 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa
| 096-001 ¡Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado,
|
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ |
| Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin
| 096-002 ha creado al hombre de sangre coagulada!
|
خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ |
| Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu
| 096-003 ¡Recita! Tu Señor es el Munífico,
|
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ |
| Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami
| 096-004 que ha enseñado el uso del cálamo,
|
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ |
| `Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam
| 096-005 ha enseñado al hombre lo que no sabía.
|
عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ |
| Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá
| 096-006 ¡No! El hombre, en verdad, se rebela,
|
كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى |
| 'An Ra'āhu Astaghná
| 096-007 ya que cree bastarse a sí mismo.
|
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى |
| 'Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj`á
| 096-008 Pero todo vuelve a tu Señor.
|
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى |
| 'Ara'ayta Al-Ladhī Yanhá
| 096-009 ¿Has visto a quien prohíbe
|
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى |
| `Abdāan 'Idhā Şallá
| 096-010 A un siervo orar?
|
عَبْدا ً إِذَا صَلَّى |
| 'Ara'ayta 'In Kāna `Alá Al-Hudá
| 096-011 ¿Te parece que sigue la Dirección
|
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى |
| 'Aw 'Amara Bit-Taqwá
| 096-012 O que ordena el temor de Dios?
|
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى |
| 'Ara'ayta 'In Kadhdhaba Wa Tawallá
| 096-013 ¿No te parece que desmiente y se desvía?
|
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى |
| 'Alam Ya`lam Bi'anna Allāha Yará
| 096-014 ¿No sabe que Dios ve?
|
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى |
| Kallā La'in Lam Yantahi Lanasfa`āan Bin-Nāşiyati
| 096-015 ¡No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
|
كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعَا ً بِالنَّاصِيَةِ |
| Nāşiyatin Kādhibatin Khāţi'atin
| 096-016 copete que miente, que peca.
|
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ |
| Falyad`u Nādiyah
| 096-017 Y ¡que llame a sus secuaces,
|
فَلْيَدْعُ نَادِيَه |
| Sanad`u Az-Zabāniyata
| 096-018 que Nosotros llamaremos a los que precipitan!
|
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ |
| Kallā Lā Tuţi`hu Wa Asjud Wāqtarib
| 096-019 ¡No! ¡No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!
|
كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
