35) Sūrat Fāţir | 35) ÓõæÑóÉ ÝóÇØöÑ |
| Al-Ĥa | ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÝóÇØöÑö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÌóÇÚöáö ÇáúãóáÇóÆößóÉö ÑõÓõáÇð Ãõæáöí ÃóÌúäöÍóÉ ò ãóËúäóì æóËõáÇóËó æóÑõÈóÇÚó íóÒöíÏõ Ýöí ÇáúÎóáúÞö ãóÇ íóÔóÇÁõ Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöíÑ ñ |
| Mā Yaftaĥi Allāhu Lilnnāsi Min Raĥmatin Falā Mu | ãóÇ íóÝúÊóÍö Çááøóåõ áöáäøóÇÓö ãöäú ÑóÍúãóÉ ò ÝóáÇó ãõãúÓößó áóåóÇ æóãóÇ íõãúÓößú ÝóáÇó ãõÑúÓöáó áóå õõ ãöäú ÈóÚúÏöå öö æóåõæó ÇáúÚóÒöíÒõ ÇáúÍóßöíãõ |
| Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alayku | íóÇÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö Úóáóíúßõãú åóáú ãöäú ÎóÇáöÞò ÛóíúÑõ Çááøóåö íóÑúÒõÞõßõãú ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö áÇó Åöáóåó~ó ÅöáÇøó åõæó ÝóÃóäøóì ÊõÄúÝóßõæäó |
| Wa 'In Yukadhdhibūka Faqad Kudhdhibat Rusulun Min Qablika Wa 'Ilá Allāhi Turja`u Al-'Umūru | æóÅöäú íõßóÐøöÈõæßó ÝóÞóÏú ßõÐøöÈóÊú ÑõÓõá ñ ãöäú ÞóÈúáößó æóÅöáóì Çááøóåö ÊõÑúÌóÚõ ÇáÃõãõæÑõ |
| Yā 'Ayyuhā An-Nāsu 'Inna Wa`da Allāhi Ĥaqqun Falā Taghurrannakumu Al-Ĥayā Atu Ad-Dunyā Wa Lā Yaghurrannakum Billāhi Al-Gharūru | íóÇÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ Åöäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞø ñ ÝóáÇó ÊóÛõÑøóäøóßõãõ ÇáúÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ æóáÇó íóÛõÑøóäøóßõãú ÈöÇááøóåö ÇáúÛóÑõæÑõ |
| 'Inna Ash-Shayţāna Laku | Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó áóßõãú ÚóÏõæø ñ ÝóÇÊøóÎöÐõæå õõ ÚóÏõæøÇ ð ÅöäøóãóÇ íóÏúÚõæ ÍöÒúÈóå õõ áöíóßõæäõæÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÓøóÚöíÑö |
| Al-Ladhīna Kafarū Lahu | ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóåõãú ÚóÐóÇÈ ñ ÔóÏöíÏ ñ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõãú ãóÛúÝöÑóÉ ñ æóÃóÌúÑ ñ ßóÈöíÑ ñ |
| 'Afaman Zuyyina Lahu Sū'u `Amalihi Fara'āhu Ĥasanāan Fa'inna Allāha Yuđillu Man Yashā'u Wa Yahdī Man Yashā'u Falā Tadh/hab Nafsuka `Alayhi | ÃóÝóãóäú Òõíøöäó áóå õõ ÓõæÁõ Úóãóáöå öö ÝóÑóÂåõ ÍóÓóäÇ ð ÝóÅöäøó Çááøóåó íõÖöáøõ ãóäú íóÔóÇÁõ æóíóåúÏöí ãóäú íóÔóÇÁõ ÝóáÇó ÊóÐúåóÈú äóÝúÓõßó Úóáóíúåöãú ÍóÓóÑóÇÊ ò Åöäøó Çááøóåó Úóáöíã ñ ÈöãóÇ íóÕúäóÚõæäó |
| Wa Allāhu Al-Ladhī 'Arsala Ar-Riyāĥa Fatuthīru Saĥābāan Fasuqnāhu 'Ilá Baladin Mayyitin Fa'aĥyaynā Bihi Al-'Arđa Ba`da Mawtihā Kadhālika An-Nushūru | æóÇááøóåõ ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáó ÇáÑøöíóÇÍó ÝóÊõËöíÑõ ÓóÍóÇÈÇ ð ÝóÓõÞúäóÇåõ~õ Åöáóì ÈóáóÏ ò ãóíøöÊ ò ÝóÃóÍúíóíúäóÇ Èöåö ÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ ßóÐóáößó ÇáäøõÔõæÑõ |
| Man Kāna Yurīdu Al-`Izzata Falillāhi Al-`Izzatu Jamī`āan 'Ilayhi Yaş`adu Al-Kalimu Aţ-Ţayyibu Wa Al-`Amalu Aş-Şāliĥu Yarfa`uhu Wa Al-Ladhīna Ya | ãóäú ßóÇäó íõÑöíÏõ ÇáúÚöÒøóÉó Ýóáöáøóåö ÇáúÚöÒøóÉõ ÌóãöíÚÇ ð Åöáóíúåö íóÕúÚóÏõ Çáúßóáöãõ ÇáØøóíøöÈõ æóÇáúÚóãóáõ ÇáÕøóÇáöÍõ íóÑúÝóÚõå õõ æóÇáøóÐöíäó íóãúßõÑõæäó ÇáÓøóíøöÆóÇÊö áóåõãú ÚóÐóÇÈ ñ ÔóÏöíÏ ñ æóãóßúÑõ ÃõæúáóÇÆößó åõæó íóÈõæÑõ |
| Wa Allāhu Khalaqakum Min Turābin Thumma Min Nuţfatin Thumma Ja`alaku | æóÇááøóåõ ÎóáóÞóßõãú ãöäú ÊõÑóÇÈ ò Ëõãøó ãöäú äõØúÝóÉ ò Ëõãøó ÌóÚóáóßõãú ÃóÒúæóÇÌÇ ð æóãóÇ ÊóÍúãöáõ ãöäú ÃõäúËóì æóáÇó ÊóÖóÚõ ÅöáÇøó ÈöÚöáúãöå öö æóãóÇ íõÚóãøóÑõ ãöäú ãõÚóãøóÑ ò æóáÇó íõäúÞóÕõ ãöäú ÚõãõÑöåö~ö ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇÈ ò Åöäøó Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑ ñ |
| Wa Mā Yastawī Al-Baĥrāni Hādhā `Adhbun Furātun Sā'ighun Sharābuhu Wa Hadhā Milĥun 'Ujājun Wa Min Kullin Ta'kulūna Laĥmāan Ţarīyāan Wa Tastakhrijūna Ĥilyatan Talbasūnahā Wa Tará Al-Fulka Fīhi Mawākhira Litabtaghū Min Fađlihi Wa La`allaku | æóãóÇ íóÓúÊóæöí ÇáúÈóÍúÑóÇäö åóÐóÇ ÚóÐúÈ ñ ÝõÑóÇÊ ñ ÓóÇÆöÛ ñ ÔóÑóÇÈõå õõ æóåóÐóÇ ãöáúÍñ ÃõÌóÇÌ ñ æóãöäú ßõáø ò ÊóÃúßõáõæäó áóÍúãÇ ð ØóÑöíøÇ ð æóÊóÓúÊóÎúÑöÌõæäó ÍöáúíóÉ ð ÊóáúÈóÓõæäóåóÇ æóÊóÑóì ÇáúÝõáúßó Ýöíå öö ãóæóÇÎöÑó áöÊóÈúÊóÛõæÇ ãöäú ÝóÖúáöå öö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó |
| Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa Sakhkhara Ash-Sha | íõæáöÌõ Çááøóíúáó Ýöí ÇáäøóåóÇÑö æóíõæáöÌõ ÇáäøóåóÇÑó Ýöí Çááøóíúáö æóÓóÎøóÑó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ßõáø ñ íóÌúÑöí áöÃÌóá ò ãõÓóãøì ð Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõßõãú áóåõ Çáúãõáúßõ æóÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöäú Ïõæäöå öö ãóÇ íóãúáößõæäó ãöäú ÞöØúãöíÑ ò |
| 'In Tad`ūhu | Åöäú ÊóÏúÚõæåõãú áÇó íóÓúãóÚõæÇ ÏõÚóÇÁóßõãú æóáóæú ÓóãöÚõæÇ ãóÇ ÇÓúÊóÌóÇÈõæÇ áóßõãú æóíóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö íóßúÝõÑõæäó ÈöÔöÑúßößõãú æóáÇó íõäóÈøöÆõßó ãöËúáõ ÎóÈöíÑ ò |
| Yā 'Ayyuhā An-Nāsu 'Antumu Al-Fuqarā'u 'Ilá Allāhi Wa Allāhu Huwa Al-Ghanīyu Al-Ĥamīdu | íóÇÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÃóäúÊõãõ ÇáúÝõÞóÑóÇÁõ Åöáóì Çááøóåö æóÇááøóåõ åõæó ÇáúÛóäöíøõ ÇáúÍóãöíÏõ |
| 'In Yasha' Yudh/hibku | Åöäú íóÔóÃú íõÐúåöÈúßõãú æóíóÃúÊö ÈöÎóáúÞ ò ÌóÏöíÏ ò |
| Wa Mā Dhālika `Alá Allāhi Bi`azīzin | æóãóÇ Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö ÈöÚóÒöíÒ ò |
| Wa Lā Taziru Wāziratun Wizra 'Ukhrá Wa 'In Tad`u Muthqalatun 'Ilá Ĥi | æóáÇó ÊóÒöÑõ æóÇÒöÑóÉ ñ æöÒúÑó ÃõÎúÑóì æóÅöäú ÊóÏúÚõ ãõËúÞóáóÉ ñ Åöáóì ÍöãúáöåóÇ áÇó íõÍúãóáú ãöäúåõ ÔóíúÁ ñ æóáóæú ßóÇäó ÐóÇ ÞõÑúÈóì ÅöäøóãóÇ ÊõäúÐöÑõ ÇáøóÐöíäó íóÎúÔóæúäó ÑóÈøóåõãú ÈöÇáÛóíúÈö æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇóÉó æóãóäú ÊóÒóßøóì ÝóÅöäøóãóÇ íóÊóÒóßøóì áöäóÝúÓöå öö æóÅöáóì Çááøóåö ÇáúãóÕöíÑõ |
| Wa Mā Yastawī Al-'A` | æóãóÇ íóÓúÊóæöí ÇáÃóÚúãóì æóÇáúÈóÕöíÑõ |
| Wa Lā Až-Žulumātu Wa Lā An-Nūr | æóáÇó ÇáÙøõáõãóÇÊõ æóáÇó ÇáäøõæÑ |
| Wa Lā Až-Žillu Wa Lā Al-Ĥarūru | æóáÇó ÇáÙøöáøõ æóáÇó ÇáúÍóÑõæÑõ |
| Wa Mā Yastawī Al-'Aĥyā'u Wa Lā Al-'A | æóãóÇ íóÓúÊóæöí ÇáÃóÍúíóÇÁõ æóáÇó ÇáÃóãúæóÇÊõ Åöäøó Çááøóåó íõÓúãöÚõ ãóäú íóÔóÇÁõ æóãóÇ ÃóäúÊó ÈöãõÓúãöÚ ò ãóäú Ýöí ÇáúÞõÈõæÑö |
| 'In 'Anta 'Illā Nadhīrun | Åöäú ÃóäúÊó ÅöáÇøó äóÐöíÑ ñ |
| 'Innā 'Arsalnāka Bil-Ĥaqqi Bashīrāan Wa Nadhīrāan Wa 'In Min 'Ummatin 'Illā Khalā Fīhā Nadhīrun | ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÈöÇáúÍóÞøö ÈóÔöíÑÇ ð æóäóÐöíÑÇ ð æóÅöäú ãöäú ÃõãøóÉ ò ÅöáÇøó ÎóáÇó ÝöíåóÇ äóÐöíÑ ñ |
| Wa 'In Yukadhdhibūka Faqad Kadhdhaba Al-Ladhīna Min Qablihi | æóÅöäú íõßóÐøöÈõæßó ÝóÞóÏú ßóÐøóÈó ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöåöãú ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõãú ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö æóÈöÇáÒøõÈõÑö æóÈöÇáúßöÊóÇÈö ÇáúãõäöíÑö |
| Thumma 'Akhadhtu Al-Ladhīna Kafarū Fakayfa Kāna Nakīri | Ëõãøó ÃóÎóÐúÊõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÝóßóíúÝó ßóÇäó äóßöíÑö |
| 'Ala | Ãóáóãú ÊóÑóì Ãóäøó Çááøóåó ÃóäúÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁ ð ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇ Èöå öö ËóãóÑóÇÊ ò ãõÎúÊóáöÝÇð ÃóáúæóÇäõåóÇ æóãöäó ÇáúÌöÈóÇáö ÌõÏóÏ ñ ÈöíÖ ñ æóÍõãúÑ ñ ãõÎúÊóáöÝñ ÃóáúæóÇäõåóÇ æóÛóÑóÇÈöíÈõ ÓõæÏ ñ |
| Wa Mina An-Nāsi Wa Ad-Dawābbi Wa Al-'An`ām Mukhtalifun 'Alwānuhu Kadhālika 'Innamā Yakhshá Allāha Min `Ibādihi Al-`Ulamā'u 'Inna Allāha `Azīzun Ghafūrun | æóãöäó ÇáäøóÇÓö æóÇáÏøóæóÇÈøö æóÇáÃóäÚóÇã ãõÎúÊóáöÝñ ÃóáúæóÇäõå õõ ßóÐóáößó ÅöäøóãóÇ íóÎúÔóì Çááøóåó ãöäú ÚöÈóÇÏöåö ÇáúÚõáóãóÇÁõ Åöäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒñ ÛóÝõæÑ ñ |
| 'Inna Al-Ladhīna Yatlūna Kitāba Allāhi Wa 'Aqāmū Aş-Şalāata Wa 'Anfaqū Mimmā Razaqnāhu | Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÊúáõæäó ßöÊóÇÈó Çááøóåö æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇóÉó æóÃóäúÝóÞõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú ÓöÑøÇ ð æóÚóáÇóäöíóÉ ð íóÑúÌõæäó ÊöÌóÇÑóÉ ð áóäú ÊóÈõæÑó |
| Liyuwaffiyahu | áöíõæóÝøöíóåõãú ÃõÌõæÑóåõãú æóíóÒöíÏóåõãú ãöäú ÝóÖúáöåö~ö Åöäøóå õõ ÛóÝõæÑ ñ ÔóßõæÑ ñ |
| Wa Al-Ladhī 'Awĥaynā 'Ilayka Mina Al-Kitābi Huwa Al-Ĥaqqu Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi 'Inna Allāha Bi`ibādihi Lakhabīrun Başīrun | æóÇáøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö åõæó ÇáúÍóÞøõ ãõÕóÏøöÞÇ ð áöãóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö Åöäøó Çááøóåó ÈöÚöÈóÇÏöå öö áóÎóÈöíÑ ñ ÈóÕöíÑ ñ |
| Thumma 'Awrathnā Al-Kitāba Al-Ladhīna Aşţafaynā Min `Ibādinā Faminhu | Ëõãøó ÃóæúÑóËúäóÇ ÇáúßöÊóÇÈó ÇáøóÐöíäó ÇÕúØóÝóíúäóÇ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ Ýóãöäúåõãú ÙóÇáöã ñ áöäóÝúÓöå öö æóãöäúåõãú ãõÞúÊóÕöÏ ñ æóãöäúåõãú ÓóÇÈöÞ ñ ÈöÇáúÎóíúÑóÇÊö ÈöÅöÐúäö Çááøóåö Ðóáößó åõæó ÇáúÝóÖúáõ ÇáúßóÈöíÑõ |
| Jannātu `Adnin Yadkhulūnahā Yuĥallawna Fīhā Min 'Asāwira Min Dhahabin Wa Lu'ulu'uāan Wa Libāsuhu | ÌóäøóÇÊõ ÚóÏúä ò íóÏúÎõáõæäóåóÇ íõÍóáøóæúäó ÝöíåóÇ ãöäú ÃóÓóÇæöÑó ãöäú ÐóåóÈ ò æóáõÄúáõÄÇ ð æóáöÈóÇÓõåõãú ÝöíåóÇ ÍóÑöíÑ ñ |
| Wa Qālū Al-Ĥa | æóÞóÇáõæÇ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÃóÐúåóÈó ÚóäøóÇ ÇáúÍóÒóäó Åöäøó ÑóÈøóäóÇ áóÛóÝõæÑ ñ ÔóßõæÑ ñ |
| Al-Ladhī 'Aĥallanā Dāra Al-Muqāmati Min Fađlihi Lā Yamassunā Fīhā Naşabun Wa Lā Yamassunā Fīhā Lughūbun | ÇáøóÐöí ÃóÍóáøóäóÇ ÏóÇÑó ÇáúãõÞóÇãóÉö ãöäú ÝóÖúáöåö áÇó íóãóÓøõäóÇ ÝöíåóÇ äóÕóÈ ñ æóáÇó íóãóÓøõäóÇ ÝöíåóÇ áõÛõæÈ ñ |
| Wa Al-Ladhīna Kafarū Lahu | æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóåõãú äóÇÑõ Ìóåóäøóãó áÇó íõÞúÖóì Úóáóíúåöãú ÝóíóãõæÊõæÇ æóáÇó íõÎóÝøóÝõ Úóäúåõãú ãöäú ÚóÐóÇÈöåóÇ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ßõáøó ßóÝõæÑ ò |
| Wa Hu | æóåõãú íóÕúØóÑöÎõæäó ÝöíåóÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÎúÑöÌúäóÇ äóÚúãóáú ÕóÇáöÍÇð ÛóíúÑó ÇáøóÐöí ßõäøóÇ äóÚúãóáõ Ãóæóáóãú äõÚóãøöÑúßõãú ãóÇ íóÊóÐóßøóÑõ Ýöíå öö ãóäú ÊóÐóßøóÑó æóÌóÇÁóßõãõ ÇáäøóÐöíÑõ ÝóÐõæÞõæÇ ÝóãóÇ áöáÙøóÇáöãöíäó ãöäú äóÕöíÑ |
| 'Inna Allāha `Ālimu Ghaybi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi 'Innahu `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri | Åöäøó Çááøóåó ÚóÇáöãõ ÛóíúÈö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Åöäøóå õõ Úóáöíã ñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö |
| Huwa Al-Ladhī Ja`alaku | åõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáóßõãú ÎóáÇóÆöÝó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ýóãóäú ßóÝóÑó ÝóÚóáóíúåö ßõÝúÑõå õõ æóáÇó íóÒöíÏõ ÇáúßóÇÝöÑöíäó ßõÝúÑõåõãú ÚöäúÏó ÑóÈøöåöãú ÅöáÇøó ãóÞúÊÇ ð æóáÇó íóÒöíÏõ ÇáúßóÇÝöÑöíäó ßõÝúÑõåõãú ÅöáÇøó ÎóÓóÇÑÇ ð |
| Qul 'Ara'aytu | Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú ÔõÑóßóÇÁóßõãõ ÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ÃóÑõæäöí ãóÇÐóÇ ÎóáóÞõæÇ ãöäó ÇáÃóÑúÖö Ãóãú áóåõãú ÔöÑúß ñ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö Ãóãú ÂÊóíúäóÇåõãú ßöÊóÇÈÇ ð Ýóåõãú Úóáóì ÈóíøöäóÉ ò ãöäúåõ Èóáú Åöäú íóÚöÏõ ÇáÙøóÇáöãõæäó ÈóÚúÖõåõãú ÈóÚúÖÇ ð ÅöáÇøó ÛõÑõæÑÇ ð |
| 'Inna Allāha Yu | Åöäøó Çááøóåó íõãúÓößõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó Ãóäú ÊóÒõæáÇó æóáóÆöäú ÒóÇáóÊóÇ Åöäú ÃóãúÓóßóåõãóÇ ãöäú ÃóÍóÏ ò ãöäú ÈóÚúÏöåö~ö Åöäøóå õõ ßóÇäó ÍóáöíãÇð ÛóÝõæÑÇ ð |
| Wa 'Aqsamū Billāhi Jahda 'Aymānihi | æóÃóÞúÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áóÆöäú ÌóÇÁóåõãú äóÐöíÑ ñ áóíóßõæäõäøó ÃóåúÏóì ãöäú ÅöÍúÏóì ÇáÃõãóãö ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú äóÐöíÑ ñ ãóÇ ÒóÇÏóåõãú ÅöáÇøó äõÝõæÑÇ ð |
| Astikbārāan Fī Al-'Arđi Wa Makra As-Sayyi'i Wa Lā Yaĥīqu Al-Makru As-Sayyi'u 'Illā Bi'ahlihi Fahal Yanžurūna 'Illā Sunnata Al-'Awwalīna Falan Tajida Lisunnati Allāhi Tabdīlāan Wa Lan Tajida Lisunnati Allāhi Taĥwīlāan | ÇÓúÊößúÈóÇÑÇ ð Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóßúÑó ÇáÓøóíøöÆö æóáÇó íóÍöíÞõ ÇáúãóßúÑõ ÇáÓøóíøöÆõ ÅöáÇøó ÈöÃóåúáöå öö Ýóåóáú íóäúÙõÑõæäó ÅöáÇøó ÓõäøóÉó ÇáÃóæøóáöíäó Ýóáóäú ÊóÌöÏó áöÓõäøóÉö Çááøóåö ÊóÈúÏöíáÇ ð æóáóäú ÊóÌöÏó áöÓõäøóÉö Çááøóåö ÊóÍúæöíáÇ ð |
| 'Awala | Ãóæóáóãú íóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóíóäúÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöåöãú æóßóÇäõæÇ ÃóÔóÏøó ãöäúåõãú ÞõæøóÉ ð æóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíõÚúÌöÒóå õõ ãöäú ÔóíúÁ ò Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóáÇó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Åöäøóå õõ ßóÇäó ÚóáöíãÇ ð ÞóÏöíÑÇ ð |
| Wa Law Yu'uākhidhu Allāhu An-Nāsa Bimā Kasabū Mā Taraka `Alá Žahrihā Min Dābbatin Wa Lakin Yu'uakhkhiruhu | æóáóæú íõÄóÇÎöÐõ Çááøóåõ ÇáäøóÇÓó ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ ãóÇ ÊóÑóßó Úóáóì ÙóåúÑöåóÇ ãöäú ÏóÇÈøóÉ ò æóáóßöäú íõÄóÎøöÑõåõãú Åöáóì ÃóÌóá ò ãõÓóãøì ð ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÌóáõåõãú ÝóÅöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÈöÚöÈóÇÏöå öö ÈóÕöíÑÇ ð |