 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Ghāshiyati
| 088-001 ¿TE HA LLEGADO la noticia del Suceso Sobrecogedor?
|
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ |
| Wujūhun Yawma'idhin Khāshi`atun
| 088-002 Algunos rostros estarán ese Día abatidos,
|
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ |
| `Āmilatun Nāşibatun
| 088-003 debatiéndose [bajo el peso del pecado], extenuados [por el miedo],
|
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ |
| Taşlá Nārāan Ĥāmiyatan
| 088-004 a punto de entrar en un fuego abrasador,
|
تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً |
| Tusqá Min `Aynin 'Āniyatin
| 088-005 se les dará de beber de una fuente hirviente.
|
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ |
| Laysa Lahum Ţa`āmun 'Illā Min Đarī`in
| 088-006 No tendrán más comida que el amargo fruto de un espino,
|
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ مِنْ ضَرِيعٍ |
| Lā Yusminu Wa Lā Yughnī Min Jū`in
| 088-007 que no alimenta ni sacia el hambre.
|
لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِنْ جُوعٍ |
| Wujūhun Yawma'idhin Nā`imatun
| 088-008 [Y] algunos rostros estarán ese Día radiantes de felicidad,
|
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ |
| Lisa`yihā Rāđiyatun
| 088-009 satisfechos [con el fruto] de su esfuerzo,
|
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ |
| Fī Jannatin `Āliyatin
| 088-010 en un jardín sublime,
|
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ |
| Lā Tasma`u Fīhā Lāghiyatan
| 088-011 donde no oirás conversaciones vanas.
|
لاَ تَسْمَعُ فِيهَا لاَغِيَةً |
| Fīhā `Aynun Jāriyatun
| 088-012 Manarán allí multitud de fuentes,
|
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ |
| Fīhā Sururun Marfū`atun
| 088-013 [y] habrá lechos [de felicidad] elevados,
|
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ |
| Wa 'Akwābun Mawđū`atun
| 088-014 y copas preparadas,
|
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ |
| Wa Namāriqu Maşfūfatun
| 088-015 y cojines alineados,
|
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ |
| Wa Zarābīyu Mabthūthatun
| 088-016 y alfombras extendidas....
|
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ |
| 'Afalā Yanžurūna 'Ilá Al-'Ibili Kayfa Khuliqat
| 088-017 ¿ES QUE no reparan [quienes niegan la resurrección] en las nubes cargadas de lluvia, [y observan] cómo han sido creadas?
|
أَفَلاَ يَنْظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ |
| Wa 'Ilá As-Samā'i Kayfa Rufi`at
| 088-018 Y en el cielo, ¿cómo ha sido elevado?
|
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ |
| Wa 'Ilá Al-Jibāli Kayfa Nuşibat
| 088-019 Y en las montañas, ¿con qué firmeza han sido erigidas?
|
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ |
| Wa 'Ilá Al-'Arđi Kayfa Suţiĥat
| 088-020 Y en la tierra, ¿cómo ha sido extendida?
|
وَإِلَى الأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ |
| Fadhakkir 'Innamā 'Anta Mudhakkirun
| 088-021 Exhórtales, pues, [Oh Profeta]; tu tarea es únicamente exhortar:
|
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ |
| Lasta `Alayhim Bimusayţirin
| 088-022 no puedes obligarles [a creer].
|
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ |
| 'Illā Man Tawallá Wa Kafara
| 088-023 Pero, a aquel que dé la espalda, empeñado en negar la verdad,
|
إِلاَّ مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ |
| Fayu`adhdhibuhu Allāhu Al-`Adhāba Al-'Akbara
| 088-024 Dios le infligirá el mayor de los castigos [en la Otra Vida]:
|
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الأَكْبَرَ |
| 'Inna 'Ilaynā 'Īābahum
| 088-025 pues, ciertamente, a Nos han de retornar,
|
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ |
| Thumma 'Inna `Alaynā Ĥisābahum
| 088-026 y es, realmente, tarea Nuestra ajustarles cuentas.
|
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
