 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá
| 087-001 ¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,
|
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى |
| Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá
| 087-002 Que ha creado y dado forma armoniosa,
|
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى |
| Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá
| 087-003 Que ha determinado y dirigido,
|
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى |
| Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á
| 087-004 Que ha sacado el pasto
|
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى |
| Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá
| 087-005 y, luego, hecho de él obscuro heno!
|
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى |
| Sanuqri'uka Falā Tansá
| 087-006 Te haremos recitar y, así no olvidarás,
|
سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى |
| 'Illā Mā Shā'a Allāhu ۚ 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá
| 087-007 salvo lo que Alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido.
|
إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى |
| Wa Nuyassiruka Lilyusrá
| 087-008 Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
|
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى |
| Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá
| 087-009 ¡Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
|
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى |
| Sayadhdhakkaru Man Yakhshá
| 087-010 Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
|
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى |
| Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá
| 087-011 y la evitará el infame,
|
وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشْقَى |
| Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá
| 087-012 que arderá en el tan grande Fuego.
|
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى |
| Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā
| 087-013 sin en él morir ni vivir.
|
ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَا |
| Qad 'Aflaĥa Man Tazakká
| 087-014 ¡Bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
|
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى |
| Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá
| 087-015 quien mencione el nombre de su Señor y ore!
|
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى |
| Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
| 087-016 Pero preferís la vida de acá,
|
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá
| 087-017 siendo así que la otra es mejor y más duradera.
|
وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى |
| 'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá
| 087-018 Esto se encuentra en las Hojas primeras,
|
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى |
| Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá
| 087-019 las Hojas de Abraham y de Moisés.
|
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
