Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

26) Sūrat Ash-Shu`arā'

Private Tutoring Sessions

26)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ţā-Sīn-Mīm [26.1] T, Sn ,Mm . ‍-‍‌‍‍‍-
Tilka 'Āyātu Al-Kitābi Al-Mubīni [26.2] Questi sono i versetti del Libro chiarissimo ‌‍‍‍ ‍‍
La`allaka Bākhi`un Nafsaka 'Allā Yakūnū Mu'uminīna [26.3] Forse ti affliggi perch essi non sono credenti: ‌ ‌‌
'In Nasha' Nunazzil `Alayhim Mina As-Samā'i 'Āyatan Fažallat 'A`nāquhum Lahā Khāđi`īna [26.4] se volessimo, faremmo scendere su di loro un segno dal cielo, di fronte al quale piegherebbero il capo. ‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍ ‌
Wa Mā Ya'tīhim Min Dhikrin Mina Ar-Raĥmāni Muĥdathin 'Illā Kānū `Anhu Mu`rīna [26.5] Non giunge loro alcun nuovo Monito del Compassionevole senza che se ne allontanino. ‌ ‍‌‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Faqad Kadhdhabū Fasaya'tīhim 'Anbā'u Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn [26.6] Lo hanno tacciato di menzogna. Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono. ‌ ‌‌‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍
'Awalam Yaraw 'Ilá Al-'Arđi Kam 'Anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Karīmin [26.7] Non hanno visto quante nobili specie abbiamo fatto germogliare sulla terra? ‌ ‍‌‌‌ ‌‌ ‌‍ ‌‌‍‌ ‌ ‍‌‌ ‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna [26.8] Questo davvero un segno, ma la maggior parte di loro non crede. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu [26.9] Sì, il tuo Signore l'Eccelso, il Misericordioso. ‌‍‍‍‍‍‌
Wa 'Idh Nādá Rabbuka Mūsá 'Ani A'ti Al-Qawma Až-Žālimīna [26.10] [Ricorda] quando il tuo Signore chiamò Mos: Recati presso il popolo degli oppressori, ‌‌‌ ‌‌‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍ ‍‍
Qawma Fir`awna ۚ 'Alā Yattaqūna [26.11] presso il popolo di Faraone: non avranno timore di [Me]?Ó. ۚ ‌‌ ‍‍‍
Qāla Rabbi 'Innī 'Akhāfu 'An Yukadhdhibūni [26.12] Disse: Signore, invero temo che mi trattino da bugiardo. ‌‍ ‌‍ ‌‌
Wa Yađīqu Şadrī Wa Lā Yanţaliqu Lisānī Fa'arsil 'Ilá Hārūna [26.13] E' oppresso il mio petto e la mia lingua legata . Manda Aronne piuttosto. ‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‌‌
Wa Lahum `Alayya Dhanbun Fa'akhāfu 'An Yaqtulūni [26.14] Di fronte a loro io sono in colpa . Temo che mi uccidano. ‌‌‍‌‌ ‍ ‌‌‍‍
Qāla Kallā ۖdh/habā Bi'āyātinā ۖ 'Innā Ma`akum Mustami`ūna [26.15] Disse: Invece no, andate entrambi con i Nostri segni. Noi saremo con voi e ascolteremo. ۖ ‌‌ ‍ۖ‍‌
Fa'tiyā Fir`awna Faqūlā 'Innā Rasūlu Rabbi Al-`Ālamīna [26.16] Andate da Faraone e ditegli: " Noi siamo gli inviati del Signore dei mondi, ‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍ ‌‍
'An 'Arsil Ma`anā Banī 'Isrā'īla [26.17] affinch tu lasci partire con noi i Figli di Israele". ‌‌ ‌ ‍‍‍‌‍‍
Qāla 'Alam Nurabbika Fīnā Walīdāan Wa Labithta Fīnā Min `Umurika Sinīna [26.18] Rispose: Non ti abbiamo forse allevato presso di noi quando eri bambino, non sei forse rimasto con noi molti anni della tua vita? ‌ ‍ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‍‌
Wa Fa`alta Fa`lataka Allatī Fa`alta Wa 'Anta Mina Al-Kāfirīna [26.19] Poi hai commesso l'atto di cui ti macchiasti e fosti un ingrato. ‌‌‌
Qāla Fa`altuhā 'Idhāan Wa 'Anā Mina Ađ-Đāllīn [26.20] Disse: Ho fatto ciò quando ancora ero uno degli smarriti . ‌ ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‍‍
Fafarartu Minkum Lammā Khiftukum Fawahaba Lī Rabbī Ĥukmāan Wa Ja`alanī Mina Al-Mursalīna [26.21] Sono fuggito da voi perch ho avuto paura di voi. ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‍ ‌‍ ‌ ‌
Wa Tilka Ni`matun Tamunnuhā `Alayya 'An `Abbadta Banī 'Isrā'īla [26.22] Mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i Figli di Israele? ‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‌‍‍
Qāla Fir`awnu Wa Mā Rabbu Al-`Ālamīna [26.23] Disse Faraone: E chi questo Signore dei mondi ? ‌‌ ‌‍
Qāla Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۖ 'In Kuntumqinīna [26.24] Rispose: Il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi tra essi. Se solo poteste esserne convinti! . ‌‍ ‍‌‍‍‌‌‍ ‌‌ ‍ۖ ‌‌ ‍‌‍‍
Qāla Liman Ĥawlahu~ 'Alā Tastami`ūna [26.25] Disse [Faraone] a quelli che lo attorniavano: Non avete sentito? ‍‌ ~ ‌‌
Qāla Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna [26.26] Disse [Mos]: E' il vostro Signore, il Signore dei vostri antenati pi lontani ! . ‌‍ ‌‌‍ ‌‍‍‍
Qāla 'Inna Rasūlakumu Al-Ladhī 'Ursila 'Ilaykum Lamajnūnun [26.27] Disse [ Faraone]: Davvero il messaggero che vi stato inviato un folle ‌‍ ‌‌ ‌ ‍‍‍
Qāla Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Wa Mā Baynahumā ۖ 'In Kuntum Ta`qilūna [26.28] Disse [Mos]: [E'] Il Signore del Oriente e dell'Occidente, e di ciò che vi frammezzo, se solo lo capiste. ‌‍ ‍‍ ‌‌ ‍ۖ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Qāla La'ini Attakhadhta 'Ilahāan Ghayrī La'aj`alannaka Mina Al-Masjūnīna [26.29] Disse: Se prenderai un dio dall'infuori di me, certamente farò di te un prigioniero. ‍‍‍ ‌‌ ‍‍ ‍‍‍‍
Qāla 'Awalaw Ji'tuka Bishay'in Mubīnin [26.30] Rispose [Mos]: Anche se ti portassi una prova evidente?. ‌‌‌ ‍
Qāla Fa'ti Bihi~ 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna [26.31] Disse: Portala dunque, se sei fra i veritieri. ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Fa'alqá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Thu`bānun Mubīnun [26.32] Gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente. ‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍
Wa Naza`a Yadahu Fa'idhā Hiya Bayđā'u Lilnnāžirīna [26.33] Trasse la sua mano, ed essa [apparve] bianca a coloro che guardavano. ‌‌‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍
Qāla Lilmala'i Ĥawlahu~ 'Inna Hādhā Lasāĥirun `Alīmun [26.34] Disse [Faraone] ai notabili che lo attorniavano: E' davvero un mago sapiente, ~ ‌‌ ‌
Yurīdu 'An Yukhrijakum Min 'Arđikum Bisiĥrihi Famādhā Ta'murūna [26.35] vuole cacciarvi dalla vostra terra con la sua magia. Ebbene, che cosa deliberate?. ‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍ ‍‌ ‌‌‍‍ ‍ ‌‌‌ ‌
Qālū 'Arjihi Wa 'Akhāhu Wa Ab`ath Al-Madā'ini Ĥāshirīna [26.36] Dissero: Rimanda lui e suo fratello e invia messi nelle citt, ‍‍‌ ‌‌‍ ‌‌‍‍‍‌
Ya'tūka Bikulli Saĥĥārin `Alīmin [26.37] affinch ti conducano ogni grande mago sapiente. ‍‍‍‍‌‌
Fajumi`a As-Saĥaratu Limīqāti Yawmin Ma`lūmin [26.38] Si riunirono i maghi per l'incontro nel giorno stabilito. ‍‍‍‍
Wa Qīla Lilnnāsi Hal 'Antum Mujtami`ūna [26.39] E si disse al popolo: Vi riunirete in massa, ‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍‍‍
La`allanā Nattabi`u As-Saĥarata 'In Kānū Humu Al-Ghālibīna [26.40] così da poter seguire i maghi, se saranno vincitori?. ‍‍ ‌‌ ‍‍
Falammā Jā'a As-Saĥaratu Qālū Lifir`awna 'A'inna Lanā La'ajan 'In Kunnā Naĥnu Al-Ghālibīna [26.41] Poi, quando i maghi furono convenuti dissero a Faraone: Davvero avremo una ricompensa se saremo vincitori?. ‍‍‍‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍ ‌ ‍ ‌‍‍‌‌‌ ‌‌‍‍‍‌ ‍‍
Qāla Na`am Wa 'Innakum 'Idhāan Lamina Al-Muqarrabīna [26.42] Rispose: S, e in tal caso sarete tra i favoriti . ‌‌‍ ‌‌‌‍‍
Qāla Lahum Mūsá 'Alqū Mā 'Antum Mulqūna [26.43] Mos disse loro: Gettate quello che avete da gettare. ‌ ‌‍‍‍‌ ‍‌ ‌‌‍ ‍‍‍
Fa'alqaw Ĥibālahum Wa `Işīyahum Wa Qālū Bi`izzati Fir`awna 'Innā Lanaĥnu Al-Ghālibūna [26.44] Gettarono le loro corde e i loro bastoni e dissero: Per la maest di Faraone, saremo noi i vincitori!. ‍‍‍‌‌ ‌‍‍‍‍ ‌‍‌ ‍‍‌ ‍‍
Fa'alqá Mūsá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Talqafu Mā Ya'fikūna [26.45] Gettò Mos il suo bastone ed esso inghiottì i loro artifici. ‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍ ‌
Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna [26.46] Allora i maghi si gettarono in prosternazione ‍‍‍‍
Qālū 'Āmannā Birabbi Al-`Ālamīna [26.47] dicendo: Crediamo nel Signore dei mondi, ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍
Rabbi Mūsá Wa Hārūna [26.48] il Signore di Mos e di Aronne. ‌ ‌‌‌
Qāla 'Āmantum Lahu Qabla 'An 'Ādhana Lakum ۖ 'Innahu Lakabīrukumu Al-Ladhī `Allamakumu As-Siĥra Falasawfa Ta`lamūna ۚ La'uqaţţi`anna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Wa La'uşallibannakum 'Ajma`īna [26.49] Disse [Faraone]: Crederete in Lui prima che io ve lo permetta? In verit lui il vostro gran maestro, colui che vi ha insegnato la magia! Presto imparerete [a vostre spese] : vi farò tagliare mani e piedi alternati e vi farò crocifiggere tutti quanti . ‌‍‌‍‍‍ ‍ ‍‍‍ ‌‌ ‌‌ ۖ ‍‍‌ ‍‍‍ ۚ‍‍‍‍ ‌ ‌‌‌ ‍‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌
Qālū Lā Đayra ۖ 'Innā 'Ilá Rabbinā Munqalibūna [26.50] Risposero : Non sar un male: al nostro Signore faremo ritorno. ‌ ‌ ‍‍ۖ‌ ‌‌ ‌‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
'Innā Naţma`u 'An Yaghfira Lanā Rabbunā Khaţāyānā 'An Kunnā 'Awwala Al-Mu'uminīna [26.51] Bramiamo che il nostro Signore perdoni i nostri peccati per essere stati i primi a credere. ‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‌ ‌‌
Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Asri Bi`ibādī 'Innakum Muttaba`ūna [26.52] E rivelammo a Mos: Fa' partire i Miei servi nottetempo. Certamente sarete inseguiti. ‌‌‍‌ ‌‌ ‍‌ ‌‌ ‌‍‍‍‌ ‌
Fa'arsala Fir`awnu Fī Al-Madā'ini Ĥāshirīna [26.53] Faraone mandò messi in tutte le citt: ‌ ‍ ‍‍‌
'Inna Hā'uulā' Lashirdhimatun Qalīlūna [26.54] [perch dicessero:] Invero sono un gruppo esiguo, ‍‍‌‌‌ ‍‌‌
Wa 'Innahum Lanā Laghā'ižūna [26.55] e ci hanno irritato, ‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa 'Innā Lajamī`un Ĥādhirūna [26.56] mentre noi siamo ben vigili. ‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌‌
Fa'akhrajnāhum Min Jannātin Wa `Uyūnin [26.57] Facemmo sì che abbandonassero giardini e fonti, ‍ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌
Wa Kunūzin Wa Maqāmin Karīmin [26.58] tesori e graziose dimore. ‍‍‌ ‌‍‍‍‌ ‍
Kadhālika Wa 'Awrathnāhā Banī 'Isrā'īla [26.59] Così fu, e [tutto] demmo in eredit ai Figli di Israele . ‌‌‌‌‍‌ ‍‍‍‌‍‍
Fa'atba`ūhum Mushriqīna [26.60] Al levarsi del sole li inseguirono. ‍‍
Falammā Tarā'á Al-Jam`āni Qāla 'Aşĥābu Mūsá 'Innā Lamudrakūna [26.61] Quando le due schiere si avvistarono, i compagni di Mos dissero: Saremo raggiunti!. ‍‍‍‌ ‍‍‌‌‌‌ ‍‍ ‌‍‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‍‌‍
Qāla Kallā ۖ 'Inna Ma`iya Rabbī Sayahdīni [26.62] Disse [Mos]: Giammai, il mio Signore con me e mi guider. ۖ ‌‍
Fa'awĥaynā 'Ilá Mūsá 'Ani Ađrib Bi`aşāka Al-Baĥra ۖnfalaqa Fakāna Kullu Firqin Kālţţawdi Al-`Ažīmi [26.63] Rivelammo a Mos: Colpisci il mare con il tuo bastone. Subito si aprì e ogni parte [dell'acqua] fu come una montagna enorme. ‌‍‌ ‌‌ ‍‌ ‌ ‍‍ ۖ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍
Wa 'Azlafnā Thamma Al-'Ākharīna [26.64] Facemmo avvicinare gli altri, ‌‌‌ ‍ ‍‍
Wa 'Anjaynā Mūsá Wa Man Ma`ahu~ 'Ajma`īna [26.65] e salvammo Mos e tutti coloro che erano con lui, ‌‌‍‌ ‌ ‌‍‌ ~
Thumma 'Aghraq Al-'Ākharīna [26.66] mentre annegammo gli altri. ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna [26.67] In verit in ciò vi un segno! Ma la maggior parte di loro non crede. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu [26.68] In verit il tuo Signore l'Eccelso, il Misericordioso. ‌‍‍‍‍‍‌
Wa Atlu `Alayhim Naba'a 'Ibhīma [26.69] E recita loro la storia di Abramo: ‌ ‌ ‌‍‍
'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mā Ta`budūna [26.70] quando disse a suo padre e al suo popolo: Cosa adorate?. ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌ ‌
Qālū Na`budu 'Aşnāmāan Fanažallu Lahā `Ākifīna [26.71] Risposero: Adoriamo gli idoli e resteremo fedeli a loro. ‌ ‌ ‌‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌
Qāla Hal Yasma`ūnakum 'Idh Tad`ūna [26.72] Disse [Abramo]: Vi ascoltano, quando li invocate? ‌‌‌ ‍
'Aw Yanfa`ūnakum 'Aw Yađurrūna [26.73] Vi giovano o vi recano danno?. ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‌
Qālū Bal Wajadnā 'Ābā'anā Kadhālika Yaf`alūna [26.74] Risposero: No, ma trovammo i nostri avi che facevano così! . ‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‌‌
Qāla 'Afara'aytum Mā Kuntum Ta`budūna [26.75] Disse: Avete ben riflettuto su ciò che avete adorato ‌‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌
'Antum Wa 'Ābā'uukumu Al-'Aqdamūna [26.76] sia voi che i vostri lontani antenati? ‍ ‌‌‍‍‍‍‍
Fa'innahum `Adūwun Lī 'Illā Rabba Al-`Ālamīna [26.77] Essi sono tutti miei nemici, eccetto il Signore dei mondi, ‍ ‌‌ ‍ ‌‌ ‌‍
Al-Ladhī Khalaqanī Fahuwa Yahdīni [26.78] Colui che mi ha creato e mi guida, ‍‍‍‍‍ ‌
Wa Al-Ladhī Huwa Yuţ`imunī Wa Yasqīni [26.79] Colui che mi nutre e mi d da bere, ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍
Wa 'Idhā Mariđtu Fahuwa Yashfīni [26.80] Colui che, quando sono malato , mi guarisce, ‌‌‌‌ ‍‍‍‍ ‌
Wa Al-Ladhī Yumītunī Thumma Yuĥyīni [26.81] Colui che mi far morire e mi ridar la vita; ‌ ‍
Wa Al-Ladhī 'Aţma`u 'An Yaghfira Lī Khaţī'atī Yawma Ad-Dīni [26.82] ed da Lui che bramo il perdono delle mie colpe, nel Giorno del Giudizio. ‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍
Rabbi Hab Lī Ĥukmāan Wa 'Alĥiqnī Biş-Şāliĥīna [26.83] Signore, dammi discernimento e annoverami tra i giusti , ‌ ‌‌‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Aj`al Lī Lisāna Şidqin Al-'Ākhirīna [26.84] concedimi la stima sincera dei posteri. ‍ ‍‍‍ ‍‍
Wa Aj`alnī Min Warathati Jannati An-Na`īmi [26.85] Fai che sia uno degli eredi del Giardino delle Delizie ‍ ‍‌ ‌‌‍‍‍‍‍
Wa Aghfir Li'abī 'Innahu Kāna Mina Ađ-Đāllīna [26.86] e perdona a mio padre: davvero stato uno degli sviati. ‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍
Wa Lā Tukhzinī Yawma Yub`athūna [26.87] E non coprirmi di abominio nel Giorno in cui [gli uomini] saranno resuscitati, ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍
Yawma Lā Yanfa`u Mālun Wa Lā Banūna [26.88] il Giorno in cui non gioveranno n ricchezze n progenie, ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌‌
'Illā Man 'Atá Allāha Biqalbin Salīmin [26.89] eccetto per colui che verr ad Allah con cuore puro. ‌ ‍‌ ‌‌ ‍ ‍‍‍‍‌
Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna [26.90] Il Giardino sar alla portata dei timorati ‌‌ ‍‍‍ ‍‍‍
Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Lilghāwīna [26.91] e la Fornace apparir per i traviati , ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa Qīla Lahum 'Ayna Mā Kuntum Ta`budūna [26.92] e verr detto loro: Dove sono coloro che adoravate ‍‍‍ ‌‍ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌
Min Dūni Allāhi Hal Yanşurūnakum 'Aw Yantaşirūna [26.93] all'infuori di Allah? Vi sono d'aiuto o sono d'aiuto a loro stessi? ‍‌‍‍‌ ‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌
Fakubkibū Fīhā Hum Wa Al-Ghāwūna [26.94] Vi sarano gettati, loro e i traviati , ‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍‌‌
Wa Junūdu 'Iblīsa 'Ajma`ūna [26.95] e tutte le schiere di Iblis. ‍‍‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌
Qālū Wa Hum Fīhā Yakhtaşimūna [26.96] Diranno, disputando tra loro: ‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Ta-Allāhi 'In Kunnā Lafī Đalālin Mubīnin [26.97] Per Allah, certamente eravamo in errore evidente ‌‌‍‍‍‌
'Idh Nusawwīkum Birabbi Al-`Ālamīna [26.98] quando vi considerammo uguali al Signore dei mondi! ‌‌ ‍
Wa Mā 'Ađallanā 'Illā Al-Mujrimūna [26.99] Coloro che ci hanno sviato non sono altro che iniqui: ‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍
Famā Lanā Min Shāfi`īna [26.100] per noi non ci sono intercessori, ‌ ‌ ‍‌
Wa Lā Şadīqin Ĥamīmin [26.101] e neppure un amico cordiale. ‍‍‍
Falaw 'Anna Lanā Karratan Fanakūna Mina Al-Mu'uminīna [26.102] Se solo ci fosse [ possibile] un ritorno, saremmo allora tra i credenti. ‌ ‌ ‌ ‍ ‌ ‍‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna [26.103] Questo davvero un segno , ma la maggior parte di loro non crede. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu [26.104] In verit il tuo Signore l'Eccelso, il Misericordioso! ‌‍‍‍‍‍‌
Kadhdhabat Qawmu Nūĥin Al-Mursalīna [26.105] Il popolo di No tacciò di menzogna gli inviati. ‍‍
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Nūĥun 'Alā Tattaqūna [26.106] [Ricorda] quando il loro fratello No disse loro: Non sarete dunque timorati? ‌‌ ‌‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun [26.107] Invero sono per voi un messaggero degno di fede! ‍ ‌‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni [26.108] Temete Allah e obbeditemi. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajrī 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna [26.109] Non vi chiedo ricompensa alcuna, ch la mia ricompensa presso il Signore dei mondi. ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ۖ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni [26.110] Temete Allah e obbeditemi. ‍‍‍ ‌‌‍
Qālū 'Anu'uminu Laka Wa Attaba`aka Al-'Ardhalūna [26.111] Risposero: Dovremmo credere in te nonostante che siano i pi miserabili [di noi] a seguirti?Ó. ‍‍‌ ‌ ‌ ‌‌
Qāla Wa Mā `Ilmī Bimā Kānū Ya`malūna [26.112] Disse [No]: Io non conosco il loro operato. ‌‌ ‌
'In Ĥisābuhum 'Illā `Alá Rabbī ۖ Law Tash`urūna [26.113] Il giudizio su di loro spetta al mio Signore. Se solo ne foste consapevoli ! ‌‌ ‌ ‌‍ ۖ ‌ ‌
Wa Mā 'Anā Biţāridi Al-Mu'uminīna [26.114] Non sarò certo io a respingere i credenti. ‌ ‌‌ ‍‍‍‌‌
'In 'Anā 'Illā Nadhīrun Mubīnun [26.115] Io non sono altro che un nunzio esplicito. ‌‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Qālū La'in Lam Tantahi Yā Nūĥu Latakūnanna Mina Al-Marjūmīna [26.116] Dissero: O No, se non smetti sarai certamente lapidato. ‌ ‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Qāla Rabbi 'Inna Qawmī Kadhdhabūni [26.117] Disse: O Signor mio, la mia gente mi tratta da bugiardo. ‌‍
Fāftaĥ Baynī Wa Baynahum Fatĥāan Wa Najjinī Wa Man Ma`ī Mina Al-Mu'uminīna [26.118] Apri una via tra me e loro , e salva me e i credenti che sono con me . ‌ ‌ ‌‍‌
Fa'anjaynāhu Wa Man Ma`ahu Fī Al-Fulki Al-Mashĥūni [26.119] Salvammo lui e quelli che erano insieme con lui sull'Arca stracolma. ‍‍‍‍ ‌‍‌
Thumma 'Aghraqnā Ba`du Al-Bāqīna [26.120] Gli altri li annegammo. ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‌
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna [26.121] Ecco certamente un segno, tuttavia la maggior parte di loro non crede. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu [26.122] In verit il tuo Signore l'Eccelso, il Misericordioso! ‌‍‍‍‍‍‌
Kadhdhabat `Ādun Al-Mursalīna [26.123] Gli 'd smentirono gli inviati. ‍‍‌‌
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Hūdun 'Alā Tattaqūna [26.124] [Ricorda] quando il loro fratello Hd disse loro: Non sarete dunque timorati? ‌‌ ‌‍‍ ‍‍‍‌‌ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun [26.125] Invero sono per voi un messaggero degno di fede! ‍ ‌‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni [26.126] Temete Allah e obbeditemi. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajrī 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna [26.127] Non vi chiedo ricompensa alcuna, ch la mia ricompensa presso il Signore dei mondi. ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ۖ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍
'Atabnūna Bikulli Rī`in 'Āyatan Ta`bathūna [26.128] Eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilit? ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌
Wa Tattakhidhūna Maşāni`a La`allakum Takhludūna [26.129] E costruirete fortezze come se doveste vivervi in perpetuo? ‍‍‍‍‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa 'Idhā Baţashtum Baţashtum Jabbārīna [26.130] E quando colpirete, lo farete come tiranni ? ‌‌‌‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni [26.131] Temete Allah e obbeditemi, ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Attaqū Al-Ladhī 'Amaddakum Bimā Ta`lamūna [26.132] e temete Colui che vi ha provvisto di ciò che ben sapete: ‌‍‍‍ ‌ ‌
'Amaddakum Bi'an`āmin Wa Banīna [26.133] vi ha provvisto di bestiame e di progenie, ‍‍‍‍‌ ‌
Wa Jannātin Wa `Uyūnin [26.134] di giardini e fonti. ‍‍‍‍‌ ‌
'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin [26.135] Invero temo per voi il castigo di un Giorno terribile. ‌‍ ‍‍‌‍‍
Qālū Sawā'un `Alaynā 'Awa`ažta 'Am Lam Takun Mina Al-Wā`ižīna [26.136] Dissero: Che tu ci ammonisca o non lo faccia, per noi la stessa cosa. ‍‍‌‌‌ ‍‌ ‌‌‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‌‍‍‍
'In Hādhā 'Illā Khuluqu Al-'Awwalīna [26.137] Questi nostri costumi non sono che quelli degli antichi: ‌ ‌‌ ‍‍
Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna [26.138] [pertanto] non saremo certo puniti.
Fakadhdhabūhu Fa'ahlaknāhum ۗ 'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna [26.139] Lo trattarono da bugiardo e Noi li facemmo perire. Questo certo un segno, ma la maggior parte di loro non crede. ‍‍ ۗ ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu [26.140] In verit il tuo Signore l'Eccelso, il Misericordioso! ‌‍‍‍‍‍‌
Kadhdhabat Thamūdu Al-Mursalīna [26.141] I Thamd accusarono di menzogna gli inviati. ‍‍‌‌
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Şāliĥun 'Alā Tattaqūna [26.142] Quando il loro fratello Slih disse loro: Non sarete dunque timorati? ‌‌ ‌‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun [26.143] Invero sono per voi un messaggero degno di fede! ‍ ‌‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni [26.144] Temete Allah e obbeditemi. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna [26.145] Non vi chiedo ricompensa alcuna, ch la mia ricompensa presso il Signore dei mondi. ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ۖ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍
'Atutrakūna Fī Mā Hāhunā 'Āminīna [26.146] Siete sicuri di poter essere sempre qui al sicuro, ‍‍ ‌ ‍‌ ‌
Fī Jannātin Wa `Uyūnin [26.147] tra giardini e fonti, ‍‍‍‍‌ ‌
Wa Zurū`in Wa Nakhlin Ţal`uhā Hađīmun [26.148] tra messi e palmeti dalle spate stracariche, ‌‌‍‍‌‌ ‌‍‍‍‍‌‍‌ ‍‍‍
Wa Tanĥitūna Mina Al-Jibāli Buyūtāanrihīna [26.149] a scavare con maestria case nelle montagne ? ‍‌‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni [26.150] Temete Allah e obbeditemi. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Lā Tuţī`ū 'Amra Al-Musrifīna [26.151] Non obbedite ai comandi degli empi, ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‍
Al-Ladhīna Yufsidūna Fī Al-'Arđi Wa Lā Yuşliĥūna [26.152] che spargono la corruzione sulla terra senza mai emendarsi. ‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‌‌ ‍‍‍
Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna [26.153] Dissero: Tu non sei altro che uno stregato! ‍‍‌ ‌‍‍‌ ‌‌
Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Fa'ti Bi'āyatin 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna [26.154] Sei un uomo come noi. Dacci un segno se sei veridico. ‌ ‌‌‍ ‌‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Qāla Hadhihiqatun Lahā Shirbun Wa Lakum Shirbu Yawmin Ma`lūmin [26.155] Disse: Questa una cammella: berr e voi berrete nei giorni stabiliti. ‌ ‌ ‍‌ ‌ ‍
Wa Lā Tamassūhā Bisū'in Faya'khudhakum `Adhābu Yawmin `Ažīmin [26.156] Non fatele alcun male o vi colpir il castigo di un Giorno tremendo. ‌ ‌ ‍‍‍‌‌‌ ‍‍‍‌‍‍
Fa`aqarūhā Fa'aşbaĥū Nādimīna [26.157] Le tagliarono i garretti, ma ebbero a pentirsene! ‍‌‌ ‍‌ ‌
Fa'akhadhahumu Al-`Adhābu ۗ 'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna [26.158] Li colpì il castigo. Ecco certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede. ‍‍‌ ۗ ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu [26.159] In verit il tuo Signore l'Eccelso, il Misericordioso! ‌‍‍‍‍‍‌
Kadhdhabat Qawmu Lūţin Al-Mursalīna [26.160] Il popolo di Lot accusarono di menzogna gli inviati. ‍‍‍‌‍‌
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhumţun 'Alā Tattaqūna [26.161] Quando il loro fratello Lot disse loro: Non sarete dunque timorati [di Allah]? ‌‌ ‌‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun [26.162] Invero sono per voi un messaggero degno di fede. ‍ ‌‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni [26.163] Temete Allah e obbeditemi. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna [26.164] Non vi chiedo ricompensa alcuna, ch la mia ricompensa presso il Signore dei mondi. ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ۖ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍
'Ata'tūna Adh-Dhukrāna Mina Al-`Ālamīna [26.165] Tra tutte le creature bramerete i maschi ‍‍ ‍‍‍‌
Wa Tadharūna Mā Khalaqa Lakum Rabbukum Min 'Azwājikum ۚ Bal 'Antum Qawmun `Ādūna [26.166] lasciando da parte le spose che il vostro Signore ha creato per voi? Ma voi siete un popolo di trasgressori!, ‍‍‌‍‍ ‌‍ ‍‌ ‌‌‌‌ ۚ ‌‌ ‌‌
Qālū La'in Lam Tantahi Yā Lūţu Latakūnanna Mina Al-Mukhrajīna [26.167] Dissero: Se non la smetti, certamente sarai scacciato. ‌ ‍‌ ‍‌‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍ ‍‍
Qāla 'Innī Li`amalikum Mina Al-Qālīna [26.168] Disse: Io aborrisco il vostro comportamento. ‍‍
Rabbi Najjinī Wa 'Ahlī Mimmā Ya`malūna [26.169] Signore, preserva me e la mia famiglia dalle loro azioni. ‌‌ ‍‍‍‍‌
Fanajjaynāhu Wa 'Ahlahu~ 'Ajma`īna [26.170] Noi lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia ‍‍ ‌‌~
'Illā `Ajūzāan Al-Ghābirīna [26.171] a parte una vecchia che restò indietro . ‌ ‌‌‌‍‍‍‍
Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna [26.172] Quindi annientammo tutti gli altri: ‍‌ ‍‍
Wa 'Amţarnā `Alayhim Maţaan ۖ Fasā'a Maţaru Al-Mundharīna [26.173] facemmo scendere su di loro una pioggia, una pioggia orribile su coloro che erano stati [invano] avvertiti. ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‌ۖ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna [26.174] Questo certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu [26.175] In verit il tuo Signore l'Eccelso, il Misericordioso! ‌‍‍‍‍‍‌
Kadhdhaba 'Aşĥābu Al-'Aykati Al-Mursalīna [26.176] Il popolo di al-Aykah accusò di menzogna gli inviati. ‌‍‍‍‍‍
'Idh Qāla Lahum Shu`aybun 'Alā Tattaqūna [26.177] Quando Shu'ayb disse loro: Non sarete dunque timorati [di Allah]? ‌‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun [26.178] Invero sono per voi un messaggero degno di fede! ‍ ‌‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni [26.179] Temete Allah e obbeditemi. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna [26.180] Non vi chiedo ricompensa alcuna, ch la mia ricompensa presso il Signore dei mondi. ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ۖ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍
'Awfū Al-Kayla Wa Lā Takūnū Mina Al-Mukhsirīna [26.181] Colmate la misura e non siate fraudolenti, ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍
Wa Zinū Bil-Qisţāsi Al-Mustaqīmi [26.182] e pesate con giusta bilancia. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Wa Lā Tabkhasū An-Nāsa 'Ashyā'ahum Wa Lā Ta`thaw Fī Al-'Arđi Mufsidīna [26.183] Non date agli uomini meno di quel che spetta loro e non corrompete la terra portandovi disordine. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‌ ‌‌ ‌‌ ‌‍
Wa Attaqū Al-Ladhī Khalaqakum Wa Al-Jibillata Al-'Awwalīna [26.184] Temete Colui che ha creato voi e le generazioni antiche. ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌
Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna [26.185] Dissero: Davvero tu sei uno stregato, ‍‍‌ ‌‍‍‌ ‌‌
Wa Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Wa 'In Nažunnuka Lamina Al-Kādhibīna [26.186] e non sei che un uomo come noi; davvero pensiamo che tu sia un bugiardo. ‌ ‌‌‍ ‌‌ ‌ ‌ ‌‌‌‍‍‍‍
Fa'asqiţ `Alaynā Kisafāan Mina As-Samā'i 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna [26.187] Fai cadere su di noi dei pezzi di cielo , se sei veridico!. ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Qāla Rabbī 'A`lamu Bimā Ta`malūna [26.188] Disse: Il mio Signore ben conosce quello che fate. ‌‍‍‍ ‌ ‌
Fakadhdhabūhu Fa'akhadhahum `Adhābu Yawmi Až-Žullati ۚ 'Innahu Kāna `Adhāba Yawmin `Ažīmin [26.189] Lo trattarono da bugiardo. Li colpì allora il castigo del Giorno dell'Ombra . In verit fu il castigo di un Giorno terribile. ‍‍‍‍‌ ‍‍ۚ‍‍ ‍‍‌‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna [26.190] Questo certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu [26.191] In verit il tuo Signore l'Eccelso, il Misericordioso! ‌‍‍‍‍‍‌
Wa 'Innahu Latanzīlu Rabbi Al-`Ālamīna [26.192] In verit esso davvero ciò che il Signore dei mondi ha rivelato, ‍‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍
Nazala Bihi Ar-Rūĥu Al-'Amīnu [26.193] sceso con esso lo Spirito fedele , ‍‍‌
`Alá Qalbika Litakūna Mina Al-Mundhirīna [26.194] sul cuore tuo, affinch tu fossi un ammonitore ‍ ‍‍‍ ‍‌‍‍
Bilisānin `Arabīyin Mubīnin [26.195] in lingua araba esplicita. ‍‍
Wa 'Innahu Lafī Zuburi Al-'Awwalīna [26.196] E gi era nelle scritture degli antichi . ‌‍‍‍‌
'Awalam Yakun Lahum 'Āyatan 'An Ya`lamahu `Ulamā'u Banī 'Isrā'īla [26.197] Non un segno per loro che lo riconoscano i sapienti dei Figli di Israele ? ‌ ‍‌ ‌ ‌‌‍‍‌‌ ‍‍‍‌‍‍
Wa Law Nazzalnāhu `Alá Ba`đi Al-'A`jamīna [26.198] Se lo avessimo rivelato ad un non arabo, ‌ ‍‍‍ ‌ ‍
Faqara'ahu `Alayhim Mā Kānū Bihi Mu'uminīna [26.199] e questi lo avesse recitato loro, non vi avrebbero creduto. ‌ ‍
Kadhālika Salaknāhu Fī Qulūbi Al-Mujrimīna [26.200] In tal modo lo facemmo entrare nel cuore dei miscredenti : ‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍
Lā Yu'uminūna Bihi Ĥattá Yaraw Al-`Adhāba Al-'Alīma [26.201] ma non crederanno in esso prima di aver visto il castigo doloroso ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‌‌‌ ‍‍‌
Faya'tiyahum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna [26.202] che giunger loro all'improvviso, senza che se ne accorgano. ‍‍ ‌ ‌ ‌ ‌
Fayaqūlū Hal Naĥnu Munžarūna [26.203] Diranno allora: Ci sar concesso un rinvio? . ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna [26.204] E' il Nostro castigo che vogliono affrettare? ‌‌
'Afara'ayta 'In Matta`nāhum Sinīna [26.205] Non vedi che, se concedessimo loro di godere per anni, ‍ ‌‌
Thumma Jā'ahum Mā Kānū Yū`adūna [26.206] e quindi giungesse loro ciò di cui furono minacciati, ‍‍‌ ‌ ‌ ‌
Mā 'Aghná `Anhum Mā Kānū Yumatta`ūna [26.207] non gioverebbe loro quel che hanno goduto. ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌
Wa Mā 'Ahlaknā Min Qaryatin 'Illā Lahā Mundhirūna [26.208] Nessuna citt distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori, chŽ Noi non siamo ingiusti. ‌ ‌‌ ‍‌ ‍‌‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍‌‌
Dhikrá Wa Mā Kunnā Žālimīna [26.209] che la avvertissero - ch Noi non siamo ingiusti. ‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa Mā Tanazzalat Bihi Ash-Shayāţīnu [26.210] Non sono i diavoli che l'hanno fatto scendere:
Wa Mā Yanbaghī Lahum Wa Mā Yastaţī`ūna [26.211] ch Esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo], ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innahum `Ani As-Sam`i Lama`zūlūna [26.212] poich invero sono esclusi dall'ascolto. ‍ ‌
Falā Tad`u Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fatakūna Mina Al-Mu`adhdhabīna [26.213] Non invocare assieme ad Allah un 'altra divinit, ch saresti tra i dannati. ‌ ‍ ‍ ‌‌‌ ‌‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa 'Andhir `Ashīrataka Al-'Aqrabīna [26.214] Danne l'annuncio ai tuoi parenti pi stretti ‌‌‍‍‌ ‍ ‍‍‍‍
Wa Akhfiđ Janāĥaka Limani Attaba`aka Mina Al-Mu'uminīna [26.215] e sii benevolo con i credenti che ti seguono . ‍‍
Fa'in `Aşawka Faqul 'Innī Barī'un Mimmā Ta`malūna [26.216] Se poi ti disobbediscono allora di': In verit sconfesso quello che fate! . ‍‍‍‍‍ ‌‍ ‍‌ ‍‍‍‍‌
Wa Tawakkal `Alá Al-`Azīzi Ar-Raĥīmi [26.217] E confida nell'Eccelso, nel Misericordioso, ‍‍‍‍‌
Al-Ladhī Yarāka Ĥīna Taqūmu [26.218] che ti vede quando ti alzi [per l'orazione], ‍‌‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Taqallubaka Fī As-Sājidīna [26.219] e [vede] i tuoi movimenti tra coloro che si prosternano.
'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu [26.220] In verit Egli Colui che tutto ascolta e conosce. ‍‍‍‍‍
Hal 'Unabbi'ukum `Alá Man Tanazzalu Ash-Shayāţīnu [26.221] Vi informò su coloro sui quali scendono i diavolii? ‌ ‌ ‍‌
Tanazzalu `Alá Kulli 'Affākin 'Athīmin [26.222] Scendono su ogni mentitore peccaminoso. ‌ ‌‍‍‍
Yulqūna As-Sam`a Wa 'Aktharuhumdhibūna [26.223] Tendono l'orecchio, ma la maggior parte di loro sono bugiardi . ‍ ‌‌ ‌
Wa Ash-Shu`arā'u Yattabi`uhumu Al-Ghāwūna [26.224] E quanto ai poeti, sono i traviati che li seguono ... ‍‍‌‌‌ ‍‍‍‌‌
'Alam Tará 'Annahum Fī Kulli Wādin Yahīmūna [26.225] Non vedi come errano in ogni valle, ‌ ‌‍ ‌
Wa 'Annahum Yaqūlūna Mā Lā Yaf`alūna [26.226] e dicono cose che non fanno? ‍ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌
'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Dhakarū Allaha Kathīrāan Wa Antaşarū Min Ba`di Mā Žulimū ۗ Wa Saya`lamu Al-Ladhīna Žalamū 'Ayya Munqalabin Yanqalibūna [26.227] Eccetto coloro che credono, compiono il bene e spesso ricordano Allah, e che si difendono quando sono vittime di un'ingiustizia. Gli ingiusti vedranno ben presto il destino verso il quale si avviano. ‍‍‍‍ ‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌‍ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍‌‌ ‍‌ ‌ ‌ ۗ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah