16) Sūrat An-Naĥl

16) ÓõæÑóÉ ÇáäøóÍá

'Atá 'Amru Allāhi Falā Tasta`jilūhu Subĥānahu Wa Ta`ālá `Ammā Yushrikūna ÃóÊóì ÃóãúÑõ Çááøóåö ÝóáÇó ÊóÓúÊóÚúÌöáõæå õõ ÓõÈúÍóÇäóå õõ æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó
Yunazzilu Al-Malā'ikata Bir-Rūĥi Min 'Amrihi `Alá Man Yashā'u Min `Ibādihi 'An 'Andhirū 'Annahu Lā 'Ilāha 'Illā 'Anā Fa Attaqūni íõäóÒøöáõ ÇáúãóáÇóÆößóÉó ÈöÇáÑøõæÍö ãöäú ÃóãúÑöå öö Úóáóì ãóäú íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö~ö Ãóäú ÃóäÐöÑõæÇ Ãóäøóåõ áÇó Åöáóåó~ó ÅöáÇøó ÃóäóÇ ÝóÇÊøóÞõæäö
Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi Ta`ālá `Ammā Yushrikūna ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö ÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó
Khalaqa Al-'Insāna Min Nuţfatin Fa'idhā Huwa Khaşīmun Mubīnun ÎóáóÞó ÇáÅöäÓóÇäó ãöäú äõØúÝóÉ ò ÝóÅöÐóÇ åõæó ÎóÕöíã ñ ãõÈöíä ñ
Wa Al-'An`āma Khalaqahā Lakum Fīhā Dif'un Wa Manāfi`u Wa Minhā Ta'kulūna æóÇáÃóäÚóÇãó ÎóáóÞóåóÇ áóßõãú ÝöíåóÇ ÏöÝúÁ ñ æóãóäóÇÝöÚõ æóãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæäó
Wa Lakum Fīhā Jamālun Ĥīna Turīĥūna Wa Ĥīna Tasraĥūna æóáóßõãú ÝöíåóÇ ÌóãóÇáñ Íöíäó ÊõÑöíÍõæäó æóÍöíäó ÊóÓúÑóÍõæäó
Wa Taĥmilu 'Athqālakum 'Ilá Baladin Lam Takūnū Bālighīhi 'Illā Bishiqqi Al-'Anfusi 'Inna Rabbakum Lara'ūfun Raĥīmun æóÊóÍúãöáõ ÃóËúÞóÇáóßõãú Åöáóì ÈóáóÏ ò áóãú ÊóßõæäõæÇ ÈóÇáöÛöíåö~ö ÅöáÇøó ÈöÔöÞøö ÇáÃóäÝõÓö Åöäøó ÑóÈøóßõãú áóÑóÁõæÝ ñ ÑóÍöíã ñ
Wa Al-Khayla Wa Al-Bighāla Wa Al-Ĥamīra Litarkabūhā Wa Zīnatan Wa Yakhluqu Mā Lā Ta`lamūna æóÇáúÎóíúáó æóÇáúÈöÛóÇáó æóÇáúÍóãöíÑó áöÊóÑúßóÈõæåóÇ æóÒöíäóÉ ð æóíóÎúáõÞõ ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó
Wa `Alá Allāhi Qaşdu As-Sabīli Wa Minhā Jā'irun Wa Law Shā'a Lahadākum 'Ajma`īna æóÚóáóì Çááøóåö ÞóÕúÏõ ÇáÓøóÈöíáö æóãöäúåóÇ ÌóÇÆöÑ ñ æóáóæú ÔóÇÁó áóåóÏóÇßõãú ÃóÌúãóÚöíäó
Huwa Al-Ladhī 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Lakum Minhu Sharābun Wa Minhu Shajarun Fīhi Tusīmūna åõæó ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁ ð áóßõãú ãöäúåõ ÔóÑóÇÈ ñ æóãöäúåõ ÔóÌóÑ ñ Ýöíå öö ÊõÓöíãõæäó
Yunbitu Lakum Bihi Az-Zar`a Wa Az-Zaytūna Wa An-Nakhīla Wa Al-'A`nāba Wa Min Kulli Ath-Thamarāti 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Liqawmin Yatafakkarūna íõäúÈöÊõ áóßõãú Èöåö ÇáÒøóÑúÚó æóÇáÒøóíúÊõæäó æóÇáäøóÎöíáó æóÇáÃóÚúäóÇÈó æóãöäú ßõáøö ÇáËøóãóÑóÇÊö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöÞóæúã ò íóÊóÝóßøóÑõæäó
Wa Sakhkhara Lakumu Al-Layla Wa An-Nahāra Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūmu Musakhkharātun Bi'amrihi 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin Ya`qilūna æóÓóÎøóÑó áóßõãõ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó æóÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó æóÇáäøõÌõæãõ ãõÓóÎøóÑóÇÊ ñ ÈöÃóãúÑöåö~ö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇÊ ò áöÞóæúã ò íóÚúÞöáõæäó
Wa Mā Dhara'a Lakum Fī Al-'Arđi Mukhtalifāan 'Alwānuhu 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Liqawmin Yadhdhakkarūna æóãóÇ ÐóÑóÃó áóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÎúÊóáöÝÇð ÃóáúæóÇäõåõ~õ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöÞóæúã ò íóÐøóßøóÑõæäó
Wa Huwa Al-Ladhī Sakhkhara Al-Baĥra Lita'kulū Minhu Laĥmāan Ţarīyāan Wa Tastakhrijū Minhu Ĥilyatan Talbasūnahā Wa Tará Al-Fulka Mawākhira Fīhi Wa Litabtaghū Min Fađlihi Wa La`allakum Tashkurūna æóåõæó ÇáøóÐöí ÓóÎøóÑó ÇáúÈóÍúÑó áöÊóÃúßõáõæÇ ãöäúåõ áóÍúãÇ ð ØóÑöíøÇ ð æóÊóÓúÊóÎúÑöÌõæÇ ãöäúåõ ÍöáúíóÉ ð ÊóáúÈóÓõæäóåóÇ æóÊóÑóì ÇáúÝõáúßó ãóæóÇÎöÑó Ýöíå öö æóáöÊóÈúÊóÛõæÇ ãöäú ÝóÖúáöå öö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó
Wa 'Alqá Fī Al-'Arđi Rawāsiya 'An Tamīda Bikum Wa 'Anhārāan Wa Subulāan Lla`allakum Tahtadūna æóÃóáúÞóì Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÑóæóÇÓöíó Ãóäú ÊóãöíÏó Èößõãú æóÃóäúåóÇÑÇ ð æóÓõÈõáÇ ð áøóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæäó
Wa `Alāmātin Wa Bin-Najmi Hum Yahtadūna æóÚóáÇóãóÇÊ ò æóÈöÇáäøóÌúãö åõãú íóåúÊóÏõæäó
'Afaman Yakhluqu Kaman Lā Yakhluqu 'Afalā Tadhakkarūna ÃóÝóãóäú íóÎúáõÞõ ßóãóäú áÇó íóÎúáõÞõ ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæäó
Wa 'In Ta`uddū Ni`mata Allāhi Lā Tuĥşūhā 'Inna Allāha Laghafūrun Raĥīmun æóÅöäú ÊóÚõÏøõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö áÇó ÊõÍúÕõæåóÇ Åöäøó Çááøóåó áóÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
Wa Allāhu Ya`lamu Mā Tusirrūna Wa Mā Tu`linūna æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÓöÑøõæäó æóãóÇ ÊõÚúáöäõæäó
Wa Al-Ladhīna Yad`ūna Min Dūni Allāhi Lā Yakhluqūna Shay'āan Wa Hum Yukhlaqūna æóÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö áÇó íóÎúáõÞõæäó ÔóíúÆÇ ð æóåõãú íõÎúáóÞõæäó
'Amwātun Ghayru 'Aĥyā'in Wa Mā Yash`urūna 'Ayyāna Yub`athūna ÃóãúæóÇÊñ ÛóíúÑõ ÃóÍúíóÇÁ ò æóãóÇ íóÔúÚõÑõæäó ÃóíøóÇäó íõÈúÚóËõæäó
'Ilahukum 'Ilahun Wāĥidun Fa-Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Qulūbuhum Munkiratun Wa Hum Mustakbirūna Åöáóåõßõãú Åöáóå ñ ñ æóÇÍöÏ ñ ÝóÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö ÞõáõæÈõåõãú ãõäßöÑóÉ ñ æóåõãú ãõÓúÊóßúÈöÑõæäó
Lā Jarama 'Anna Allāha Ya`lamu Mā Yusirrūna Wa Mā Yu`linūna 'Innahu Lā Yuĥibbu Al-Mustakbirīna áÇó ÌóÑóãó Ãóäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ íõÓöÑøõæäó æóãóÇ íõÚúáöäõæäó Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáúãõÓúÊóßúÈöÑöíäó
Wa 'Idhā Qīla Lahum Mādhā 'Anzala Rabbukum Qālū 'Asāţīru Al-'Awwalīna æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãú ãóÇÐóÇ ÃóäÒóáó ÑóÈøõßõãú ÞóÇáõæÇ ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó
Liyaĥmilū 'Awzārahum Kāmilatan Yawma Al-Qiyāmati Wa Min 'Awzāri Al-Ladhīna Yuđillūnahum Bighayri `Ilmin 'Alā Sā'a Mā Yazirūna áöíóÍúãöáõæÇ ÃóæúÒóÇÑóåõãú ßóÇãöáóÉ ð íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö æóãöäú ÃóæúÒóÇÑö ÇáøóÐöíäó íõÖöáøõæäóåõãú ÈöÛóíúÑö Úöáúãò ÃóáÇó ÓóÇÁó ãóÇ íóÒöÑõæäó
Qad Makara Al-Ladhīna Min Qablihim Fa'atá Allāhu Bunyānahum Mina Al-Qawā`idi Fakharra `Alayhimu As-Saqfu Min Fawqihim Wa 'Atāhumu Al-`Adhābu Min Ĥaythu Lā Yash`urūna ÞóÏú ãóßóÑó ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöåöãú ÝóÃóÊóì Çááøóåõ ÈõäúíóÇäóåõãú ãöäó ÇáúÞóæóÇÚöÏö ÝóÎóÑøó Úóáóíúåöãõ ÇáÓøóÞúÝõ ãöäú ÝóæúÞöåöãú æóÃóÊóÇåõãõ ÇáúÚóÐóÇÈõ ãöäú ÍóíúËõ áÇó íóÔúÚõÑõæäó
Thumma Yawma Al-Qiyāmati Yukhzīhim Wa Yaqūlu 'Ayna Shurakā'iya Al-Ladhīna Kuntum Tushāqqūna Fīhim Qāla Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Inna Al-Khizya Al-Yawma Wa As-Sū'a `Alá Al-Kāfirīna Ëõãøó íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö íõÎúÒöíåöãú æóíóÞõæáõ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÆöíó ÇáøóÐöíäó ßõäúÊõãú ÊõÔóÇÞøõæäó Ýöíåöãú ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáúÚöáúãó Åöäøó ÇáúÎöÒúíó Çáúíóæúãó æóÇáÓøõæÁó Úóáóì ÇáúßóÇÝöÑöíäó
Al-Ladhīna Tatawaffāhumu Al-Malā'ikatu Žālimī 'Anfusihim Fa'alqaw As-Salama Mā Kunnā Na`malu Min Sū'in Balá 'Inna Allāha `Alīmun Bimā Kuntum Ta`malūna ÇáøóÐöíäó ÊóÊóæóÝøóÇåõãõ ÇáúãóáÇóÆößóÉõ ÙóÇáöãöí ÃóäÝõÓöåöãú ÝóÃóáúÞóæúÇ ÇáÓøóáóãó ãóÇ ßõäøóÇ äóÚúãóáõ ãöäú ÓõæÁ ò Èóáóì Åöäøó Çááøóåó Úóáöíã ñ ÈöãóÇ ßõäúÊõãú ÊóÚúãóáõæäó
Fādkhulū 'Abwāba Jahannama Khālidīna Fīhā Falabi'sa Mathwá Al-Mutakabbirīna ÝóÇÏúÎõáõæÇ ÃóÈúæóÇÈó Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÝóáóÈöÆúÓó ãóËúæóì ÇáúãõÊóßóÈøöÑöíäó
Wa Qīla Lilladhīna Attaqaw Mādhā 'Anzala Rabbukum Qālū Khayrāan Lilladhīna 'Aĥsanū Fī Hadhihi Ad-Dunyā Ĥasanatun Wa Ladāru Al-'Ākhirati Khayrun Wa Lani`ma Dāru Al-Muttaqīna æóÞöíáó áöáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ ãóÇÐóÇ ÃóäúÒóáó ÑóÈøõßõãú ÞóÇáõæÇ ÎóíúÑÇ ð áöáøóÐöíäó ÃóÍúÓóäõæÇ Ýöí åóÐöåö ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉ ñ æóáóÏóÇÑõ ÇáÂÎöÑóÉö ÎóíúÑ ñ æóáóäöÚúãó ÏóÇÑõ ÇáúãõÊøóÞöíäó
Jannātu `Adnin Yadkhulūnahā Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Lahum Fīhā Mā Yashā'ūna Kadhālika Yajzī Allāhu Al-Muttaqīna ÌóäøóÇÊõ ÚóÏúä ò íóÏúÎõáõæäóåóÇ ÊóÌúÑöí ãöäú ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ áóåõãú ÝöíåóÇ ãóÇ íóÔóÇÁõæäó ßóÐóáößó íóÌúÒöí Çááøóåõ ÇáúãõÊøóÞöíäó
Al-Ladhīna Tatawaffāhumu Al-Malā'ikatu Ţayyibīna Yaqūlūna Salāmun `Alaykumu Adkhulū Al-Jannata Bimā Kuntum Ta`malūna ÇáøóÐöíäó ÊóÊóæóÝøóÇåõãõ ÇáúãóáÇóÆößóÉõ ØóíøöÈöíäó íóÞõæáõæäó ÓóáÇóãñ Úóáóíúßõãõ ÇÏúÎõáõæÇ ÇáúÌóäøóÉó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó
Hal Yanžurūna 'Illā 'An Ta'tiyahumu Al-Malā'ikatu 'Aw Ya'tiya 'Amru Rabbika Kadhālika Fa`ala Al-Ladhīna Min Qablihim Wa Mā Žalamahumu Allāhu Wa Lakin Kānū 'Anfusahum Yažlimūna åóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó Ãóäú ÊóÃúÊöíóåõãõ ÇáúãóáÇóÆößóÉõ Ãóæú íóÃúÊöíó ÃóãúÑõ ÑóÈøößó ßóÐóáößó ÝóÚóáó ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöåöãú æóãóÇ Ùóáóãóåõãõ Çááøóåõ æóáóßöäú ßóÇäõæÇ ÃóäúÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó
Fa'aşābahum Sayyi'ātu Mā `Amilū Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn ÝóÃóÕóÇÈóåõãú ÓóíøöÆóÇÊõ ãóÇ ÚóãöáõæÇ æóÍóÇÞó Èöåöãú ãóÇ ßóÇäõæÇ Èöå öö íóÓúÊóåúÒöÆõæä
Wa Qāla Al-Ladhīna 'Ashrakū Law Shā'a Allāhu Mā `Abadnā Min Dūnihi Min Shay'in Naĥnu Wa Lā 'Ābā'uunā Wa Lā Ĥarramnā Min Dūnihi Min Shay'in Kadhālika Fa`ala Al-Ladhīna Min Qablihim Fahal `Alá Ar-Rusuli 'Illā Al-Balāghu Al-Mubīnu æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ áóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÚóÈóÏúäóÇ ãöäú Ïõæäöå öö ãöäú ÔóíúÁ ò äóÍúäõ æóáÇó ÂÈóÇÄõäóÇ æóáÇó ÍóÑøóãúäóÇ ãöäú Ïõæäöå öö ãöäú ÔóíúÁ ò ßóÐóáößó ÝóÚóáó ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöåöãú Ýóåóáú Úóáóì ÇáÑøõÓõáö ÅöáÇøó ÇáúÈóáÇóÛõ ÇáúãõÈöíäõ
Wa Laqad Ba`athnā Fī Kulli 'Ummatin Rasūlāan 'Ani Au`budū Allāha Wa Ajtanibū Aţ-Ţāghūta Faminhum Man Hadá Allāhu Wa Minhum Man Ĥaqqat `Alayhi Ađ-Đalālatu Fasīrū Fī Al-'Arđi Fānžurū Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mukadhdhibīna æóáóÞóÏú ÈóÚóËúäóÇ Ýöí ßõáøö ÃõãøóÉ ò ÑóÓõæáÇð Ãóäö ÇõÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó æóÇÌúÊóäöÈõæÇ ÇáØøóÇÛõæÊó Ýóãöäúåõãú ãóäú åóÏóì Çááøóåõ æóãöäúåõãú ãóäú ÍóÞøóÊú Úóáóíúåö ÇáÖøóáÇóáóÉõ ÝóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÇäúÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáúãõßóÐøöÈöíäó
'In Taĥriş `Alá Hudāhum Fa'inna Allāha Lā Yahdī Man Yuđillu Wa Mā Lahum Min Nāşirīna Åöäú ÊóÍúÑöÕú Úóáóì åõÏóÇåõãú ÝóÅöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ãóäú íõÖöáøõ æóãóÇ áóåõãú ãöäú äóÇÕöÑöíäó
Wa 'Aqsamū Billāhi Jahda 'Aymānihim Lā Yab`athu Allāhu Man Yamūtu Balá Wa`dāan `Alayhi Ĥaqqāan Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Ya`lamūna æóÃóÞúÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áÇó íóÈúÚóËõ Çááøóåõ ãóäú íóãõæÊõ Èóáóì æóÚúÏÇð Úóáóíúåö ÍóÞøÇ ð æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó
Liyubayyina Lahumu Al-Ladhī Yakhtalifūna Fīhi Wa Liya`lama Al-Ladhīna Kafarū 'Annahum Kānū Kādhibīna áöíõÈóíøöäó áóåõãõ ÇáøóÐöí íóÎúÊóáöÝõæäó Ýöíå öö æóáöíóÚúáóãó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ßóÇÐöÈöíäó
'Innamā Qawlunā Lishay'in 'Idhā 'Aradnāhu 'An Naqūla Lahu Kun Fayakūnu ÅöäøóãóÇ ÞóæúáõäóÇ áöÔóíúÁ ò ÅöÐóÇ ÃóÑóÏúäóÇåõ~õ Ãóäú äóÞõæáó áóå õõ ßõäú Ýóíóßõæäõ
Wa Al-Ladhīna Hājarū Fī Allāhi Min Ba`di Mā Žulimū Lanubawwi'annahum Fī Ad-Dunyā Ĥasanatan Wa La'ajru Al-'Ākhirati 'Akbaru Law Kānū Ya`lamūna æóÇáøóÐöíäó åóÇÌóÑõæÇ Ýöí Çááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÙõáöãõæÇ áóäõÈóæøöÆóäøóåõãú Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉ ð æóáóÃóÌúÑõ ÇáÂÎöÑóÉö ÃóßúÈóÑõ áóæú ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó
Al-Ladhīna Şabarū Wa `Alá Rabbihim Yatawakkalūna ÇáøóÐöíäó ÕóÈóÑõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæäó
Wa Mā 'Arsalnā Min Qablika 'Illā Rijālāan Nūĥī 'Ilayhim Fās'alū 'Ahla Adh-Dhikri 'In Kuntum Lā Ta`lamūna æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöäú ÞóÈúáößó ÅöáÇøó ÑöÌóÇáÇ ð äõæÍöí Åöáóíúåöãú ÝóÇÓúÃóáõæÇ Ãóåúáó ÇáÐøößúÑö Åöäú ßõäúÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó
Bil-Bayyināti Wa Az-Zuburi Wa 'Anzalnā 'Ilayka Adh-Dhikra Litubayyina Lilnnāsi Mā Nuzzila 'Ilayhim Wa La`allahum Yatafakkarūna ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö æóÇáÒøõÈõÑö æóÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßó ÇáÐøößúÑó áöÊõÈóíøöäó áöáäøóÇÓö ãóÇ äõÒøöáó Åöáóíúåöãú æóáóÚóáøóåõãú íóÊóÝóßøóÑõæäó
'Afa'amina Al-Ladhīna Makarū As-Sayyi'āti 'An Yakhsifa Allāhu Bihimu Al-'Arđa 'Aw Ya'tiyahumu Al-`Adhābu Min Ĥaythu Lā Yash`urūna ÃóÝóÃóãöäó ÇáøóÐöíäó ãóßóÑõæÇ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö Ãóäú íóÎúÓöÝó Çááøóåõ Èöåöãõ ÇáÃóÑúÖó Ãóæú íóÃúÊöíóåõãõ ÇáúÚóÐóÇÈõ ãöäú ÍóíúËõ áÇó íóÔúÚõÑõæäó
'Aw Ya'khudhahum Fī Taqallubihim Famā Hum Bimu`jizīna Ãóæú íóÃúÎõÐóåõãú Ýöí ÊóÞóáøõÈöåöãú ÝóãóÇ åõãú ÈöãõÚúÌöÒöíäó
'Aw Ya'khudhahum `Alá Takhawwufin Fa'inna Rabbakum Lara'ūfun Raĥīmun Ãóæú íóÃúÎõÐóåõãú Úóáóì ÊóÎóæøõÝ ò ÝóÅöäøó ÑóÈøóßõãú áóÑóÁõæÝ ñ ÑóÍöíã ñ
'Awalam Yaraw 'Ilá Mā Khalaqa Allāhu Min Shay'in Yatafayya'u Žilāluhu `Ani Al-Yamīni Wa Ash-Shamā'ili Sujjadāan Lillāhi Wa Hum Dākhirūna Ãóæóáóãú íóÑóæúÇ Åöáóì ãóÇ ÎóáóÞó Çááøóåõ ãöäú ÔóíúÁ ò íóÊóÝóíøóÃõ ÙöáÇóáõå õõ Úóäö Çáúíóãöíäö æóÇáÔøóãóÇÆöáö ÓõÌøóÏÇ ð áöáøóåö æóåõãú ÏóÇÎöÑõæäó
Wa Lillahi Yasjudu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Min Dābbatin Wa Al-Malā'ikatu Wa Hum Lā Yastakbirūna æóáöáøóåö íóÓúÌõÏõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãöäú ÏóÇÈøóÉ ò æóÇáúãóáÇóÆößóÉõ æóåõãú áÇó íóÓúÊóßúÈöÑõæäó
Yakhāfūna Rabbahum Min Fawqihim Wa Yaf`alūna Mā Yu'umarūna íóÎóÇÝõæäó ÑóÈøóåõãú ãöäú ÝóæúÞöåöãú æóíóÝúÚóáõæäó ãóÇ íõÄúãóÑõæäó
Wa Qāla Allāhu Lā Tattakhidhū 'Ilahayni Athnayni 'Innamā Huwa 'Ilahun Wāĥidun Fa'īyāya Fārhabūni æóÞóÇáó Çááøóåõ áÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ Åöáóåóíúäö ÇËúäóíúäö ÅöäøóãóÇ åõæó Åöáóå ñ ñ æóÇÍöÏ ñ ÝóÅöíøóÇíó ÝóÇÑúåóÈõæäö
Wa Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Lahu Ad-Dīnu Wa Aşibāan 'Afaghayra Allāhi Tattaqūna æóáóå õõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóáóåõ ÇáÏøöíäõ æóÇÕöÈÇð ÃóÝóÛóíúÑó Çááøóåö ÊóÊøóÞõæäó
Wa Mā Bikum Min Ni`matin Famina Allāhi Thumma 'Idhā Massakumu Ađ-Đurru Fa'ilayhi Taj'arūna æóãóÇ Èößõãú ãöäú äöÚúãóÉ ò Ýóãöäó Çááøóåö Ëõãøó ÅöÐóÇ ãóÓøóßõãõ ÇáÖøõÑøõ ÝóÅöáóíúåö ÊóÌúÃóÑõæäó
Thumma 'Idhā Kashafa Ađ-Đurra `Ankum 'Idhā Farīqun Minkum Birabbihim Yushrikūna Ëõãøó ÅöÐóÇ ßóÔóÝó ÇáÖøõÑøó Úóäúßõãú ÅöÐóÇ ÝóÑöíÞ ñ ãöäúßõãú ÈöÑóÈøöåöãú íõÔúÑößõæäó
Liyakfurū Bimā 'Ātaynāhum Fatamatta`ū Fasawfa Ta`lamūna áöíóßúÝõÑõæÇ ÈöãóÇ ÂÊóíúäóÇåõãú ÝóÊóãóÊøóÚõæÇ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó
Wa Yaj`alūna Limā Lā Ya`lamūna Naşībāan Mimmā Razaqnāhum Ta-Allāhi Latus'alunna `Ammā Kuntum Taftarūna æóíóÌúÚóáõæäó áöãóÇ áÇó íóÚúáóãõæäó äóÕöíÈÇ ð ãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú ÊóÇááøóåö áóÊõÓúÃóáõäøó ÚóãøóÇ ßõäúÊõãú ÊóÝúÊóÑõæäó
Wa Yaj`alūna Lillāhi Al-Banāti Subĥānahu Wa Lahum Mā Yashtahūna æóíóÌúÚóáõæäó áöáøóåö ÇáúÈóäóÇÊö ÓõÈúÍóÇäóå õõ æóáóåõãú ãóÇ íóÔúÊóåõæäó
Wa 'Idhā Bushshira 'Aĥaduhum Bil-'Unthá Žalla Wajhuhu Muswaddāan Wa Huwa Kažīmun æóÅöÐóÇ ÈõÔøöÑó ÃóÍóÏõåõãú ÈöÇáÃõäËóì Ùóáøó æóÌúåõå õõ ãõÓúæóÏøÇ ð æóåõæó ßóÙöíã ñ
Yatawārá Mina Al-Qawmi Min Sū'i Mā Bushshira Bihi 'Ayumsikuhu `Alá Hūnin 'Am Yadussuhu Fī At-Turābi 'Alā Sā'a Mā Yaĥkumūna íóÊóæóÇÑóì ãöäó ÇáúÞóæúãö ãöäú ÓõæÁö ãóÇ ÈõÔøöÑó Èöåö~ö ÃóíõãúÓößõå õõ Úóáóì åõæäò Ãóãú íóÏõÓøõå õõ Ýöí ÇáÊøõÑóÇÈö ÃóáÇó ÓóÇÁó ãóÇ íóÍúßõãõæäó
Lilladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Mathalu As-Saw'i Wa Lillahi Al-Mathalu Al-'A`lá Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu áöáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö ãóËóáõ ÇáÓøóæúÁö æóáöáøóåö ÇáúãóËóáõ ÇáÃóÚúáóì æóåõæó ÇáúÚóÒöíÒõ ÇáúÍóßöíãõ
Wa Law Yu'uākhidhu Allāhu An-Nāsa Bižulmihim Mā Taraka `Alayhā Min Dābbatin Wa Lakin Yu'uakhkhiruhum 'Ilá 'Ajalin Musammáan Fa'idhā Jā'a 'Ajaluhum Lā Yasta'khirūna Sā`atan Wa Lā Yastaqdimūna æóáóæú íõÄóÇÎöÐõ Çááøóåõ ÇáäøóÇÓó ÈöÙõáúãöåöãú ãóÇ ÊóÑóßó ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÏóÇÈøóÉ ò æóáóßöäú íõÄóÎøöÑõåõãú Åöáóì ÃóÌóá ò ãõÓóãøì ð ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÌóáõåõãú áÇó íóÓúÊóÃúÎöÑõæäó ÓóÇÚóÉ ð æóáÇó íóÓúÊóÞúÏöãõæäó
Wa Yaj`alūna Lillāhi Mā Yakrahūna Wa Taşifu 'Alsinatuhumu Al-Kadhiba 'Anna Lahumu Al-Ĥusná Lā Jarama 'Anna Lahumu An-Nāra Wa 'Annahum Mufraţūna æóíóÌúÚóáõæäó áöáøóåö ãóÇ íóßúÑóåõæäó æóÊóÕöÝõ ÃóáúÓöäóÊõåõãõ ÇáúßóÐöÈó Ãóäøó áóåõãõ ÇáúÍõÓúäóì áÇó ÌóÑóãó Ãóäøó áóåõãõ ÇáäøóÇÑó æóÃóäøóåõãú ãõÝúÑóØõæäó
Ta-Allāhi Laqad 'Arsalnā 'Ilá 'Umamin Min Qablika Fazayyana Lahumu Ash-Shayţānu 'A`mālahum Fahuwa Walīyuhumu Al-Yawma Wa Lahum `Adhābun 'Alīmun ÊóÇááøóåö áóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóì Ãõãóã ò ãöäú ÞóÈúáößó ÝóÒóíøóäó áóåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÃóÚúãóÇáóåõãú Ýóåõæó æóáöíøõåõãõ Çáúíóæúãó æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ
Wa Mā 'Anzalnā `Alayka Al-Kitāba 'Illā Litubayyina Lahumu Al-Ladhī Akhtalafū Fīhi Wa Hudáan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu'uminūna æóãóÇ ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóíúßó ÇáúßöÊóÇÈó ÅöáÇøó áöÊõÈóíøöäó áóåõãõ ÇáøóÐöí ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíå öö æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ð áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæäó
Wa Allāhu 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'aĥyā Bihi Al-'Arđa Ba`da Mawtihā 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Liqawmin Yasma`ūna æóÇááøóåõ ÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁ ð ÝóÃóÍúíóÇ Èöåö ÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöÞóæúã ò íóÓúãóÚõæäó
Wa 'Inna Lakum Fī Al-'An`ām La`ibratan Nusqīkum Mimmā Fī Buţūnihi Min Bayni Farthin Wa Damin Labanāan Khālişāan Sā'ighāan Lilshshāribīna æóÅöäøó áóßõãú Ýöí ÇáÃóäÚóÇã áóÚöÈúÑóÉ ð äõÓúÞöíßõãú ãöãøóÇ Ýöí ÈõØõæäöå öö ãöäú Èóíúäö ÝóÑúË ò æóÏóã ò áóÈóäÇð ÎóÇáöÕÇ ð ÓóÇÆöÛÇ ð áöáÔøóÇÑöÈöíäó
Wa Min Thamarāti An-Nakhīli Wa Al-'A`nābi Tattakhidhūna Minhu Sakarāan Wa Rizqāan Ĥasanāan 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Liqawmin Ya`qilūna æóãöäú ËóãóÑóÇÊö ÇáäøóÎöíáö æóÇáÃóÚúäóÇÈö ÊóÊøóÎöÐõæäó ãöäúåõ ÓóßóÑÇ ð æóÑöÒúÞÇð ÍóÓóäÇ ð Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöÞóæúã ò íóÚúÞöáõæäó
Wa 'Awĥá Rabbuka 'Ilá An-Naĥli 'Ani Attakhidhī Mina Al-Jibāli Buyūtāan Wa Mina Ash-Shajari Wa Mimmā Ya`rishūna æóÃóæúÍóì ÑóÈøõßó Åöáóì ÇáäøóÍúáö Ãóäö ÇÊøóÎöÐöí ãöäó ÇáúÌöÈóÇáö ÈõíõæÊÇ ð æóãöäó ÇáÔøóÌóÑö æóãöãøóÇ íóÚúÑöÔõæäó
Thumma Kulī Min Kulli Ath-Thamarāti Fāslukī Subula Rabbiki Dhululāan Yakhruju Min Buţūnihā Sharābun Mukhtalifun 'Alwānuhu Fīhi Shifā'un Lilnnāsi 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Liqawmin Yatafakkarūna Ëõãøó ßõáöí ãöäú ßõáøö ÇáËøóãóÑóÇÊö ÝóÇÓúáõßöí ÓõÈõáó ÑóÈøößö ÐõáõáÇ ð íóÎúÑõÌõ ãöäú ÈõØõæäöåóÇ ÔóÑóÇÈ ñ ãõÎúÊóáöÝñ ÃóáúæóÇäõå õõ Ýöíå öö ÔöÝóÇÁ ñ áöáäøóÇÓö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöÞóæúã ò íóÊóÝóßøóÑõæäó
Wa Allāhu Khalaqakum Thumma Yatawaffākum Wa Minkum Man Yuraddu 'Ilá 'Ardhali Al-`Umuri Likay Lā Ya`lama Ba`da `Ilmin Shay'āan 'Inna Allāha `Alīmun Qadīrun æóÇááøóåõ ÎóáóÞóßõãú Ëõãøó íóÊóæóÝøóÇßõãú æóãöäúßõãú ãóäú íõÑóÏøõ Åöáóì ÃóÑúÐóáö ÇáúÚõãõÑö áößóíú áÇó íóÚúáóãó ÈóÚúÏó Úöáúã ò ÔóíúÆÇ ð Åöäøó Çááøóåó Úóáöíã ñ ÞóÏöíÑ ñ
Wa Allāhu Fađđala Ba`đakum `Alá Ba`đin Fī Ar-Rizqi Famā Al-Ladhīna Fuđđilū Birāddī Rizqihim `Alá Mā Malakat 'Aymānuhum Fahum Fīhi Sawā'un 'Afabini`mati Allāhi Yajĥadūna æóÇááøóåõ ÝóÖøóáó ÈóÚúÖóßõãú Úóáóì ÈóÚúÖ ò Ýöí ÇáÑøöÒúÞö ÝóãóÇ ÇáøóÐöíäó ÝõÖøöáõæÇ ÈöÑóÇÏøöí ÑöÒúÞöåöãú Úóáóì ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõãú Ýóåõãú Ýöíå öö ÓóæóÇÁñ ÃóÝóÈöäöÚúãóÉö Çááøóåö íóÌúÍóÏõæäó
Wa Allāhu Ja`ala Lakum Min 'Anfusikum 'Azwājāan Wa Ja`ala Lakum Min 'Azwājikum Banīna Wa Ĥafadatan Wa Razaqakum Mina Aţ-Ţayyibāti 'Afabiālbāţili Yu'uminūna Wa Bini`mati Allāhi Hum Yakfurūna æóÇááøóåõ ÌóÚóáó áóßõãú ãöäú ÃóäÝõÓößõãú ÃóÒúæóÇÌÇ ð æóÌóÚóáó áóßõãú ãöäú ÃóÒúæóÇÌößõãú Èóäöíäó æóÍóÝóÏóÉ ð æóÑóÒóÞóßõãú ãöäó ÇáØøóíøöÈóÇÊö ÃóÝóÈöÇáúÈóÇØöáö íõÄúãöäõæäó æóÈöäöÚúãóÉö Çááøóåö åõãú íóßúÝõÑõæäó
Wa Ya`budūna Min Dūni Allāhi Mā Lā Yamliku Lahum Rizqāan Mina As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Shay'āan Wa Lā Yastaţī`ūna æóíóÚúÈõÏõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóãúáößõ áóåõãú ÑöÒúÞÇ ð ãöäó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÔóíúÆÇ ð æóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó
Falā Tađribū Lillāhi Al-'Amthāla 'Inna Allāha Ya`lamu Wa 'Antum Lā Ta`lamūna ÝóáÇó ÊóÖúÑöÈõæÇ áöáøóåö ÇáÃóãúËóÇáó Åöäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ æóÃóäúÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó
Đaraba Allāhu Mathalāan `Abdāan Mamlūkāan Lā Yaqdiru `Alá Shay'in Wa Man Razaqnāhu Minnā Rizqāan Ĥasanāan Fahuwa Yunfiqu Minhu Sirrāan Wa Jahrāan Hal Yastawūna Al-Ĥamdu Lillāhi Bal 'Aktharuhum Lā Ya`lamūna ÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇð ÚóÈúÏÇ ð ãóãúáõæßÇ ð áÇó íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÔóíúÁ ò æóãóäú ÑóÒóÞúäóÇå õõ ãöäøóÇ ÑöÒúÞÇð ÍóÓóäÇ ð Ýóåõæó íõäÝöÞõ ãöäúåõ ÓöÑøÇ ð æóÌóåúÑÇð åóáú íóÓúÊóæõæäó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó
Wa Đaraba Allāhu Mathalāan Rajulayni 'Aĥaduhumā 'Abkamu Lā Yaqdiru `Alá Shay'in Wa Huwa Kallun `Alá Mawlāhu 'Aynamā Yuwajjhhhu Lā Ya'ti Bikhayrin Hal Yastawī Huwa Wa Man Ya'muru Bil-`Adli Wa Huwa `Alá Şirāţin Mustaqīmin æóÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇ ð ÑóÌõáóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÈúßóãõ áÇó íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÔóíúÁ ò æóåõæó ßóáøñ Úóáóì ãóæúáÇóåõ~õ ÃóíúäóãóÇ íõæóÌøååøõ áÇó íóÃúÊö ÈöÎóíúÑò åóáú íóÓúÊóæöí åõæó æóãóäú íóÃúãõÑõ ÈöÇáúÚóÏúáö æóåõæó Úóáóì ÕöÑóÇØ ò ãõÓúÊóÞöíã ò
Wa Lillahi Ghaybu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā 'Amru As-Sā`ati 'Illā Kalamĥi Al-Başari 'Aw Huwa 'Aqrabu 'Inna Allāha `Alá Kulli Shay'in Qadīrun æóáöáøóåö ÛóíúÈõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÃóãúÑõ ÇáÓøóÇÚóÉö ÅöáÇøó ßóáóãúÍö ÇáúÈóÕóÑö Ãóæú åõæó ÃóÞúÑóÈõ Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöíÑ ñ
Wa Allāhu 'Akhrajakum Min Buţūni 'Ummahātikum Lā Ta`lamūna Shay'āan Wa Ja`ala Lakumu As-Sam`a Wa Al-'Abşāra Wa Al-'Af'idata La`allakum Tashkurūna æóÇááøóåõ ÃóÎúÑóÌóßõãú ãöäú ÈõØõæäö ÃõãøóåóÇÊößõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó ÔóíúÆÇ ð æóÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÓøóãúÚó æóÇáÃóÈúÕóÇÑó æóÇáÃóÝúÆöÏóÉó áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó
'Alam Yaraw 'Ilá Aţ-Ţayri Musakhkharātin Fī Jawwi As-Samā'i Mā Yumsikuhunna 'Illā Allāhu 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin Yu'uminūna Ãóáóãú íóÑóæúÇ Åöáóì ÇáØøóíúÑö ãõÓóÎøóÑóÇÊ ò Ýöí Ìóæøö ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇ íõãúÓößõåõäøó ÅöáÇøó Çááøóåõ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇÊ ò áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæäó
Wa Allāhu Ja`ala Lakum Min Buyūtikum Sakanāan Wa Ja`ala Lakum Min Julūdi Al-'An`āmi Buyūtāan Tastakhiffūnahā Yawma Ža`nikum Wa Yawma 'Iqāmatikum Wa Min 'Aşwāfihā Wa 'Awbārihā Wa 'Ash`ārihā 'Athāthāan Wa Matā`āan 'Ilá Ĥīnin æóÇááøóåõ ÌóÚóáó áóßõãú ãöäú ÈõíõæÊößõãú ÓóßóäÇ ð æóÌóÚóáó áóßõãú ãöäú ÌõáõæÏö ÇáÃóäÚóÇãö ÈõíõæÊÇ ð ÊóÓúÊóÎöÝøõæäóåóÇ íóæúãó ÙóÚúäößõãú æóíóæúãó ÅöÞóÇãóÊößõãú æóãöäú ÃóÕúæóÇÝöåóÇ æóÃóæúÈóÇÑöåóÇ æóÃóÔúÚóÇÑöåóÇ ÃóËóÇËÇ ð æóãóÊóÇÚÇ ð Åöáóì Íöíä ò
Wa Allāhu Ja`ala Lakum Mimmā Khalaqa Žilālāan Wa Ja`ala Lakum Mina Al-Jibāli 'Aknānāan Wa Ja`ala Lakum Sarābīla Taqīkumu Al-Ĥarra Wa Sarābīla Taqīkum Ba'sakum Kadhālika Yutimmu Ni`matahu `Alaykum La`allakum Tuslimūna æóÇááøóåõ ÌóÚóáó áóßõãú ãöãøóÇ ÎóáóÞó ÙöáÇóáÇ ð æóÌóÚóáó áóßõãú ãöäó ÇáúÌöÈóÇáö ÃóßúäóÇäÇ ð æóÌóÚóáó áóßõãú ÓóÑóÇÈöíáó ÊóÞöíßõãõ ÇáúÍóÑøó æóÓóÑóÇÈöíáó ÊóÞöíßõãú ÈóÃúÓóßõãú ßóÐóáößó íõÊöãøõ äöÚúãóÊóå õõ Úóáóíúßõãú áóÚóáøóßõãú ÊõÓúáöãõæäó
Fa'in Tawallaw Fa'innamā `Alayka Al-Balāghu Al-Mubīnu ÝóÅöäú ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäøóãóÇ Úóáóíúßó ÇáúÈóáÇóÛõ ÇáúãõÈöíäõ
Ya`rifūna Ni`mata Allāhi Thumma Yunkirūnahā Wa 'Aktharuhumu Al-Kāfirūna íóÚúÑöÝõæäó äöÚúãóÉó Çááøóåö Ëõãøó íõäßöÑõæäóåóÇ æóÃóßúËóÑõåõãõ ÇáúßóÇÝöÑõæäó
Wa Yawma Nab`athu Min Kulli 'Ummatin Shahīdāan Thumma Lā Yu'udhanu Lilladhīna Kafarū Wa Lā Hum Yusta`tabūna æóíóæúãó äóÈúÚóËõ ãöäú ßõáøö ÃõãøóÉ ò ÔóåöíÏÇ ð Ëõãøó áÇó íõÄúÐóäõ áöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóáÇó åõãú íõÓúÊóÚúÊóÈõæäó
Wa 'Idhā Ra'á Al-Ladhīna Žalamū Al-`Adhāba Falā Yukhaffafu `Anhum Wa Lā Hum Yunžarūna æóÅöÐóÇ ÑóÃóì ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÇáúÚóÐóÇÈó ÝóáÇó íõÎóÝøóÝõ Úóäúåõãú æóáÇó åõãú íõäÙóÑõæäó
Wa 'Idhā Ra'á Al-Ladhīna 'Ashrakū Shurakā'ahum Qālū Rabbanā Hā'uulā' Shurakā'uunā Al-Ladhīna Kunnā Nad`ū Min Dūnika Fa'alqaw 'Ilayhimu Al-Qawla 'Innakum Lakādhibūna æóÅöÐóÇ ÑóÃóì ÇáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ ÔõÑóßóÇÁóåõãú ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ åóÇÄõáÇóÁ ÔõÑóßóÇÄõäóÇ ÇáøóÐöíäó ßõäøóÇ äóÏúÚõæ ãöäú Ïõæäößó ÝóÃóáúÞóæúÇ Åöáóíúåöãõ ÇáúÞóæúáó Åöäøóßõãú áóßóÇÐöÈõæäó
Wa 'Alqaw 'Ilá Allāhi Yawma'idhin As-Salama Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yaftarūna æóÃóáúÞóæúÇ Åöáóì Çááøóåö íóæúãóÆöÐ ò ÇáÓøóáóãó æóÖóáøó Úóäúåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó
Al-Ladhīna Kafarū Wa Şaddū `An Sabīli Allāhi Zidnāhum `Adhābāan Fawqa Al-`Adhābi Bimā Kānū Yufsidūna ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÕóÏøõæÇ Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö ÒöÏúäóÇåõãú ÚóÐóÇÈÇ ð ÝóæúÞó ÇáÚóÐóÇÈö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íõÝúÓöÏõæäó
Wa Yawma Nab`athu Fī Kulli 'Ummatin Shahīdāan `Alayhim Min 'Anfusihim Wa Ji'nā Bika Shahīdāan `Alá Hā'uulā' Wa Nazzalnā `Alayka Al-Kitāba Tibyānāan Likulli Shay'in Wa Hudáan Wa Raĥmatan Wa Bushrá Lilmuslimīna æóíóæúãó äóÈúÚóËõ Ýöí ßõáøö ÃõãøóÉ ò ÔóåöíÏÇð Úóáóíúåöãú ãöäú ÃóäÝõÓöåöãú æóÌöÆúäóÇ Èößó ÔóåöíÏÇð Úóáóì åóÇÄõáÇóÁ æóäóÒøóáúäóÇ Úóáóíúßó ÇáúßöÊóÇÈó ÊöÈúíóÇäÇ ð áößõáøö ÔóíúÁ ò æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ð æóÈõÔúÑóì áöáúãõÓúáöãöíäó
'Inna Allāha Ya'muru Bil-`Adli Wa Al-'Iĥsāni Wa 'Ītā'i Dhī Al-Qurbá Wa Yanhá `Ani Al-Faĥshā'i Wa Al-Munkari Wa Al-Baghyi Ya`ižukum La`allakum Tadhakkarūna Åöäøó Çááøóåó íóÃúãõÑõ ÈöÇáúÚóÏúáö æóÇáÅöÍúÓóÇäö æóÅöíÊóÇÁö Ðöí ÇáúÞõÑúÈóì æóíóäúåóì Úóäö ÇáúÝóÍúÔóÇÁö æóÇáúãõäßóÑö æóÇáúÈóÛúíö íóÚöÙõßõãú áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó
Wa 'Awfū Bi`ahdi Allāhi 'Idhā `Āhadtum Wa Lā Tanquđū Al-'Aymāna Ba`da Tawkīdihā Wa Qad Ja`altumu Allāha `Alaykum Kafīlāan 'Inna Allāha Ya`lamu Mā Taf`alūna æóÃóæúÝõæÇ ÈöÚóåúÏö Çááøóåö ÅöÐóÇ ÚóÇåóÏúÊõãú æóáÇó ÊóäÞõÖõæÇ ÇáÃóíúãóÇäó ÈóÚúÏó ÊóæúßöíÏöåóÇ æóÞóÏú ÌóÚóáúÊõãõ Çááøóåó Úóáóíúßõãú ßóÝöíáÇ ð Åöäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÝúÚóáõæäó
Wa Lā Takūnū Kāllatī Naqađat Ghazlahā Min Ba`di Qūwatin 'Ankāthāan Tattakhidhūna 'Aymānakum Dakhalāan Baynakum 'An Takūna 'Ummatun Hiya 'Arbá Min 'Ummatin 'Innamā Yablūkumu Allāhu Bihi Wa Layubayyinanna Lakum Yawma Al-Qiyāmati Mā Kuntum Fīhi Takhtalifūna æóáÇó ÊóßõæäõæÇ ßóÇáøóÊöí äóÞóÖóÊú ÛóÒúáóåóÇ ãöäú ÈóÚúÏö ÞõæøóÉò ÃóäßóÇËÇ ð ÊóÊøóÎöÐõæäó ÃóíúãóÇäóßõãú ÏóÎóáÇ ð Èóíúäóßõãú Ãóäú Êóßõæäó ÃõãøóÉñ åöíó ÃóÑúÈóì ãöäú ÃõãøóÉ ò ÅöäøóãóÇ íóÈúáõæßõãõ Çááøóåõ Èöå öö æóáóíõÈóíøöäóäøó áóßõãú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ãóÇ ßõäúÊõãú Ýöíå öö ÊóÎúÊóáöÝõæäó
Wa Law Shā'a Allāhu Laja`alakum 'Ummatan Wāĥidatan Wa Lakin Yuđillu Man Yashā'u Wa Yahdī Man Yashā'u Wa Latus'alunna `Ammā Kuntum Ta`malūna æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÌóÚóáóßõãú ÃõãøóÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð æóáóßöäú íõÖöáøõ ãóäú íóÔóÇÁõ æóíóåúÏöí ãóäú íóÔóÇÁõ æóáóÊõÓúÃóáõäøó ÚóãøóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó
Wa Lā Tattakhidhū 'Aymānakum Dakhalāan Baynakum Fatazilla Qadamun Ba`da Thubūtihā Wa Tadhūqū As-Sū'a Bimā Şadadtum `An Sabīli Allāhi Wa Lakum `Adhābun `Ažīmun æóáÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÃóíúãóÇäóßõãú ÏóÎóáÇ ð Èóíúäóßõãú ÝóÊóÒöáøó ÞóÏóã ñ ÈóÚúÏó ËõÈõæÊöåóÇ æóÊóÐõæÞõæÇ ÇáÓøõæÁó ÈöãóÇ ÕóÏóÏúÊõãú Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö æóáóßõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíã ñ
Wa Lā Tashtarū Bi`ahdi Allāhi Thamanāan Qalīlāan 'Innamā `Inda Allāhi Huwa Khayrun Lakum 'In Kuntum Ta`lamūna æóáÇó ÊóÔúÊóÑõæÇ ÈöÚóåúÏö Çááøóåö ËóãóäÇ ð ÞóáöíáÇ ð ÅöäøóãóÇ ÚöäúÏó Çááøóåö åõæó ÎóíúÑ ñ áóßõãú Åöäú ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó
Mā `Indakum Yanfadu Wa Mā `Inda Allāhi Bāqin Wa Lanajziyanna Al-Ladhīna Şabarū 'Ajrahum Bi'aĥsani Mā Kānū Ya`malūna ãóÇ ÚöäúÏóßõãú íóäÝóÏõ æóãóÇ ÚöäúÏó Çááøóåö ÈóÇÞ ò æóáóäóÌúÒöíóäøó ÇáøóÐöíäó ÕóÈóÑõæÇ ÃóÌúÑóåõãú ÈöÃóÍúÓóäö ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó
Man `Amila Şāliĥāan Min Dhakarin 'Aw 'Unthá Wa Huwa Mu'uminun Falanuĥyiyannahu Ĥayāatan Ţayyibatan Wa Lanajziyannahum 'Ajrahum Bi'aĥsani Mā Kānū Ya`malūna ãóäú Úóãöáó ÕóÇáöÍÇ ð ãöäú ÐóßóÑò Ãóæú ÃõäËóì æóåõæó ãõÄúãöä ñ ÝóáóäõÍúíöíóäøóå õõ ÍóíóÇÉ ð ØóíøöÈóÉ ð æóáóäóÌúÒöíóäøóåõãú ÃóÌúÑóåõãú ÈöÃóÍúÓóäö ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó
Fa'idhā Qara'ta Al-Qur'āna Fāsta`idh Billāhi Mina Ash-Shayţāni Ar-Rajīmi ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúÊó ÇáúÞõÑúÂäó ÝóÇÓúÊóÚöÐú ÈöÇááøóåö ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö ÇáÑøóÌöíãö
'Innahu Laysa Lahu Sulţānun `Alá Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Alá Rabbihim Yatawakkalūna Åöäøóå õõ áóíúÓó áóå õõ ÓõáúØóÇäñ Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæäó
'Innamā Sulţānuhu `Alá Al-Ladhīna Yatawallawnahu Wa Al-Ladhīna Hum Bihi Mushrikūna ÅöäøóãóÇ ÓõáúØóÇäõå õõ Úóáóì ÇáøóÐöíäó íóÊóæóáøóæúäóå õõ æóÇáøóÐöíäó åõãú Èöå öö ãõÔúÑößõæäó
Wa 'Idhā Baddalnā 'Āyatan Makāna 'Āyatin Wa Allāhu 'A`lamu Bimā Yunazzilu Qālū 'Innamā 'Anta Muftarin Bal 'Aktharuhum Lā Ya`lamūna æóÅöÐóÇ ÈóÏøóáúäóÇ ÂíóÉ ð ãóßóÇäó ÂíóÉ ò æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íõäóÒøöáõ ÞóÇáõæÇ ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó ãõÝúÊóÑ ò Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó
Qul Nazzalahu Rūĥu Al-Qudusi Min Rabbika Bil-Ĥaqqi Liyuthabbita Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Hudáan Wa Bushrá Lilmuslimīna Þõáú äóÒøóáóå õõ ÑõæÍõ ÇáúÞõÏõÓö ãöäú ÑóÈøößó ÈöÇáúÍóÞøö áöíõËóÈøöÊó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóåõÏì ð æóÈõÔúÑóì áöáúãõÓúáöãöíäó
Wa Laqad Na`lamu 'Annahum Yaqūlūna 'Innamā Yu`allimuhu Basharun Lisānu Al-Ladhī Yulĥidūna 'Ilayhi 'A`jamīyun Wa Hadhā Lisānun `Arabīyun Mubīnun æóáóÞóÏú äóÚúáóãõ Ãóäøóåõãú íóÞõæáõæäó ÅöäøóãóÇ íõÚóáøöãõå õõ ÈóÔóÑ ñ áöÓóÇäõ ÇáøóÐöí íõáúÍöÏõæäó Åöáóíúåö ÃóÚúÌóãöíø ñ æóåóÐóÇ áöÓóÇäñ ÚóÑóÈöíø ñ ãõÈöíä ñ
'Inna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bi'āyāti Allāhi Lā Yahdīhimu Allāhu Wa Lahum `Adhābun 'Alīmun Åöäøó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö áÇó íóåúÏöíåöãõ Çááøóåõ æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ
'Innamā Yaftarī Al-Kadhiba Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bi'āyāti Allāhi Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Kādhibūna ÅöäøóãóÇ íóÝúÊóÑöí ÇáúßóÐöÈó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúßóÇÐöÈõæäó
Man Kafara Billāhi Min Ba`di 'Īmānihi 'Illā Man 'Ukriha Wa Qalbuhu Muţma'innun Bil-'Īmāni Wa Lakin Man Sharaĥa Bil-Kufri Şadrāan Fa`alayhim Ghađabun Mina Allāhi Wa Lahum `Adhābun `Ažīmun ãóäú ßóÝóÑó ÈöÇááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ÅöíãóÇäöåö~ö ÅöáÇøó ãóäú ÃõßúÑöå óó æóÞóáúÈõå õõ ãõØúãóÆöäø ñ ÈöÇáÅöíãóÇäö æóáóßöäú ãóäú ÔóÑóÍó ÈöÇáúßõÝúÑö ÕóÏúÑÇ ð ÝóÚóáóíúåöãú ÛóÖóÈ ñ ãöäó Çááøóåö æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíã ñ
Dhālika Bi'annahumu Astaĥabbū Al-Ĥayāata Ad-Dunyā `Alá Al-'Ākhirati Wa 'Anna Allāha Lā Yahdī Al-Qawma Al-Kāfirīna Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãõ ÇÓúÊóÍóÈøõæÇ ÇáúÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ Úóáóì ÇáÂÎöÑóÉö æóÃóäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ÇáúÞóæúãó ÇáúßóÇÝöÑöíäó
'Ūlā'ika Al-Ladhīna Ţaba`a Allāhu `Alá Qulūbihim Wa Sam`ihim Wa 'Abşārihim Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Ghāfilūna ÃõæúáóÇÆößó ÇáøóÐöíäó ØóÈóÚó Çááøóåõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú æóÓóãúÚöåöãú æóÃóÈúÕóÇÑöåöãú æóÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúÛóÇÝöáõæäó
Lā Jarama 'Annahum Fī Al-'Ākhirati Humu Al-Khāsirūna áÇó ÌóÑóãó Ãóäøóåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö åõãõ ÇáúÎóÇÓöÑõæäó
Thumma 'Inna Rabbaka Lilladhīna Hājarū Min Ba`di Mā Futinū Thumma Jāhadū Wa Şabarū 'Inna Rabbaka Min Ba`dihā Laghafūrun Raĥīmun Ëõãøó Åöäøó ÑóÈøóßó áöáøóÐöíäó åóÇÌóÑõæÇ ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÝõÊöäõæÇ Ëõãøó ÌóÇåóÏõæÇ æóÕóÈóÑõæÇ Åöäøó ÑóÈøóßó ãöäú ÈóÚúÏöåóÇ áóÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
Yawma Ta'tī Kullu Nafsin Tujādilu `An Nafsihā Wa Tuwaffá Kullu Nafsin Mā `Amilat Wa Hum Lā Yužlamūna íóæúãó ÊóÃúÊöí ßõáøõ äóÝúÓ ò ÊõÌóÇÏöáõ Úóäú äóÝúÓöåóÇ æóÊõæóÝøóì ßõáøõ äóÝúÓ ò ãóÇ ÚóãöáóÊú æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó
Wa Đaraba Allāhu Mathalāan Qaryatan Kānat 'Āminatan Muţma'innatan Ya'tīhā Rizquhā Raghadāan Min Kulli Makānin Fakafarat Bi'an`umi Allāhi Fa'adhāqahā Allāhu Libāsa Al-Jū`i Wa Al-Khawfi Bimā Kānū Yaşna`ūna æóÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇ ð ÞóÑúíóÉ ð ßóÇäóÊú ÂãöäóÉ ð ãõØúãóÆöäøóÉ ð íóÃúÊöíåóÇ ÑöÒúÞõåóÇ ÑóÛóÏÇ ð ãöäú ßõáøö ãóßóÇä ò ÝóßóÝóÑóÊú ÈöÃóäúÚõãö Çááøóåö ÝóÃóÐóÇÞóåóÇ Çááøóåõ áöÈóÇÓó ÇáúÌõæÚö æóÇáúÎóæúÝö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÕúäóÚõæäó
Wa Laqad Jā'ahum Rasūlun Minhum Fakadhdhabūhu Fa'akhadhahumu Al-`Adhābu Wa Hum Žālimūna æóáóÞóÏú ÌóÇÁóåõãú ÑóÓõæá ñ ãöäúåõãú ÝóßóÐøóÈõæå õõ ÝóÃóÎóÐóåõãõ ÇáúÚóÐóÇÈõ æóåõãú ÙóÇáöãõæäó
Fakulū Mimmā Razaqakumu Allāhu Ĥalālāan Ţayyibāan Wa Ashkurū Ni`mata Allāhi 'In Kuntum 'Īyāhu Ta`budūna ÝóßõáõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞóßõãõ Çááøóåõ ÍóáÇáÇ ð ØóíøöÈÇ ð æóÇÔúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö Åöäú ßõäúÊõãú ÅöíøóÇå õõ ÊóÚúÈõÏõæäó
'Innamā Ĥarrama `Alaykumu Al-Maytata Wa Ad-Dama Wa Laĥma Al-Khinzīri Wa Mā 'Uhilla Lighayri Allāhi Bihi Famani Ađţurra Ghayra Bāghin Wa Lā `Ādin Fa'inna Allāha Ghafūrun Raĥīmun ÅöäøóãóÇ ÍóÑøóãó Úóáóíúßõãõ ÇáúãóíúÊóÉó æóÇáÏøóãó æóáóÍúãó ÇáúÎöäúÒöíÑö æóãóÇ Ãõåöáøó áöÛóíúÑö Çááøóåö Èöå öö Ýóãóäö ÇÖúØõÑøó ÛóíúÑó ÈóÇÛ ò æóáÇó ÚóÇÏ ò ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
Wa Lā Taqūlū Limā Taşifu 'Alsinatukumu Al-Kadhiba Hādhā Ĥalālun Wa Hadhā Ĥarāmun Litaftarū `Alá Allāhi Al-Kadhiba 'Inna Al-Ladhīna Yaftarūna `Alá Allāhi Al-Kadhiba Lā Yufliĥūna æóáÇó ÊóÞõæáõæÇ áöãóÇ ÊóÕöÝõ ÃóáúÓöäóÊõßõãõ ÇáúßóÐöÈó åóÐóÇ ÍóáÇóá ñ æóåóÐóÇ ÍóÑóÇã ñ áöÊóÝúÊóÑõæÇ Úóáóì Çááøóåö ÇáúßóÐöÈó Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÝúÊóÑõæäó Úóáóì Çááøóåö ÇáúßóÐöÈó áÇó íõÝúáöÍõæäó
Matā`un Qalīlun Wa Lahum `Adhābun 'Alīmun ãóÊóÇÚ ñ Þóáöíá ñ æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ
Wa `Alá Al-Ladhīna Hādū Ĥarramnā Mā Qaşaşnā `Alayka Min Qablu Wa Mā Žalamnāhum Wa Lakin Kānū 'Anfusahum Yažlimūna æóÚóáóì ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ ÍóÑøóãúäóÇ ãóÇ ÞóÕóÕúäóÇ Úóáóíúßó ãöäú ÞóÈúáõ æóãóÇ ÙóáóãúäóÇåõãú æóáóßöäú ßóÇäõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó
Thumma 'Inna Rabbaka Lilladhīna `Amilū As-Sū'a Bijahālatin Thumma Tābū Min Ba`di Dhālika Wa 'Aşlaĥū 'Inna Rabbaka Min Ba`dihā Laghafūrun Raĥīmun Ëõãøó Åöäøó ÑóÈøóßó áöáøóÐöíäó ÚóãöáõæÇ ÇáÓøõæÁó ÈöÌóåóÇáóÉ ò Ëõãøó ÊóÇÈõæÇ ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó æóÃóÕúáóÍõæÇ Åöäøó ÑóÈøóßó ãöäú ÈóÚúÏöåóÇ áóÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
'Inna 'Ibrāhīma Kāna 'Ummatan Qānitāan Lillāhi Ĥanīfāan Wa Lam Yaku Mina Al-Mushrikīna Åöäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó ßóÇäó ÃõãøóÉ ð ÞóÇäöÊÇ ð áöáøóåö ÍóäöíÝÇ ð æóáóãú íóßõ ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó
Shākirāan Li'n`umihi Ajtabāhu Wa Hadāhu 'Ilá Şirāţin Mustaqīm ÔóÇßöÑÇ ð áöÃäúÚõãöåö ÇÌúÊóÈóÇå õõ æóåóÏóÇåõ~õ Åöáóì ÕöÑóÇØ ò ãõÓúÊóÞöíã
Wa 'Ātaynāhu Fī Ad-Dunyā Ĥasanatan Wa 'Innahu Fī Al-'Ākhirati Lamina Aş-Şāliĥīna æóÂÊóíúäóÇå õõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉ ð æóÅöäøóå õõ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö áóãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó
Thumma 'Awĥaynā 'Ilayka 'Ani Attabi` Millata 'Ibrāhīma Ĥanīfāan Wa Mā Kāna Mina Al-Mushrikīna Ëõãøó ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó Ãóäö ÇÊøóÈöÚú ãöáøóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÍóäöíÝÇ ð æóãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó
'Innamā Ju`ila As-Sabtu `Alá Al-Ladhīna Akhtalafū Fīhi Wa 'Inna Rabbaka Layaĥkumu Baynahum Yawma Al-Qiyāmati Fīmā Kānū Fīhi Yakhtalifūna ÅöäøóãóÇ ÌõÚöáó ÇáÓøóÈúÊõ Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíå öö æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóíóÍúßõãõ Èóíúäóåõãú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ÝöíãóÇ ßóÇäõæÇ Ýöíå öö íóÎúÊóáöÝõæäó
Ad`u 'Ilá Sabīli Rabbika Bil-Ĥikmati Wa Al-Maw`ižati Al-Ĥasanati Wa Jādilhum Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu 'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Biman Đalla `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadīna ÇÏúÚõ Åöáóì ÓóÈöíáö ÑóÈøößó ÈöÇáúÍößúãóÉö æóÇáúãóæúÚöÙóÉö ÇáúÍóÓóäóÉö æóÌóÇÏöáúåõãú ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ Èöãóäú Öóáøó Úóäú ÓóÈöíáöå öö æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõåúÊóÏöíäó
Wa 'In `Āqabtum Fa`āqibū Bimithli Mā `Ūqibtum Bihi Wa La'in Şabartum Lahuwa Khayrun Lilşşābirīna æóÅöäú ÚóÇÞóÈúÊõãú ÝóÚóÇÞöÈõæÇ ÈöãöËúáö ãóÇ ÚõæÞöÈúÊõãú Èöå öö æóáóÆöäú ÕóÈóÑúÊõãú áóåõæó ÎóíúÑ ñ áöáÕøóÇÈöÑöíäó
Wa Aşbir Wa Mā Şabruka 'Illā Billāhi Wa Lā Taĥzan `Alayhim Wa Lā Taku Fī Đayqin Mimmā Yamkurūna æóÇÕúÈöÑú æóãóÇ ÕóÈúÑõßó ÅöáÇøó ÈöÇááøóåö æóáÇó ÊóÍúÒóäú Úóáóíúåöãú æóáÇó Êóßõ Ýöí ÖóíúÞ ò ãöãøóÇ íóãúßõÑõæäó
'Inna Allāha Ma`a Al-Ladhīna Attaqaw Wa Al-Ladhīna Hum Muĥsinūna Åöäøó Çááøóåó ãóÚó ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ æóÇáøóÐöíäó åõãú ãõÍúÓöäõæäó