Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Al-Ĥā q q atu
The Reality (i.e. the Day of Resurrection)! (Al-Haqqah 69:1)
ا لْحَا قَّ ةُ
Mā A l-Ĥā q q atu
What is the Reality? (Al-Haqqah 69:2)
مَا ا لْحَا قَّ ةُ
Wa Mā 'Ad r ā ka Mā A l-Ĥā q q atu
And what will make you know what the Reality is? (Al-Haqqah 69:3)
وَمَا أَد ْرَ ا كَ مَا ا لْحَا قَّ ةُ
Kadh dh abat Th amū du Wa `Ā dun Bil-Q ār i`ati
Thamûd and 'Ad people denied the Qāri'ah [the striking Hour (of Judgement)]! (Al-Haqqah 69:4)
كَذَّبَتْ ثَمُو دُ وَعَا دٌ بِا لْقَ ار ِعَةِ
Fa'amm ā Th amū du Fa'uhlikū Biţ -Ţ āgh
As for Thamûd, they were destroyed by the awful cry! (Al-Haqqah 69:5)
فَأَمَّ ا ثَمُو دُ فَأُهْلِكُوا بِا ل طَّ اغِ يَةِ
Wa 'Amm ā `Ā dun Fa'uhlikū Bir īĥin Ş arş ar in `Ātiyatin
And as for 'Ad, they were destroyed by a furious violent wind; (Al-Haqqah 69:6)
وَأَمَّ ا عَا دٌ فَأُهْلِكُوا بِر ِي حٍ صَ رْصَ رٍ عَاتِيَةٍ
Sakh kh ra hā `Alayhim Sab `a Layā lin Wa Th amāniyata 'Ayyā min Ĥusūmāan Fatará A l-Q aw ma Fīhā Ş ar`á Ka'ann ahum 'A`jā zu Nakh Kh n
Which Allāh imposed on them for seven nights and eight days in succession, so that you could see men lying overthrown (destroyed), as if they were hollow trunks of date-palms! (Al-Haqqah 69:7)
سَخَّ رَ هَا عَلَيْهِمْ سَبْ عَ لَيَا لٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّا مٍ حُسُوما ً فَتَرَ ى ا لْقَ وْ مَ فِيهَا صَ رْعَى كَأَنَّ هُمْ أَعْجَا زُ نَخْ لٍ خَ اوِيَةٍ
Fahal Tará Lahum Min Bāq iyatin
Do you see any remnants of them? (Al-Haqqah 69:8)
فَهَلْ تَرَ ى لَهُمْ مِن ْ بَاقِ يَةٍ
Wa Jā 'a Fir `aw nu Wa Man Q ab lahu Wa A l-Mu'utafikā tu Bil-Kh ţ i'ati
And Fir'aun (Pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [Lout (Lot)] committed sin, (Al-Haqqah 69:9)
وَجَا ءَ فِر ْعَوْ نُ وَمَن ْ قَ بْ لَهُ وَا لْمُؤْتَفِكَا تُ بِا لْخَ اطِ ئَةِ
Fa`aş aw Ra sū la Ra bbihim Fa'akh dh ahum 'Akh dh atan Rā biyatan
And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment. (Al-Haqqah 69:10)
فَعَصَ وْا رَ سُو لَ رَ بِّهِمْ فَأَخَ ذَهُمْ أَخْ ذَة ً رَ ابِيَةً
'Inn ā Lamm ā Ţ agh A l-Mā 'u Ĥamalnākum Fī A l-Jār iyati
Verily! When the water rose beyond its limits [Nûh's (Noah) Flood], We carried you (mankind) in the floating [ship that was constructed by Nûh (Noah)]. (Al-Haqqah 69:11)
إِنَّ ا لَمَّ ا طَ غَ ى ا لْمَا ءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي ا لْجَار ِيَةِ
Linaj `alahā Lakum Tadh kira tan Wa Ta`iyahā 'Udh unun Wā`iyatun
That We might make it a remembrance for you, and the keen ear (person) may (hear and) understand it. (Al-Haqqah 69:12)
لِنَجْ عَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَ ة ً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Fa'idh ā Nufikh A ş -Ş ū r i Nafkh n Wāĥidatun
Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one), (Al-Haqqah 69:13)
فَإِذَا نُفِخَ فِي ا ل صُّ و ر ِ نَفْخَ ةٌ وَاحِد َةٌ
Wa Ĥumilati A l-'Arđu Wa A l-Jibā lu Fadukkatā Dakkatan Wāĥidatan
And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing, (Al-Haqqah 69:14)
وَحُمِلَتِ ا لأَرْضُ وَا لْجِبَا لُ فَدُكَّتَا دَكَّة ً وَاحِد َةً
Fayawma'idh in Waq a`ati A l-Wāq i`atu
Then on that Day shall the (Great) Event befall, (Al-Haqqah 69:15)
فَيَوْمَئِذٍ وَقَ عَتِ ا لْوَاقِ عَةُ
Wa A n sh aq q ati A s-Samā 'u Fahiya Yawma'idh in Wāhiyatun
And the heaven will split asunder, for that Day it (the heaven will be frail (weak), and torn up, (Al-Haqqah 69:16)
وَان شَقَّ تِ ا ل سَّمَا ءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Wa A l-Malaku `Alá 'Arjā 'ihā ۚ Wa Yaĥmilu `Arsh a Ra bbika Fawq ahum Yawma'idh in Th amāniyatun
And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them. (Al-Haqqah 69:17)
وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَا ئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَ بِّكَ فَوْقَ هُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Yawma'idh in Tu`ra đū na Lā Takh n kum Kh n
That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden. (Al-Haqqah 69:18)
يَوْمَئِذٍ تُعْرَ ضُ و نَ لاَ تَخْ فَى مِنْ كُمْ خَ افِيَةٌ
Fa'amm ā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi Fayaq ū lu Hā 'uum A q ra 'ū Kitābī
Then as for him who will be given his Record in his right hand will say: "Take, read my Record! (Al-Haqqah 69:19)
فَأَمَّ ا مَن ْ أُ وتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُ و لُ هَا ؤُمْ ا قْ رَ ءُ وا كِتَابِي
'Inn ī Ž anan tu 'Ann ī Mulā q in Ĥisābiyah
"Surely, I did believe that I shall meet my Account!" (Al-Haqqah 69:20)
إِنِّ ي ظَ نَن تُ أَنِّ ي مُلاَقٍ حِسَابِيَه
Fahuwa Fī `Īsh atin Rā điyatin
So he shall be in a life, well-pleasing. (Al-Haqqah 69:21)
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَ اضِ يَةٍ
Fī Jann atin `Āliyatin
In a lofty Paradise, (Al-Haqqah 69:22)
فِي جَنَّ ةٍ عَالِيَةٍ
Q uţ ūfuhā Dāniyatun
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand. (Al-Haqqah 69:23)
قُ طُ وفُهَا دَانِيَةٌ
Kulū Wa A sh ra bū Hanī 'ā an Bimā 'Aslaftum Fī A l-'Ayyā mi A l-Kh
Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past! (Al-Haqqah 69:24)
كُلُوا وَا رَ بُوا هَنِي ئا ً بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي ا لأَيَّا مِ ا لْخَ الِيَةِ
Wa 'Amm ā Man 'Ūtiya Kitābahu Bish imālihi Fayaq ū lu Yā Laytanī Lam 'Ū ta Kitābīh
But as for him who will be given his Record in his left hand, will say: "I wish that I had not been given my Record! (Al-Haqqah 69:25)
وَأَمَّ ا مَن ْ أُ وتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُ و لُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُو تَ كِتَابِيهْ
Wa Lam 'Ad r i Mā Ĥisābīh
"And that I had never known, how my Account is? (Al-Haqqah 69:26)
وَلَمْ أَد ْر ِ مَا حِسَابِيهْ
Yā Laytahā Kānati A l-Q āđiyata
"I wish, would that it had been my end (death)! (Al-Haqqah 69:27)
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ ا لْقَ اضِ يَةَ
Mā 'Agh nn ī Mālīh ۜ
"My wealth has not availed me, (Al-Haqqah 69:28)
مَا أَغْ نَى عَنّ ِي مَالِيهْ
Halaka `Ann ī Sulţ ānīh
"My power and arguments (to defend myself) have gone from me!" (Al-Haqqah 69:29)
هَلَكَ عَنِّ ي سُلْطَ انِيهْ
Kh dh ū hu Fagh ū hu
(It will be said): "Seize him and fetter him, (Al-Haqqah 69:30)
خُ ذُو هُ فَغُ لُّوهُ
Th umm a A l-Jaĥī ma Ş allū hu
Then throw him in the blazing Fire. (Al-Haqqah 69:31)
ثُمّ َ ا لْجَحِي مَ صَ لُّوهُ
Th umm a Fī Silsilatin Dh ar`uhā Sab `ū na Dh ir ā`āan Fāslukū hu
"Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!" (Al-Haqqah 69:32)
ثُمّ َ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْ عُو نَ ذِرَ اعا ً فَاسْلُكُوهُ
'Inn ahu Kā na Lā Yu'uminu Bill āhi A l-`Ažī mi
Verily, He used not to believe in Allāh, the Most Great, (Al-Haqqah 69:33)
إِنَّ هُ كَا نَ لاَ يُؤْمِنُ بِا للَّ هِ ا لْعَظِ يمِ
Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţ a`ā mi A l-Miskī ni
And urged not on the feeding of AlMiskīn (the poor), (Al-Haqqah 69:34)
وَلاَ يَحُضّ ُ عَلَى طَ عَا مِ ا لْمِسْكِينِ
Falay sa Lahu A l-Yaw ma Hāhunā Ĥamī mun
So no friend has he here this Day, (Al-Haqqah 69:35)
فَلَيْ سَ لَهُ ا لْيَوْ مَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Wa Lā Ţ a`ā mun 'Illā Min Gh ī nin
Nor any food except filth from the washing of wounds, (Al-Haqqah 69:36)
وَلاَ طَ عَا مٌ إِلاَّ مِن ْ غِ سْلِينٍ
Lā Ya'kuluhu~ 'Illā A l-Kh ţ i'ū na
None will eat except the Khāti'ûn (sinners, disbelievers, polytheists, etc.). (Al-Haqqah 69:37)
لاَ يَأْكُلُهُ~ ُ إِلاَّ ا لْخَ اطِ ئُ ونَ
Falā 'Uq b ş irū na
So I swear by whatsoever you see, (Al-Haqqah 69:38)
فَلاَ أُقْ سِمُ بِمَا تُبْ صِ رُونَ
Wa Mā Lā Tub ş irū na
And by whatsoever you see not, (Al-Haqqah 69:39)
وَمَا لاَ تُبْ صِ رُونَ
'Inn ahu Laq aw lu Ra sū lin Kar ī min
That this is verily the word of an honoured Messenger [i.e. Jibrael (Gabriel) or Muhammad SAW which he has brought from Allāh]. (Al-Haqqah 69:40)
إِنَّ هُ لَقَ وْ لُ رَ سُو لٍ كَر ِيمٍ
Wa Mā Huwa Biq aw li Sh ā`ir n ۚ Q alīlāan Mā Tu'uminū na
It is not the word of a poet, little is that you believe! (Al-Haqqah 69:41)
وَمَا هُوَ بِقَ وْ لِ شَاعِر ٍ ۚ قَ لِيلا ً مَا تُؤْمِنُونَ
Wa Lā Biq aw li Kāhinin ۚ Q alīlāan Mā Tadh akkarū na
Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember! (Al-Haqqah 69:42)
وَلاَ بِقَ وْ لِ كَاهِنٍ ۚ قَ لِيلا ً مَا تَذَكَّرُونَ
Tan zī lun Min Ra bbi A l-`Ālamī na
This is the Revelation sent down from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). (Al-Haqqah 69:43)
تَن زِي لٌ مِن ْ رَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
Wa Law Taq awwala `Alaynā Ba`đa A l-'Aq āwī li
And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allāh), (Al-Haqqah 69:44)
وَلَوْ تَقَ وَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ا لأَقَ اوِيلِ
La'akh dh nā Minhu Bil-Yamī ni
We surely should have seized him by his right hand (or with power and might), (Al-Haqqah 69:45)
لَأَخَ ذْنَا مِنْ هُ بِا لْيَمِينِ
Th umm a Laq aţ a`nā Minhu A l-Watī na
And then certainly should have cut off his life artery (Aorta), (Al-Haqqah 69:46)
ثُمّ َ لَقَ طَ عْنَا مِنْ هُ ا لْوَتِينَ
Famā Min kum Min 'Aĥadin `Anhu Ĥājizī na
And none of you could withhold Us from (punishing) him. (Al-Haqqah 69:47)
فَمَا مِنْ كُمْ مِن ْ أَحَدٍ عَنْ هُ حَاجِزِينَ
Wa 'Inn ahu Latadh kira tun Lilmuttaq ī na
And verily, this Qur'ān is a Reminder for the Muttaqûn (pious - see V.2:2). (Al-Haqqah 69:48)
وَإِنَّ هُ لَتَذْكِرَ ة ٌ لِلْمُتَّقِ ينَ
Wa 'Inn ā Lana`lamu 'Ann a Min kum Mukadh dh ibī na
And verily, We know that there are some among you that belie (this Qur'ān). [Tafsir At-Tabarī, Vol. 29, Page 68] (Al-Haqqah 69:49)
وَإِنَّ ا لَنَعْلَمُ أَنّ َ مِنْ كُمْ مُكَذِّبِينَ
Wa 'Inn ahu Laĥasra tun `Alá A l-Kāfir ī na
And indeed it (this Qur'ān) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection). (Al-Haqqah 69:50)
وَإِنَّ هُ لَحَسْرَ ةٌ عَلَى ا لْكَافِر ِينَ
Wa 'Inn ahu Laĥaq q u A l-Yaq ī ni
And Verily, it (this Qur'ān) is an absolute truth with certainty. (Al-Haqqah 69:51)
وَإِنَّ هُ لَحَقُّ ا لْيَقِ ينِ
Fasabbiĥ Biāsmi Ra bbika A l-`Ažī mi
So glorify the Name of your Lord, the Most Great. (Al-Haqqah 69:52)
فَسَبِّحْ بِا سْمِ رَ بِّكَ ا لْعَظِ يمِ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
