96) Sūrat Al-`Alaq | Printed format | 96) ÓõæÑóÉ ÇáÚóáóÞ |
| Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa | [96.1] ¡Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado, | ÇÞúÑóÃú ÈöÇÓúãö ÑóÈøößó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó |
| Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin | [96.2] ha creado al hombre de sangre coagulada! | ÎóáóÞó ÇáÅöäÓóÇäó ãöäú ÚóáóÞ ò |
| Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu | [96.3] ¡Recita! Tu Señor es el Munífico, | ÇÞúÑóÃú æóÑóÈøõßó ÇáÃóßúÑóãõ |
| Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami | [96.4] que ha enseñado el uso del cálamo, | ÇáøóÐöí Úóáøóãó ÈöÇáúÞóáóãö |
| `Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam | [96.5] ha enseñado al hombre lo que no sabía. | Úóáøóãó ÇáÅöäÓóÇäó ãóÇ áóãú íóÚúáóãú |
| Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá | [96.6] ¡No! El hombre, en verdad, se rebela, | ßóáÇøó Åöäøó ÇáÅöäÓóÇäó áóíóØúÛóì |
| 'An Ra'āhu Astaghná | [96.7] ya que cree bastarse a sí mismo. | Ãóäú ÑóÂåõ ÇÓúÊóÛúäóì |
| 'Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj`á | [96.8] Pero todo vuelve a tu Señor. | Åöäøó Åöáóì ÑóÈøößó ÇáÑøõÌúÚóì |
| 'Ara'ayta Al-Ladhī Yanhá | [96.9] ¿Has visto a quien prohíbe | ÃóÑóÃóíúÊó ÇáøóÐöí íóäúåóì |
| `Abdāan 'Idhā Şallá | [96.10] A un siervo orar? | ÚóÈúÏÇ ð ÅöÐóÇ Õóáøóì |
| 'Ara'ayta 'In Kāna `Alá Al-Hudá | [96.11] ¿Te parece que sigue la Dirección | ÃóÑóÃóíúÊó Åöäú ßóÇäó Úóáóì ÇáúåõÏóì |
| 'Aw 'Amara Bit-Taqwá | [96.12] O que ordena el temor de Dios? | Ãóæú ÃóãóÑó ÈöÇáÊøóÞúæóì |
| 'Ara'ayta 'In Kadhdhaba Wa Tawallá | [96.13] ¿No te parece que desmiente y se desvía? | ÃóÑóÃóíúÊó Åöäú ßóÐøóÈó æóÊóæóáøóì |
| 'Alam Ya`lam Bi'anna Al-Laha Yará | [96.14] ¿No sabe que Dios ve? | Ãóáóãú íóÚúáóãú ÈöÃóäøó Çááøóåó íóÑóì |
| Kallā La'in Lam Yantahi Lanasfa`ā Bin-Nāşiyahi | [96.15] ¡No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | ßóáÇøó áóÆöäú áóãú íóäúÊóå öö áóäóÓúÝóÚóÇ ÈöÇáäøóÇÕöíóÉö |
| Nāşiyatin Kādhibatin Khāţi'ahin | [96.16] copete que miente, que peca. | äóÇÕöíóÉ ò ßóÇÐöÈóÉò ÎóÇØöÆóÉ ò |
| Falyad`u Nādiyah | [96.17] Y ¡que llame a sus secuaces, | ÝóáúíóÏúÚõ äóÇÏöíóå |
| Sanad`u Az-Zabāniyaha | [96.18] que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | ÓóäóÏúÚõ ÇáÒøóÈóÇäöíóÉó |
| Kallā Lā Tuţi`hu Wa Asjud Wāqtarib | [96.19] ¡No! ¡No le obedezcas, sino prostérnate y acércate! | ßóáÇøó áÇó ÊõØöÚúåõ æóÇÓúÌõÏú æóÇÞúÊóÑöÈú |