Inna Hādhā `Adūwun Laka Wa Lizawjika Falā Yukhrijannakumā Mina Al-Jannati Fatash 020-117 E Ne i tham: O Adem ky sht armik yti dhe i bashkshortes tnde, pra mos tju nxjerr kurrsesi nga Xhenneti, e tju v n vshtirsi (pr t siguruar mjetet e jetess).
'Inna Laka 'Allā Tajū`a Fīhā Wa Lā Ta`rá 020-118 Ti aty (n Xhennet) nuk ke pr t qen i uritur e as nuk ke pr t mbetur i zhveshur.
Wa 'Annaka Lā Tažma'u Fīhā Wa Lā Tađĥá 020-119 Aty nuk ke pr t pasur etje e as nuk do t kesh vap.
Fawaswasa 'Ilayhi Ash-Shayţānu Qāla Yā 'Ādamu Hal 'Adulluka `Alá Shajarati Al-Khuldi Wa Mulkin Lā Yab 020-120 Por, at e ngacmoi djalli duke i thn: O Adem, a do t t treoj pr pemn e pavdekshmris dhe t sundimit t pazhdukshm!
Fa'akalā Minhā Fabadat Lahumā Saw'ātuhumā Wa Ţafiqā Yakhşifāni `Alayhimā Min Waraqi Al-Jannati  ۚ  Wa `Aşá 'Ādamu Rabbahu Faghawá 020-121 Ata t dy hngrn nga ajo (pem) dhe q t dy u zhveshn, e ia nisn ta mbulojn veten e tyre me gjethe q mbldhnin npr Xhennet, dh kshtu Ademi theu urdhrin e Zotit t ve dhe gaboi.  ۚ 
Thumma Ajtabāhu Rabbuhu Fatāba `Alayhi Wa Hadá 020-122 Mandej Zoti i vet at t zgjedhur, ia pranoi pendimin dhe e vuri n rrugn e drejt (t vendosur).
Qāla Ahbiţā Minhā Jamī`āan  ۖ  Ba`đukum Liba`đin `Adūwun  ۖ  Fa'immā Ya'tiyannakum Minnī Hudáan Famani Attaba`a Hudāya Falā Yađillu Wa Lā Yash 020-123 Ai (All-llahu) u tha: Zbritni prej aty q t gjith, do t jeni armiq t njri-tjetrit. Nse u vjen na Un udhzim (libr e pejgamber) kush i prmbahet udhimit Tim, ai nuk ka pr t humbur (n dunja) e as nuk ka pr t dshtuar (n etn tjetr).  ۖ   ۖ 
Wa Man 'A`rađa `An Dhikrī Fa'inna Lahu Ma`īshatan Đankāan Wa Naĥshuruhu Yawma Al-Qiyāmati 'A`má 020-124 E kush ia kthen shpinn udhzimit Tim, do t ket jet t vshtir dhe n ditn e kijametit do ta ringjall t verbr.
Qāla Rabbi Lima Ĥashartanī 'A`má Wa Qad Kuntu Başīrāan 020-125 Ai (q nuk besoi) do t thot: Zoti im, prse m ngrite t verbr, kur un isha me sy?
Qāla Kadhālika 'Atatka 'Āyātunā Fanasītahā  ۖ  Wa Kadhalika Al-Yawma Tun 020-126 Ai (All-llahu) thot: Ashtu si harrove ti argumentet Tona q ti ofruam, ashtu je ti i harruar sot.  ۖ 
Wa Kadhalika Najzī Man 'Asrafa Wa Lam Yu'umin Bi'āyāti Rabbihi  ۚ  Wa La`adhābu Al-'Ākhirati 'Ashaddu Wa 'Ab 020-127 Po kshtu Ne e shprblejm edhe at q zhytet n mkate dhe nk i beson argumentet e Zotit t vet, po dnimi n botn tjetr sht edhe m i ashpr dhe i prjetshm.  ۚ 
'Afalam Yahdi Lahum Kam 'Ahlaknā Qablahum Mina Al-Qurūni Yamshūna Fī Masākinihim  ۗ  'Inna Fī Dhālika La'āyātin Li'wlī An-Nuhá 020-128 A nuk e kan t qart ata se sa breza para tyre i kemi zhdukur, e kta ecin npr ato vendbanime t tyre. N gjurmt e atyre ka fakte pr ata q kan arsye t shndosh.  ۗ 
Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika Lakāna Lizāmāan Wa 'Ajalun Musammáan 020-129 E, sikur t mos ishte vendimi dhe afati i caktuar m heret nga Zoti yt, dnimi do ti kapte ata.
Fāşbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Qabla Ţulū`i Ash-Shamsi Wa Qabla Ghurūbihā  ۖ  Wa Min 'Ānā'i Al-Layli Fasabbiĥ Wa 'Aţrāfa An-Nahāri La`allaka Tarđá 020-130 Prandaj, ti bhu i durueshm ndaj asaj q thon ata, dhe duke falnderuar Zotin tnd, falu para lindjes s diellit dhe para perndimit t tij, falu edhe n ort e mats dhe n skajet e dits, ashtu q t gjejsh knaqsi (me shprblim).  ۖ 
Wa Lā Tamuddanna `Aynayka 'Ilá Mā Matta`nā Bihi 'Azwājāan Minhum Zahrata Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Linaftinahum Fīhi  ۚ  Wa Rizqu Rabbika Khayrun Wa 'Ab 020-131 Dhe mos ia ngul syt bukuris s ksaj jete me t ciln i bm t knaqen disa prej tyre (mosbesimtar), e pr ti sprovuar me t, sepse shprbimi i Zotit tnd sht m i mir dhe sht i prjetshm. ~  ۚ 
Wa 'Mur 'Ahlaka Biş-Şalāati Wa Aşţabir `Alayhā  ۖ  Lā Nas'aluka Rizqāan  ۖ  Naĥnu Narzuquka Wa  ۗ  Al-`Āqibatu Lilttaq 020-132 Urdhro familjen tnde t fal namaz, e edhe ti vet zbatoje at, ngase zne nuk krkojm prej teje ndonj furnizim (pr ty as pr familjen tnde), Ne t frnizojm ty (dhe ata), ardhmria e mir sht e atij q ruhet.  ۖ   ۖ   ۗ 
Wa Qālū Lawlā Ya'tīnā Bi'āyatin Min Rabbihi  ۚ  'Awalam Ta'tihim Bayyinatu Mā Fī Aş-Şuĥufi Al-'Ū 020-133 Ata than: prse nuk na solli ai ndonj argument nga Zoti i vet? A nuk u erdhi atyre sqarim (n Kuran) pr at q ishte n broshurat e mparshme. ~  ۚ 
Wa Law 'Annā 'Ahlaknāhum Bi`adhābin Min Qablihi Laqālū Rabbanā Lawlā 'Arsalta 'Ilaynā Rasūlāan Fanattabi`a 'Āyātika Min Qabli 'An Nadhilla Wa Nakh 020-134 Dhe sikur ti ndshkonim ata me ndonj dnim para tij (para se t shpallim Kuranin) ata do t thonin: Zoti yn, prse nuk na ove ndonj t drguar q tiu prmbaheshim fakteve Tua para se t poshtroheshim e t mjeroheshim.
Qul Kullun Mutarabbişun Fatarabbaşū  ۖ  Fasata`lamūna Man 'Aşĥābu Aş-Şirāţi As-Sawīyi Wa Mani Ahtadá 020-135 Thuaj: Secili sht duke pritur, pra pritni edhe ju, se s shpejti do ta kuptoni se kush ishin ithtart e rrugs s drejt dhe e gjeti t vrtetn.  ۖ 
Next Sūrah