24) Sūrat An-Nūr

24) ÓõæÑóÉ ÇáäøõæÑ

Sūratun 'Anzalnāhā Wa Farađnāhā Wa 'Anzalnā Fīhā 'Āyātin Bayyinātin La`allakum Tadhakkarūna ÓõæÑóÉñ ÃóäÒóáúäóÇåóÇ æóÝóÑóÖúäóÇåóÇ æóÃóäÒóáúäóÇ ÝöíåóÇ ÂíóÇÊ ò ÈóíøöäóÇÊ ò áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó
Az-Zāniyatu Wa Az-Zānī Fājlidū Kulla Wāĥidin Minhumā Miā'ata Jaldatin Wa Lā Ta'khudhkum Bihimā Ra'fatun Fī Dīni Allāhi 'In Kuntum Tu'uminūna Billāhi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Wa Līash/had `Adhābahumā Ţā'ifatun Mina Al-Mu'uminīna ÇáÒøóÇäöíóÉõ æóÇáÒøóÇäöí ÝóÇÌúáöÏõæÇ ßõáøó æóÇÍöÏ ò ãöäúåõãóÇ ãöÇÆóÉó ÌóáúÏóÉ ò æóáÇó ÊóÃúÎõÐúßõãú ÈöåöãóÇ ÑóÃúÝóÉ ñ Ýöí Ïöíäö Çááøóåö Åöäú ßõäÊõãú ÊõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóáúíóÔúåóÏú ÚóÐóÇÈóåõãóÇ ØóÇÆöÝóÉ ñ ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó
Az-Zānī Lā Yankiĥu 'Illā Zāniyatan 'Aw Mushrikatan Wa Az-Zāniyatu Lā Yankiĥuhā 'Illā Zānin 'Aw Mushrikun Wa Ĥurrima Dhālika `Alá Al-Mu'uminīna ÇáÒøóÇäöí áÇó íóäßöÍõ ÅáÇøó ÒóÇäöíóÉð Ãóæú ãõÔúÑößóÉ ð æóÇáÒøóÇäöíóÉõ áÇó íóäßöÍõåóÇ ÅöáÇøó ÒóÇäò Ãóæú ãõÔúÑöß ñ æóÍõÑøöãó Ðóáößó Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó
Wa Al-Ladhīna Yarmūna Al-Muĥşanāti Thumma Lam Ya'tū Bi'arba`ati Shuhadā'a Fājlidūhum Thamānīna Jaldatan Wa Lā Taqbalū Lahum Shahādatan 'Abadāan Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Fāsiqūna æóÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÇáúãõÍúÕóäóÇÊö Ëõãøó áóãú íóÃúÊõæÇ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÔõåóÏóÇÁó ÝóÇÌúáöÏõæåõãú ËóãóÇäöíäó ÌóáúÏóÉ ð æóáÇó ÊóÞúÈóáõæÇ áóåõãú ÔóåóÇÏóÉð ÃóÈóÏÇ ð æóÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúÝóÇÓöÞõæäó
'Illā Al-Ladhīna Tābū Min Ba`di Dhālika Wa 'Aşlaĥū Fa'inna Allāha Ghafūrun Raĥīmun ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÊóÇÈõæÇ ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó æóÃóÕúáóÍõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
Wa Al-Ladhīna Yarmūna 'Azwājahum Wa Lam Yakun Lahum Shuhadā'u 'Illā 'Anfusuhum Fashahādatu 'Aĥadihim 'Arba`u Shahādātin Billāhi 'Innahu Lamina Aş-Şādiqīna æóÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÃóÒúæóÇÌóåõãú æóáóãú íóßõäú áóåõãú ÔõåóÏóÇÁõ ÅöáÇøó ÃóäÝõÓõåõãú ÝóÔóåóÇÏóÉõ ÃóÍóÏöåöãú ÃóÑúÈóÚõ ÔóåóÇÏóÇÊ ò ÈöÇááøóåö Åöäøóå õõ áóãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó
Wa Al-Khāmisatu 'Anna La`nata Allāhi `Alayhi 'In Kāna Mina Al-Kādhibīna æóÇáúÎóÇãöÓóÉõ Ãóäøó áóÚúäóÉó Çááøóåö Úóáóíúåö Åöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúßóÇÐöÈöíäó
Wa Yadra'u `Anhā Al-`Adhāba 'An Tash/hada 'Arba`a Shahādātin Billāhi 'Innahu Lamina Al-Kādhibīna æóíóÏúÑóÃõ ÚóäúåóÇ ÇáúÚóÐóÇÈó Ãóäú ÊóÔúåóÏó ÃóÑúÈóÚó ÔóåóÇÏóÇÊ ò ÈöÇááøóåö Åöäøóå õõ áóãöäó ÇáúßóÇÐöÈöíäó
Wa Al-Khāmisata 'Anna Ghađaba Allāhi `Alayhā 'In Kāna Mina Aş-Şādiqīna æóÇáúÎóÇãöÓóÉó Ãóäøó ÛóÖóÈó Çááøóåö ÚóáóíúåóÇ Åöäú ßóÇäó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó
Wa Lawlā Fađlu Allāhi `Alaykum Wa Raĥmatuhu Wa 'Anna Allāha Tawwābun Ĥakīmun æóáóæúáÇó ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõå õõ æóÃóäøó Çááøóåó ÊóæøóÇÈñ Íóßöíã ñ
'Inna Al-Ladhīna Jā'ū Bil-'Ifki `Uşbatun Minkum Lā Taĥsabūhu Sharrāan Lakum Bal Huwa Khayrun Lakum Likulli Amri'in Minhum Mā Aktasaba Mina Al-'Ithmi Wa Al-Ladhī Tawallá Kibrahu Minhum Lahu `Adhābun `Ažīmun Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÌóÇÁõæÇ ÈöÇáÅöÝúßö ÚõÕúÈóÉ ñ ãöäúßõãú áÇó ÊóÍúÓóÈõæå õõ ÔóÑøÇ ð áóßõãú Èóáú åõæó ÎóíúÑ ñ áóßõãú áößõáøö ÇãúÑöÆ ò ãöäúåõãú ãóÇ ÇßúÊóÓóÈó ãöäó ÇáÅöËúãö æóÇáøóÐöí Êóæóáøóì ßöÈúÑóå õõ ãöäúåõãú áóå õõ ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíã ñ
Lawlā 'Idh Sami`tumūhu Žanna Al-Mu'uminūna Wa Al-Mu'uminātu Bi'anfusihim Khayrāan Wa Qālū Hādhā 'Ifkun Mubīnun áóæúáÇó ÅöÐú ÓóãöÚúÊõãõæå õõ Ùóäøó ÇáúãõÄúãöäõæäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊõ ÈöÃóäÝõÓöåöãú ÎóíúÑÇ ð æóÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ÅöÝúß ñ ãõÈöíä ñ
Lawlā Jā'ū `Alayhi Bi'arba`ati Shuhadā'a Fa'idh Lam Ya'tū Bish-Shuhadā'i Fa'ūlā'ika `Inda Allāhi Humu Al-Kādhibūna áóæúáÇó ÌóÇÁõæÇ Úóáóíúåö ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÔõåóÏóÇÁó ÝóÅöÐú áóãú íóÃúÊõæÇ ÈöÇáÔøõåóÏóÇÁö ÝóÃõæúáóÇÆößó ÚöäúÏó Çááøóåö åõãõ ÇáúßóÇÐöÈõæäó
Wa Lawlā Fađlu Allāhi `Alaykum Wa Raĥmatuhu Fī Ad-Dunyā Wa Al-'Ākhirati Lamassakum Fī Mā 'Afađtum Fīhi `Adhābun `Ažīmun æóáóæúáÇó ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõå õõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö áóãóÓøóßõãú Ýöí ãóÇ ÃóÝóÖúÊõãú Ýöíå öö ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíã ñ
'Idh Talaqqawnahu Bi'alsinatikum Wa Taqūlūna Bi'afwāhikum Mā Laysa Lakum Bihi `Ilmun Wa Taĥsabūnahu Hayyināan Wa Huwa `Inda Allāhi `Ažīmun ÅöÐú ÊóáóÞøóæúäóå õõ ÈöÃóáúÓöäóÊößõãú æóÊóÞõæáõæäó ÈöÃóÝúæóÇåößõãú ãóÇ áóíúÓó áóßõãú Èöå öö Úöáúã ñ æóÊóÍúÓóÈõæäóå õõ åóíøöäÇ ð æóåõæó ÚöäúÏó Çááøóåö ÚóÙöíã ñ
Wa Lawlā 'Idh Sami`tumūhu Qultum Mā Yakūnu Lanā 'An Natakallama Bihadhā Subĥānaka Hādhā Buhtānun `Ažīmun æóáóæúáÇó ÅöÐú ÓóãöÚúÊõãõæå õõ ÞõáúÊõãú ãóÇ íóßõæäõ áóäóÇ Ãóäú äóÊóßóáøóãó ÈöåóÐóÇ ÓõÈúÍóÇäóßó åóÐóÇ ÈõåúÊóÇäñ ÚóÙöíã ñ
Ya`ižukumu Allāhu 'An Ta`ūdū Limithlihi 'Abadāan 'In Kuntum Mu'uminīna íóÚöÙõßõãõ Çááøóåõ Ãóäú ÊóÚõæÏõæÇ áöãöËúáöåö~ö ÃóÈóÏÇ ð Åöäú ßõäÊõãú ãõÄúãöäöíäó
Wa Yubayyinu Allāhu Lakumu Al-'Āyāti Wa Allāhu `Alīmun Ĥakīmun æóíõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãõ ÇáÂíóÇÊö æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíã ñ
'Inna Al-Ladhīna Yuĥibbūna 'An Tashī`a Al-Fāĥishatu Fī Al-Ladhīna 'Āmanū Lahum `Adhābun 'Alīmun Fī Ad-Dunyā Wa Al-'Ākhirati Wa Allāhu Ya`lamu Wa 'Antum Lā Ta`lamūna Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõÍöÈøõæäó Ãóäú ÊóÔöíÚó ÇáúÝóÇÍöÔóÉõ Ýöí ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ æóÃóäúÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó
Wa Lawlā Fađlu Allāhi `Alaykum Wa Raĥmatuhu Wa 'Anna Allāha Ra'ūfun Raĥīm æóáóæúáÇó ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõå õõ æóÃóäøó Çááøóåó ÑóÁõæÝ ñ ÑóÍöíã
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tattabi`ū Khuţuwāti Ash-Shayţāni Wa Man Yattabi` Khuţuwāti Ash-Shayţāni Fa'innahu Ya'muru Bil-Faĥshā'i Wa Al-Munkari Wa Lawlā Fađlu Allāhi `Alaykum Wa Raĥmatuhu Mā Zakā Minkum Min 'Aĥadin 'Abadāan Wa Lakinna Allāha Yuzakkī Man Yashā'u Wa Allāhu Samī`un `Alīmun íóÇÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ÎõØõæóÇÊö ÇáÔøóíúØóÇäö æóãóäú íóÊøóÈöÚú ÎõØõæóÇÊö ÇáÔøóíúØóÇäö ÝóÅöäøóå õõ íóÃúãõÑõ ÈöÇáúÝóÍúÔóÇÁö æóÇáúãõäúßóÑö æóáóæúáÇó ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõå õõ ãóÇ ÒóßóÇ ãöäúßõãú ãöäú ÃóÍóÏò ÃóÈóÏÇ ð æóáóßöäøó Çááøóåó íõÒóßøöí ãóäú íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíã ñ
Wa Lā Ya'tali 'Ūlū Al-Fađli Minkum Wa As-Sa`ati 'An Yu'utū 'Ūlī Al-Qurbá Wa Al-Masākīna Wa Al-Muhājirīna Fī Sabīli Allāhi Wa Līa`fū Wa Līaşfaĥū 'Alā Tuĥibbūna 'An Yaghfira Allāhu Lakum Wa Allāhu Ghafūrun Raĥīmun æóáÇó íóÃúÊóáö ÃõæúáõæÇ ÇáúÝóÖúáö ãöäúßõãú æóÇáÓøóÚóÉö Ãóäú íõÄúÊõæÇ Ãõæúáöí ÇáúÞõÑúÈóì æóÇáúãóÓóÇßöíäó æóÇáúãõåóÇÌöÑöíäó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóáúíóÚúÝõæÇ æóáúíóÕúÝóÍõæÇ ÃóáÇó ÊõÍöÈøõæäó Ãóäú íóÛúÝöÑó Çááøóåõ áóßõãú æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
'Inna Al-Ladhīna Yarmūna Al-Muĥşanāti Al-Ghāfilāti Al-Mu'umināti Lu`inū Fī Ad-Dunyā Wa Al-'Ākhirati Wa Lahum `Adhābun `Ažīmun Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÇáúãõÍúÕóäóÇÊö ÇáúÛóÇÝöáÇóÊö ÇáúãõÄúãöäóÇÊö áõÚöäõæÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíã ñ
Yawma Tash/hadu `Alayhim 'Alsinatuhum Wa 'Aydīhim Wa 'Arjuluhum Bimā Kānū Ya`malūna íóæúãó ÊóÔúåóÏõ Úóáóíúåöãú ÃóáúÓöäóÊõåõãú æóÃóíúÏöíåöãú æóÃóÑúÌõáõåõãú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó
Yawma'idhin Yuwaffīhimu Allāhu Dīnahumu Al-Ĥaqqa Wa Ya`lamūna 'Anna Allāha Huwa Al-Ĥaqqu Al-Mubīnu íóæúãóÆöÐ ò íõæóÝøöíåöãõ Çááøóåõ Ïöíäóåõãõ ÇáúÍóÞøó æóíóÚúáóãõæäó Ãóäøó Çááøóåó åõæó ÇáúÍóÞøõ ÇáúãõÈöíäõ
Al-Khabīthātu Lilkhabīthīna Wa Al-Khabīthūna Lilkhabīthāti Wa Aţ-Ţayyibātu Lilţţayyibīna Wa Aţ-Ţayyibūna Lilţţayyibāti 'Ūlā'ika Mubarra'ūna Mimmā Yaqūlūna Lahum Maghfiratun Wa Rizqun Karīmun ÇáúÎóÈöíËóÇÊõ áöáúÎóÈöíËöíäó æóÇáúÎóÈöíËõæäó áöáúÎóÈöíËóÇÊö æóÇáØøóíøöÈóÇÊõ áöáØøóíøöÈöíäó æóÇáØøóíøöÈõæäó áöáØøóíøöÈóÇÊö ÃõæúáóÇÆößó ãõÈóÑøóÁõæäó ãöãøóÇ íóÞõæáõæäó áóåõãú ãóÛúÝöÑóÉ ñ æóÑöÒúÞ ñ ßóÑöíã ñ
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tadkhulū Buyūtāan Ghayra Buyūtikum Ĥattá Tasta'nisū Wa Tusallimū `Alá 'Ahlihā Dhālikum Khayrun Lakum La`allakum Tadhakkarūna íóÇÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÏúÎõáõæÇ ÈõíõæÊÇð ÛóíúÑó ÈõíõæÊößõãú ÍóÊøóì ÊóÓúÊóÃúäöÓõæÇ æóÊõÓóáøöãõæÇ Úóáóì ÃóåúáöåóÇ Ðóáößõãú ÎóíúÑ ñ áóßõãú áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó
Fa'in Lam Tajidū Fīhā 'Aĥadāan Falā Tadkhulūhā Ĥattá Yu'udhana Lakum Wa 'In Qīla Lakum Arji`ū Fārji`ū Huwa 'Azká Lakum Wa Allāhu Bimā Ta`malūna `Alīmun ÝóÅöäú áóãú ÊóÌöÏõæÇ ÝöíåóÇ ÃóÍóÏÇ ð ÝóáÇó ÊóÏúÎõáõæåóÇ ÍóÊøóì íõÄúÐóäó áóßõãú æóÅöäú Þöíáó áóßõãú ÇÑúÌöÚõæÇ ÝóÇÑúÌöÚõæÇ åõæó ÃóÒúßóì áóßõãú æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó Úóáöíã ñ
Laysa `Alaykum Junāĥun 'An Tadkhulū Buyūtāan Ghayra Maskūnatin Fīhā Matā`un Lakum Wa Allāhu Ya`lamu Mā Tubdūna Wa Mā Taktumūna áóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ Ãóäú ÊóÏúÎõáõæÇ ÈõíõæÊÇð ÛóíúÑó ãóÓúßõæäóÉ ò ÝöíåóÇ ãóÊóÇÚ ñ áóßõãú æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÈúÏõæäó æóãóÇ ÊóßúÊõãõæäó
Qul Lilmu'uminīna Yaghuđđū Min 'Abşārihim Wa Yaĥfažū Furūjahum Dhālika 'Azká Lahum 'Inna Allāha Khabīrun Bimā Yaşna`ūna Þõáú áöáúãõÄúãöäöíäó íóÛõÖøõæÇ ãöäú ÃóÈúÕóÇÑöåöãú æóíóÍúÝóÙõæÇ ÝõÑõæÌóåõãú Ðóáößó ÃóÒúßóì áóåõãú Åöäøó Çááøóåó ÎóÈöíÑ ñ ÈöãóÇ íóÕúäóÚõæäó
Wa Qul Lilmu'umināti Yaghđuđna Min 'Abşārihinna Wa Yaĥfažna Furūjahunna Wa Lā Yubdīna Zīnatahunna 'Illā Mā Žahara Minhā Wa Līađribna Bikhumurihinna `Alá Juyūbihinna Wa Lā Yubdīna Zīnatahunna 'Illā Libu`ūlatihinna 'Aw 'Ābā'ihinna 'Aw 'Ābā'i Bu`ūlatihinna 'Aw 'Abnā'ihinna 'Aw 'Abnā'i Bu`ūlatihinna 'Aw 'Ikhwānihinna 'Aw Banī 'Ikhwānihinna 'Aw Banī 'Akhawātihinna 'Aw Nisā'ihinna 'Aw Mā Malakat 'Aymānuhunna 'Awi At-Tābi`īna Ghayri 'Ūlī Al-'Irbati Mina Ar-Rijāli 'Awi Aţ-Ţifli Al-Ladhīna Lam Yažharū `Alá `Awrāti An-Nisā' Wa Lā Yađribna Bi'arjulihinna Liyu`lama Mā Yukhfīna Min Zīnatihinna Wa Tūbū 'Ilá Allāhi Jamī`āan 'Ayyuhā Al-Mu'uminūna La`allakum Tufliĥūna æóÞõáú áöáúãõÄúãöäóÇÊö íóÛúÖõÖúäó ãöäú ÃóÈúÕóÇÑöåöäøó æóíóÍúÝóÙúäó ÝõÑõæÌóåõäøó æóáÇó íõÈúÏöíäó ÒöíäóÊóåõäøó ÅöáÇøó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æóáúíóÖúÑöÈúäó ÈöÎõãõÑöåöäøó Úóáóì ÌõíõæÈöåöäøó æóáÇó íõÈúÏöíäó ÒöíäóÊóåõäøó ÅöáÇøó áöÈõÚõæáóÊöåöäøó Ãóæú ÂÈóÇÆöåöäøó Ãóæú ÂÈóÇÁö ÈõÚõæáóÊöåöäøó Ãóæú ÃóÈúäóÇÆöåöäøó Ãóæú ÃóÈúäóÇÁö ÈõÚõæáóÊöåöäøó Ãóæú ÅöÎúæóÇäöåöäøó Ãóæú Èóäöí ÅöÎúæóÇäöåöäøó Ãóæú Èóäöí ÃóÎóæóÇÊöåöäøó Ãóæú äöÓóÇÆöåöäøó Ãóæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõäøó Ãóæö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ÛóíúÑö Ãõæúáöí ÇáÅöÑúÈóÉö ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö Ãóæö ÇáØøöÝúáö ÇáøóÐöíäó áóãú íóÙúåóÑõæÇ Úóáóì ÚóæúÑóÇÊö ÇáäöÓóÇÁ æóáÇó íóÖúÑöÈúäó ÈöÃóÑúÌõáöåöäøó áöíõÚúáóãó ãóÇ íõÎúÝöíäó ãöäú ÒöíäóÊöåöäøó æóÊõæÈõæÇ Åöáóì Çááøóåö ÌóãöíÚÇð ÃóíøõåóÇ ÇáúãõÄúãöäõæäó áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó
Wa 'Ankiĥū Al-'Ayāmá Minkum Wa Aş-Şāliĥīna Min `Ibādikum Wa 'Imā'ikum 'In Yakūnū Fuqarā'a Yughnihimu Allāhu Min Fađlihi Wa Allāhu Wāsi`un `Alīmun æóÃóäßöÍõæÇ ÇáÃóíóÇãóì ãöäúßõãú æóÇáÕøóÇáöÍöíäó ãöäú ÚöÈóÇÏößõãú æóÅöãóÇÆößõãú Åöäú íóßõæäõæÇ ÝõÞóÑóÇÁó íõÛúäöåöãõ Çááøóåõ ãöäú ÝóÖúáöå öö æóÇááøóåõ æóÇÓöÚñ Úóáöíã ñ
Wa Līasta`fifi Al-Ladhīna Lā Yajidūna Nikāĥāan Ĥattá Yughniyahumu Allāhu Min Fađlihi Wa Al-Ladhīna Yabtaghūna Al-Kitāba Mimmā Malakat 'Aymānukum Fakātibūhum 'In `Alimtum Fīhim Khayrāan Wa 'Ātūhum Min Māli Allāhi Al-Ladhī 'Ātākum Wa Lā Tukrihū Fatayātikum `Alá Al-Bighā'i 'In 'Aradna Taĥaşşunāan Litabtaghū `Arađa Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Man Yukrihhunna Fa'inna Allāha Min Ba`di 'Ikrāhihinna Ghafūrun Raĥīmun æóáúíóÓúÊóÚúÝöÝö ÇáøóÐöíäó áÇó íóÌöÏõæäó äößóÇÍÇð ÍóÊøóì íõÛúäöíóåõãõ Çááøóåõ ãöäú ÝóÖúáöå öö æóÇáøóÐöíäó íóÈúÊóÛõæäó ÇáúßöÊóÇÈó ãöãøóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú ÝóßóÇÊöÈõæåõãú Åöäú ÚóáöãúÊõãú Ýöíåöãú ÎóíúÑÇ ð æóÂÊõæåõãú ãöäú ãóÇáö Çááøóåö ÇáøóÐöí ÂÊóÇßõãú æóáÇó ÊõßúÑöåõæÇ ÝóÊóíóÇÊößõãú Úóáóì ÇáúÈöÛóÇÁö Åöäú ÃóÑóÏúäó ÊóÍóÕøõäÇ ð áöÊóÈúÊóÛõæÇ ÚóÑóÖó ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóãóäú íõßúÑöåøõäøó ÝóÅöäøó Çááøóåó ãöäú ÈóÚúÏö ÅößúÑóÇåöåöäøó ÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
Wa Laqad 'Anzalnā 'Ilaykum 'Āyātin Mubayyinātin Wa Mathalāan Mina Al-Ladhīna Khalaw Min Qablikum Wa Maw`ižatan Lilmuttaqīna æóáóÞóÏú ÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßõãú ÂíóÇÊ ò ãõÈóíøöäóÇÊ ò æóãóËóáÇ ð ãöäó ÇáøóÐöíäó ÎóáóæúÇ ãöäú ÞóÈúáößõãú æóãóæúÚöÙóÉ ð áöáúãõÊøóÞöíäó
Allāhu Nūru As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Mathalu Nūrihi Kamishkāatin Fīhā Mişbāĥun Al-Mişbāĥu Fī Zujājatin Az-Zujājatu Ka'annahā Kawkabun Durrīyun Yūqadu Min Shajaratin Mubārakatin Zaytūniatin Lā Sharqīyatin Wa Lā Gharbīyatin Yakādu Zaytuhā Yuđī'u Wa Law Lam Tamsas/hu Nārun Nūrun `Alá Nūrin Yahdī Allāhu Linūrihi Man Yashā'u Wa Yađribu Allāhu Al-'Amthāla Lilnnāsi Wa Allāhu Bikulli Shay'in `Alīmun Çááøóåõ äõæÑõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ãóËóáõ äõæÑöå öö ßóãöÔúßóÇÉ ò ÝöíåóÇ ãöÕúÈóÇÍ ñ ÇáúãöÕúÈóÇÍõ Ýöí ÒõÌóÇÌóÉ ò ÇáÒøõÌóÇÌóÉõ ßóÃóäøóåóÇ ßóæúßóÈ ñ ÏõÑøöíø ñ íõæÞóÏõ ãöäú ÔóÌóÑóÉ ò ãõÈóÇÑóßóÉ ò ÒóíúÊõæäöÉ ò áÇó ÔóÑúÞöíøóÉ ò æóáÇó ÛóÑúÈöíøóÉ ò íóßóÇÏõ ÒóíúÊõåóÇ íõÖöíÁõ æóáóæú áóãú ÊóãúÓóÓúåõ äóÇÑ ñ äõæÑñ Úóáóì äõæÑ ò íóåúÏöí Çááøóåõ áöäõæÑöå öö ãóäú íóÔóÇÁõ æóíóÖúÑöÈõ Çááøóåõ ÇáÃóãúËóÇáó áöáäøóÇÓö æóÇááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíã ñ
Fī Buyūtin 'Adhina Allāhu 'An Turfa`a Wa Yudhkara Fīhā Asmuhu Yusabbiĥu Lahu Fīhā Bil-Ghudūwi Wa Al-'Āşāli Ýöí ÈõíõæÊò ÃóÐöäó Çááøóåõ Ãóäú ÊõÑúÝóÚó æóíõÐúßóÑó ÝöíåóÇ ÇÓúãõå õõ íõÓóÈøöÍõ áóå õõ ÝöíåóÇ ÈöÇáúÛõÏõæøö æóÇáÂÕóÇáö
Rijālun Lā Tulhīhim Tijāratun Wa Lā Bay`un `An Dhikri Allāhi Wa 'Iqāmi Aş-Şalāati Wa 'Ītā'i Az-Zakāati Yakhāfūna Yawmāan Tataqallabu Fīhi Al-Qulūbu Wa Al-'Abşāru ÑöÌóÇá ñ áÇó Êõáúåöíåöãú ÊöÌóÇÑóÉ ñ æóáÇó ÈóíúÚñ Úóäú ÐößúÑö Çááøóåö æóÅöÞóÇãö ÇáÕøóáÇóÉö æóÅöíÊóÇÁö ÇáÒøóßóÇÉö íóÎóÇÝõæäó íóæúãÇ ð ÊóÊóÞóáøóÈõ Ýöíåö ÇáúÞõáõæÈõ æóÇáÃóÈúÕóÇÑõ
Liyajziyahumu Allāhu 'Aĥsana Mā `Amilū Wa Yazīdahum Min Fađlihi Wa Allāhu Yarzuqu Man Yashā'u Bighayri Ĥisābin áöíóÌúÒöíóåõãõ Çááøóåõ ÃóÍúÓóäó ãóÇ ÚóãöáõæÇ æóíóÒöíÏóåõãú ãöäú ÝóÖúáöå öö æóÇááøóåõ íóÑúÒõÞõ ãóäú íóÔóÇÁõ ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈ ò
Wa Al-Ladhīna Kafarū 'A`māluhum Kasarābin Biqī`atin Yaĥsabuhu Až-Žam'ānu Mā'an Ĥattá 'Idhā Jā'ahu Lam Yajid/hu Shay'āan Wa Wajada Allāha `Indahu Fawaffāhu Ĥisābahu Wa Allāhu Sarī`u Al-Ĥisābi æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÃóÚúãóÇáõåõãú ßóÓóÑóÇÈ ò ÈöÞöíÚóÉ ò íóÍúÓóÈõåõ ÇáÙøóãúÂäõ ãóÇÁð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóå õõ áóãú íóÌöÏúåõ ÔóíúÆÇ ð æóæóÌóÏó Çááøóåó ÚöäúÏóå õõ ÝóæóÝøóÇå õõ ÍöÓóÇÈóå õõ æóÇááøóåõ ÓóÑöíÚõ ÇáúÍöÓóÇÈö
'Aw Kažulumātin Fī Baĥrin Lujjīyin Yaghshāhu Mawjun Min Fawqihi Mawjun Min Fawqihi Saĥābun Žulumātun Ba`đuhā Fawqa Ba`đin 'Idhā 'Akhraja Yadahu Lam Yakad Yarāhā Wa Man Lam Yaj`ali Allāhu Lahu Nūrāan Famā Lahu Min Nūrin Ãóæú ßóÙõáõãóÇÊ ò Ýöí ÈóÍúÑ ò áõÌøöíø ò íóÛúÔóÇå õõ ãóæúÌ ñ ãöäú ÝóæúÞöå öö ãóæúÌ ñ ãöäú ÝóæúÞöå öö ÓóÍóÇÈ ñ ÙõáõãóÇÊ ñ ÈóÚúÖõåóÇ ÝóæúÞó ÈóÚúÖ ò ÅöÐóÇ ÃóÎúÑóÌó íóÏóå õõ áóãú íóßóÏú íóÑóÇåóÇ æóãóäú áóãú íóÌúÚóáö Çááøóåõ áóå õõ äõæÑÇ ð ÝóãóÇ áóå õõ ãöäú äõæÑ ò
'Alam Tará 'Anna Allāha Yusabbiĥu Lahu Man Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Aţ-Ţayru Şāffātin Kullun Qad `Alima Şalātahu Wa Tasbīĥahu Wa Allāhu `Alīmun Bimā Yaf`alūna Ãóáóãú ÊóÑóì Ãóäøó Çááøóåó íõÓóÈøöÍõ áóå õõ ãóäú Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇáØøóíúÑõ ÕóÇÝøóÇÊ ò ßõáø ñ ÞóÏú Úóáöãó ÕóáÇóÊóå õõ æóÊóÓúÈöíÍóå õõ æóÇááøóåõ Úóáöíã ñ ÈöãóÇ íóÝúÚóáõæäó
Wa Lillahi Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa 'Ilá Allāhi Al-Maşīru æóáöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÅöáóì Çááøóåö ÇáúãóÕöíÑõ
'Alam Tará 'Anna Allāha Yuzjī Saĥābāan Thumma Yu'uallifu Baynahu Thumma Yaj`aluhu Rukāmāan Fatará Al-Wadqa Yakhruju Min Khilālihi Wa Yunazzilu Mina As-Samā'i Min Jibālin Fīhā Min Baradin Fayuşību Bihi Man Yashā'u Wa Yaşrifuhu `An Man Yashā'u Yakādu Sanā Barqihi Yadh/habu Bil-'Abşāri Ãóáóãú ÊóÑóì Ãóäøó Çááøóåó íõÒúÌöí ÓóÍóÇÈÇ ð Ëõãøó íõÄóáøöÝõ Èóíúäóå õõ Ëõãøó íóÌúÚóáõå õõ ÑõßóÇãÇ ð ÝóÊóÑóì ÇáúæóÏúÞó íóÎúÑõÌõ ãöäú ÎöáÇóáöå öö æóíõäóÒøöáõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãöäú ÌöÈóÇá ò ÝöíåóÇ ãöäú ÈóÑóÏ ò ÝóíõÕöíÈõ Èöå öö ãóäú íóÔóÇÁõ æóíóÕúÑöÝõå õõ Úóäú ãóäú íóÔóÇÁõ íóßóÇÏõ ÓóäóÇ ÈóÑúÞöå öö íóÐúåóÈõ ÈöÇáÃóÈúÕóÇÑö
Yuqallibu Allāhu Al-Layla Wa An-Nahāra 'Inna Fī Dhālika La`ibratan Li'wlī Al-'Abşāri íõÞóáøöÈõ Çááøóåõ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÚöÈúÑóÉ ð áöÃæúáöí ÇáÃóÈúÕóÇÑö
Wa Allāhu Khalaqa Kulla Dābbatin Min Mā'in Faminhum Man Yamshī `Alá Baţnihi Wa Minhum Man Yamshī `Alá Rijlayni Wa Minhum Man Yamshī `Alá 'Arba`in Yakhluqu Allāhu Mā Yashā'u 'Inna Allāha `Alá Kulli Shay'in Qadīrun æóÇááøóåõ ÎóáóÞó ßõáøó ÏóÇÈøóÉ ò ãöäú ãóÇÁ ò Ýóãöäúåõãú ãóäú íóãúÔöí Úóáóì ÈóØúäöå öö æóãöäúåõãú ãóäú íóãúÔöí Úóáóì ÑöÌúáóíúäö æóãöäúåõãú ãóäú íóãúÔöí Úóáóì ÃóÑúÈóÚ ò íóÎúáõÞõ Çááøóåõ ãóÇ íóÔóÇÁõ Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöíÑ ñ
Laqad 'Anzalnā 'Āyātin Mubayyinātin Wa Allāhu Yahdī Man Yashā'u 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin áóÞóÏú ÃóäÒóáúäóÇ ÂíóÇÊ ò ãõÈóíøöäóÇÊ ò æóÇááøóåõ íóåúÏöí ãóäú íóÔóÇÁõ Åöáóì ÕöÑóÇØ ò ãõÓúÊóÞöíã ò
Wa Yaqūlūna 'Āmannā Billāhi Wa Bir-Rasūli Wa 'Aţa`nā Thumma Yatawallá Farīqun Minhum Min Ba`di Dhālika Wa Mā 'Ūlā'ika Bil-Mu'uminīna æóíóÞõæáõæäó ÂãóäøóÇ ÈöÇááøóåö æóÈöÇáÑøóÓõæáö æóÃóØóÚúäóÇ Ëõãøó íóÊóæóáøóì ÝóÑöíÞ ñ ãöäúåõãú ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó æóãóÇ ÃõæúáóÇÆößó ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó
Wa 'Idhā Du`ū 'Ilá Allāhi Wa Rasūlihi Liyaĥkuma Baynahum 'Idhā Farīqun Minhum Mu`riđūna æóÅöÐóÇ ÏõÚõæÇ Åöáóì Çááøóåö æóÑóÓõæáöå öö áöíóÍúßõãó Èóíúäóåõãú ÅöÐóÇ ÝóÑöíÞ ñ ãöäúåõãú ãõÚúÑöÖõæäó
Wa 'In Yakun Lahumu Al-Ĥaqqu Ya'tū 'Ilayhi Mudh`inīna æóÅöäú íóßõäú áóåõãõ ÇáúÍóÞøõ íóÃúÊõæÇ Åöáóíúåö ãõÐúÚöäöíäó
'Afī Qulūbihim Marađun 'Am Artābū 'Am Yakhāfūna 'An Yaĥīfa Allāhu `Alayhim Wa Rasūluhu Bal 'Ūlā'ika Humu Až-Žālimūn ÃóÝöí ÞõáõæÈöåöãú ãóÑóÖñ Ãóãú ÇÑúÊóÇÈõæÇ Ãóãú íóÎóÇÝõæäó Ãóäú íóÍöíÝó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú æóÑóÓõæáõå õõ Èóáú ÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáÙøóÇáöãõæä
'Innamā Kāna Qawla Al-Mu'uminīna 'Idhā Du`ū 'Ilá Allāhi Wa Rasūlihi Liyaĥkuma Baynahum 'An Yaqūlū Sami`nā Wa 'Aţa`nā Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna ÅöäøóãóÇ ßóÇäó Þóæúáó ÇáúãõÄúãöäöíäó ÅöÐóÇ ÏõÚõæÇ Åöáóì Çááøóåö æóÑóÓõæáöå öö áöíóÍúßõãó Èóíúäóåõãú Ãóäú íóÞõæáõæÇ ÓóãöÚúäóÇ æóÃóØóÚúäóÇ æóÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúãõÝúáöÍõæäó
Wa Man Yuţi`i Allāha Wa Rasūlahu Wa Yakhsha Allāha Wa Yattaqhi Fa'ūlā'ika Humu Al-Fā'izūna æóãóäú íõØöÚö Çááøóåó æóÑóÓõæáóå õõ æóíóÎúÔó Çááøóåó æóíóÊøóÞåö ÝóÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúÝóÇÆöÒõæäó
Wa 'Aqsamū Billāhi Jahda 'Aymānihim La'in 'Amartahum Layakhrujunna Qul Lā Tuqsimū Ţā`atun Ma`rūfatun 'Inna Allāha Khabīrun Bimā Ta`malūna æóÃóÞúÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áóÆöäú ÃóãóÑúÊóåõãú áóíóÎúÑõÌõäøó Þõáú áÇó ÊõÞúÓöãõæÇ ØóÇÚóÉ ñ ãóÚúÑõæÝóÉ ñ Åöäøó Çááøóåó ÎóÈöíÑ ñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó
Qul 'Aţī`ū Allāha Wa 'Aţī`ū Ar-Rasūla Fa'in Tawallaw Fa'innamā `Alayhi Mā Ĥummila Wa `Alaykum Mā Ĥummiltum Wa 'In Tuţī`ūhu Tahtadū Wa Mā `Alá Ar-Rasūli 'Illā Al-Balāghu Al-Mubīnu Þõáú ÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæÇ ÇáÑøóÓõæáó ÝóÅöäú ÊóæóáøóæÇ ÝóÅöäøóãóÇ Úóáóíúåö ãóÇ Íõãøöáó æóÚóáóíúßõãú ãóÇ ÍõãøöáúÊõãú æóÅöäú ÊõØöíÚõæå õõ ÊóåúÊóÏõæÇ æóãóÇ Úóáóì ÇáÑøóÓõæáö ÅöáÇøó ÇáúÈóáÇóÛõ ÇáúãõÈöíäõ
Wa`ada Allāhu Al-Ladhīna 'Āmanū Minkum Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Layastakhlifannahum Fī Al-'Arđi Kamā Astakhlafa Al-Ladhīna Min Qablihim Wa Layumakkinanna Lahum Dīnahumu Al-Ladhī Artađá Lahum Wa Layubaddilannahum Min Ba`di Khawfihim 'Amnāan Ya`budūnanī Lā Yushrikūna Bī Shay'āan Wa Man Kafara Ba`da Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-Fāsiqūna æóÚóÏó Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãöäúßõãú æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóíóÓúÊóÎúáöÝóäøóåõã Ýöí ÇáÃóÑúÖö ßóãóÇ ÇÓúÊóÎúáóÝó ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöåöãú æóáóíõãóßøöäóäøó áóåõãú Ïöíäóåõãõ ÇáøóÐöí ÇÑúÊóÖóì áóåõãú æóáóíõÈóÏøöáóäøóåõãú ãöäú ÈóÚúÏö ÎóæúÝöåöãú ÃóãúäÇ ð íóÚúÈõÏõæäóäöí áÇó íõÔúÑößõæäó Èöí ÔóíúÆÇ ð æóãóäú ßóÝóÑó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÝóÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúÝóÇÓöÞõæäó
Wa 'Aqīmū Aş-Şalāata Wa 'Ātū Az-Zakāata Wa 'Aţī`ū Ar-Rasūla La`allakum Turĥamūna æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇóÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÃóØöíÚõæÇ ÇáÑøóÓõæáó áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó
Lā Taĥsabanna Al-Ladhīna Kafarū Mu`jizīna Fī Al-'Arđi Wa Ma'wāhumu An-Nāru Wa Labi'sa Al-Maşīru áÇó ÊóÍúÓóÈóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãõÚúÌöÒöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÃúæóÇåõãõ ÇáäøóÇÑõ æóáóÈöÆúÓó ÇáúãóÕöíÑõ
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Liyasta'dhinkumu Al-Ladhīna Malakat 'Aymānukum Wa Al-Ladhīna Lam Yablughū Al-Ĥuluma Minkum Thalātha Marrātin Min Qabli Şalāati Al-Fajri Wa Ĥīna Tađa`ūna Thiyā Bakum Mina Až-Žahīrati Wa Min Ba`di Şalāati Al-`Ishā'i Thalāthu `Awrātin Lakum Laysa `Alaykum Wa Lā `Alayhim Junāĥun Ba`dahunna Ţawwāfūna `Alaykum Ba`đukum `Alá Ba`đin Kadhālika Yubayyinu Allāhu Lakumu Al-'Āyā Ti Wa Allāhu `Alīmun Ĥakīmun íóÇÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áöíóÓúÊóÃúÐöäúßõãõ ÇáøóÐöíäó ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú æóÇáøóÐöíäó áóãú íóÈúáõÛõæÇ ÇáúÍõáõãó ãöäúßõãú ËóáÇóËó ãóÑøóÇÊ ò ãöäú ÞóÈúáö ÕóáÇóÉö ÇáúÝóÌúÑö æóÍöíäó ÊóÖóÚõæäó ËöíóÇÈóßõãú ãöäó ÇáÙøóåöíÑóÉö æóãöäú ÈóÚúÏö ÕóáÇóÉö ÇáúÚöÔóÇÁö ËóáÇóËõ ÚóæúÑóÇÊ ò áóßõãú áóíúÓó Úóáóíúßõãú æóáÇó Úóáóíúåöãú ÌõäóÇÍ ñ ÈóÚúÏóåõäøó ØóæøóÇÝõæäó Úóáóíúßõãú ÈóÚúÖõßõãú Úóáóì ÈóÚúÖ ò ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãõ ÇáÂíóÇÊö æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíã ñ
Wa 'Idhā Balagha Al-'Aţfālu Minkumu Al-Ĥuluma Falyasta'dhinū Kamā Asta'dhana Al-Ladhīna Min Qablihim Kadhālika Yubayyinu Allāhu Lakum 'Āyātihi Wa Allāhu `Alīmun Ĥakīmun æóÅöÐóÇ ÈóáóÛó ÇáÃóØúÝóÇáõ ãöäúßõãõ ÇáúÍõáõãó ÝóáúíóÓúÊóÃúÐöäõæÇ ßóãóÇ ÇÓúÊóÃúÐóäó ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöåöãú ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãú ÂíóÇÊöå öö æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíã ñ
Wa Al-Qawā`idu Mina An-Nisā' Al-Lātī Lā Yarjūna Nikāĥāan Falaysa `Alayhinna Junāĥun 'An Yađa`na Thiyābahunna Ghayra Mutabarrijātin Bizīnatin Wa 'An Yasta`fifna Khayrun Lahunna Wa Allāhu Samī`un `Alīmun æóÇáúÞóæóÇÚöÏõ ãöäó ÇáäöÓóÇÁ ÇááÇøóÊöí áÇó íóÑúÌõæäó äößóÇÍÇ ð ÝóáóíúÓó Úóáóíúåöäøó ÌõäóÇÍñ Ãóäú íóÖóÚúäó ËöíóÇÈóåõäøó ÛóíúÑó ãõÊóÈóÑøöÌóÇÊ ò ÈöÒöíäóÉ ò æóÃóäú íóÓúÊóÚúÝöÝúäó ÎóíúÑ ñ áóåõäøó æóÇááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíã ñ
Laysa `Alá Al-'A`má Ĥarajun Wa Lā `Alá Al-'A`raji Ĥarajun Wa Lā `Alá Al-Marīđi Ĥarajun Wa Lā `Alá 'Anfusikum 'An Ta'kulū Min Buyūtikum 'Aw Buyūti 'Ābā'ikum 'Aw Buyūti 'Ummahātikum 'Aw Buyūti 'Ikhwānikum 'Aw Buyūti 'Akhawātikum 'Aw Buyūti 'A`māmikum 'Aw Buyūti `Ammātikum 'Aw Buyūti 'Akhwālikum 'Aw Buyūti Khālātikum 'Aw Mā Malaktum Mafātiĥahu 'Aw Şadīqikum Laysa `Alaykum Junāĥun 'An Ta'kulū Jamī`āan 'Aw 'Ashtātāan Fa'idhā Dakhaltum Buyūtāan Fasallimū `Alá 'Anfusikum Taĥīyatan Min `Indi Allāhi Mubārakatan Ţayyibatan Kadhālika Yubayyinu Allāhu Lakumu Al-'Āyāti La`allakum Ta`qilūna áóíúÓó Úóáóì ÇáÃóÚúãóì ÍóÑóÌ ñ æóáÇó Úóáóì ÇáÃóÚúÑóÌö ÍóÑóÌ ñ æóáÇó Úóáóì ÇáúãóÑöíÖö ÍóÑóÌ ñ æóáÇó Úóáóì ÃóäÝõÓößõãú Ãóäú ÊóÃúßõáõæÇ ãöäú ÈõíõæÊößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÂÈóÇÆößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÃõãøóåóÇÊößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÅöÎúæóÇäößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÃóÎóæóÇÊößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÃóÚúãóÇãößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÚóãøóÇÊößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÃóÎúæóÇáößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÎóÇáÇóÊößõãú Ãóæú ãóÇ ãóáóßúÊõãú ãóÝóÇÊöÍóåõ~õ Ãóæú ÕóÏöíÞößõãú áóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ Ãóäú ÊóÃúßõáõæÇ ÌóãöíÚÇð Ãóæú ÃóÔúÊóÇÊÇ ð ÝóÅöÐóÇ ÏóÎóáúÊõãú ÈõíõæÊÇ ð ÝóÓóáøöãõæÇ Úóáóì ÃóäÝõÓößõãú ÊóÍöíøóÉ ð ãöäú ÚöäúÏö Çááøóåö ãõÈóÇÑóßóÉ ð ØóíøöÈóÉ ð ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãõ ÇáÂíóÇÊö áóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó
'Innamā Al-Mu'uminūna Al-Ladhīna 'Āmanū Billāhi Wa Rasūlihi Wa 'Idhā Kānū Ma`ahu `Alá 'Amrin Jāmi`in Lam Yadh/habū Ĥattá Yasta'dhinūhu 'Inna Al-Ladhīna Yasta'dhinūnaka 'Ūlā'ika Al-Ladhīna Yu'uminūna Billāhi Wa Rasūlihi Fa'idhā Asta'dhanūka Liba`đi Sha'nihim Fa'dhan Liman Shi'ta Minhum Wa Astaghfir Lahumu Allāha 'Inna Allāha Ghafūrun Raĥīmun ÅöäøóãóÇ ÇáúãõÄúãöäõæäó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöå öö æóÅöÐóÇ ßóÇäõæÇ ãóÚóå õõ Úóáóì ÃóãúÑ ò ÌóÇãöÚ ò áóãú íóÐúåóÈõæÇ ÍóÊøóì íóÓúÊóÃúÐöäõæåõ~õ Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóÃúÐöäõæäóßó ÃõæúáóÇÆößó ÇáøóÐöíäó íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöå öö ÝóÅöÐóÇ ÇÓúÊóÃúÐóäõæßó áöÈóÚúÖö ÔóÃúäöåöãú ÝóÃúÐóäú áöãóäú ÔöÆúÊó ãöäúåõãú æóÇÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãõ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
Lā Taj`alū Du`ā'a Ar-Rasūli Baynakum Kadu`ā'i Ba`đikum Ba`đāan Qad Ya`lamu Allāhu Al-Ladhīna Yatasallalūna Minkum Liwādhāan Falyaĥdhari Al-Ladhīna Yukhālifūna `An 'Amrihi 'An Tuşībahum Fitnatun 'Aw Yuşībahum `Adhābun 'Alīmun áÇó ÊóÌúÚóáõæÇ ÏõÚóÇÁó ÇáÑøóÓõæáö Èóíúäóßõãú ßóÏõÚóÇÁö ÈóÚúÖößõãú ÈóÚúÖÇ ð ÞóÏú íóÚúáóãõ Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó íóÊóÓóáøóáõæäó ãöäúßõãú áöæóÇÐÇ ð ÝóáúíóÍúÐóÑö ÇáøóÐöíäó íõÎóÇáöÝõæäó Úóäú ÃóãúÑöåö~ö Ãóäú ÊõÕöíÈóåõãú ÝöÊúäóÉñ Ãóæú íõÕöíÈóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ
'Alā 'Inna Lillāhi Mā Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Qad Ya`lamu Mā 'Antum `Alayhi Wa Yawma Yurja`ūna 'Ilayhi Fayunabbi'uhum Bimā `Amilū Wa Allāhu Bikulli Shay'in `Alīmun ÃóáÇó Åöäøó áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÞóÏú íóÚúáóãõ ãóÇ ÃóäúÊõãú Úóáóíúåö æóíóæúãó íõÑúÌóÚõæäó Åöáóíúåö ÝóíõäóÈøöÆõåõãú ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ æóÇááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíã ñ