104) Sūrat Al-Humazah | Printed format | 104) سُورَة الهُمَزَه |
| Waylun Likulli Humazatin Lumazahin | [104.1] Guai ad ogni diffamatore maldicente, | وَيْل ٌ لِكُلِّ هُمَزَة ٍ لُمَزَة ٍ |
| Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu | [104.2] che accumula ricchezze e le conta ; | الَّذِي جَمَعَ مَالا ً وَعَدَّدَهُ |
| Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu | [104.3] pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale? | يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ~ُ أَخْلَدَهُ |
| Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi | [104.4] No, sarà certamente gettato nella Voragine . | كَلاَّ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu | [104.5] E chi mai ti farà comprendere cos'è la Voragine ? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ |
| Nāru Al-Lahi Al-Mūqadahu | [104.6] [E'] il Fuoco attizzato di Allah, | نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ |
| Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi | [104.7] che consuma i cuori | الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الأَفْئِدَةِ |
| 'Innahā `Alayhim Mu'uşadahun | [104.8] Invero [si chiuderà] su di loro , | إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤصَدَة ٌ |
| Fī `Amadin Mumaddadahin | [104.9] in estese colonne . | فِي عَمَد ٍ مُمَدَّدَة ٍ |