42) Sūrat Ash-Shūrá | 42) ÓõæÑóÉ ÇáÔøõæÑóì |
| Ĥā-Mī | ÍóÇ-ãöíã |
| `Sq | ÚÓÞ |
| Kadhālika Yūĥī 'Ilayka Wa 'Ilá Al-Ladhīna Min Qablika Allāhu Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu | ßóÐóáößó íõæÍöí Åöáóíúßó æóÅöáóì ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáößó Çááøóåõ ÇáúÚóÒöíÒõ ÇáúÍóßöíãõ |
| Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu | áóå õõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóåõæó ÇáúÚóáöíøõ ÇáúÚóÙöíãõ |
| Takādu As-Samāwātu Yatafaţţarna Min Fawqihinna Wa Al-Malā'ikatu Yusabbiĥūna Biĥa | ÊóßóÇÏõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊõ íóÊóÝóØøóÑúäó ãöäú ÝóæúÞöåöäøó æóÇáúãóáÇóÆößóÉõ íõÓóÈøöÍõæäó ÈöÍóãúÏö ÑóÈøöåöãú æóíóÓúÊóÛúÝöÑõæäó áöãóäú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃóáÇó Åöäøó Çááøóåó åõæó ÇáúÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ |
| Wa Al-Ladhīna Attakhadhū Min Dūnihi 'Awliyā'a Allāhu Ĥafīžun `Alayhi | æóÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöäú Ïõæäöåö~ö ÃóæáöíóÇÁó Çááøóåõ ÍóÝöíÙñ Úóáóíúåöãú æóãóÇ ÃóäúÊó Úóáóíúåöãú Èöæóßöíá ò |
| Wa Kadhalika 'Awĥaynā 'Ilayka Qur'ānāan `Arabīyāan Litundhira 'Umma Al-Qurá Wa Man Ĥawlahā Wa Tundhira Yawma Al-Ja | æóßóÐóáößó ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ÞõÑúÂäÇð ÚóÑóÈöíøÇ ð áöÊõäúÐöÑó Ãõãøó ÇáúÞõÑóì æóãóäú ÍóæúáóåóÇ æóÊõäúÐöÑó íóæúãó ÇáúÌóãúÚö áÇó ÑóíúÈó Ýöíå öö ÝóÑöíÞ ñ Ýöí ÇáúÌóäøóÉö æóÝóÑöíÞ ñ Ýöí ÇáÓøóÚöíÑö |
| Wa Law Shā'a Allāhu Laja`alahu | æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÌóÚóáóåõãú ÃõãøóÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð æóáóßöäú íõÏúÎöáõ ãóäú íóÔóÇÁõ Ýöí ÑóÍúãóÊöå öö æóÇáÙøóÇáöãõæäó ãóÇ áóåõãú ãöäú æóáöíø ò æóáÇó äóÕöíÑ ò |
| 'A | Ãóãú ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöäú Ïõæäöåö~ö ÃóæúáöíóÇÁó ÝóÇááøóåõ åõæó Çáúæóáöíøõ æóåõæó íõÍúíöí ÇáãóæúÊóì æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöíÑ ñ |
| Wa Mā Akhtalaftu | æóãóÇ ÇÎúÊóáóÝúÊõãú Ýöíå öö ãöäú ÔóíúÁ ò ÝóÍõßúãõåõ~õ Åöáóì Çááøóåö Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøöí Úóáóíúåö ÊóæóßøóáúÊõ æóÅöáóíúåö ÃõäöíÈõ |
| Fāţiru As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Ja`ala Lakum Min 'Anfusiku | ÝóÇØöÑõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÌóÚóáó áóßõãú ãöäú ÃóäúÝõÓößõãú ÃóÒúæóÇÌÇ ð æóãöäó ÇáÃóäÚóÇã ÃóÒúæóÇÌÇ ð íóÐúÑóÄõßõãú Ýöíå öö áóíúÓó ßóãöËúáöå öö ÔóíúÁ ñ æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÈóÕöíÑõ |
| Lahu Maqālīdu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yabsuţu Ar-Rizqa Liman Yashā'u Wa Yaqdiru 'Innahu Bikulli Shay'in `Alīmun | áóå õõ ãóÞóÇáöíÏõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íóÈúÓõØõ ÇáÑøöÒúÞó áöãóäú íóÔóÇÁõ æóíóÞúÏöÑõ Åöäøóå õõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíã ñ |
| Shara`a Lakum Mina Ad-Dīni Mā Waşşá Bihi Nūĥāan Wa Al-Ladhī 'Awĥaynā 'Ilayka Wa Mā Waşşaynā Bihi 'Ibrāhīma Wa Mūsá Wa `Īsá 'An 'Aqīmū Ad-Dīna Wa Lā Tatafarraqū Fīhi Kabura `Alá Al-Mushrikīna Mā Tad`ūhu | ÔóÑóÚó áóßõãú ãöäó ÇáÏøöíäö ãóÇ æóÕøóì Èöå öö äõæÍÇ ð æóÇáøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó æóãóÇ æóÕøóíúäóÇ Èöåö~ö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóãõæÓóì æóÚöíÓóì Ãóäú ÃóÞöíãõæÇ ÇáÏøöíäó æóáÇó ÊóÊóÝóÑøóÞõæÇ Ýöíå öö ßóÈõÑó Úóáóì ÇáúãõÔúÑößöíäó ãóÇ ÊóÏúÚõæåõãú Åöáóíúåö Çááøóåõ íóÌúÊóÈöí Åöáóíúåö ãóäú íóÔóÇÁõ æóíóåúÏöí Åöáóíúåö ãóäú íõäöíÈõ |
| Wa Mā Tafarraqū 'Illā Min Ba`di Mā Jā'ahumu Al-`Ilmu Baghyāan Baynahu | æóãóÇ ÊóÝóÑøóÞõæÇ ÅöáÇøó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóåõãõ ÇáúÚöáúãõ ÈóÛúíÇ ð Èóíúäóåõãú æóáóæúáÇó ßóáöãóÉ ñ ÓóÈóÞóÊú ãöäú ÑóÈøößó Åöáóì ÃóÌóá ò ãõÓóãøì ð áóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú æóÅöäøó ÇáøóÐöíäó ÃõæÑöËõæÇ ÇáúßöÊóÇÈó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú áóÝöí Ôóßø ò ãöäúåõ ãõÑöíÈ ò |
| Falidhalika Fād`u Wa Astaqi | ÝóáöÐóáößó ÝóÇÏúÚõ æóÇÓúÊóÞöãú ßóãóÇ ÃõãöÑúÊó æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÃóåúæóÇÁóåõãú æóÞõáú ÂãóäúÊõ ÈöãóÇ ÃóäúÒóáó Çááøóåõ ãöäú ßöÊóÇÈ ò æóÃõãöÑúÊõ áöÃÚúÏöáó Èóíúäóßõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõäóÇ æóÑóÈøõßõãú áóäóÇ ÃóÚúãóÇáõäóÇ æóáóßõãú ÃóÚúãóÇáõßõãú áÇó ÍõÌøóÉó ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßõãõ Çááøóåõ íóÌúãóÚõ ÈóíúäóäóÇ æóÅöáóíúåö ÇáúãóÕöíÑõ |
| Wa Al-Ladhīna Yuĥājjūna Fī Allāhi Min Ba`di Mā Astujība Lahu Ĥujjatuhu | æóÇáøóÐöíäó íõÍóÇÌøõæäó Ýöí Çááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÇÓúÊõÌöíÈó áóå õõ ÍõÌøóÊõåõãú ÏóÇÍöÖóÉñ ÚöäúÏó ÑóÈøöåöãú æóÚóáóíúåöãú ÛóÖóÈ ñ æóáóåõãú ÚóÐóÇÈ ñ ÔóÏöíÏ ñ |
| Allāhu Al-Ladhī 'Anzala Al-Kitāba Bil-Ĥaqqi Wa Al-Mīzāna Wa Mā Yudrīka La`alla As-Sā`ata Qarībun | Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÃóäúÒóáó ÇáúßöÊóÇÈó ÈöÇáúÍóÞøö æóÇáúãöíÒóÇäó æóãóÇ íõÏúÑöíßó áóÚóáøó ÇáÓøóÇÚóÉó ÞóÑöíÈ ñ |
| Yasta`jilu Bihā Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bihā Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Mushfiqūna Minhā Wa Ya`lamūna 'Annahā Al-Ĥaqqu 'Alā 'Inna Al-Ladhīna Yumārūna Fī As-Sā`ati Lafī Đalālin Ba`īdin | íóÓúÊóÚúÌöáõ ÈöåóÇ ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöåóÇ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãõÔúÝöÞõæäó ãöäúåóÇ æóíóÚúáóãõæäó ÃóäøóåóÇ ÇáúÍóÞøõ ÃóáÇó Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõãóÇÑõæäó Ýöí ÇáÓøóÇÚóÉö áóÝöí ÖóáÇóá ò ÈóÚöíÏ ò |
| Allāhu Laţīfun Bi`ibādihi Yarzuqu Man Yashā'u Wa Huwa Al-Qawīyu Al-`Azīzu | Çááøóåõ áóØöíÝ ñ ÈöÚöÈóÇÏöå öö íóÑúÒõÞõ ãóäú íóÔóÇÁõ æóåõæó ÇáúÞóæöíøõ ÇáÚóÒöíÒõ |
| Man Kāna Yurīdu Ĥartha Al-'Ākhirati Nazid Lahu Fī Ĥarthihi Wa Man Kāna Yurīdu Ĥartha Ad-Dunyā Nu'utihi Minhā Wa Mā Lahu Fī Al-'Ākhirati Min Naşībin | ãóäú ßóÇäó íõÑöíÏõ ÍóÑúËó ÇáÂÎöÑóÉö äóÒöÏú áóå õõ Ýöí ÍóÑúËöå öö æóãóäú ßóÇäó íõÑöíÏõ ÍóÑúËó ÇáÏøõäúíóÇ äõÄÊöå öö ãöäúåóÇ æóãóÇ áóå õõ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ãöäú äóÕöíÈ ò |
| 'A | Ãóãú áóåõãú ÔõÑóßóÇÁõ ÔóÑóÚõæÇ áóåõãú ãöäó ÇáÏøöíäö ãóÇ áóãú íóÃúÐóäú Èöåö Çááøóåõ æóáóæúáÇó ßóáöãóÉõ ÇáúÝóÕúáö áóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú æóÅöäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ |
| Tará Až-Žālimīna Mushfiqīna Mimmā Kasabū Wa Huwa Wāqi`un Bihi | ÊóÑóì ÇáÙøóÇáöãöíäó ãõÔúÝöÞöíäó ãöãøóÇ ßóÓóÈõæÇ æóåõæó æóÇÞöÚ ñ Èöåöãú æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ýöí ÑóæúÖóÇÊö ÇáúÌóäøóÇÊö áóåõãú ãóÇ íóÔóÇÁõæäó ÚöäúÏó ÑóÈøöåöãú Ðóáößó åõæó ÇáúÝóÖúáõ ÇáßóÈöíÑõ |
| Dhālika Al-Ladhī Yubashshiru Allāhu `Ibādahu Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Qul Lā 'As'aluku | Ðóáößó ÇáøóÐöí íõÈóÔøöÑõ Çááøóåõ ÚöÈóÇÏóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Þõáú áÇó ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ÃóÌúÑÇ ð ÅöáÇøó ÇáúãóæóÏøóÉó Ýöí ÇáúÞõÑúÈóì æóãóäú íóÞúÊóÑöÝú ÍóÓóäóÉ ð äóÒöÏú áóå õõ ÝöíåóÇ ÍõÓúäÇ ð Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑ ñ ÔóßõæÑ ñ |
| 'A | Ãóãú íóÞõæáõæäó ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇ ð ÝóÅöäú íóÔóÃö Çááøóåõ íóÎúÊöãú Úóáóì ÞóáúÈößó æóíóãúÍõ Çááøóåõ ÇáúÈóÇØöáó æóíõÍöÞøõ ÇáúÍóÞøó ÈößóáöãóÇÊöåö~ö Åöäøóå õõ Úóáöíã ñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö |
| Wa Huwa Al-Ladhī Yaqbalu At-Tawbat `An `Ibādihi Wa Ya`fū `Ani As-Sayyi'āti Wa Ya`lamu Mā Taf`alūna | æóåõæó ÇáøóÐöí íóÞúÈóáõ ÇáÊøóæÈóÉ Úóäú ÚöÈóÇÏöå öö æóíóÚúÝõæ Úóäö ÇáÓøóíøöÆóÇÊö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÝúÚóáõæäó |
| Wa Yastajību Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Yazīduhum Min Fađlihi Wa Al-Kāfirūna Lahu | æóíóÓúÊóÌöíÈõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóíóÒöíÏõåõãú ãöäú ÝóÖúáöå öö æóÇáúßóÇÝöÑõæäó áóåõãú ÚóÐóÇÈ ñ ÔóÏöíÏ ñ |
| Wa Law Basaţa Allāhu Ar-Rizqa Li`ibādihi Labaghaw Fī Al-'Arđi Wa Lakin Yunazzilu Biqadarin Mā Yashā'u 'Innahu Bi`ibādihi Khabīrun Başīrun | æóáóæú ÈóÓóØó Çááøóåõ ÇáÑøöÒúÞó áöÚöÈóÇÏöå öö áóÈóÛóæúÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáóßöäú íõäóÒøöáõ ÈöÞóÏóÑ ò ãóÇ íóÔóÇÁõ Åöäøóå õõ ÈöÚöÈóÇÏöå öö ÎóÈöíÑ ñ ÈóÕöíÑ ñ |
| Wa Huwa Al-Ladhī Yunazzilu Al-Ghaytha Min Ba`di Mā Qanaţū Wa Yanshuru Raĥmatahu Wa Huwa Al-Walīyu Al-Ĥamīdu | æóåõæó ÇáøóÐöí íõäóÒøöáõ ÇáúÛóíúËó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÞóäóØõæÇ æóíóäÔõÑõ ÑóÍúãóÊóå õõ æóåõæó Çáúæóáöíøõ ÇáúÍóãöíÏõ |
| Wa Min 'Āyātihi Khalqu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baththa Fīhimā Min Dābbatin Wa Huwa `Alá Ja | æóãöäú ÂíóÇÊöå öö ÎóáúÞõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóËøó ÝöíåöãóÇ ãöäú ÏóÇÈøóÉ ò æóåõæó Úóáóì ÌóãúÚöåöãú ÅöÐóÇ íóÔóÇÁõ ÞóÏöíÑ ñ |
| Wa Mā 'Aşābakum Min Muşībatin Fabimā Kasabat 'Aydīku | æóãóÇ ÃóÕóÇÈóßõãú ãöäú ãõÕöíÈóÉ ò ÝóÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú ÃóíúÏöíßõãú æóíóÚúÝõæ Úóäú ßóËöíÑ ò |
| Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna Fī Al-'Arđi Wa Mā Lakum Min Dūni Allāhi Min Wa Līyin Wa Lā Naşīrin | æóãóÇ ÃóäúÊõãú ÈöãõÚúÌöÒöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ áóßõãú ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ãöäú æóáöíø ò æóáÇó äóÕöíÑ ò |
| Wa Min 'Āyātihi Al-Jawāri Fī Al-Baĥri Kāl'a`lāmi | æóãöäú ÂíóÇÊöåö ÇáúÌóæóÇÑö Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ßóÇáÃóÚúáÇóãö |
| 'In Yasha' Yuskini Ar-Rīĥa Fayažlalna Rawākida `Alá Žahrihi 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Likulli Şabbārin Shakūrin | Åöäú íóÔóÃú íõÓúßöäö ÇáÑøöíÍó ÝóíóÙúáóáúäó ÑóæóÇßöÏó Úóáóì ÙóåúÑöåö~ö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇÊ ò áößõáøö ÕóÈøóÇÑ ò ÔóßõæÑ ò |
| 'Aw Yūbiqhunna Bimā Kasabū Wa Ya`fu `An Kathīrin | Ãóæú íõæÈöÞúåõäøó ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ æóíóÚúÝõ Úóäú ßóËöíÑ ò |
| Wa Ya`lama Al-Ladhīna Yujādilūna Fī 'Āyātinā Mā Lahum Min Maĥīşin | æóíóÚúáóãó ÇáøóÐöíäó íõÌóÇÏöáõæäó Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ãóÇ áóåõãú ãöäú ãóÍöíÕ ò |
| Famā 'Ūtītum Min Shay'in Famatā`u Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Mā `Inda Allāhi Khayrun Wa 'Abqá Lilladhīna 'Āmanū Wa `Alá Rabbihi | ÝóãóÇ ÃõæÊöíÊõãú ãöäú ÔóíúÁ ò ÝóãóÊóÇÚõ ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóãóÇ ÚöäúÏó Çááøóåö ÎóíúÑ ñ æóÃóÈúÞóì áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæäó |
| Wa Al-Ladhīna Yajtanibūna Kabā'ira Al-'Ithmi Wa Al-Fawāĥisha Wa 'Idhā Mā Ghađibū Hu | æóÇáøóÐöíäó íóÌúÊóäöÈõæäó ßóÈóÇÆöÑó ÇáÅöËúãö æóÇáúÝóæóÇÍöÔó æóÅöÐóÇ ãóÇ ÛóÖöÈõæÇ åõãú íóÛúÝöÑõæäó |
| Wa Al-Ladhīna Astajābū Lirabbihi | æóÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóÌóÇÈõæÇ áöÑóÈøöåöãú æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇóÉó æóÃóãúÑõåõãú ÔõæÑóì Èóíúäóåõãú æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú íõäúÝöÞõæäó |
| Wa Al-Ladhīna 'Idhā 'Aşābahumu Al-Baghyu Hu | æóÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÃóÕóÇÈóåõãõ ÇáúÈóÛúíõ åõãú íóäúÊóÕöÑõæäó |
| Wa Jazā'u Sayyi'atin Sayyi'atun Mithluhā Faman `Afā Wa 'Aşlaĥa Fa'ajruhu `Alá Allāhi 'Innahu Lā Yuĥibbu Až-Žālimīna | æóÌóÒóÇÁõ ÓóíøöÆóÉ ò ÓóíøöÆóÉ ñ ãöËúáõåóÇ Ýóãóäú ÚóÝóÇ æóÃóÕúáóÍó ÝóÃóÌúÑõå õõ Úóáóì Çááøóåö Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáÙøóÇáöãöíäó |
| Wa Lamani Antaşara Ba`da Žulmihi Fa'ūlā'ika Mā `Alayhim Min Sabīlin | æóáóãóäö ÇäÊóÕóÑó ÈóÚúÏó Ùõáúãöå öö ÝóÃõæúáóÇÆößó ãóÇ Úóáóíúåöãú ãöäú ÓóÈöíá ò |
| 'Innamā As-Sabīlu `Alá Al-Ladhīna Yažlimūna An-Nāsa Wa Yabghūna Fī Al-'Arđi Bighayri Al-Ĥaqqi 'Ūlā'ika Lahu | ÅöäøóãóÇ ÇáÓøóÈöíáõ Úóáóì ÇáøóÐöíäó íóÙúáöãõæäó ÇáäøóÇÓó æóíóÈúÛõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑö ÇáúÍóÞøö ÃõæúáóÇÆößó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ |
| Wa Laman Şabara Wa Ghafara 'Inna Dhālika Lamin `Azmi Al-'Umūri | æóáóãóäú ÕóÈóÑó æóÛóÝóÑó Åöäøó Ðóáößó áóãöäú ÚóÒúãö ÇáÃõãõæÑö |
| Wa Man Yuđlili Allāhu Famā Lahu Min Wa Līyin Min Ba`dihi Wa Tará Až-Žālimīna Lammā Ra'aw Al-`Adhāba Yaqūlūna Hal 'Ilá Maraddin Min Sabīlin | æóãóäú íõÖúáöáö Çááøóåõ ÝóãóÇ áóå õõ ãöäú æóáöíø ò ãöäú ÈóÚúÏöå öö æóÊóÑóì ÇáÙøóÇáöãöíäó áóãøóÇ ÑóÃóæúÇ ÇáúÚóÐóÇÈó íóÞõæáõæäó åóáú Åöáóì ãóÑóÏø ò ãöäú ÓóÈöíá ò |
| Wa Tarāhu | æóÊóÑóÇåõãú íõÚúÑóÖõæäó ÚóáóíúåóÇ ÎóÇÔöÚöíäó ãöäó ÇáÐøõáøö íóäúÙõÑõæäó ãöäú ØóÑúÝò ÎóÝöíø ò æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöäøó ÇáúÎóÇÓöÑöíäó ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú æóÃóåúáöíåöãú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ÃóáÇó Åöäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó Ýöí ÚóÐóÇÈ ò ãõÞöíã ò |
| Wa Mā Kāna Lahum Min 'Awliyā'a Yanşurūnahum Min Dūni Allāhi Wa Man Yuđlili Allāhu Famā Lahu Min Sabīlin | æóãóÇ ßóÇäó áóåõãú ãöäú ÃóæúáöíóÇÁó íóäÕõÑõæäóåõãú ãöäú Ïõæäö Çááøóåö æóãóäú íõÖúáöáö Çááøóåõ ÝóãóÇ áóå õõ ãöäú ÓóÈöíá ò |
| Astajībū Lirabbikum Min Qabli 'An Ya'tiya Yawmun Lā Maradda Lahu Mina Allāhi Mā Lakum Min Malja'iin Yawma'idhin Wa Mā Lakum Min Nakīrin | ÇÓúÊóÌöíÈõæÇ áöÑóÈøößõãú ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú íóÃúÊöíó íóæúã ñ áÇó ãóÑóÏøó áóå õõ ãöäó Çááøóåö ãóÇ áóßõãú ãöäú ãóáúÌóÅ ò íóæúãóÆöÐ ò æóãóÇ áóßõãú ãöäú äóßöíÑ ò |
| Fa'in 'A`rađū Famā 'Arsalnāka `Alayhi | ÝóÅöäú ÃóÚúÑóÖõæÇ ÝóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó Úóáóíúåöãú ÍóÝöíÙÇ ð Åöäú Úóáóíúßó ÅöáÇøó ÇáúÈóáÇóÛõ æóÅöäøóÇ ÅöÐóÇ ÃóÐóÞúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó ãöäøóÇ ÑóÍúãóÉ ð ÝóÑöÍó ÈöåóÇ æóÅöäú ÊõÕöÈúåõãú ÓóíøöÆóÉ ñ ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíåöãú ÝóÅöäøó ÇáÅöäÓóÇäó ßóÝõæÑ ñ |
| Lillāhi Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yakhluqu Mā Yashā'u Yahabu Liman Yashā'u 'Ināthāan Wa Yahabu Liman Yashā'u Adh-Dhukūra | áöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íóÎúáõÞõ ãóÇ íóÔóÇÁõ íóåóÈõ áöãóäú íóÔóÇÁõ ÅöäóÇËÇ ð æóíóåóÈõ áöãóäú íóÔóÇÁõ ÇáÐøõßõæÑó |
| 'Aw Yuzawwijuhu | Ãóæú íõÒóæøöÌõåõãú ÐõßúÑóÇäÇ ð æóÅöäóÇËÇ ð æóíóÌúÚóáõ ãóäú íóÔóÇÁõ ÚóÞöíãÇ ð Åöäøóå õõ Úóáöíã ñ ÞóÏöíÑ ñ |
| Wa Mā Kāna Libasharin 'An Yukallimahu Allāhu 'Illā Waĥyāan 'Aw Min Warā'i Ĥijābin 'Aw Yursila Rasūlāan Fayūĥiya Bi'idhnihi Mā Yashā'u 'Innahu `Alīyun Ĥakīmun | æóãóÇ ßóÇäó áöÈóÔóÑò Ãóäú íõßóáøöãóåõ Çááøóåõ ÅöáÇøó æóÍúíÇð Ãóæú ãöäú æóÑóÇÁö ÍöÌóÇÈò Ãóæú íõÑúÓöáó ÑóÓõæáÇ ð ÝóíõæÍöíó ÈöÅöÐúäöå öö ãóÇ íóÔóÇÁõ Åöäøóå õõ Úóáöíøñ Íóßöíã ñ |
| Wa Kadhalika 'Awĥaynā 'Ilayka Rūĥāan Min 'A | æóßóÐóáößó ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ÑõæÍÇ ð ãöäú ÃóãúÑöäóÇ ãóÇ ßõäúÊó ÊóÏúÑöí ãóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ æóáÇó ÇáÅöíãóÇäõ æóáóßöäú ÌóÚóáúäóÇå õõ äõæÑÇ ð äóåúÏöí Èöå öö ãóäú äóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ æóÅöäøóßó áóÊóåúÏöí Åöáóì ÕöÑóÇØ ò ãõÓúÊóÞöíã ò |
| Şirāţi Allāhi Al-Ladhī Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi 'Alā 'Ilá Allāhi Taşīru Al-'Umūru | ÕöÑóÇØö Çááøóåö ÇáøóÐöí áóå õõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃóáÇó Åöáóì Çááøóåö ÊóÕöíÑõ ÇáÃõãõæÑõ |