7) Sūrat Al-'A`rāf

7) ÓõæÑóÉ ÇáÃóÚÑóÇÝ

'Alif-Lām-Mīm-Şād ÃóáöÝ-áóÇã-ãöíã-ÕóÇÏ
Kitābun 'Unzila 'Ilayka Falā Yakun Fī Şadrika Ĥarajun Minhu Litundhira Bihi Wa Dhikrá Lilmu'uminīna ßöÊóÇÈñ ÃõäÒöáó Åöáóíúßó ÝóáÇó íóßõäú Ýöí ÕóÏúÑößó ÍóÑóÌ ñ ãöäúåõ áöÊõäÐöÑó Èöå öö æóÐößúÑóì áöáúãõÄúãöäöíäó
Attabi`ū Mā 'Unzila 'Ilaykum Min Rabbikum Wa Lā Tattabi`ū Min Dūnihi 'Awliyā'a Qalīlāan Mā Tadhakkarūna ÇÊøóÈöÚõæÇ ãóÇ ÃõäúÒöáó Åöáóíúßõãú ãöäú ÑóÈøößõãú æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ãöäú Ïõæäöåö~ö ÃóæúáöíóÇÁó ÞóáöíáÇ ð ãóÇ ÊóÐóßøóÑõæäó
Wa Kam Min Qaryatin 'Ahlaknāhā Fajā'ahā Ba'sunā Bayātāan 'Aw Hum Qā'ilūna æóßóãú ãöäú ÞóÑúíóÉò ÃóåúáóßúäóÇåóÇ ÝóÌóÇÁóåóÇ ÈóÃúÓõäóÇ ÈóíóÇÊÇð Ãóæú åõãú ÞóÇÆöáõæäó
Famā Kāna Da`wāhum 'Idh Jā'ahum Ba'sunā 'Illā 'An Qālū 'Innā Kunnā Žālimīna ÝóãóÇ ßóÇäó ÏóÚúæóÇåõãú ÅöÐú ÌóÇÁóåõãú ÈóÃúÓõäóÇ ÅöáÇøó Ãóäú ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÙóÇáöãöíäó
Falanas'alanna Al-Ladhīna 'Ursila 'Ilayhim Wa Lanas'alanna Al-Mursalīna ÝóáóäóÓúÃóáóäøó ÇáøóÐöíäó ÃõÑúÓöáó Åöáóíúåöãú æóáóäóÓúÃóáóäøó ÇáúãõÑúÓóáöíäó
Falanaquşşanna `Alayhim Bi`ilmin Wa Mā Kunnā Ghā'ibīna ÝóáóäóÞõÕøóäøó Úóáóíúåöãú ÈöÚöáúã ò æóãóÇ ßõäøóÇ ÛóÇÆöÈöíäó
Wa Al-Waznu Yawma'idhin Al-Ĥaqqu Faman Thaqulat Mawāzīnuhu Fa'ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna æóÇáúæóÒúäõ íóæúãóÆöÐ ò ÇáúÍóÞøõ Ýóãóäú ËóÞõáóÊú ãóæóÇÒöíäõå õõ ÝóÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúãõÝúáöÍõæäó
Wa Man Khaffat Mawāzīnuhu Fa'ūlā'ika Al-Ladhīna Khasirū 'Anfusahum Bimā Kānū Bi'āyātinā Yažlimūna æóãóäú ÎóÝøóÊú ãóæóÇÒöíäõå õõ ÝóÃõæúáóÇÆößó ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóÙúáöãõæäó
Wa Laqad Makkannākum Fī Al-'Arđi Wa Ja`alnā Lakum Fīhā Ma`āyisha Qalīlāan Mā Tashkurūna æóáóÞóÏú ãóßøóäøóÇßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÌóÚóáúäóÇ áóßõãú ÝöíåóÇ ãóÚóÇíöÔó ÞóáöíáÇ ð ãóÇ ÊóÔúßõÑõæäó
Wa Laqad Khalaqnākum Thumma Şawwarnākum Thumma Qulnā Lilmalā'ikati Asjudū Li'dama Fasajadū 'Illā 'Iblīsa Lam Yakun Mina As-Sājidīna æóáóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇßõãú Ëõãøó ÕóæøóÑúäóÇßõãú Ëõãøó ÞõáúäóÇ áöáúãóáÇóÆößóÉö ÇÓúÌõÏõæÇ áöÃÏóãó ÝóÓóÌóÏõæÇ ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó áóãú íóßõäú ãöäó ÇáÓøóÇÌöÏöíäó
Qāla Mā Mana`aka 'Allā Tasjuda 'Idh 'Amartuka Qāla 'Anā Khayrun Minhu Khalaqtanī Min Nārin Wa Khalaqtahu Min Ţīnin ÞóÇáó ãóÇ ãóäóÚóßó ÃóáÇøó ÊóÓúÌõÏó ÅöÐú ÃóãóÑúÊõßó ÞóÇáó ÃóäóÇ ÎóíúÑ ñ ãöäúåõ ÎóáóÞúÊóäöí ãöäú äóÇÑ ò æóÎóáóÞúÊóå õõ ãöäú Øöíä ò
Qāla Fāhbiţ Minhā Famā Yakūnu Laka 'An Tatakabbara Fīhā Fākhruj 'Innaka Mina Aş-Şāghirīna ÞóÇáó ÝóÇåúÈöØú ãöäúåóÇ ÝóãóÇ íóßõæäõ áóßó Ãóäú ÊóÊóßóÈøóÑó ÝöíåóÇ ÝóÇÎúÑõÌú Åöäøóßó ãöäó ÇáÕøóÇÛöÑöíäó
Qāla 'Anžirnī 'Ilá Yawmi Yub`athūna ÞóÇáó ÃóäÙöÑúäöí Åöáóì íóæúãö íõÈúÚóËõæäó
Qāla 'Innaka Mina Al-Munžarīna ÞóÇáó Åöäøóßó ãöäó ÇáúãõäÙóÑöíäó
Qāla Fabimā 'Aghwaytanī La'aq`udanna Lahum Şirāţaka Al-Mustaqīma ÞóÇáó ÝóÈöãóÇ ÃóÛúæóíúÊóäöí áóÃóÞúÚõÏóäøó áóåõãú ÕöÑóÇØóßó ÇáúãõÓúÊóÞöíãó
Thumma La'ātiyannahum Min Bayni 'Aydīhim Wa Min Khalfihim Wa `An 'Aymānihim Wa `An Shamā'ilihim Wa Lā Tajidu 'Aktharahum Shākirīna Ëõãøó áóÂÊöíóäøóåõãú ãöäú Èóíúäö ÃóíúÏöíåöãú æóãöäú ÎóáúÝöåöãú æóÚóäú ÃóíúãóÇäöåöãú æóÚóäú ÔóãóÇÆöáöåöãú æóáÇó ÊóÌöÏõ ÃóßúËóÑóåõãú ÔóÇßöÑöíäó
Qāla Akhruj Minhā Madh'ūmāan Madĥūrāan Laman Tabi`aka Minhum La'amla'anna Jahannama Minkum 'Ajma`īna ÞóÇáó ÇÎúÑõÌú ãöäúåóÇ ãóÐúÁõæãÇ ð ãóÏúÍõæÑÇ ð áóãóäú ÊóÈöÚóßó ãöäúåõãú áóÃóãúáóÃóäøó Ìóåóäøóãó ãöäúßõãú ÃóÌúãóÚöíäó
Wa Yā'ādamu Askun 'Anta Wa Zawjuka Al-Jannata Fakulā Min Ĥaythu Shi'tumā Wa Lā Taqrabā Hadhihi Ash-Shajarata Fatakūnā Mina Až-Žālimīna æóíóÇÂÏóãõ ÇÓúßõäú ÃóäúÊó æóÒóæúÌõßó ÇáúÌóäøóÉó ÝóßõáÇó ãöäú ÍóíúËõ ÔöÆúÊõãóÇ æóáÇó ÊóÞúÑóÈóÇ åóÐöåö ÇáÔøóÌóÑóÉó ÝóÊóßõæäóÇ ãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó
Fawaswasa Lahumā Ash-Shayţānu Liyubdiya Lahumā Mā Wūriya `Anhumā Min Saw'ātihimā Wa Qāla Mā Nahākumā Rabbukumā `An Hadhihi Ash-Shajarati 'Illā 'An Takūnā Malakayni 'Aw Takūnā Mina Al-Khālidīna ÝóæóÓúæóÓó áóåõãóÇ ÇáÔøóíúØóÇäõ áöíõÈúÏöíó áóåõãóÇ ãóÇ æõæÑöíó ÚóäúåõãóÇ ãöäú ÓóæúÂÊöåöãóÇ æóÞóÇáó ãóÇ äóåóÇßõãóÇ ÑóÈøõßõãóÇ Úóäú åóÐöåö ÇáÔøóÌóÑóÉö ÅöáÇøó Ãóäú ÊóßõæäóÇ ãóáóßóíúäö Ãóæú ÊóßõæäóÇ ãöäó ÇáúÎóÇáöÏöíäó
Wa Qāsamahumā 'Innī Lakumā Lamina An-Nāşiĥīna æóÞóÇÓóãóåõãóÇ Åöäøöí áóßõãóÇ áóãöäó ÇáäøóÇÕöÍöíäó
Fadallāhumā Bighurūrin Falammā Dhāqā Ash-Shajarata Badat Lahumā Saw'ātuhumā Wa Ţafiqā Yakhşifāni `Alayhimā Min Waraqi Al-Jannati Wa Nādāhumā Rabbuhumā 'Alam 'Anhakumā `An Tilkumā Ash-Shajarati Wa 'Aqul Lakumā 'Inna Ash-Shayţāna Lakumā `Adūwun Mubīnun ÝóÏóáÇøóåõãóÇ ÈöÛõÑõæÑ ò ÝóáóãøóÇ ÐóÇÞóÇ ÇáÔøóÌóÑóÉó ÈóÏóÊú áóåõãóÇ ÓóæúÂÊõåõãóÇ æóØóÝöÞóÇ íóÎúÕöÝóÇäö ÚóáóíúåöãóÇ ãöäú æóÑóÞö ÇáúÌóäøóÉö æóäóÇÏóÇåõãóÇ ÑóÈøõåõãóÇ Ãóáóãú ÃóäúåóßõãóÇ Úóäú ÊöáúßõãóÇ ÇáÔøóÌóÑóÉö æóÃóÞõáú áóßõãóÇ Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó áóßõãóÇ ÚóÏõæø ñ ãõÈöíä ñ
Qālā Rabbanā Žalamnā 'Anfusanā Wa 'In Lam Taghfir Lanā Wa Tarĥamnā Lanakūnanna Mina Al-Khāsirīna ÞóÇáÇó ÑóÈøóäóÇ ÙóáóãúäóÇ ÃóäÝõÓóäóÇ æóÅöäú áóãú ÊóÛúÝöÑú áóäóÇ æóÊóÑúÍóãúäóÇ áóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáúÎóÇÓöÑöíäó
Qāla Ahbiţū Ba`đukum Liba`đin `Adūwun Wa Lakum Fī Al-'Arđi Mustaqarrun Wa Matā`un 'Ilá Ĥīnin ÞóÇáó ÇåúÈöØõæÇ ÈóÚúÖõßõãú áöÈóÚúÖò ÚóÏõæø ñ æóáóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÓúÊóÞóÑø ñ æóãóÊóÇÚ ñ Åöáóì Íöíä ò
Qāla Fīhā Taĥyawna Wa Fīhā Tamūtūna Wa Minhā Tukhrajūna ÞóÇáó ÝöíåóÇ ÊóÍúíóæúäó æóÝöíåóÇ ÊóãõæÊõæäó æóãöäúåóÇ ÊõÎúÑóÌõæäó
Yā Banī 'Ādama Qad 'Anzalnā `Alaykum Libāsāan Yuwārī Saw''ātikum Wa Rīshāan Wa Libāsu At-Taqwá Dhālika Khayrun Dhālika Min 'Āyā Ti Allāhi La`allahum Yadhdhakkarūna íóÇÈóäöí ÂÏóãó ÞóÏú ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóíúßõãú áöÈóÇÓÇ ð íõæóÇÑöí ÓóæúÁÂÊößõãú æóÑöíÔÇ ð æóáöÈóÇÓõ ÇáÊøóÞúæóì Ðóáößó ÎóíúÑ ñ Ðóáößó ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö áóÚóáøóåõãú íóÐøóßøóÑõæäó
Yā Banī 'Ādama Lā Yaftinannakumu Ash-Shayţānu Kamā 'Akhraja 'Abawaykum Mina Al-Jannati Yanzi`u `Anhumā Libāsahumā Liyuriyahumā Saw''ātihimā 'Innahu Yarākum Huwa Wa Qabīluhu Min Ĥaythu Lā Tarawnahum 'Innā Ja`alnā Ash-Shayā Ţīna 'Awliyā 'A Lilladhīna Lā Yu'uminūna íóÇÈóäöí ÂÏóãó áÇó íóÝúÊöäóäøóßõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ßóãóÇ ÃóÎúÑóÌó ÃóÈóæóíúßõãú ãöäó ÇáúÌóäøóÉö íóäÒöÚõ ÚóäúåõãóÇ áöÈóÇÓóåõãóÇ áöíõÑöíóåõãóÇ ÓóæúÁÂÊöåöãóÇ Åöäøóå õõ íóÑóÇßõãú åõæó æóÞóÈöíáõå õõ ãöäú ÍóíúËõ áÇó ÊóÑóæúäóåõãú ÅöäøóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÇáÔøóíóÇØöíäó ÃóæúáöíóÇÁó áöáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó
Wa 'Idhā Fa`alū Fāĥishatan Qālū Wajadnā `Alayhā 'Ābā'anā Wa Allāhu 'Amaranā Bihā Qul 'Inna Allāha Lā Ya'muru Bil-Faĥshā'i 'Ataqūlūna `Alá Allāhi Mā Lā Ta`lamūna æóÅöÐóÇ ÝóÚóáõæÇ ÝóÇÍöÔóÉ ð ÞóÇáõæÇ æóÌóÏúäóÇ ÚóáóíúåóÇ ÂÈóÇÁóäóÇ æóÇááøóåõ ÃóãóÑóäóÇ ÈöåóÇ Þõáú Åöäøó Çááøóåó áÇó íóÃúãõÑõ ÈöÇáúÝóÍúÔóÇÁö ÃóÊóÞõæáõæäó Úóáóì Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó
Qul 'Amara Rabbī Bil-Qisţi Wa 'Aqīmū Wujūhakum `Inda Kulli Masjidin Wa Ad`ūhu Mukhlişīna Lahu Ad-Dīna Kamā Bada'akum Ta`ūdūna Þõáú ÃóãóÑó ÑóÈøöí ÈöÇáúÞöÓúØö æóÃóÞöíãõæÇ æõÌõæåóßõãú ÚöäúÏó ßõáøö ãóÓúÌöÏ ò æóÇÏúÚõæå õõ ãõÎúáöÕöíäó áóåõ ÇáÏøöíäó ßóãóÇ ÈóÏóÃóßõãú ÊóÚõæÏõæäó
Farīqāan Hadá Wa Farīqāan Ĥaqqa `Alayhimu Ađ-Đalālatu 'Innahumu Attakhadhū Ash-Shayāţīna 'Awliyā'a Min Dūni Allāhi Wa Yaĥsabūna 'Annahum Muhtadūna ÝóÑöíÞÇð åóÏóì æóÝóÑöíÞÇð ÍóÞøó Úóáóíúåöãõ ÇáÖøóáÇóáóÉõ Åöäøóåõãõ ÇÊøóÎóÐõæÇ ÇáÔøóíóÇØöíäó ÃóæúáöíóÇÁó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö æóíóÍúÓóÈõæäó Ãóäøóåõãú ãõåúÊóÏõæäó
Yā Banī 'Ādama Khudhū Zīnatakum `Inda Kulli Masjidin Wa Kulū Wa Ashrabū Wa Lā Tusrifū 'Innahu Lā Yuĥibbu Al-Musrifīna íóÇÈóäöí ÂÏóãó ÎõÐõæÇ ÒöíäóÊóßõãú ÚöäúÏó ßõáøö ãóÓúÌöÏ ò æóßõáõæÇ æóÇÔúÑóÈõæÇ æóáÇó ÊõÓúÑöÝõæÇ Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáúãõÓúÑöÝöíäó
Qul Man Ĥarrama Zīnata Allāhi Allatī 'Akhraja Li`ibādihi Wa Aţ-Ţayyibāti Mina Ar-Rizqi Qul Hiya Lilladhīna 'Āmanū Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Khālişatan Yawma Al-Qiyāmati Kadhālika Nufaşşilu Al-'Āyāti Liqawmin Ya`lamūna Þõáú ãóäú ÍóÑøóãó ÒöíäóÉó Çááøóåö ÇáøóÊöí ÃóÎúÑóÌó áöÚöÈóÇÏöå öö æóÇáØøóíøöÈóÇÊö ãöäó ÇáÑøöÒúÞö Þõáú åöíó áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ÎóÇáöÕóÉ ð íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúã ò íóÚúáóãõæäó
Qul 'Innamā Ĥarrama Rabbiya Al-Fawāĥisha Mā Žahara Minhā Wa Mā Baţana Wa Al-'Ithma Wa Al-Baghya Bighayri Al-Ĥaqqi Wa 'An Tushrikū Billāhi Mā Lam Yunazzil Bihi Sulţānāan Wa 'An Taqūlū `Alá Allāhi Mā Lā Ta`lamūna Þõáú ÅöäøóãóÇ ÍóÑøóãó ÑóÈøöíó ÇáúÝóæóÇÍöÔó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æóãóÇ ÈóØóäó æóÇáÅöËúãó æóÇáúÈóÛúíó ÈöÛóíúÑö ÇáúÍóÞøö æóÃóäú ÊõÔúÑößõæÇ ÈöÇááøóåö ãóÇ áóãú íõäóÒøöáú Èöå öö ÓõáúØóÇäÇ ð æóÃóäú ÊóÞõæáõæÇ Úóáóì Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó
Wa Likulli 'Ummatin 'Ajalun Fa'idhā Jā'a 'Ajaluhum Lā Yasta'khirūna Sā`atan Wa Lā Yastaqdimūna æóáößõáøö ÃõãøóÉò ÃóÌóá ñ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÌóáõåõãú áÇó íóÓúÊóÃúÎöÑõæäó ÓóÇÚóÉ ð æóáÇó íóÓúÊóÞúÏöãõæäó
Yā Banī 'Ādama 'Immā Ya'tiyannakum Rusulun Minkum Yaquşşūna `Alaykum 'Āyā Tī Famani Attaqá Wa 'Aşlaĥa Falā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna íóÇÈóäöí ÂÏóãó ÅöãøóÇ íóÃúÊöíóäøóßõãú ÑõÓõá ñ ãöäúßõãú íóÞõÕøõæäó Úóáóíúßõãú ÂíóÇÊöí Ýóãóäö ÇÊøóÞóì æóÃóÕúáóÍó ÝóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó
Wa Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā Wa Astakbarū `Anhā 'Ūlā'ika 'Aşĥābu An-Nāri Hum Fīhā Khālidūna æóÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÚóäúåóÇ ÃõæúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó
Faman 'Ažlamu Mimmani Aftará `Alá Allāhi Kadhibāan 'Aw Kadhdhaba Bi'āyātihi 'Ūlā'ika Yanāluhum Naşībuhum Mina Al-Kitābi Ĥattá 'Idhā Jā'at/hum Rusulunā Yatawaffawnahum Qālū 'Ayna Mā Kuntum Tad`ūna Min Dūni Allāhi Qālū Đallū `Annā Wa Shahidū `Alá 'Anfusihim 'Annahum Kānū Kāfirīna Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇÊöåö~ö ÃõæúáóÇÆößó íóäóÇáõåõãú äóÕöíÈõåõãú ãöäó ÇáúßöÊóÇÈö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõäóÇ íóÊóæóÝøóæúäóåõãú ÞóÇáõæÇ Ãóíúäó ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÏúÚõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ÞóÇáõæÇ ÖóáøõæÇ ÚóäøóÇ æóÔóåöÏõæÇ Úóáóì ÃóäúÝõÓöåöãú Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ßóÇÝöÑöíäó
Qāla Adkhulū Fī 'Umamin Qad Khalat Min Qablikum Mina Al-Jinni Wa Al-'Insi Fī An-Nāri Kullamā Dakhalat 'Ummatun La`anat 'Ukhtahā Ĥattá 'Idhā Addārakū Fīhā Jamī`āan Qālat 'Ukhrāhum Li'wlāhum Rabbanā Hā'uulā' 'Ađallūnā Fa'ātihim `Adhābāan Đi`fāan Mina An-Nāri Qāla Likullin Đi`fun Wa Lakin Lā Ta`lamūna ÞóÇáó ÇÏúÎõáõæÇ Ýöí Ãõãóã ò ÞóÏú ÎóáóÊú ãöäú ÞóÈúáößõãú ãöäó ÇáúÌöäøö æóÇáÅöäÓö Ýöí ÇáäøóÇÑö ßõáøóãóÇ ÏóÎóáóÊú ÃõãøóÉ ñ áóÚóäóÊú ÃõÎúÊóåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÇÏøóÇÑóßõæÇ ÝöíåóÇ ÌóãöíÚÇ ð ÞóÇáóÊú ÃõÎúÑóÇåõãú áöÃæáÇóåõãú ÑóÈøóäóÇ åóÇÄõáÇóÁ ÃóÖóáøõæäóÇ ÝóÂÊöåöãú ÚóÐóÇÈÇ ð ÖöÚúÝÇ ð ãöäó ÇáäøóÇÑö ÞóÇáó áößõáø ò ÖöÚúÝ ñ æóáóßöäú áÇó ÊóÚúáóãõæäó
Wa Qālat 'Ūlāhum Li'khrāhum Famā Kāna Lakum `Alaynā Min Fađlin Fadhūqū Al-`Adhāba Bimā Kuntum Taksibūna æóÞóÇáóÊú ÃõæáÇóåõãú áöÃÎúÑóÇåõãú ÝóãóÇ ßóÇäó áóßõãú ÚóáóíúäóÇ ãöäú ÝóÖúá ò ÝóÐõæÞõæÇ ÇáúÚóÐóÇÈó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÓöÈõæäó
'Inna Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā Wa Astakbarū `Anhā Lā Tufattaĥu Lahum 'Abwābu As-Samā'i Wa Lā Yadkhulūna Al-Jannata Ĥattá Yalija Al-Jamalu Fī Sammi Al-Khiyāţi Wa Kadhalika Najzī Al-Mujrimīna Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÚóäúåóÇ áÇó ÊõÝóÊøóÍõ áóåõãú ÃóÈúæóÇÈõ ÇáÓøóãóÇÁö æóáÇó íóÏúÎõáõæäó ÇáúÌóäøóÉó ÍóÊøóì íóáöÌó ÇáúÌóãóáõ Ýöí Óóãøö ÇáúÎöíóÇØö æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáúãõÌúÑöãöíäó
Lahum Min Jahannama Mihādun Wa Min Fawqihim Ghawāshin Wa Kadhalika Najzī Až-Žālimīna áóåõãú ãöäú Ìóåóäøóãó ãöåóÇÏ ñ æóãöäú ÝóæúÞöåöãú ÛóæóÇÔ ò æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáÙøóÇáöãöíäó
Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lā Nukallifu Nafsāan 'Illā Wus`ahā 'Ūlā'ika 'Aşĥābu Al-Jannati Hum Fīhā Khālidūna æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áÇó äõßóáøöÝõ äóÝúÓÇ ð ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ ÃõæúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáúÌóäøóÉö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó
Wa Naza`nā Mā Fī Şudūrihim Min Ghillin Tajrī Min Taĥtihimu Al-'Anhāru Wa Qālū Al-Ĥamdu Lillāhi Al-Ladhī Hadānā Lihadhā Wa Mā Kunnā Linahtadiya Lawlā 'An Hadānā Allāhu Laqad Jā'at Rusulu Rabbinā Bil-Ĥaqqi Wa Nūdū 'An Tilkumu Al-Jannatu 'Ūrithtumūhā Bimā Kuntum Ta`malūna æóäóÒóÚúäóÇ ãóÇ Ýöí ÕõÏõæÑöåöãú ãöäú Ûöáø ò ÊóÌúÑöí ãöäú ÊóÍúÊöåöãõ ÇáÃóäúåóÇÑõ æóÞóÇáõæÇ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí åóÏóÇäóÇ áöåóÐóÇ æóãóÇ ßõäøóÇ áöäóåúÊóÏöíó áóæúáÇó Ãóäú åóÏóÇäóÇ Çááøóåõ áóÞóÏú ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõ ÑóÈøöäóÇ ÈöÇáúÍóÞøö æóäõæÏõæÇ Ãóäú Êöáúßõãõ ÇáúÌóäøóÉõ ÃõæÑöËúÊõãõæåóÇ ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó
Wa Nādá 'Aşĥābu Al-Jannati 'Aşĥāba An-Nāri 'An Qad Wajadnā Mā Wa`adanā Rabbunā Ĥaqqāan Fahal Wajadtum Mā Wa`ada Rabbukum Ĥaqqāan Qālū Na`am Fa'adhdhana Mu'uadhdhinun Baynahum 'An La`natu Allāhi `Alá Až-Žālimīna æóäóÇÏóì ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáúÌóäøóÉö ÃóÕúÍóÇÈó ÇáäøóÇÑö Ãóäú ÞóÏú æóÌóÏúäóÇ ãóÇ æóÚóÏóäóÇ ÑóÈøõäóÇ ÍóÞøÇ ð Ýóåóáú æóÌóÏúÊõãú ãóÇ æóÚóÏó ÑóÈøõßõãú ÍóÞøÇ ð ÞóÇáõæÇ äóÚóãú ÝóÃóÐøóäó ãõÄóÐøöä ñ Èóíúäóåõãú Ãóäú áóÚúäóÉõ Çááøóåö Úóáóì ÇáÙøóÇáöãöíäó
Al-Ladhīna Yaşuddūna `An Sabīli Allāhi Wa Yabghūnahā `Iwajāan Wa Hum Bil-'Ākhirati Kāfirūna ÇáøóÐöíäó íóÕõÏøõæäó Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö æóíóÈúÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇ ð æóåõãú ÈöÇáÂÎöÑóÉö ßóÇÝöÑõæäó
Wa Baynahumā Ĥijābun Wa `Alá Al-'A`rāfi Rijālun Ya`rifūna Kullāan Bisīmāhum Wa Nādaw 'Aşĥāba Al-Jannati 'An Salāmun `Alaykum Lam Yadkhulūhā Wa Hum Yaţma`ūna æóÈóíúäóåõãóÇ ÍöÌóÇÈ ñ æóÚóáóì ÇáÃóÚÑóÇÝö ÑöÌóÇá ñ íóÚúÑöÝõæäó ßõáÇø ð ÈöÓöíãóÇåõãú æóäóÇÏóæúÇ ÃóÕúÍóÇÈó ÇáúÌóäøóÉö Ãóäú ÓóáÇóãñ Úóáóíúßõãú áóãú íóÏúÎõáõæåóÇ æóåõãú íóØúãóÚõæäó
Wa 'Idhā Şurifat 'Abşāruhum Tilqā'a 'Aşĥābi An-Nāri Qālū Rabbanā Lā Taj`alnā Ma`a Al-Qawmi Až-Žālimīna æóÅöÐóÇ ÕõÑöÝóÊú ÃóÈúÕóÇÑõåõãú ÊöáúÞóÇÁó ÃóÕúÍóÇÈö ÇáäøóÇÑö ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ áÇó ÊóÌúÚóáúäóÇ ãóÚó ÇáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó
Wa Nādá 'Aşĥābu Al-'A`rāfi Rijālāan Ya`rifūnahum Bisīmāhum Qālū Mā 'Aghná `Ankum Jam`ukum Wa Mā Kuntum Tastakbirūna æóäóÇÏóì ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÃóÚÑóÇÝö ÑöÌóÇáÇ ð íóÚúÑöÝõæäóåõãú ÈöÓöíãóÇåõãú ÞóÇáõæÇ ãóÇ ÃóÛúäóì Úóäúßõãú ÌóãúÚõßõãú æóãóÇ ßõäÊõãú ÊóÓúÊóßúÈöÑõæäó
'Ahā'uulā' Al-Ladhīna 'Aqsamtum Lā Yanāluhumu Allāhu Biraĥmatin Adkhulū Al-Jannata Lā Khawfun `Alaykum Wa Lā 'Antum Taĥzanūna ÃóåóÇÄõáÇóÁ ÇáøóÐöíäó ÃóÞúÓóãúÊõãú áÇó íóäóÇáõåõãõ Çááøóåõ ÈöÑóÍúãóÉ ò ÇÏúÎõáõæÇ ÇáúÌóäøóÉó áÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúßõãú æóáÇó ÃóäúÊõãú ÊóÍúÒóäõæäó
Wa Nādá 'Aşĥābu An-Nāri 'Aşĥāba Al-Jannati 'An 'Afīđū `Alaynā Mina Al-Mā'i 'Aw Mimmā Razaqakumu Allāhu Qālū 'Inna Allāha Ĥarramahumā `Alá Al-Kāfirīna æóäóÇÏóì ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö ÃóÕúÍóÇÈó ÇáúÌóäøóÉö Ãóäú ÃóÝöíÖõæÇ ÚóáóíúäóÇ ãöäó ÇáúãóÇÁö Ãóæú ãöãøóÇ ÑóÒóÞóßõãõ Çááøóåõ ÞóÇáõæÇ Åöäøó Çááøóåó ÍóÑøóãóåõãóÇ Úóáóì ÇáúßóÇÝöÑöíäó
Al-Ladhīna Attakhadhū Dīnahum Lahwan Wa La`ibāan Wa Gharrat/humu Al-Ĥayāatu Ad-Dunyā Fālyawma Nansāhum Kamā Nasū Liqā'a Yawmihim Hādhā Wa Mā Kānū Bi'āyātinā Yajĥadūna ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ Ïöíäóåõãú áóåúæÇ ð æóáóÚöÈÇ ð æóÛóÑøóÊúåõãõ ÇáúÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ ÝóÇáúíóæúãó äóäÓóÇåõãú ßóãóÇ äóÓõæÇ áöÞóÇÁó íóæúãöåöãú åóÐóÇ æóãóÇ ßóÇäõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóÌúÍóÏõæäó
Wa Laqad Ji'nāhum Bikitābin Faşşalnāhu `Alá `Ilmin Hudáan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu'uminūna æóáóÞóÏú ÌöÆúäóÇåõãú ÈößöÊóÇÈ ò ÝóÕøóáúäóÇå õõ Úóáóì Úöáúãò åõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ð áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæäó
Hal Yanžurūna 'Illā Ta'wīlahu Yawma Ya'tī Ta'wīluhu Yaqūlu Al-Ladhīna Nasūhu Min Qablu Qad Jā'at Rusulu Rabbinā Bil-Ĥaqqi Fahal Lanā Min Shufa`ā'a Fayashfa`ū Lanā 'Aw Nuraddu Fana`mala Ghayra Al-Ladhī Kunnā Na`malu Qad Khasirū 'Anfusahum Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yaftarūna åóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó ÊóÃúæöíáóå õõ íóæúãó íóÃúÊöí ÊóÃúæöíáõå õõ íóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó äóÓõæå õõ ãöäú ÞóÈúáõ ÞóÏú ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõ ÑóÈøöäóÇ ÈöÇáúÍóÞøö Ýóåóáú áóäóÇ ãöäú ÔõÝóÚóÇÁó ÝóíóÔúÝóÚõæÇ áóäóÇ Ãóæú äõÑóÏøõ ÝóäóÚúãóáó ÛóíúÑó ÇáøóÐöí ßõäøóÇ äóÚúãóáõ ÞóÏú ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú æóÖóáøó Úóäúåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó
'Inna Rabbakumu Allāhu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu Ĥathīthāan Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi 'Alā Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru Tabāraka Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna Åöäøó ÑóÈøóßõãõ Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇã ò Ëõãøó ÇÓúÊóæóì Úóáóì ÇáúÚóÑúÔö íõÛúÔöí Çááøóíúáó ÇáäøóåóÇÑó íóØúáõÈõå õõ ÍóËöíËÇ ð æóÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó æóÇáäøõÌõæãó ãõÓóÎøóÑóÇÊ ò ÈöÃóãúÑöåö~ö ÃóáÇó áóåõ ÇáúÎóáúÞõ æóÇáÃóãúÑõ ÊóÈóÇÑóßó Çááøóåõ ÑóÈøõ ÇáúÚóÇáóãöíäó
Ad`ū Rabbakum Tađarru`āan Wa Khufyatan 'Innahu Lā Yuĥibbu Al-Mu`tadīna ÇÏúÚõæÇ ÑóÈøóßõãú ÊóÖóÑøõÚÇ ð æóÎõÝúíóÉ ð Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáúãõÚúÊóÏöíäó
Wa Lā Tufsidū Fī Al-'Arđi Ba`da 'Işlāĥihā Wa Ad`ūhu Khawfāan Wa Ţama`āan 'Inna Raĥmata Allāhi Qarībun Mina Al-Muĥsinīna æóáÇó ÊõÝúÓöÏõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈóÚúÏó ÅöÕúáÇóÍöåóÇ æóÇÏúÚõæå õõ ÎóæúÝÇ ð æóØóãóÚÇ ð Åöäøó ÑóÍúãóÊó Çááøóåö ÞóÑöíÈ ñ ãöäó ÇáúãõÍúÓöäöíäó
Wa Huwa Al-Ladhī Yursilu Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu Libaladin Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna æóåõæó ÇáøóÐöí íõÑúÓöáõ ÇáÑøöíóÇÍó ÈõÔúÑÇ ð Èóíúäó íóÏóíú ÑóÍúãóÊöå öö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÞóáøóÊú ÓóÍóÇÈÇ ð ËöÞóÇáÇ ð ÓõÞúäóÇå õõ áöÈóáóÏ ò ãóíøöÊ ò ÝóÃóäÒóáúäóÇ Èöåö ÇáúãóÇÁó ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇ Èöå öö ãöäú ßõáøö ÇáËøóãóÑóÇÊö ßóÐóáößó äõÎúÑöÌõ ÇáúãóæúÊóì áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó
Wa Al-Baladu Aţ-Ţayyibu Yakhruju Nabātuhu Bi'idhni Rabbihi Wa Al-Ladhī Khabutha Lā Yakhruju 'Illā Nakidāan Kadhālika Nuşarrifu Al-'Āyāti Liqawmin Yashkurūna æóÇáúÈóáóÏõ ÇáØøóíøöÈõ íóÎúÑõÌõ äóÈóÇÊõå õõ ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöå öö æóÇáøóÐöí ÎóÈõËó áÇó íóÎúÑõÌõ ÅöáÇøó äóßöÏÇ ð ßóÐóáößó äõÕóÑøöÝõ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúã ò íóÔúßõÑõæäó
Laqad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Qawmihi Faqāla Yā Qawmi A`budū Allāha Mā Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu 'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin áóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇ ð Åöáóì Þóæúãöå öö ÝóÞóÇáó íóÇÞóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõãú ãöäú Åöáóå òò ÛóíúÑõåõ~õ Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇÈó íóæúãò ÚóÙöíã ò
Qāla Al-Mala'u Min Qawmihi 'Innā Lanarāka Fī Đalālin Mubīnin ÞóÇáó ÇáúãóáóÃõ ãöäú Þóæúãöåö~ö ÅöäøóÇ áóäóÑóÇßó Ýöí ÖóáÇóá ò ãõÈöíä ò
Qāla Yā Qawmi Laysa Bī Đalālatun Wa Lakinnī Rasūlun Min Rabbi Al-`Ālamīna ÞóÇáó íóÇÞóæúãö áóíúÓó Èöí ÖóáÇóáóÉ ñ æóáóßöäøöí ÑóÓõæá ñ ãöäú ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó
'Uballighukum Risālāti Rabbī Wa 'Anşaĥu Lakum Wa 'A`lamu Mina Allāhi Mā Lā Ta`lamūna ÃõÈóáøöÛõßõãú ÑöÓóÇáÇóÊö ÑóÈøöí æóÃóäÕóÍõ áóßõãú æóÃóÚúáóãõ ãöäó Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó
'Awa`ajibtum 'An Jā'akum Dhikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Minkum Liyundhirakum Wa Litattaqū Wa La`allakum Turĥamūna ÃóæóÚóÌöÈúÊõãú Ãóäú ÌóÇÁóßõãú ÐößúÑ ñ ãöäú ÑóÈøößõãú Úóáóì ÑóÌõá ò ãöäúßõãú áöíõäÐöÑóßõãú æóáöÊóÊøóÞõæÇ æóáóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó
Fakadhdhabūhu Fa'anjaynāhu Wa Al-Ladhīna Ma`ahu Fī Al-Fulki Wa 'Aghraqnā Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā 'Innahum Kānū Qawmāan `Amīna ÝóßóÐøóÈõæå õõ ÝóÃóäÌóíúäóÇå õõ æóÇáøóÐöíäó ãóÚóå õõ Ýöí ÇáúÝõáúßö æóÃóÛúÑóÞúäóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð Úóãöíäó
Wa 'Ilá `Ādin 'Akhāhum Hūdāan Qāla Yā Qawmi A`budū Allāha Mā Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu 'Afalā Tattaqūna æóÅöáóì ÚóÇÏò ÃóÎóÇåõãú åõæÏÇ ð ÞóÇáó íóÇÞóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõãú ãöäú Åöáóå òò ÛóíúÑõåõ~õ ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæäó
Qāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Kafarū Min Qawmihi 'Innā Lanarāka Fī Safāhatin Wa 'Innā Lanažunnuka Mina Al-Kādhibīna ÞóÇáó ÇáúãóáóÃõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Þóæúãöåö~ö ÅöäøóÇ áóäóÑóÇßó Ýöí ÓóÝóÇåóÉ ò æóÅöäøóÇ áóäóÙõäøõßó ãöäó ÇáúßóÇÐöÈöíäó
Qāla Yā Qawmi Laysa Bī Safāhatun Wa Lakinnī Rasūlun Min Rabbi Al-`Ālamīna ÞóÇáó íóÇÞóæúãö áóíúÓó Èöí ÓóÝóÇåóÉ ñ æóáóßöäøöí ÑóÓõæá ñ ãöäú ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó
'Uballighukum Risālāti Rabbī Wa 'Anā Lakum Nāşiĥun 'Amīnun ÃõÈóáøöÛõßõãú ÑöÓóÇáÇóÊö ÑóÈøöí æóÃóäóÇ áóßõãú äóÇÕöÍñ Ãóãöíä ñ
'Awa`ajibtum 'An Jā'akum Dhikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Minkum Liyundhirakum Wa Adhkurū 'Idh Ja`alakum Khulafā'a Min Ba`di Qawmi Nūĥin Wa Zādakum Fī Al-Khalqi Basţatan Fādhkurū 'Ālā'a Allāhi La`allakum Tufliĥūna ÃóæóÚóÌöÈúÊõãú Ãóäú ÌóÇÁóßõãú ÐößúÑ ñ ãöäú ÑóÈøößõãú Úóáóì ÑóÌõá ò ãöäúßõãú áöíõäÐöÑóßõãú æóÇÐúßõÑõæÇ ÅöÐú ÌóÚóáóßõãú ÎõáóÝóÇÁó ãöäú ÈóÚúÏö Þóæúãö äõæÍ ò æóÒóÇÏóßõãú Ýöí ÇáúÎóáúÞö ÈóÓúØóÉ ð ÝóÇÐúßõÑõæÇ ÂáÇóÁó Çááøóåö áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó
Qālū 'Aji'tanā Lina`buda Allāha Waĥdahu Wa Nadhara Mā Kāna Ya`budu 'Ābā'uunā Fa'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna ÞóÇáõæÇ ÃóÌöÆúÊóäóÇ áöäóÚúÈõÏó Çááøóåó æóÍúÏóå õõ æóäóÐóÑó ãóÇ ßóÇäó íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõäóÇ ÝóÃúÊöäóÇ ÈöãóÇ ÊóÚöÏõäóÇ Åöäú ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó
Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum Rijsun Wa Ghađabun 'Atujādilūnanī Fī 'Asmā'in Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Allāhu Bihā Min Sulţānin Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna ÞóÇáó ÞóÏú æóÞóÚó Úóáóíúßõãú ãöäú ÑóÈøößõãú ÑöÌúÓ ñ æóÛóÖóÈñ ÃóÊõÌóÇÏöáõæäóäöí Ýöí ÃóÓúãóÇÁ ò ÓóãøóíúÊõãõæåóÇ ÃóäúÊõãú æóÂÈóÇÄõßõãú ãóÇ äóÒøóáó Çááøóåõ ÈöåóÇ ãöäú ÓõáúØóÇä ò ÝóÇäÊóÙöÑõæÇ Åöäøöí ãóÚóßõãú ãöäó ÇáúãõäÊóÙöÑöíäó
Fa'anjaynāhu Wa Al-Ladhīna Ma`ahu Biraĥmatin Minnā Wa Qaţa`nā Dābira Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā Wa Mā Kānū Mu'uminīna ÝóÃóäÌóíúäóÇå õõ æóÇáøóÐöíäó ãóÚóå õõ ÈöÑóÍúãóÉ ò ãöäøóÇ æóÞóØóÚúäóÇ ÏóÇÈöÑó ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóãóÇ ßóÇäõæÇ ãõÄúãöäöíäó
Wa 'Ilá Thamūda 'Akhāhum Şāliĥāan Qāla Yā Qawmi A`budū Allāha Mā Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu Qad Jā'atkum Bayyinatun Min Rabbikum Hadhihi Nāqatu Allāhi Lakum 'Āyatan Fadharūhā Ta'kul Fī 'Arđi Allāhi Wa Lā Tamassūhā Bisū'in Faya'khudhakum `Adhābun 'Alīmun æóÅöáóì ËóãõæÏó ÃóÎóÇåõãú ÕóÇáöÍÇ ð ÞóÇáó íóÇÞóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõãú ãöäú Åöáóå òò ÛóíúÑõå õõ ÞóÏú ÌóÇÁóÊúßõãú ÈóíøöäóÉ ñ ãöäú ÑóÈøößõãú åóÐöå öö äóÇÞóÉõ Çááøóåö áóßõãú ÂíóÉ ð ÝóÐóÑõæåóÇ ÊóÃúßõáú Ýöí ÃóÑúÖö Çááøóåö æóáÇó ÊóãóÓøõæåóÇ ÈöÓõæÁ ò ÝóíóÃúÎõÐóßõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ
Wa Adhkurū 'Idh Ja`alakum Khulafā'a Min Ba`di `Ādin Wa Bawwa'akum Fī Al-'Arđi Tattakhidhūna Min Suhūlihā Quşūrāan Wa Tanĥitūna Al-Jibāla Buyūtāan Fādhkurū 'Ālā'a Allāhi Wa Lā Ta`thaw Fī Al-'Arđi Mufsidīna æóÇÐúßõÑõæÇ ÅöÐú ÌóÚóáóßõãú ÎõáóÝóÇÁó ãöäú ÈóÚúÏö ÚóÇÏ ò æóÈóæøóÃóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÊóÊøóÎöÐõæäó ãöäú ÓõåõæáöåóÇ ÞõÕõæÑÇ ð æóÊóäúÍöÊõæäó ÇáúÌöÈóÇáó ÈõíõæÊÇ ð ÝóÇÐúßõÑõæÇ ÂáÇóÁó Çááøóåö æóáÇó ÊóÚúËóæúÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÝúÓöÏöíäó
Qāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Astakbarū Min Qawmihi Lilladhīna Astuđ`ifū Liman 'Āmana Minhum 'Ata`lamūna 'Anna Şāliĥāan Mursalun Min Rabbihi Qālū 'Innā Bimā 'Ursila Bihi Mu'uminūna ÞóÇáó ÇáúãóáóÃõ ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ãöäú Þóæúãöå öö áöáøóÐöíäó ÇÓúÊõÖúÚöÝõæÇ áöãóäú Âãóäó ãöäúåõãú ÃóÊóÚúáóãõæäó Ãóäøó ÕóÇáöÍÇ ð ãõÑúÓóá ñ ãöäú ÑóÈøöå öö ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáó Èöå öö ãõÄúãöäõæäó
Qāla Al-Ladhīna Astakbarū 'Innā Bial-Ladhī 'Āmantum Bihi Kāfirūna ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÅöäøóÇ ÈöÇáøóÐöí ÂãóäÊõãú Èöå öö ßóÇÝöÑõæäó
Fa`aqarū An-Nāqata Wa `Ataw `An 'Amri Rabbihim Wa Qālū Yā Şāliĥu A'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kunta Mina Al-Mursalīna ÝóÚóÞóÑõæÇ ÇáäøóÇÞóÉó æóÚóÊóæúÇ Úóäú ÃóãúÑö ÑóÈøöåöãú æóÞóÇáõæÇ íóÇÕóÇáöÍõ ÇÆúÊöäóÇ ÈöãóÇ ÊóÚöÏõäóÇ Åöäú ßõäÊó ãöäó ÇáúãõÑúÓóáöíäó
Fa'akhadhat/humu Ar-Rajfatu Fa'aşbaĥū Fī Dārihim Jāthimīna ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÑøóÌúÝóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏóÇÑöåöãú ÌóÇËöãöíäó
Fatawallá `Anhum Wa Qāla Yā Qawmi Laqad 'Ablaghtukum Risālata Rabbī Wa Naşaĥtu Lakum Wa Lakin Lā Tuĥibbūna An-Nāşiĥīna ÝóÊóæóáøóì Úóäúåõãú æóÞóÇáó íóÇÞóæúãö áóÞóÏú ÃóÈúáóÛúÊõßõãú ÑöÓóÇáóÉó ÑóÈøöí æóäóÕóÍúÊõ áóßõãú æóáóßöäú áÇó ÊõÍöÈøõæäó ÇáäøóÇÕöÍöíäó
Wa Lūţāan 'Idh Qāla Liqawmihi 'Ata'tūna Al-Fāĥishata Mā Sabaqakum Bihā Min 'Aĥadin Mina Al-`Ālamīna æóáõæØÇ ð ÅöÐú ÞóÇáó áöÞóæúãöåö~ö ÃóÊóÃúÊõæäó ÇáúÝóÇÍöÔóÉó ãóÇ ÓóÈóÞóßõãú ÈöåóÇ ãöäú ÃóÍóÏ ò ãöäó ÇáúÚóÇáóãöíäó
'Innakum Lata'tūna Ar-Rijāla Shahwatan Min Dūni An-Nisā' Bal 'Antum Qawmun Musrifūna Åöäøóßõãú áóÊóÃúÊõæäó ÇáÑøöÌóÇáó ÔóåúæóÉ ð ãöäú Ïõæäö ÇáäöÓóÇÁ Èóáú ÃóäúÊõãú Þóæúã ñ ãõÓúÑöÝõæäó
Wa Mā Kāna Jawāba Qawmihi 'Illā 'An Qālū 'Akhrijūhum Min Qaryatikum 'Innahum 'Unāsun Yataţahharūn æóãóÇ ßóÇäó ÌóæóÇÈó Þóæúãöåö~ö ÅöáÇøó Ãóäú ÞóÇáõæÇ ÃóÎúÑöÌõæåõãú ãöäú ÞóÑúíóÊößõãú Åöäøóåõãú ÃõäóÇÓ ñ íóÊóØóåøóÑõæä
Fa'anjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Illā Amra'atahu Kānat Mina Al-Ghābirīna ÝóÃóäÌóíúäóÇå õõ æóÃóåúáóåõ~õ ÅöáÇøó ÇãúÑóÃóÊóå õõ ßóÇäóÊú ãöäó ÇáúÛóÇÈöÑöíäó
Wa 'Amţarnā `Alayhim Maţarāan Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mujrimīna æóÃóãúØóÑúäóÇ Úóáóíúåöãú ãóØóÑÇ ð ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáúãõÌúÑöãöíäó
Wa 'Ilá Madyana 'Akhāhum Shu`aybāan Qāla Yā Qawmi A`budū Allāha Mā Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu Qad Jā'atkum Bayyinatun Min Rabbikum Fa'awfū Al-Kayla Wa Al-Mīzāna Wa Lā Tabkhasū An-Nāsa 'Ashyā 'Ahum Wa Lā Tufsidū Fī Al-'Arđi Ba`da 'Işlāĥihā Dhālikum Khayrun Lakum 'In Kuntum Mu'uminīna æóÅöáóì ãóÏúíóäó ÃóÎóÇåõãú ÔõÚóíúÈÇ ð ÞóÇáó íóÇÞóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõãú ãöäú Åöáóå òò ÛóíúÑõå õõ ÞóÏú ÌóÇÁóÊúßõãú ÈóíøöäóÉ ñ ãöäú ÑóÈøößõãú ÝóÃóæúÝõæÇ Çáúßóíúáó æóÇáúãöíÒóÇäó æóáÇó ÊóÈúÎóÓõæÇ ÇáäøóÇÓó ÃóÔúíóÇÁóåõãú æóáÇó ÊõÝúÓöÏõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈóÚúÏó ÅöÕúáÇóÍöåóÇ Ðóáößõãú ÎóíúÑ ñ áóßõãú Åöäú ßõäÊõãú ãõÄúãöäöíäó
Wa Lā Taq`udū Bikulli Şirāţin Tū`idūna Wa Taşuddūna `An Sabīli Allāhi Man 'Āmana Bihi Wa Tabghūnahā `Iwajāan Wa Adhkurū 'Idh Kuntum Qalīlāan Fakaththarakum Wa Anžurū Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mufsidīna æóáÇó ÊóÞúÚõÏõæÇ Èößõáøö ÕöÑóÇØ ò ÊõæÚöÏõæäó æóÊóÕõÏøõæäó Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö ãóäú Âãóäó Èöå öö æóÊóÈúÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇ ð æóÇÐúßõÑõæÇ ÅöÐú ßõäÊõãú ÞóáöíáÇ ð ÝóßóËøóÑóßõãú æóÇäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáúãõÝúÓöÏöíäó
Wa 'In Kāna Ţā'ifatun Minkum 'Āmanū Bial-Ladhī 'Ursiltu Bihi Wa Ţā'ifatun Lam Yu'uminū Fāşbirū Ĥattá Yaĥkuma Allāhu Baynanā Wa Huwa Khayru Al-Ĥākimīna æóÅöäú ßóÇäó ØóÇÆöÝóÉ ñ ãöäúßõãú ÂãóäõæÇ ÈöÇáøóÐöí ÃõÑúÓöáúÊõ Èöå öö æóØóÇÆöÝóÉ ñ áóãú íõÄúãöäõæÇ ÝóÇÕúÈöÑõæÇ ÍóÊøóì íóÍúßõãó Çááøóåõ ÈóíúäóäóÇ æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáúÍóÇßöãöíäó
Qāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Astakbarū Min Qawmihi Lanukhrijannaka Yā Shu`aybu Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Ma`aka Min Qaryatinā 'Aw Lata`ūdunna Fī Millatinā Qāla 'Awalaw Kunnā Kārihīna ÞóÇáó ÇáúãóáóÃõ ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ãöäú Þóæúãöå öö áóäõÎúÑöÌóäøóßó íóÇ ÔõÚóíúÈõ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóßó ãöäú ÞóÑúíóÊöäóÇ Ãóæú áóÊóÚõæÏõäøó Ýöí ãöáøóÊöäóÇ ÞóÇáó Ãóæóáóæú ßõäøóÇ ßóÇÑöåöíäó
Qadi Aftaraynā `Alá Allāhi Kadhibāan 'In `Udnā Fī Millatikum Ba`da 'Idh Najjānā Allāhu Minhā Wa Mā Yakūnu Lanā 'An Na`ūda Fīhā 'Illā 'An Yashā'a Allāhu Rabbunā Wasi`a Rabbunā Kulla Shay'in `Ilmāan `Alá Allāhi Tawakkalnā Rabbanā Aftaĥ Baynanā Wa Bayna Qawminā Bil-Ĥaqqi Wa 'Anta Khayru Al-Fātiĥīna ÞóÏö ÇÝúÊóÑóíúäóÇ Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇ ð Åöäú ÚõÏúäóÇ Ýöí ãöáøóÊößõãú ÈóÚúÏó ÅöÐú äóÌøóÇäóÇ Çááøóåõ ãöäúåóÇ æóãóÇ íóßõæäõ áóäóÇ Ãóäú äóÚõæÏó ÝöíåóÇ ÅöáÇøó Ãóäú íóÔóÇÁó Çááøóåõ ÑóÈøõäóÇ æóÓöÚó ÑóÈøõäóÇ ßõáøó ÔóíúÁò ÚöáúãÇð Úóáóì Çááøóåö ÊóæóßøóáúäóÇ ÑóÈøóäóÇ ÇÝúÊóÍú ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäó ÞóæúãöäóÇ ÈöÇáúÍóÞøö æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáúÝóÇÊöÍöíäó
Wa Qāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Kafarū Min Qawmihi La'ini Attaba`tum Shu`aybāan 'Innakum 'Idhāan Lakhāsirūna æóÞóÇáó ÇáúãóáóÃõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Þóæúãöå öö áóÆöäö ÇÊøóÈóÚúÊõãú ÔõÚóíúÈÇ ð Åöäøóßõãú ÅöÐÇ ð áóÎóÇÓöÑõæäó
Fa'akhadhat/humu Ar-Rajfatu Fa'aşbaĥū Fī Dārihim Jāthimīna ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÑøóÌúÝóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏóÇÑöåöãú ÌóÇËöãöíäó
Al-Ladhīna Kadhdhabū Shu`aybāan Ka'an Lam Yaghnaw Fīhā Al-Ladhīna Kadhdhabū Shu`aybāan Kānū Humu Al-Khāsirīna ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÔõÚóíúÈÇ ð ßóÃóäú áóãú íóÛúäóæúÇ ÝöíåóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÔõÚóíúÈÇ ð ßóÇäõæÇ åõãõ ÇáúÎóÇÓöÑöíäó
Fatawallá `Anhum Wa Qāla Yā Qawmi Laqad 'Ablaghtukum Risālāti Rabbī Wa Naşaĥtu Lakum Fakayfa 'Āsá `Alá Qawmin Kāfirīna ÝóÊóæóáøóì Úóäúåõãú æóÞóÇáó íóÇ Þóæúãö áóÞóÏú ÃóÈúáóÛúÊõßõãú ÑöÓóÇáÇóÊö ÑóÈøöí æóäóÕóÍúÊõ áóßõãú ÝóßóíúÝó ÂÓóì Úóáóì Þóæúã ò ßóÇÝöÑöíäó
Wa Mā 'Arsalnā Fī Qaryatin Min Nabīyin 'Illā 'Akhadhnā 'Ahlahā Bil-Ba'sā'i Wa Ađ-Đarrā'i La`allahum Yađđarra`ūna æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Ýöí ÞóÑúíóÉ ò ãöäú äóÈöíø ò ÅöáÇøó ÃóÎóÐúäóÇ ÃóåúáóåóÇ ÈöÇáúÈóÃúÓóÇÁö æóÇáÖøóÑøóÇÁö áóÚóáøóåõãú íóÖøóÑøóÚõæäó
Thumma Baddalnā Makāna As-Sayyi'ati Al-Ĥasanata Ĥattá `Afaw Wa Qālū Qad Massa 'Ābā'anā Ađ-Đarrā'u Wa As-Sarrā'u Fa'akhadhnāhum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna Ëõãøó ÈóÏøóáúäóÇ ãóßóÇäó ÇáÓøóíøöÆóÉö ÇáúÍóÓóäóÉó ÍóÊøóì ÚóÝóæÇ æóÞóÇáõæÇ ÞóÏú ãóÓøó ÂÈóÇÁóäóÇ ÇáÖøóÑøóÇÁõ æóÇáÓøóÑøóÇÁõ ÝóÃóÎóÐúäóÇåõãú ÈóÛúÊóÉ ð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó
Wa Law 'Anna 'Ahla Al-Qurá 'Āmanū Wa Attaqaw Lafataĥnā `Alayhim Barakātin Mina As-Samā'i Wa Al-'Arđi Wa Lakin Kadhdhabū Fa'akhadhnāhum Bimā Kānū Yaksibūna æóáóæú Ãóäøó Ãóåúáó ÇáúÞõÑóì ÂãóäõæÇ æóÇÊøóÞóæúÇ áóÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöãú ÈóÑóßóÇÊ ò ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö æóáóßöäú ßóÐøóÈõæÇ ÝóÃóÎóÐúäóÇåõãú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó
'Afa'amina 'Ahlu Al-Qurá 'An Ya'tiyahum Ba'sunā Bayātāan Wa Hum Nā'imūna ÃóÝóÃóãöäó Ãóåúáõ ÇáúÞõÑóì Ãóäú íóÃúÊöíóåõãú ÈóÃúÓõäóÇ ÈóíóÇÊÇ ð æóåõãú äóÇÆöãõæäó
'Awa 'Amina 'Ahlu Al-Qurá 'An Ya'tiyahum Ba'sunā Đuĥáan Wa Hum Yal`abūna Ãóæó Ãóãöäó Ãóåúáõ ÇáúÞõÑóì Ãóäú íóÃúÊöíóåõãú ÈóÃúÓõäóÇ ÖõÍì ð æóåõãú íóáúÚóÈõæäó
'Afa'aminū Makra Allāhi Falā Ya'manu Makra Allāhi 'Illā Al-Qawmu Al-Khāsirūna ÃóÝóÃóãöäõæÇ ãóßúÑó Çááøóåö ÝóáÇó íóÃúãóäõ ãóßúÑó Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáúÞóæúãõ ÇáúÎóÇÓöÑõæäó
'Awalam Yahdi Lilladhīna Yarithūna Al-'Arđa Min Ba`di 'Ahlihā 'An Law Nashā'u 'Aşabnāhum Bidhunūbihim Wa Naţba`u `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yasma`ūna Ãóæóáóãú íóåúÏö áöáøóÐöíäó íóÑöËõæäó ÇáÃóÑúÖó ãöäú ÈóÚúÏö ÃóåúáöåóÇ Ãóäú áóæú äóÔóÇÁõ ÃóÕóÈúäóÇåõãú ÈöÐõäõæÈöåöãú æóäóØúÈóÚõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú Ýóåõãú áÇó íóÓúãóÚõæäó
Tilka Al-Qurá Naquşşu `Alayka Min 'Anbā'ihā Wa Laqad Jā'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyināti Famā Kānū Liyu'uminū Bimā Kadhdhabū Min Qablu Kadhālika Yaţba`u Allāhu `Alá Qulūbi Al-Kāfirīna Êöáúßó ÇáúÞõÑóì äóÞõÕøõ Úóáóíúßó ãöäú ÃóäúÈóÇÆöåóÇ æóáóÞóÏú ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõãú ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóãóÇ ßóÇäõæÇ áöíõÄúãöäõæÇ ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæÇ ãöäú ÞóÈúáõ ßóÐóáößó íóØúÈóÚõ Çááøóåõ Úóáóì ÞõáõæÈö ÇáúßóÇÝöÑöíäó
Wa Mā Wajadnā Li'ktharihim Min `Ahdin Wa 'In Wajadnā 'Aktharahum Lafāsiqīna æóãóÇ æóÌóÏúäóÇ áöÃßúËóÑöåöãú ãöäú ÚóåúÏ ò æóÅöäú æóÌóÏúäóÇ ÃóßúËóÑóåõãú áóÝóÇÓöÞöíäó
Thumma Ba`athnā Min Ba`dihim Mūsá Bi'āyātinā 'Ilá Fir`awna Wa Mala'ihi Fažalamū Bihā Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mufsidīna Ëõãøó ÈóÚóËúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöå öö ÝóÙóáóãõæÇ ÈöåóÇ ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáúãõÝúÓöÏöíäó
Wa Qāla Mūsá Yā Fir`awnu 'Innī Rasūlun Min Rabbi Al-`Ālamīna æóÞóÇáó ãõæÓóì íóÇ ÝöÑúÚóæúäõ Åöäøöí ÑóÓõæá ñ ãöäú ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó
Ĥaqīqun `Alá 'An Lā 'Aqūla `Alá Allāhi 'Illā Al-Ĥaqqa Qad Ji'tukum Bibayyinatin Min Rabbikum Fa'arsil Ma`ī Banī 'Isrā'īla ÍóÞöíÞñ Úóáóì Ãóäú áÇó ÃóÞõæáó Úóáóì Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáúÍóÞøó ÞóÏú ÌöÆúÊõßõãú ÈöÈóíøöäóÉ ò ãöäú ÑóÈøößõãú ÝóÃóÑúÓöáú ãóÚöí Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó
Qāla 'In Kunta Ji'ta Bi'āyatin Fa'ti Bihā 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna ÞóÇáó Åöäú ßõäÊó ÌöÆúÊó ÈöÂíóÉ ò ÝóÃúÊö ÈöåóÇ Åöäú ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó
Fa'alqá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Thu`bānun Mubīnun ÝóÃóáúÞóì ÚóÕóÇå õõ ÝóÅöÐóÇ åöíó ËõÚúÈóÇä ñ ãõÈöíä ñ
Wa Naza`a Yadahu Fa'idhā Hiya Bayđā'u Lilnnāžirīna æóäóÒóÚó íóÏóå õõ ÝóÅöÐóÇ åöíó ÈóíúÖóÇÁõ áöáäøóÇÙöÑöíäó
Qāla Al-Mala'u Min Qawmi Fir`awna 'Inna Hādhā Lasāĥirun `Alīmun ÞóÇáó ÇáúãóáóÃõ ãöäú Þóæúãö ÝöÑúÚóæúäó Åöäøó åóÐóÇ áóÓóÇÍöÑñ Úóáöíã ñ
Yurīdu 'An Yukhrijakum Min 'Arđikum Famādhā Ta'murūna íõÑöíÏõ Ãóäú íõÎúÑöÌóßõãú ãöäú ÃóÑúÖößõãú ÝóãóÇÐóÇ ÊóÃúãõÑõæäó
Qālū 'Arjihi Wa 'Akhāhu Wa 'Arsil Fī Al-Madā'ini Ĥāshirīna ÞóÇáõæÇ ÃóÑúÌöå öö æóÃóÎóÇå õõ æóÃóÑúÓöáú Ýöí ÇáúãóÏóÇÆöäö ÍóÇÔöÑöíäó
Ya'tūka Bikulli Sāĥirin `Alīmin íóÃúÊõæßó Èößõáøö ÓóÇÍöÑò Úóáöíã ò
Wa Jā'a As-Saĥaratu Fir`awna Qālū 'Inna Lanā La'ajrāan 'In Kunnā Naĥnu Al-Ghālibīna æóÌóÇÁó ÇáÓøóÍóÑóÉõ ÝöÑúÚóæúäó ÞóÇáõæÇ Åöäøó áóäóÇ áóÃóÌúÑÇ ð Åöäú ßõäøóÇ äóÍúäõ ÇáúÛóÇáöÈöíäó
Qāla Na`am Wa 'Innakum Lamina Al-Muqarrabīna ÞóÇáó äóÚóãú æóÅöäøóßõãú áóãöäó ÇáúãõÞóÑøóÈöíäó
Qālū Yā Mūsá 'Immā 'An Tulqiya Wa 'Immā 'An Nakūna Naĥnu Al-Mulqīna ÞóÇáõæÇ íóÇ ãõæÓóì ÅöãøóÇ Ãóäú ÊõáúÞöíó æóÅöãøóÇ Ãóäú äóßõæäó äóÍúäõ ÇáúãõáúÞöíäó
Qāla 'Alqū Falammā 'Alqaw Saĥarū 'A`yuna An-Nāsi Wa Astarhabūhum Wa Jā'ū Bisiĥrin `Ažīmin ÞóÇáó ÃóáúÞõæÇ ÝóáóãøóÇ ÃóáúÞóæúÇ ÓóÍóÑõæÇ ÃóÚúíõäó ÇáäøóÇÓö æóÇÓúÊóÑúåóÈõæåõãú æóÌóÇÁõæÇ ÈöÓöÍúÑò ÚóÙöíã ò
Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Alqi `Aşāka Fa'idhā Hiya Talqafu Mā Ya'fikūna æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì Ãóäú ÃóáúÞö ÚóÕóÇßó ÝóÅöÐóÇ åöíó ÊóáúÞóÝõ ãóÇ íóÃúÝößõæäó
Fawaqa`a Al-Ĥaqqu Wa Baţala Mā Kānū Ya`malūna ÝóæóÞóÚó ÇáúÍóÞøõ æóÈóØóáó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó
Faghulibū Hunālika Wa Anqalabū Şāghirīna ÝóÛõáöÈõæÇ åõäóÇáößó æóÇäÞóáóÈõæÇ ÕóÇÛöÑöíäó
Wa 'Ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna æóÃõáúÞöíó ÇáÓøóÍóÑóÉõ ÓóÇÌöÏöíäó
Qālū 'Āmannā Birabbi Al-`Ālamīna ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ ÈöÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó
Rabbi Mūsá Wa Hārūna ÑóÈøö ãõæÓóì æóåóÇÑõæäó
Qāla Fir`awnu 'Āmantum Bihi Qabla 'An 'Ādhana Lakum 'Inna Hādhā Lamakrun Makartumūhu Fī Al-Madīnati Litukhrijū Minhā 'Ahlahā Fasawfa Ta`lamūna ÞóÇáó ÝöÑúÚóæúäõ ÂãóäÊõãú Èöå öö ÞóÈúáó Ãóäú ÂÐóäó áóßõãú Åöäøó åóÐóÇ áóãóßúÑ ñ ãóßóÑúÊõãõæå õõ Ýöí ÇáúãóÏöíäóÉö áöÊõÎúÑöÌõæÇ ãöäúåóÇ ÃóåúáóåóÇ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó
La'uqaţţi`anna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Thumma La'uşallibannakum 'Ajma`īna áóÃõÞóØøöÚóäøó ÃóíúÏöíóßõãú æóÃóÑúÌõáóßõãú ãöäú ÎöáÇóÝ ò Ëõãøó áóÃõÕóáøöÈóäøóßõãú ÃóÌúãóÚöíäó
Qālū 'Innā 'Ilá Rabbinā Munqalibūna ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ Åöáóì ÑóÈøöäóÇ ãõäÞóáöÈõæäó
Wa Mā Tanqimu Minnā 'Illā 'An 'Āmannā Bi'āyāti Rabbinā Lammā Jā'atnā Rabbanā 'Afrigh `Alaynā Şabrāan Wa Tawaffanā Muslimīna æóãóÇ ÊóäÞöãõ ãöäøóÇ ÅöáÇøó Ãóäú ÂãóäøóÇ ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöäóÇ áóãøóÇ ÌóÇÁóÊúäóÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÝúÑöÛú ÚóáóíúäóÇ ÕóÈúÑÇ ð æóÊóæóÝøóäóÇ ãõÓúáöãöíäó
Wa Qāla Al-Mala'u Min Qawmi Fir`awna 'Atadharu Mūsá Wa Qawmahu Liyufsidū Fī Al-'Arđi Wa Yadharaka Wa 'Ālihataka Qāla Sanuqattilu 'Abnā'ahum Wa Nastaĥyī Nisā'ahum Wa 'Innā Fawqahum Qāhirūna æóÞóÇáó ÇáúãóáóÃõ ãöäú Þóæúãö ÝöÑúÚóæúäó ÃóÊóÐóÑõ ãõæÓóì æóÞóæúãóå õõ áöíõÝúÓöÏõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóíóÐóÑóßó æóÂáöåóÊóßó ÞóÇáó ÓóäõÞóÊøöáõ ÃóÈúäóÇÁóåõãú æóäóÓúÊóÍúíöí äöÓóÇÁóåõãú æóÅöäøóÇ ÝóæúÞóåõãú ÞóÇåöÑõæäó
Qāla Mūsá Liqawmihi Asta`īnū Billāhi Wa Aşbirū 'Inna Al-'Arđa Lillāhi Yūrithuhā Man Yashā'u Min `Ibādihi Wa Al-`Āqibatu Lilmuttaqīna ÞóÇáó ãõæÓóì áöÞóæúãöåö ÇÓúÊóÚöíäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÇÕúÈöÑõæÇ Åöäøó ÇáÃóÑúÖó áöáøóåö íõæÑöËõåóÇ ãóäú íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå öö æóÇáúÚóÇÞöÈóÉõ áöáúãõÊøóÞöíäó
Qālū 'Ūdhīnā Min Qabli 'An Ta'tiyanā Wa Min Ba`di Mā Ji'tanā Qāla `Asá Rabbukum 'An Yuhlika `Adūwakum Wa Yastakhlifakum Fī Al-'Arđi Fayanžura Kayfa Ta`malūna ÞóÇáõæÇ ÃõæÐöíäóÇ ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú ÊóÃúÊöíóäóÇ æóãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌöÆúÊóäóÇ ÞóÇáó ÚóÓóì ÑóÈøõßõãú Ãóäú íõåúáößó ÚóÏõæøóßõãú æóíóÓúÊóÎúáöÝóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóíóäÙõÑó ßóíúÝó ÊóÚúãóáõæäó
Wa Laqad 'Akhadhnā 'Āla Fir`awna Bis-Sinīna Wa Naqşin Mina Ath-Thamarāti La`allahum Yadhdhakkarūna æóáóÞóÏú ÃóÎóÐúäóÇ Âáó ÝöÑúÚóæúäó ÈöÇáÓøöäöíäó æóäóÞúÕ ò ãöäó ÇáËøóãóÑóÇÊö áóÚóáøóåõãú íóÐøóßøóÑõæäó
Fa'idhā Jā'at/humu Al-Ĥasanatu Qālū Lanā Hadhihi Wa 'In Tuşibhum Sayyi'atun Yaţţayyarū Bimūsá Wa Man Ma`ahu 'Alā 'Innamā Ţā'iruhum `Inda Allāhi Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãõ ÇáúÍóÓóäóÉõ ÞóÇáõæÇ áóäóÇ åóÐöå öö æóÅöäú ÊõÕöÈúåõãú ÓóíøöÆóÉ ñ íóØøóíøóÑõæÇ ÈöãõæÓóì æóãóäú ãóÚóåõ~õ ÃóáÇó ÅöäøóãóÇ ØóÇÆöÑõåõãú ÚöäúÏó Çááøóåö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó
Wa Qālū Mahmā Ta'tinā Bihi Min 'Āyatin Litasĥaranā Bihā Famā Naĥnu Laka Bimu'uminīna æóÞóÇáõæÇ ãóåúãóÇ ÊóÃúÊöäóÇ Èöå öö ãöäú ÂíóÉ ò áöÊóÓúÍóÑóäóÇ ÈöåóÇ ÝóãóÇ äóÍúäõ áóßó ÈöãõÄúãöäöíäó
Fa'arsalnā `Alayhimu Aţ-Ţūfāna Wa Al-Jarāda Wa Al-Qummala Wa Ađ-Đafādi`a Wa Ad-Dama 'Āyātin Mufaşşalātin Fāstakbarū Wa Kānū Qawmāan Mujrimīna ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãõ ÇáØøõæÝóÇäó æóÇáúÌóÑóÇÏó æóÇáúÞõãøóáó æóÇáÖøóÝóÇÏöÚó æóÇáÏøóãó ÂíóÇÊ ò ãõÝóÕøóáÇóÊ ò ÝóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇ ð ãõÌúÑöãöíäó
Wa Lammā Waqa`a `Alayhimu Ar-Rijzu Qālū Yā Mūsá Ad`u Lanā Rabbaka Bimā `Ahida `Indaka La'in Kashafta `Annā Ar-Rijza Lanu'uminanna Laka Wa Lanursilanna Ma`aka Banī 'Isrā'īla æóáóãøóÇ æóÞóÚó Úóáóíúåöãõ ÇáÑøöÌúÒõ ÞóÇáõæÇ íóÇ ãõæÓóì ÇÏúÚõ áóäóÇ ÑóÈøóßó ÈöãóÇ ÚóåöÏó ÚöäúÏóßó áóÆöäú ßóÔóÝúÊó ÚóäøóÇ ÇáÑøöÌúÒó áóäõÄúãöäóäøó áóßó æóáóäõÑúÓöáóäøó ãóÚóßó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó
Falammā Kashafnā `Anhumu Ar-Rijza 'Ilá 'Ajalin Hum Bālighūhu 'Idhā Hum Yankuthūna ÝóáóãøóÇ ßóÔóÝúäóÇ Úóäúåõãõ ÇáÑøöÌúÒó Åöáóì ÃóÌóáò åõãú ÈóÇáöÛõæåõ~õ ÅöÐóÇ åõãú íóäßõËõæäó
Fāntaqamnā Minhum Fa'aghraqnāhum Fī Al-Yammi Bi'annahum Kadhdhabū Bi'āyātinā Wa Kānū `Anhā Ghāfilīna ÝóÇäÊóÞóãúäóÇ ãöäúåõãú ÝóÃóÛúÑóÞúäóÇåõãú Ýöí Çáúíóãøö ÈöÃóäøóåõãú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóßóÇäõæÇ ÚóäúåóÇ ÛóÇÝöáöíäó
Wa 'Awrathnā Al-Qawma Al-Ladhīna Kānū Yustađ`afūna Mashāriqa Al-'Arđi Wa Maghāribahā Allatī Bāraknā Fīhā Wa Tammat Kalimatu Rabbika Al-Ĥusná `Alá Banī 'Isrā'īla Bimā Şabarū Wa Dammarnā Mā Kāna Yaşna`u Fir`awnu Wa Qawmuhu Wa Mā Kānū Ya`rishūna æóÃóæúÑóËúäóÇ ÇáúÞóæúãó ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ íõÓúÊóÖúÚóÝõæäó ãóÔóÇÑöÞó ÇáÃóÑúÖö æóãóÛóÇÑöÈóåóÇ ÇáøóÊöí ÈóÇÑóßúäóÇ ÝöíåóÇ æóÊóãøóÊú ßóáöãóÉõ ÑóÈøößó ÇáúÍõÓúäóì Úóáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ æóÏóãøóÑúäóÇ ãóÇ ßóÇäó íóÕúäóÚõ ÝöÑúÚóæúäõ æóÞóæúãõå õõ æóãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúÑöÔõæäó
Wa Jāwaznā Bibanī 'Isrā'īla Al-Baĥra Fa'ataw `Alá Qawmin Ya`kufūna `Alá 'Aşnāmin Lahum Qālū Yā Mūsá Aj`al Lanā 'Ilahāan Kamā Lahum 'Ālihatun Qāla 'Innakum Qawmun Tajhalūna æóÌóÇæóÒúäóÇ ÈöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáúÈóÍúÑó ÝóÃóÊóæúÇ Úóáóì Þóæúã ò íóÚúßõÝõæäó Úóáóì ÃóÕúäóÇã ò áóåõãú ÞóÇáõæÇ íóÇãõæÓóì ÇÌúÚóá áóäóÇ ÅöáóåÇ ð ßóãóÇ áóåõãú ÂáöåóÉ ñ ÞóÇáó Åöäøóßõãú Þóæúã ñ ÊóÌúåóáõæäó
'Inna Hā'uulā' Mutabbarun Mā Hum Fīhi Wa Bāţilun Mā Kānū Ya`malūna Åöäøó åóÇÄõáÇóÁ ãõÊóÈøóÑ ñ ãóÇ åõãú Ýöíå öö æóÈóÇØöá ñ ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó
Qāla 'Aghayra Allāhi 'Abghīkum 'Ilahāan Wa Huwa Fađđalakum `Alá Al-`Ālamīna ÞóÇáó ÃóÛóíúÑó Çááøóåö ÃóÈúÛöíßõãú ÅöáóåÇ ð æóåõæó ÝóÖøóáóßõãú Úóáóì ÇáúÚóÇáóãöíäó
Wa 'Idh 'Anjaynākum Min 'Āli Fir`awna Yasūmūnakum Sū'a Al-`Adhābi Yuqattilūna 'Abnā'akum Wa Yastaĥyūna Nisā'akum Wa Fī Dhālikum Balā'un Min Rabbikum `Ažīmun æóÅöÐú ÃóäÌóíúäóÇßõãú ãöäú Âáö ÝöÑúÚóæúäó íóÓõæãõæäóßõãú ÓõæÁó ÇáúÚóÐóÇÈö íõÞóÊøöáõæäó ÃóÈúäóÇÁóßõãú æóíóÓúÊóÍúíõæäó äöÓóÇÁóßõãú æóÝöí Ðóáößõãú ÈóáÇóÁ ñ ãöäú ÑóÈøößõãú ÚóÙöíã ñ
Wa Wā`adnā Mūsá Thalāthīna Laylatan Wa 'Atmamnāhā Bi`ashrin Fatamma Mīqātu Rabbihi 'Arba`īna Laylatan Wa Qāla Mūsá Li'khīhi Hārūna Akhlufnī Fī Qawmī Wa 'Aşliĥ Wa Lā Tattabi` Sabīla Al-Mufsidīna æóæóÇÚóÏúäóÇ ãõæÓóì ËóáÇóËöíäó áóíúáóÉ ð æóÃóÊúãóãúäóÇåóÇ ÈöÚóÔúÑ ò ÝóÊóãøó ãöíÞóÇÊõ ÑóÈøöåö~ö ÃóÑúÈóÚöíäó áóíúáóÉ ð æóÞóÇáó ãõæÓóì áöÃÎöíå öö åóÇÑõæäó ÇÎúáõÝúäöí Ýöí Þóæúãöí æóÃóÕúáöÍú æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÓóÈöíáó ÇáúãõÝúÓöÏöíäó
Wa Lammā Jā'a Mūsá Limīqātinā Wa Kallamahu Rabbuhu Qāla Rabbi 'Arinī 'Anžur 'Ilayka Qāla Lan Tarānī Wa Lakini Anžur 'Ilá Al-Jabali Fa'ini Astaqarra Makānahu Fasawfa Tarānī Falammā Tajallá Rabbuhu Liljabali Ja`alahu Dakkāan Wa Kharra Mūsá Şa`iqāan Falammā 'Afāqa Qāla Subĥānaka Tubtu 'Ilayka Wa 'Anā 'Awwalu Al-Mu'uminīna æóáóãøóÇ ÌóÇÁó ãõæÓóì áöãöíÞóÇÊöäóÇ æóßóáøóãóå õõ ÑóÈøõå õõ ÞóÇáó ÑóÈøö ÃóÑöäöí ÃóäÙõÑú Åöáóíúßó ÞóÇáó áóäú ÊóÑóÇäöí æóáóßöäö ÇäÙõÑú Åöáóì ÇáúÌóÈóáö ÝóÅöäö ÇÓúÊóÞóÑøó ãóßóÇäóå õõ ÝóÓóæúÝó ÊóÑóÇäöí ÝóáóãøóÇ ÊóÌóáøóì ÑóÈøõå õõ áöáúÌóÈóáö ÌóÚóáóå õõ ÏóßøÇ ð æóÎóÑøó ãõæÓóì ÕóÚöÞÇ ð ÝóáóãøóÇ ÃóÝóÇÞó ÞóÇáó ÓõÈúÍóÇäóßó ÊõÈúÊõ Åöáóíúßó æóÃóäóÇ Ãóæøóáõ ÇáúãõÄúãöäöíäó
Qāla Yā Mūsá 'Innī Aşţafaytuka `Alá An-Nāsi Birisālātī Wa Bikalāmī Fakhudh Mā 'Ātaytuka Wa Kun Mina Ash-Shākirīna ÞóÇáó íóÇãõæÓóì Åöäøöí ÇÕúØóÝóíúÊõßó Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÈöÑöÓóÇáÇóÊöí æóÈößóáÇóãöí ÝóÎõÐú ãóÇ ÂÊóíúÊõßó æóßõäú ãöäó ÇáÔøóÇßöÑöíäó
Wa Katabnā Lahu Fī Al-'Alwāĥi Min Kulli Shay'in Maw`ižatan Wa Tafşīlāan Likulli Shay'in Fakhudh/hā Biqūwatin Wa 'Mur Qawmaka Ya'khudhū Bi'aĥsanihā Sa'urīkum Dāra Al-Fāsiqīna æóßóÊóÈúäóÇ áóå õõ Ýöí ÇáÃóáúæóÇÍö ãöäú ßõáøö ÔóíúÁ ò ãóæúÚöÙóÉ ð æóÊóÝúÕöíáÇ ð áößõáøö ÔóíúÁ ò ÝóÎõÐúåóÇ ÈöÞõæøóÉ ò æóÃúãõÑú Þóæúãóßó íóÃúÎõÐõæÇ ÈöÃóÍúÓóäöåóÇ ÓóÃõÑöíßõãú ÏóÇÑó ÇáúÝóÇÓöÞöíäó
Sa'aşrifu `An 'Āyātiya Al-Ladhīna Yatakabbarūna Fī Al-'Arđi Bighayri Al-Ĥaqqi Wa 'In Yaraw Kulla 'Āyatin Lā Yu'uminū Bihā Wa 'In Yaraw Sabīla Ar-Rushdi Lā Yattakhidhūhu Sabīlāan Wa 'In Yaraw Sabīla Al-Ghayyi Yattakhidhūhu Sabīlāan Dhālika Bi'annahum Kadhdhabū Bi'āyātinā Wa Kānū `Anhā Ghāfilīna ÓóÃóÕúÑöÝõ Úóäú ÂíóÇÊöíó ÇáøóÐöíäó íóÊóßóÈøóÑõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑö ÇáúÍóÞøö æóÅöäú íóÑóæúÇ ßõáøó ÂíóÉ ò áÇó íõÄúãöäõæÇ ÈöåóÇ æóÅöäú íóÑóæúÇ ÓóÈöíáó ÇáÑøõÔúÏö áÇó íóÊøóÎöÐõæå õõ ÓóÈöíáÇ ð æóÅöäú íóÑóæúÇ ÓóÈöíáó ÇáÛóíøö íóÊøóÎöÐõæå õõ ÓóÈöíáÇ ð Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóßóÇäõæÇ ÚóäúåóÇ ÛóÇÝöáöíäó
Wa Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā Wa Liqā'i Al-'Ākhirati Ĥabiţat 'A`māluhum Hal Yujzawna 'Illā Mā Kānū Ya`malūna æóÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóáöÞóÇÁö ÇáÂÎöÑóÉö ÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú åóáú íõÌúÒóæúäó ÅöáÇøó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó
Wa Attakhadha Qawmu Mūsá Min Ba`dihi Min Ĥulīyihim `Ijlāan Jasadāan Lahu Khuwārun 'Alam Yaraw 'Annahu Lā Yukallimuhum Wa Lā Yahdīhim Sabīlāan Attakhadhūhu Wa Kānū Žālimīna æóÇÊøóÎóÐó Þóæúãõ ãõæÓóì ãöäú ÈóÚúÏöå öö ãöäú Íõáöíøöåöãú ÚöÌúáÇ ð ÌóÓóÏÇ ð áóå õõ ÎõæóÇÑñ Ãóáóãú íóÑóæúÇ Ãóäøóåõ áÇó íõßóáøöãõåõãú æóáÇó íóåúÏöíåöãú ÓóÈöíáÇ ð ÇÊøóÎóÐõæå õõ æóßóÇäõæÇ ÙóÇáöãöíäó
Wa Lammā Suqiţa Fī 'Aydīhim Wa Ra'aw 'Annahum Qad Đallū Qālū La'in Lam Yarĥamnā Rabbunā Wa Yaghfir Lanā Lanakūnanna Mina Al-Khāsirīna æóáóãøóÇ ÓõÞöØó Ýöí ÃóíúÏöíåöãú æóÑóÃóæúÇ Ãóäøóåõãú ÞóÏú ÖóáøõæÇ ÞóÇáõæÇ áóÆöäú áóãú íóÑúÍóãúäóÇ ÑóÈøõäóÇ æóíóÛúÝöÑú áóäóÇ áóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáúÎóÇÓöÑöíäó
Wa Lammā Raja`a Mūsá 'Ilá Qawmihi Ghađbāna 'Asifāan Qāla Bi'samā Khalaftumūnī Min Ba`dī 'A`ajiltum 'Amra Rabbikum Wa 'Alqá Al-'Alwāĥa Wa 'Akhadha Bira'si 'Akhīhi Yajurruhu 'Ilayhi Qāla Abna 'Umma 'Inna Al-Qawma Astađ`afūnī Wa Kādū Yaqtulūnanī Falā Tushmit Biya Al-'A`dā'a Wa Lā Taj`alnī Ma`a Al-Qawmi Až-Žālimīna æóáóãøóÇ ÑóÌóÚó ãõæÓóì Åöáóì Þóæúãöå öö ÛóÖúÈóÇäó ÃóÓöÝÇ ð ÞóÇáó ÈöÆúÓóãóÇ ÎóáóÝúÊõãõæäöí ãöäú ÈóÚúÏöí ÃóÚóÌöáúÊõãú ÃóãúÑó ÑóÈøößõãú æóÃóáúÞóì ÇáÃóáúæóÇÍó æóÃóÎóÐó ÈöÑóÃúÓö ÃóÎöíå öö íóÌõÑøõåõ~õ Åöáóíúåö ÞóÇáó ÇÈúäó Ãõãøó Åöäøó ÇáúÞóæúãó ÇÓúÊóÖúÚóÝõæäöí æóßóÇÏõæÇ íóÞúÊõáõæäóäöí ÝóáÇó ÊõÔúãöÊú Èöíó ÇáÃóÚúÏóÇÁó æóáÇó ÊóÌúÚóáúäöí ãóÚó ÇáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó
Qāla Rabbi Aghfir Lī Wa Li'akhī Wa 'Adkhilnā Fī Raĥmatika Wa 'Anta 'Arĥamu Ar-Rāĥimīna ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÛúÝöÑú áöí æóáöÃóÎöí æóÃóÏúÎöáúäóÇ Ýöí ÑóÍúãóÊößó æóÃóäúÊó ÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó
'Inna Al-Ladhīna Attakhadhū Al-`Ijla Sayanāluhum Ghađabun Min Rabbihim Wa Dhillatun Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Kadhalika Najzī Al-Muftarīna Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ ÇáúÚöÌúáó ÓóíóäóÇáõåõãú ÛóÖóÈ ñ ãöäú ÑóÈøöåöãú æóÐöáøóÉ ñ Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáúãõÝúÊóÑöíäó
Wa Al-Ladhīna `Amilū As-Sayyi'āti Thumma Tābū Min Ba`dihā Wa 'Āmanū 'Inna Rabbaka Min Ba`dihā Laghafūrun Raĥīmun æóÇáøóÐöíäó ÚóãöáõæÇ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö Ëõãøó ÊóÇÈõæÇ ãöäú ÈóÚúÏöåóÇ æóÂãóäõæÇ Åöäøó ÑóÈøóßó ãöäú ÈóÚúÏöåóÇ áóÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
Wa Lammā Sakata `An Mūsá Al-Ghađabu 'Akhadha Al-'Alwāĥa Wa Fī Nuskhatihā Hudáan Wa Raĥmatun Lilladhīna Hum Lirabbihim Yarhabūna æóáóãøóÇ ÓóßóÊó Úóäú ãõæÓóì ÇáúÛóÖóÈõ ÃóÎóÐó ÇáÃóáúæóÇÍó æóÝöí äõÓúÎóÊöåóÇ åõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ñ áöáøóÐöíäó åõãú áöÑóÈøöåöãú íóÑúåóÈõæäó
Wa Akhtāra Mūsá Qawmahu Sab`īna Rajulāan Limīqātinā Falammā 'Akhadhat/humu Ar-Rajfatu Qāla Rabbi Law Shi'ta 'Ahlaktahum Min Qablu Wa 'Īyāya 'Atuhlikunā Bimā Fa`ala As-Sufahā'u Minnā 'In Hiya 'Illā Fitnatuka Tuđillu Bihā Man Tashā'u Wa Tahdī Man Tashā'u 'Anta Walīyunā Fāghfir Lanā Wa Arĥamnā Wa 'Anta Khayru Al-Ghāfirīna æóÇÎúÊóÇÑó ãõæÓóì Þóæúãóå õõ ÓóÈúÚöíäó ÑóÌõáÇ ð áöãöíÞóÇÊöäóÇ ÝóáóãøóÇ ÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÑøóÌúÝóÉõ ÞóÇáó ÑóÈøö áóæú ÔöÆúÊó ÃóåúáóßúÊóåõãú ãöäú ÞóÈúáõ æóÅöíøóÇíó ÃóÊõåúáößõäóÇ ÈöãóÇ ÝóÚóáó ÇáÓøõÝóåóÇÁõ ãöäøóÇ Åöäú åöíó ÅöáÇøó ÝöÊúäóÊõßó ÊõÖöáøõ ÈöåóÇ ãóäú ÊóÔóÇÁõ æóÊóåúÏöí ãóäú ÊóÔóÇÁõ ÃóäúÊó æóáöíøõäóÇ ÝóÇÛúÝöÑú áóäóÇ æóÇÑúÍóãúäóÇ æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáúÛóÇÝöÑöíäó
Wa Aktub Lanā Fī Hadhihi Ad-Dunyā Ĥasanatan Wa Fī Al-'Ākhirati 'Innā Hudnā 'Ilayka Qāla `Adhābī 'Uşību Bihi Man 'Ashā'u Wa Raĥmatī Wasi`at Kulla Shay'in Fasa'aktubuhā Lilladhīna Yattaqūna Wa Yu'utūna Az-Zakāata Wa Al-Ladhīna Hum Bi'āyātinā Yu'uminūna æóÇßúÊõÈú áóäóÇ Ýöí åóÐöåö ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉ ð æóÝöí ÇáÂÎöÑóÉö ÅöäøóÇ åõÏúäóÇ Åöáóíúßó ÞóÇáó ÚóÐóÇÈöí ÃõÕöíÈõ Èöå öö ãóäú ÃóÔóÇÁõ æóÑóÍúãóÊöí æóÓöÚóÊú ßõáøó ÔóíúÁ ò ÝóÓóÃóßúÊõÈõåóÇ áöáøóÐöíäó íóÊøóÞõæäó æóíõÄúÊõæäó ÇáÒøóßóÇÉó æóÇáøóÐöíäó åõãú ÈöÂíóÇÊöäóÇ íõÄúãöäõæäó
Al-Ladhīna Yattabi`ūna Ar-Rasūla An-Nabīya Al-'Ummīya Al-Ladhī Yajidūnahu Maktūbāan `Indahum Fī At-Tawrāati Wa Al-'Injīli Ya'muruhum Bil-Ma`rūfi Wa Yanhāhum `Ani Al-Munkari Wa Yuĥillu Lahumu Aţ-Ţayyibāti Wa Yuĥarrimu `Alayhimu Al-Khabā'itha Wa Yađa`u `Anhum 'Işrahum Wa Al-'Aghlāla Allatī Kānat `Alayhim Fa-Al-Ladhīna 'Āmanū Bihi Wa `Azzarūhu Wa Naşarūhu Wa Attaba`ū An-Nūra Al-Ladhī 'Unzila Ma`ahu 'Ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna ÇáøóÐöíäó íóÊøóÈöÚõæäó ÇáÑøóÓõæáó ÇáäøóÈöíøó ÇáÃõãøöíøó ÇáøóÐöí íóÌöÏõæäóå õõ ãóßúÊõæÈÇð ÚöäúÏóåõãú Ýöí ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóÇáÅöäÌöíáö íóÃúãõÑõåõãú ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóíóäúåóÇåõãú Úóäö ÇáúãõäßóÑö æóíõÍöáøõ áóåõãõ ÇáØøóíøöÈóÇÊö æóíõÍóÑøöãõ Úóáóíúåöãõ ÇáúÎóÈóÇÆöËó æóíóÖóÚõ Úóäúåõãú ÅöÕúÑóåõãú æóÇáÃóÛúáÇóáó ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú Úóáóíúåöãú ÝóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Èöå öö æóÚóÒøóÑõæå õõ æóäóÕóÑõæå õõ æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÇáäøõæÑó ÇáøóÐöí ÃõäÒöáó ãóÚóåõ~õ ÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúãõÝúáöÍõæäó
Qul Yā 'Ayyuhā An-Nāsu 'Innī Rasūlu Allāhi 'Ilaykum Jamī`āan Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Yuĥyī Wa Yumītu Fa'āminū Billāhi Wa Rasūlihi An-Nabīyi Al-'Ummīyi Al-Ladhī Yu'uminu Billāhi Wa Kalimātihi Wa Attabi`ūhu La`allakum Tahtadūna Þõáú íóÇÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ Åöäøöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Åöáóíúßõãú ÌóãöíÚÇ ð ÇáøóÐöí áóå õõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö áÇó Åöáóåó~ó ÅöáÇøó åõæó íõÍúíöí æóíõãöíÊõ ÝóÂãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö ÇáäøóÈöíøö ÇáÃõãøöíøö ÇáøóÐöí íõÄúãöäõ ÈöÇááøóåö æóßóáöãóÇÊöå öö æóÇÊøóÈöÚõæå õõ áóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæäó
Wa Min Qawmi Mūsá 'Ummatun Yahdūna Bil-Ĥaqqi Wa Bihi Ya`dilūna æóãöäú Þóæúãö ãõæÓóì ÃõãøóÉ ñ íóåúÏõæäó ÈöÇáúÍóÞøö æóÈöå öö íóÚúÏöáõæäó
Wa Qaţţa`nāhumu Athnatay `Ashrata 'Asbāţāan 'Umamāan Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'Idh Astasqāhu Qawmuhu 'Ani Ađrib Bi`aşāka Al-Ĥajara Fānbajasat Minhu Athnatā `Ashrata `Aynāan Qad `Alima Kullu 'Unāsin Mashrabahum Wa Žallalnā `Alayhimu Al-Ghamāma Wa 'Anzalnā `Alayhimu Al-Manna Wa As-Salwá Kulū Min Ţayyibāti Mā Razaqnākum Wa Mā Žalamūnā Wa Lakin Kānū 'Anfusahum Yažlimūna æóÞóØøóÚúäóÇåõãõ ÇËúäóÊóíú ÚóÔúÑóÉó ÃóÓúÈóÇØÇð ÃõãóãÇ ð æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì ÅöÐú ÇÓúÊóÓúÞóÇå õõ Þóæúãõåõ~õ Ãóäö ÇÖúÑöÈ ÈöÚóÕóÇßó ÇáúÍóÌóÑó ÝóÇäúÈóÌóÓóÊú ãöäúåõ ÇËúäóÊóÇ ÚóÔúÑóÉó ÚóíúäÇ ð ÞóÏú Úóáöãó ßõáøõ ÃõäóÇÓ ò ãóÔúÑóÈóåõãú æóÙóáøóáúäóÇ Úóáóíúåöãõ ÇáúÛóãóÇãó æóÃóäÒóáúäóÇ Úóáóíúåöãõ Çáúãóäøó æóÇáÓøóáúæóì ßõáõæÇ ãöäú ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ÑóÒóÞúäóÇßõãú æóãóÇ ÙóáóãõæäóÇ æóáóßöäú ßóÇäõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó
Wa 'Idh Qīla Lahumu Askunū Hadhihi Al-Qaryata Wa Kulū Minhā Ĥaythu Shi'tum Wa Qūlū Ĥiţţatun Wa Adkhulū Al-Bāba Sujjadāan Naghfir Lakum Khaţī'ātikum Sanazīdu Al-Muĥsinīna æóÅöÐú Þöíáó áóåõãõ ÇÓúßõäõæÇ åóÐöåö ÇáúÞóÑúíóÉó æóßõáõæÇ ãöäúåóÇ ÍóíúËõ ÔöÆúÊõãú æóÞõæáõæÇ ÍöØøóÉ ñ æóÇÏúÎõáõæÇ ÇáúÈóÇÈó ÓõÌøóÏÇ ð äóÛúÝöÑú áóßõãú ÎóØöíÆóÇÊößõãú ÓóäóÒöíÏõ ÇáúãõÍúÓöäöíäó
Fabaddala Al-Ladhīna Žalamū Minhum Qawlāan Ghayra Al-Ladhī Qīla Lahum Fa'arsalnā `Alayhim Rijzāan Mina As-Samā'i Bimā Kānū Yažlimūna ÝóÈóÏøóáó ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãöäúåõãú ÞóæúáÇð ÛóíúÑó ÇáøóÐöí Þöíáó áóåõãú ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÑöÌúÒÇ ð ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÙúáöãõæäó
Wa As'alhum `Ani Al-Qaryati Allatī Kānat Ĥāđirata Al-Baĥri 'Idh Ya`dūna Fī As-Sabti 'Idh Ta'tīhim Ĥītānuhum Yawma Sabtihim Shurra`āan Wa Yawma Lā Yasbitūna Lā Ta'tīhim Kadhālika Nablūhum Bimā Kānū Yafsuqūna æóÇÓúÃóáúåõãú Úóäö ÇáúÞóÑúíóÉö ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú ÍóÇÖöÑóÉó ÇáúÈóÍúÑö ÅöÐú íóÚúÏõæäó Ýöí ÇáÓøóÈúÊö ÅöÐú ÊóÃúÊöíåöãú ÍöíÊóÇäõåõãú íóæúãó ÓóÈúÊöåöãú ÔõÑøóÚÇ ð æóíóæúãó áÇó íóÓúÈöÊõæäó áÇó ÊóÃúÊöíåöãú ßóÐóáößó äóÈúáõæåõãú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÓõÞõæäó
Wa 'Idh Qālat 'Ummatun Minhum Lima Ta`ižūna Qawmāan Allāhu Muhlikuhum 'Aw Mu`adhdhibuhum `Adhābāan Shadīdāan Qālū Ma`dhiratan 'Ilá Rabbikum Wa La`allahum Yattaqūna æóÅöÐú ÞóÇáóÊú ÃõãøóÉ ñ ãöäúåõãú áöãó ÊóÚöÙõæäó ÞóæúãÇ ð Çááøóåõ ãõåúáößõåõãú Ãóæú ãõÚóÐøöÈõåõãú ÚóÐóÇÈÇ ð ÔóÏöíÏÇ ð ÞóÇáõæÇ ãóÚúÐöÑóÉ ð Åöáóì ÑóÈøößõãú æóáóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæäó
Falammā Nasū Mā Dhukkirū Bihi 'Anjaynā Al-Ladhīna Yanhawna `Ani As-Sū'i Wa 'Akhadhnā Al-Ladhīna Žalamū Bi`adhābin Ba'īsin Bimā Kānū Yafsuqūna ÝóáóãøóÇ äóÓõæÇ ãóÇ ÐõßøöÑõæÇ Èöåö~ö ÃóäúÌóíúäóÇ ÇáøóÐöíäó íóäúåóæúäó Úóäö ÇáÓøõæÁö æóÃóÎóÐúäóÇ ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÈöÚóÐóÇÈ ò ÈóÆöíÓ ò ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÓõÞõæäó
Falammā `Ataw `An Mā Nuhū `Anhu Qulnā Lahum Kūnū Qiradatan Khāsi'īna ÝóáóãøóÇ ÚóÊóæúÇ Úóäú ãóÇ äõåõæÇ Úóäúåõ ÞõáúäóÇ áóåõãú ßõæäõæÇ ÞöÑóÏóÉð ÎóÇÓöÆöíäó
Wa 'Idh Ta'adhdhana Rabbuka Layab`athanna `Alayhim 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati Man Yasūmuhum Sū'a Al-`Adhābi 'Inna Rabbaka Lasarī`u Al-`Iqābi Wa 'Innahu Laghafūrun Raĥīmun æóÅöÐú ÊóÃóÐøóäó ÑóÈøõßó áóíóÈúÚóËóäøó Úóáóíúåöãú Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö ãóäú íóÓõæãõåõãú ÓõæÁó ÇáúÚóÐóÇÈö Åöäøó ÑóÈøóßó áóÓóÑöíÚõ ÇáúÚöÞóÇÈö æóÅöäøóå õõ áóÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
Wa Qaţţa`nāhum Fī Al-'Arđi 'Umamāan Minhumu Aş-Şāliĥūna Wa Minhum Dūna Dhālika Wa Balawnāhum Bil-Ĥasanāti Wa As-Sayyi'āti La`allahum Yarji`ūna æóÞóØøóÚúäóÇåõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃõãóãÇ ð ãöäúåõãõ ÇáÕøóÇáöÍõæäó æóãöäúåõãú Ïõæäó Ðóáößó æóÈóáóæúäóÇåõãú ÈöÇáúÍóÓóäóÇÊö æóÇáÓøóíøöÆóÇÊö áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó
Fakhalafa Min Ba`dihim Khalfun Warithū Al-Kitāba Ya'khudhūna `Arađa Hādhā Al-'Adná Wa Yaqūlūna Sayughfaru Lanā Wa 'In Ya'tihim `Arađun Mithluhu Ya'khudhūhu 'Alam Yu'ukhadh `Alayhim Mīthāqu Al-Kitābi 'An Lā Yaqūlū `Alá Allāhi 'Illā Al-Ĥaqqa Wa Darasū Mā Fīhi Wa Ad-Dāru Al-'Ākhiratu Khayrun Lilladhīna Yattaqūna 'Afalā Ta`qilūna ÝóÎóáóÝó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÎóáúÝ ñ æóÑöËõæÇ ÇáúßöÊóÇÈó íóÃúÎõÐõæäó ÚóÑóÖó åóÐóÇ ÇáÃóÏúäóì æóíóÞõæáõæäó ÓóíõÛúÝóÑõ áóäóÇ æóÅöäú íóÃúÊöåöãú ÚóÑóÖ ñ ãöËúáõå õõ íóÃúÎõÐõæåõ~õ Ãóáóãú íõÄúÎóÐú Úóáóíúåöãú ãöíËóÇÞõ ÇáúßöÊóÇÈö Ãóäú áÇó íóÞõæáõæÇ Úóáóì Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáúÍóÞøó æóÏóÑóÓõæÇ ãóÇ Ýöíå öö æóÇáÏøóÇÑõ ÇáÂÎöÑóÉõ ÎóíúÑ ñ áöáøóÐöíäó íóÊøóÞõæäó ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó
Wa Al-Ladhīna Yumassikūna Bil-Kitābi Wa 'Aqāmū Aş-Şalāata 'Innā Lā Nuđī`u 'Ajra Al-Muşliĥīna æóÇáøóÐöíäó íõãóÓøößõæäó ÈöÇáúßöÊóÇÈö æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇóÉó ÅöäøóÇ áÇó äõÖöíÚõ ÃóÌúÑó ÇáúãõÕúáöÍöíäó
Wa 'Idh Nataqnā Al-Jabala Fawqahum Ka'annahu Žullatun Wa Žannū 'Annahu Wāqi`un Bihim Khudhū Mā 'Ātaynākum Biqūwatin Wa Adhkurū Mā Fīhi La`allakum Tattaqūna æóÅöÐú äóÊóÞúäóÇ ÇáúÌóÈóáó ÝóæúÞóåõãú ßóÃóäøóå õõ ÙõáøóÉ ñ æóÙóäøõæÇ Ãóäøóå õõ æóÇÞöÚ ñ Èöåöãú ÎõÐõæÇ ãóÇ ÂÊóíúäóÇßõãú ÈöÞõæøóÉ ò æóÇÐúßõÑõæÇ ãóÇ Ýöíå öö áóÚóáøóßõãú ÊóÊøóÞõæäó
Wa 'Idh 'Akhadha Rabbuka Min Banī 'Ādama Min Žuhūrihim Dhurrīyatahum Wa 'Ash/hadahum `Alá 'Anfusihim 'Alastu Birabbikum Qālū Balá Shahidnā 'An Taqūlū Yawma Al-Qiyāmati 'Innā Kunnā `An Hādhā Ghāfilīna æóÅöÐú ÃóÎóÐó ÑóÈøõßó ãöäú Èóäöí ÂÏóãó ãöäú ÙõåõæÑöåöãú ÐõÑøöíøóÊóåõãú æóÃóÔúåóÏóåõãú Úóáóì ÃóäÝõÓöåöãú ÃóáóÓúÊõ ÈöÑóÈøößõãú ÞóÇáõæÇ Èóáóì ÔóåöÏúäóÇ Ãóäú ÊóÞõæáõæÇ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ÅöäøóÇ ßõäøóÇ Úóäú åóÐóÇ ÛóÇÝöáöíäó
'Aw Taqūlū 'Innamā 'Ashraka 'Ābā'uunā Min Qablu Wa Kunnā Dhurrīyatan Min Ba`dihim 'Afatuhlikunā Bimā Fa`ala Al-Mubţilūna Ãóæú ÊóÞõæáõæÇ ÅöäøóãóÇ ÃóÔúÑóßó ÂÈóÇÄõäóÇ ãöäú ÞóÈúáõ æóßõäøóÇ ÐõÑøöíøóÉ ð ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÃóÝóÊõåúáößõäóÇ ÈöãóÇ ÝóÚóáó ÇáúãõÈúØöáõæäó
Wa Kadhalika Nufaşşilu Al-'Āyāti Wa La`allahum Yarji`ūna æóßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ ÇáÂíóÇÊö æóáóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó
Wa Atlu `Alayhim Naba'a Al-Ladhī 'Ātaynāhu 'Āyātinā Fānsalakha Minhā Fa'atba`ahu Ash-Shayţānu Fakāna Mina Al-Ghāwīna æóÇÊúáõ Úóáóíúåöãú äóÈóÃó ÇáøóÐöí ÂÊóíúäóÇåõ ÂíóÇÊöäóÇ ÝóÇäÓóáóÎó ãöäúåóÇ ÝóÃóÊúÈóÚóåõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÝóßóÇäó ãöäó ÇáúÛóÇæöíäó
Wa Law Shi'nā Larafa`nāhu Bihā Wa Lakinnahu 'Akhlada 'Ilá Al-'Arđi Wa Attaba`a Hawāhu Famathaluhu Kamathali Al-Kalbi 'In Taĥmil `Alayhi Yalhath 'Aw Tatruk/hu Yalhath Dhālika Mathalu Al-Qawmi Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā Fāqşuşi Al-Qaşaşa La`allahum Yatafakkarūna æóáóæú ÔöÆúäóÇ áóÑóÝóÚúäóÇå õõ ÈöåóÇ æóáóßöäøóåõ~õ ÃóÎúáóÏó Åöáóì ÇáÃóÑúÖö æóÇÊøóÈóÚó åóæóÇå õõ ÝóãóËóáõå õõ ßóãóËóáö ÇáúßóáúÈö Åöäú ÊóÍúãöáú Úóáóíúåö íóáúåóËú Ãóæú ÊóÊúÑõßúåõ íóáúåóËú Ðóáößó ãóËóáõ ÇáúÞóæúãö ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÇÞúÕõÕö ÇáúÞóÕóÕó áóÚóáøóåõãú íóÊóÝóßøóÑõæäó
Sā'a Mathalāan Al-Qawmu Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā Wa 'Anfusahum Kānū Yažlimūna ÓóÇÁó ãóËóáÇ ð ÇáúÞóæúãõ ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÃóäÝõÓóåõãú ßóÇäõæÇ íóÙúáöãõæäó
Man Yahdi Allāhu Fahuwa Al-Muhtadī Wa Man Yuđlil Fa'ūlā'ika Humu Al-Khāsirūna ãóäú íóåúÏö Çááøóåõ Ýóåõæó ÇáúãõåúÊóÏöí æóãóäú íõÖúáöáú ÝóÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúÎóÇÓöÑõæäó
Wa Laqad Dhara'nā Lijahannama Kathīrāan Mina Al-Jinni Wa Al-'Insi Lahum Qulūbun Lā Yafqahūna Bihā Wa Lahum 'A`yunun Lā Yubşirūna Bihā Wa Lahum 'Ādhānun Lā Yasma`ūna Bihā 'Ūlā'ika Kāl'an`āmi Bal Hum 'Ađallu 'Ūlā'ika Humu Al-Ghāfilūna æóáóÞóÏú ÐóÑóÃúäóÇ áöÌóåóäøóãó ßóËöíÑÇ ð ãöäó ÇáúÌöäøö æóÇáÅöäÓö áóåõãú ÞõáõæÈ ñ áÇó íóÝúÞóåõæäó ÈöåóÇ æóáóåõãú ÃóÚúíõä ñ áÇó íõÈúÕöÑõæäó ÈöåóÇ æóáóåõãú ÂÐóÇä ñ áÇó íóÓúãóÚõæäó ÈöåóÇ ÃõæúáóÇÆößó ßóÇáÃóäÚóÇãö Èóáú åõãú ÃóÖóáøõ ÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúÛóÇÝöáõæäó
Wa Lillahi Al-'Asmā'u Al-Ĥusná Fād`ūhu Bihā Wa Dharū Al-Ladhīna Yulĥidūna Fī 'Asmā'ihi Sayujzawna Mā Kānū Ya`malūna æóáöáøóåö ÇáÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì ÝóÇÏúÚõæå õõ ÈöåóÇ æóÐóÑõæÇ ÇáøóÐöíäó íõáúÍöÏõæäó Ýöí ÃóÓúãóÇÆöå öö ÓóíõÌúÒóæúäó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó
Wa Mimman Khalaqnā 'Ummatun Yahdūna Bil-Ĥaqqi Wa Bihi Ya`dilūna æóãöãøóäú ÎóáóÞúäóÇ ÃõãøóÉ ñ íóåúÏõæäó ÈöÇáúÍóÞøö æóÈöå öö íóÚúÏöáõæäó
Wa Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā Sanastadrijuhum Min Ĥaythu Lā Ya`lamūna æóÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÓóäóÓúÊóÏúÑöÌõåõãú ãöäú ÍóíúËõ áÇó íóÚúáóãõæäó
Wa 'Umlī Lahum 'Inna Kaydī Matīnun æóÃõãúáöí áóåõãú Åöäøó ßóíúÏöí ãóÊöíä ñ
'Awalam Yatafakkarū Mā Bişāĥibihim Min Jinnatin 'In Huwa 'Illā Nadhīrun Mubīnun Ãóæóáóãú íóÊóÝóßøóÑõæÇ ãóÇ ÈöÕóÇÍöÈöåöãú ãöäú ÌöäøóÉ ò Åöäú åõæó ÅöáÇøó äóÐöíÑ ñ ãõÈöíä ñ
'Awalam Yanžurū Fī Malakūti As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Khalaqa Allāhu Min Shay'in Wa 'An `Asá 'An Yakūna Qadi Aqtaraba 'Ajaluhum Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`dahu Yu'uminūna Ãóæóáóãú íóäÙõÑõæÇ Ýöí ãóáóßõæÊö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÎóáóÞó Çááøóåõ ãöäú ÔóíúÁ ò æóÃóäú ÚóÓóì Ãóäú íóßõæäó ÞóÏö ÇÞúÊóÑóÈó ÃóÌóáõåõãú ÝóÈöÃóíøö ÍóÏöíË ò ÈóÚúÏóå õõ íõÄúãöäõæäó
Man Yuđlili Allāhu Falā Hādiya Lahu Wa Yadharuhum Fī Ţughyānihim Ya`mahūna ãóäú íõÖúáöáö Çááøóåõ ÝóáÇó åóÇÏöíó áóå õõ æóíóÐóÑõåõãú Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæäó
Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā Qul 'Innamā `Ilmuhā `Inda Rabbī Lā Yujallīhā Liwaqtihā 'Illā Huwa Thaqulat Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Lā Ta'tīkum 'Illā Baghtatan Yas'alūnaka Ka'annaka Ĥafīyun `Anhā Qul 'Innamā `Ilmuhā `Inda Allāhi Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Ya`lamūna íóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÓøóÇÚóÉö ÃóíøóÇäó ãõÑúÓóÇåóÇ Þõáú ÅöäøóãóÇ ÚöáúãõåóÇ ÚöäúÏó ÑóÈøöí áÇó íõÌóáøöíåóÇ áöæóÞúÊöåóÇ ÅöáÇøó åõæó ËóÞõáóÊú Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö áÇó ÊóÃúÊöíßõãú ÅöáÇøó ÈóÛúÊóÉ ð íóÓúÃóáõæäóßó ßóÃóäøóßó ÍóÝöíøñ ÚóäúåóÇ Þõáú ÅöäøóãóÇ ÚöáúãõåóÇ ÚöäúÏó Çááøóåö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó
Qul Lā 'Amliku Linafsī Naf`āan Wa Lā Đarrāan 'Illā Mā Shā'a Allāhu Wa Law Kuntu 'A`lamu Al-Ghayba Lāstakthartu Mina Al-Khayri Wa Mā Massaniya As-Sū'u 'In 'Anā 'Illā Nadhīrun Wa Bashīrun Liqawmin Yu'uminūna Þõáú áÇó Ãóãúáößõ áöäóÝúÓöí äóÝúÚÇ ð æóáÇó ÖóÑøÇ ð ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ æóáóæú ßõäÊõ ÃóÚúáóãõ ÇáúÛóíúÈó áÇóÓúÊóßúËóÑúÊõ ãöäó ÇáúÎóíúÑö æóãóÇ ãóÓøóäöíó ÇáÓøõæÁõ Åöäú ÃóäóÇ ÅöáÇøó äóÐöíÑ ñ æóÈóÔöíÑ ñ áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæäó
Huwa Al-Ladhī Khalaqakum Min Nafsin Wāĥidatin Wa Ja`ala Minhā Zawjahā Liyaskuna 'Ilayhā Falammā Taghashshāhā Ĥamalat Ĥamlāan Khafīfāan Famarrat Bihi Falammā 'Athqalat Da`awā Allāha Rabbahumā La'in 'Ātaytanā Şāliĥāan Lanakūnanna Mina Ash-Shākirīna åõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõãú ãöäú äóÝúÓ ò æóÇÍöÏóÉ ò æóÌóÚóáó ãöäúåóÇ ÒóæúÌóåóÇ áöíóÓúßõäó ÅöáóíúåóÇ ÝóáóãøóÇ ÊóÛóÔøóÇåóÇ ÍóãóáóÊú ÍóãúáÇð ÎóÝöíÝÇ ð ÝóãóÑøóÊú Èöå öö ÝóáóãøóÇ ÃóËúÞóáóÊú ÏóÚóæóÇ Çááøóåó ÑóÈøóåõãóÇ áóÆöäú ÂÊóíúÊóäóÇ ÕóÇáöÍÇ ð áóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáÔøóÇßöÑöíäó
Falammā 'Ātāhumā Şāliĥāan Ja`alā Lahu Shurakā'a Fīmā 'Ātāhumā Fata`ālá Allāhu `Ammā Yushrikūna ÝóáóãøóÇ ÂÊóÇåõãóÇ ÕóÇáöÍÇ ð ÌóÚóáÇó áóå õõ ÔõÑóßóÇÁó ÝöíãóÇ ÂÊóÇåõãóÇ ÝóÊóÚóÇáóì Çááøóåõ ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó
'Ayushrikūna Mā Lā Yakhluqu Shay'āan Wa Hum Yukhlaqūna ÃóíõÔúÑößõæäó ãóÇ áÇó íóÎúáõÞõ ÔóíúÆÇ ð æóåõãú íõÎúáóÞõæäó
Wa Lā Yastaţī`ūna Lahum Naşrāan Wa Lā 'Anfusahum Yanşurūna æóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó áóåõãú äóÕúÑÇ ð æóáÇó ÃóäÝõÓóåõãú íóäÕõÑõæäó
Wa 'In Tad`ūhum 'Ilá Al-Hudá Lā Yattabi`ūkum Sawā'un `Alaykum 'Ada`awtumūhum 'Am 'Antum Şāmitūna æóÅöäú ÊóÏúÚõæåõãú Åöáóì ÇáúåõÏóì áÇó íóÊøóÈöÚõæßõãú ÓóæóÇÁñ Úóáóíúßõãú ÃóÏóÚóæúÊõãõæåõãú Ãóãú ÃóäúÊõãú ÕóÇãöÊõæäó
'Inna Al-Ladhīna Tad`ūna Min Dūni Allāhi `Ibādun 'Amthālukum Fād`ūhum Falyastajībū Lakum 'In Kuntum Şādiqīna Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ÚöÈóÇÏñ ÃóãúËóÇáõßõãú ÝóÇÏúÚõæåõãú ÝóáúíóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóßõãú Åöäú ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó
'Alahum 'Arjulun Yamshūna Bihā 'Am Lahum 'Aydin Yabţishūna Bihā 'Am Lahum 'A`yunun Yubşirūna Bihā 'Am Lahum 'Ādhānun Yasma`ūna Bihā Quli Ad`ū Shurakā'akum Thumma Kīdūni Falā Tunžirūni Ãóáóåõãú ÃóÑúÌõá ñ íóãúÔõæäó ÈöåóÇ Ãóãú áóåõãú ÃóíúÏ ò íóÈúØöÔõæäó ÈöåóÇ Ãóãú áóåõãú ÃóÚúíõä ñ íõÈúÕöÑõæäó ÈöåóÇ Ãóãú áóåõãú ÂÐóÇä ñ íóÓúãóÚõæäó ÈöåóÇ Þõáö ÇÏúÚõæÇ ÔõÑóßóÇÁóßõãú Ëõãøó ßöíÏõæäö ÝóáÇó ÊõäÙöÑõæäö
'Inna Walīyiya Allāhu Al-Ladhī Nazzala Al-Kitāba Wa Huwa Yatawallá Aş-Şāliĥīna Åöäøó æóáöíøöíó Çááøóåõ ÇáøóÐöí äóÒøóáó ÇáúßöÊóÇÈó æóåõæó íóÊóæóáøóì ÇáÕøóÇáöÍöíäó
Wa Al-Ladhīna Tad`ūna Min Dūnihi Lā Yastaţī`ūna Naşrakum Wa Lā 'Anfusahum Yanşurūna æóÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöäú Ïõæäöåö áÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó äóÕúÑóßõãú æóáÇó ÃóäÝõÓóåõãú íóäÕõÑõæäó
Wa 'In Tad`ūhum 'Ilá Al-Hudá Lā Yasma`ū Wa Tarāhum Yanžurūna 'Ilayka Wa Hum Lā Yubşirūna æóÅöäú ÊóÏúÚõæåõãú Åöáóì ÇáúåõÏóì áÇó íóÓúãóÚõæÇ æóÊóÑóÇåõãú íóäÙõÑõæäó Åöáóíúßó æóåõãú áÇó íõÈúÕöÑõæäó
Khudhi Al-`Afwa Wa 'Mur Bil-`Urfi Wa 'A`riđ `Ani Al-Jāhilīna ÎõÐö ÇáúÚóÝúæó æóÃúãõÑú ÈöÇáúÚõÑúÝö æóÃóÚúÑöÖú Úóäö ÇáúÌóÇåöáöíäó
Wa 'Immā Yanzaghannaka Mina Ash-Shayţāni Nazghun Fāsta`idh Billāhi 'Innahu Samī`un `Alīmun æóÅöãøóÇ íóäÒóÛóäøóßó ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö äóÒúÛ ñ ÝóÇÓúÊóÚöÐú ÈöÇááøóåö Åöäøóå õõ ÓóãöíÚñ Úóáöíã ñ
'Inna Al-Ladhīna Attaqaw 'Idhā Massahum Ţā'ifun Mina Ash-Shayţāni Tadhakkarū Fa'idhā Hum Mubşirūna Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ ÅöÐóÇ ãóÓøóåõãú ØóÇÆöÝ ñ ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö ÊóÐóßøóÑõæÇ ÝóÅöÐóÇ åõãú ãõÈúÕöÑõæäó
Wa 'Ikhwānuhum Yamuddūnahum Fī Al-Ghayyi Thumma Lā Yuqşirūna æóÅöÎúæóÇäõåõãú íóãõÏøõæäóåõãú Ýöí ÇáÛóíøö Ëõãøó áÇó íõÞúÕöÑõæäó
Wa 'Idhā Lam Ta'tihim Bi'āyatin Qālū Lawlā Ajtabaytahā Qul 'Innamā 'Attabi`u Mā Yūĥá 'Ilayya Min Rabbī Hādhā Başā'iru Min Rabbikum Wa Hudáan Wa Raĥmatun Liqawmin Yu'uminūna æóÅöÐóÇ áóãú ÊóÃúÊöåöãú ÈöÂíóÉ ò ÞóÇáõæÇ áóæúáÇó ÇÌúÊóÈóíúÊóåóÇ Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃóÊøóÈöÚõ ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó ãöäú ÑóÈøöí åóÐóÇ ÈóÕóÇÆöÑõ ãöäú ÑóÈøößõãú æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ñ áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæäó
Wa 'Idhā Quri'a Al-Qur'ānu Fāstami`ū Lahu Wa 'Anşitū La`allakum Turĥamūna æóÅöÐóÇ ÞõÑöÆó ÇáúÞõÑúÂäõ ÝóÇÓúÊóãöÚõæÇ áóå õõ æóÃóäÕöÊõæÇ áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó
Wa Adhkur Rabbaka Fī Nafsika Tađarru`āan Wa Khīfatan Wa Dūna Al-Jahri Mina Al-Qawli Bil-Ghudūwi Wa Al-'Āşāli Wa Lā Takun Mina Al-Ghāfilīna æóÇÐúßõÑú ÑóÈøóßó Ýöí äóÝúÓößó ÊóÖóÑøõÚÇ ð æóÎöíÝóÉ ð æóÏõæäó ÇáúÌóåúÑö ãöäó ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúÛõÏõæøö æóÇáÂÕóÇáö æóáÇó Êóßõäú ãöäó ÇáúÛóÇÝöáöíäó
'Inna Al-Ladhīna `Inda Rabbika Lā Yastakbirūna `An `Ibādatihi Wa Yusabbiĥūnahu Wa Lahu Yasjudūna Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÚöäúÏó ÑóÈøößó áÇó íóÓúÊóßúÈöÑõæäó Úóäú ÚöÈóÇÏóÊöå öö æóíõÓóÈøöÍõæäóå õõ æóáóå õõ íóÓúÌõÏõæäó