54) Sūrat Al-Qamar

54) ÓõæÑóÉ ÇáÞóãóÑ

Aqtarabati As-Sā`atu Wa Anshaqqa Al-Qamaru ÇÞúÊóÑóÈóÊö ÇáÓøóÇÚóÉõ æóÇäúÔóÞøó ÇáúÞóãóÑõ
Wa 'In Yaraw 'Āyatan Yu`riđū Wa Yaqūlū Siĥrun Mustamirrun æóÅöäú íóÑóæúÇ ÂíóÉ ð íõÚúÑöÖõæÇ æóíóÞõæáõæÇ ÓöÍúÑ ñ ãõÓúÊóãöÑø ñ
Wa Kadhdhabū Wa Attaba`ū 'Ahwā'ahum Wa Kullu 'Amrin Mustaqirrun æóßóÐøóÈõæÇ æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÃóåúæóÇÁóåõãú æóßõáøõ ÃóãúÑ ò ãõÓúÊóÞöÑø ñ
Wa Laqad Jā'ahum Mina Al-'Anbā'i Mā Fīhi Muzdajarun æóáóÞóÏú ÌóÇÁóåõãú ãöäó ÇáÃóäúÈóÇÁö ãóÇ Ýöíå öö ãõÒúÏóÌóÑ ñ
Ĥikmatun Bālighatun Famā Tughni An-Nudhuru ÍößúãóÉ ñ ÈóÇáöÛóÉ ñ ÝóãóÇ ÊõÛúäö ÇáäøõÐõÑõ
Fatawalla `Anhum Yawma Yad`u Ad-Dā`i 'Ilá Shay'in Nukurin ÝóÊóæóáøó Úóäúåõãú íóæúãó íóÏúÚõ ÇáÏøóÇÚö Åöáóì ÔóíúÁ ò äõßõÑ ò
Khushsha`āan 'Abşāruhum Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Ka'annahum Jarādun Muntashirun ÎõÔøóÚÇð ÃóÈúÕóÇÑõåõãú íóÎúÑõÌõæäó ãöäó ÇáÃóÌúÏóÇËö ßóÃóäøóåõãú ÌóÑóÇÏ ñ ãõäÊóÔöÑ ñ
Muhţi`īna 'Ilá Ad-Dā`i Yaqūlu Al-Kāfirūna Hādhā Yawmun `Asirun ãõåúØöÚöíäó Åöáóì ÇáÏøóÇÚö íóÞõæáõ ÇáúßóÇÝöÑõæäó åóÐóÇ íóæúãñ ÚóÓöÑ ñ
Kadhdhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Fakadhdhabū `Abdanā Wa Qālū Majnūnun Wa Azdujira ßóÐøóÈóÊú ÞóÈúáóåõãú Þóæúãõ äõæÍ ò ÝóßóÐøóÈõæÇ ÚóÈúÏóäóÇ æóÞóÇáõæÇ ãóÌúäõæä ñ æóÇÒúÏõÌöÑó
Fada`ā Rabbahu 'Annī Maghlūbun Fāntaşir ÝóÏóÚóÇ ÑóÈøóåõ~õ Ãóäøöí ãóÛúáõæÈ ñ ÝóÇäúÊóÕöÑú
Fafataĥnā 'Abwāba As-Samā'i Bimā'in Munhamirin ÝóÝóÊóÍúäóÇ ÃóÈúæóÇÈó ÇáÓøóãóÇÁö ÈöãóÇÁ ò ãõäúåóãöÑ ò
Wa Fajjarnā Al-'Arđa `Uyūnāan Fāltaqá Al-Mā'u `Alá 'Amrin Qad Qudira æóÝóÌøóÑúäóÇ ÇáÃóÑúÖó ÚõíõæäÇ ð ÝóÇáúÊóÞóì ÇáúãóÇÁõ Úóáóì ÃóãúÑ ò ÞóÏú ÞõÏöÑó
Wa Ĥamalnāhu `Alá Dhāti 'Alwāĥin Wa Dusurin æóÍóãóáúäóÇå õõ Úóáóì ÐóÇÊö ÃóáúæóÇÍ ò æóÏõÓõÑ ò
Tajrī Bi'a`yuninā Jazā'an Liman Kāna Kufira ÊóÌúÑöí ÈöÃóÚúíõäöäóÇ ÌóÒóÇÁ ð áöãóäú ßóÇäó ßõÝöÑó
Wa Laqad Taraknāhā 'Āyatan Fahal Min Muddakirin æóáóÞóÏú ÊóÑóßúäóÇåóÇ ÂíóÉ ð Ýóåóáú ãöäú ãõÏøóßöÑ ò
Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö
Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin æóáóÞóÏú íóÓøóÑúäóÇ ÇáúÞõÑúÂäó áöáÐøößúÑö Ýóåóáú ãöäú ãõÏøóßöÑ ò
Kadhdhabat `Ādun Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri ßóÐøóÈóÊú ÚóÇÏ ñ ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö
'Innā 'Arsalnā `Alayhim Rīĥāan Şarşarāan Fī Yawmi Naĥsin Mustamirrin ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÑöíÍÇ ð ÕóÑúÕóÑÇ ð Ýöí íóæúãö äóÍúÓ ò ãõÓúÊóãöÑø ò
Tanzi`u An-Nāsa Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Munqa`irin ÊóäÒöÚõ ÇáäøóÇÓó ßóÃóäøóåõãú ÃóÚúÌóÇÒõ äóÎúá ò ãõäúÞóÚöÑ ò
Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö
Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin æóáóÞóÏú íóÓøóÑúäóÇ ÇáúÞõÑúÂäó áöáÐøößúÑö Ýóåóáú ãöäú ãõÏøóßöÑ ò
Kadhdhabat Thamūdu Bin-Nudhuri ßóÐøóÈóÊú ËóãõæÏõ ÈöÇáäøõÐõÑö
Faqālū 'Abasharāan Minnā Wāĥidāan Nattabi`uhu 'Innā 'Idhāan Lafī Đalālin Wa Su`urin ÝóÞóÇáõæÇ ÃóÈóÔóÑÇ ð ãöäøóÇ æóÇÍöÏÇ ð äóÊøóÈöÚõåõ~õ ÅöäøóÇ ÅöÐÇ ð áóÝöí ÖóáÇóá ò æóÓõÚõÑ ò
'A'uulqiya Adh-Dhikru `Alayhi Min Bayninā Bal Huwa Kadhdhābun 'Ashirun ÃóÄõáúÞöíó ÇáÐøößúÑõ Úóáóíúåö ãöäú ÈóíúäöäóÇ Èóáú åõæó ßóÐøóÇÈñ ÃóÔöÑ ñ
Saya`lamūna Ghadāan Mani Al-Kadhdhābu Al-'Ashiru ÓóíóÚúáóãõæäó ÛóÏÇ ð ãóäö ÇáúßóÐøóÇÈõ ÇáÃóÔöÑõ
'Innā Mursilū An-Nāqati Fitnatan Lahum Fārtaqibhum Wa Aşţabir ÅöäøóÇ ãõÑúÓöáõæ ÇáäøóÇÞóÉö ÝöÊúäóÉ ð áóåõãú ÝóÇÑúÊóÞöÈúåõãú æóÇÕúØóÈöÑú
Wa Nabbi'hum 'Anna Al-Mā'a Qismatun Baynahum Kullu Shirbin Muĥtađarun æóäóÈøöÆúåõãú Ãóäøó ÇáúãóÇÁó ÞöÓúãóÉ ñ Èóíúäóåõãú ßõáøõ ÔöÑúÈ ò ãõÍúÊóÖóÑ ñ
Fanādaw Şāĥibahum Fata`āţá Fa`aqara ÝóäóÇÏóæúÇ ÕóÇÍöÈóåõãú ÝóÊóÚóÇØóì ÝóÚóÞóÑó
Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö
'Innā 'Arsalnā `Alayhim Şayĥatan Wāĥidatan Fakānū Kahashīmi Al-Muĥtažiri ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÕóíúÍóÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð ÝóßóÇäõæÇ ßóåóÔöíãö ÇáúãõÍúÊóÙöÑö
Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin æóáóÞóÏú íóÓøóÑúäóÇ ÇáúÞõÑúÂäó áöáÐøößúÑö Ýóåóáú ãöäú ãõÏøóßöÑ ò
Kadhdhabat Qawmu Lūţin Bin-Nudhuri ßóÐøóÈóÊú Þóæúãõ áõæØ ò ÈöÇáäøõÐõÑö
'Innā 'Arsalnā `Alayhim Ĥāşibāan 'Illā 'Āla Lūţin Najjaynāhum Bisaĥarin ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÍóÇÕöÈÇ ð ÅöáÇøó Âáó áõæØ ò äóÌøóíúäóÇåõãú ÈöÓóÍóÑ ò
Ni`matan Min `Indinā Kadhālika Najzī Man Shakara äöÚúãóÉ ð ãöäú ÚöäúÏöäóÇ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ãóäú ÔóßóÑó
Wa Laqad 'Andharahum Baţshatanā Fatamāraw Bin-Nudhuri æóáóÞóÏú ÃóäÐóÑóåõãú ÈóØúÔóÊóäóÇ ÝóÊóãóÇÑóæúÇ ÈöÇáäøõÐõÑö
Wa Laqad Rāwadūhu `An Đayfihi Faţamasnā 'A`yunahum Fadhūqū `Adhābī Wa Nudhuri æóáóÞóÏú ÑóÇæóÏõæå õõ Úóäú ÖóíúÝöå öö ÝóØóãóÓúäóÇ ÃóÚúíõäóåõãú ÝóÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö
Wa Laqad Şabbaĥahum Bukratan `Adhābun Mustaqirrun æóáóÞóÏú ÕóÈøóÍóåõãú ÈõßúÑóÉð ÚóÐóÇÈ ñ ãõÓúÊóÞöÑø ñ
Fadhūqū `Adhābī Wa Nudhuri ÝóÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö
Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin æóáóÞóÏú íóÓøóÑúäóÇ ÇáúÞõÑúÂäó áöáÐøößúÑö Ýóåóáú ãöäú ãõÏøóßöÑ ò
Wa Laqad Jā'a 'Āla Fir`awna An-Nudhuru æóáóÞóÏú ÌóÇÁó Âáó ÝöÑúÚóæúäó ÇáäøõÐõÑõ
Kadhdhabū Bi'āyātinā Kullihā Fa'akhadhnāhum 'Akhdha `Azīzin Muqtadirin ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ßõáøöåóÇ ÝóÃóÎóÐúäóÇåõãú ÃóÎúÐó ÚóÒöíÒ ò ãõÞúÊóÏöÑ ò
'Akuffārukum Khayrun Min 'Ūla'ikum 'Am Lakum Barā'atun Fī Az-Zuburi ÃóßõÝøóÇÑõßõãú ÎóíúÑ ñ ãöäú ÃõæúáóÆößõãú Ãóãú áóßõãú ÈóÑóÇÁóÉ ñ Ýöí ÇáÒøõÈõÑö
'Am Yaqūlūna Naĥnu Jamī`un Muntaşirun Ãóãú íóÞõæáõæäó äóÍúäõ ÌóãöíÚ ñ ãõäúÊóÕöÑ ñ
Sayuhzamu Al-Jam`u Wa Yuwallūna Ad-Dubura ÓóíõåúÒóãõ ÇáúÌóãúÚõ æóíõæóáøõæäó ÇáÏøõÈõÑó
Bali As-Sā`atu Maw`iduhum Wa As-Sā`atu 'Ad/há Wa 'Amarru Èóáö ÇáÓøóÇÚóÉõ ãóæúÚöÏõåõãú æóÇáÓøóÇÚóÉõ ÃóÏúåóì æóÃóãóÑøõ
'Inna Al-Mujrimīna Fī Đalālin Wa Su`urin Åöäøó ÇáúãõÌúÑöãöíäó Ýöí ÖóáÇóá ò æóÓõÚõÑ ò
Yawma Yusĥabūna Fī An-Nāri `Alá Wujūhihim Dhūqū Massa Saqara íóæúãó íõÓúÍóÈõæäó Ýöí ÇáäøóÇÑö Úóáóì æõÌõæåöåöãú ÐõæÞõæÇ ãóÓøó ÓóÞóÑó
'Innā Kulla Shay'in Khalaqnāhu Biqadarin ÅöäøóÇ ßõáøó ÔóíúÁò ÎóáóÞúäóÇå õõ ÈöÞóÏóÑ ò
Wa Mā 'Amrunā 'Illā Wāĥidatun Kalamĥin Bil-Başari æóãóÇ ÃóãúÑõäóÇ ÅöáÇøó æóÇÍöÏóÉ ñ ßóáóãúÍ ò ÈöÇáúÈóÕóÑö
Wa Laqad 'Ahlaknā 'Ashyā`akum Fahal Min Muddakirin æóáóÞóÏú ÃóåúáóßúäóÇ ÃóÔúíóÇÚóßõãú Ýóåóáú ãöäú ãõÏøóßöÑ ò
Wa Kullu Shay'in Fa`alūhu Fī Az-Zuburi æóßõáøõ ÔóíúÁ ò ÝóÚóáõæå õõ Ýöí ÇáÒøõÈõÑö
Wa Kullu Şaghīrin Wa Kabīrin Mustaţarun æóßõáøõ ÕóÛöíÑ ò æóßóÈöíÑ ò ãõÓúÊóØóÑ ñ
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Naharin Åöäøó ÇáúãõÊøóÞöíäó Ýöí ÌóäøóÇÊ ò æóäóåóÑ ò
Fī Maq`adi Şidqin `Inda Malīkin Muqtadirin Ýöí ãóÞúÚóÏö ÕöÏúÞò ÚöäúÏó ãóáöíß ò ãõÞúÊóÏöÑ ò