 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá (Al-'`lá: 1).
  |
[87.1] Slavi ime Gospodara svog Svevišnjeg,
|
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى |
| Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá (Al-'`lá: 2).
|
[87.2] Koji stvara, pa usklaðuje,
|
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى |
| Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá (Al-'`lá: 3).
|
[87.3] I Koji odmjerava, pa upuæuje,
|
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى |
| Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á (Al-'`lá: 4).
|
[87.4] I Koji izvodi pašnjak,
|
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى |
| Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá (Al-'`lá: 5).
|
[87.5] Pa ga uèini otpadom tamnozelnim.
|
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى |
| Sanuqri'uka Falā Tansá (Al-'`lá: 6).
|
[87.6] Pouèiæemo te uèenju, pa neæeš zaboraviti,
|
سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى |
| 'Illā Mā Shā'a Allāhu ۚ 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá (Al-'`lá: 7).
|
[87.7] Izuzev šta htjedne Allah. Uistinu! On znaotkriveno i šta je skriveno.
|
إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى |
| Wa Nuyassiruka Lilyusrá (Al-'`lá: 8).
|
[87.8] A olakšaæemo ti za lahkoæu,
|
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى |
| Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá (Al-'`lá: 9).
|
[87.9] Zato opominji, ako koristila opomena.
|
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى |
| Sayadhdhakkaru Man Yakhshá (Al-'`lá: 10).
|
[87.10] Opomenuæe se ko se boji,
|
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى |
| Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá (Al-'`lá: 11).
|
[87.11] A izbjegava je najnesreæniji,
|
وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشْقَى |
| Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá (Al-'`lá: 12).
|
[87.12] Koji æe se pržiti vatrom velikom;
|
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى |
| Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā (Al-'`lá: 13).
|
[87.13] Potom neæe u njoj umrijeti, niti živjeti.
|
ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَا |
| Qad 'Aflaĥa Man Tazakká (Al-'`lá: 14).
|
[87.14] Zaista æe uspjeti ko se oèisti,
|
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى |
| Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá (Al-'`lá: 15).
|
[87.15] I sjeti imena Gospodara svog, pa salat obavi.
|
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى |
| Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā (Al-'`lá: 16).
|
[87.16] Naprotiv, više volite život Dunjaa,
|
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá (Al-'`lá: 17).
|
[87.17] A Ahiret je bolji i trajniji.
|
وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى |
| 'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá (Al-'`lá: 18).
|
[87.18] Uistinu! Ovo je u listovima ranijim,
|
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى |
| Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá (Al-'`lá: 19).
|
[87.19] Listovima Ibrahimovim i Musaovim.
|
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
