 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Lā 'Uqsimu Bihadhā Al-Baladi
| 090-001 ¡No! ¡Juro por esta ciudad,
|
لاَ أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ |
| Wa 'Anta Ĥillun Bihadhā Al-Baladi
| 090-002 en la que estás avecindado!
|
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ |
| Wa Wālidin Wa Mā Walada
| 090-003 ¡Por todo padre y lo que ha engendrado!
|
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ |
| Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī Kabadin
| 090-004 Hemos creado al hombre en aflicción.
|
لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ فِي كَبَدٍ |
| 'Ayaĥsabu 'An Lan Yaqdira `Alayhi 'Aĥadun
| 090-005 ¿Cree que nadie podrá contra él?
|
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ |
| Yaqūlu 'Ahlaktu Mālāan Lubadāan
| 090-006 Dice: «He consumido una hacienda considerable».
|
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالا ً لُبَداً |
| 'Ayaĥsabu 'An Lam Yarahu~ 'Aĥadun
| 090-007 ¿Cree que nadie le ha visto?
|
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ~ُ أَحَدٌ |
| 'Alam Naj`al Lahu `Aynayni
| 090-008 ¿No le hemos dado dos ojos,
|
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ |
| Wa Lisānāan Wa Shafatayni
| 090-009 una lengua y dos labios?
|
وَلِسَانا ً وَشَفَتَيْنِ |
| Wa Hadaynāhu An-Najdayni
| 090-010 ¿No le hemos mostrado las dos vías?
|
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ |
| Falā Aqtaĥama Al-`Aqabata
| 090-011 Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
|
فَلاَ اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Al-`Aqabatu
| 090-012 Y ¿cómo sabrás qué es la Cuesta?
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ |
| Fakku Raqabatin
| 090-013 Es manumitir a un esclavo,
|
فَكُّ رَقَبَةٍ |
| 'Aw 'Iţ`āmun Fī Yawmin Dhī Masghabatin
| 090-014 Alimentar en tiempo de hambre
|
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ |
| Yatīmāan Dhā Maqrabatin
| 090-015 A un pariente próximo huérfano,
|
يَتِيما ً ذَا مَقْرَبَةٍ |
| 'Aw Miskīnāan Dhā Matrabatin
| 090-016 A un pobre en la miseria.
|
أَوْ مِسْكِينا ً ذَا مَتْرَبَةٍ |
| Thumma Kāna Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Tawāşaw Biş-Şabri Wa Tawāşaw Bil-Marĥamati
| 090-017 Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
|
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ |
| 'Ūlā'ika 'Aşĥābu Al-Maymanati
| 090-018 Ésos son los de la Derecha.
|
أُوْلَائِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
| Wa Al-Ladhīna Kafarū Bi'āyātinā Hum 'Aşĥābu Al-Mash'amati
| 090-019 En cambio, los que no creen en Nuestros signos, ésos son los de la izquierda.
|
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ |
| `Alayhim Nārun Mu'uşadatun
| 090-020 Se cerrará un fuego sobre ellos.
|
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤصَدَةٌ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
