6) Sūrat Al-'An`ā | 6) ÓõæÑóÉ ÇáÃóäÚóÇã |
| Al-Ĥa | ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóÌóÚóáó ÇáÙøõáõãóÇÊö æóÇáäøõæÑó Ëõãøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÑóÈøöåöãú íóÚúÏöáõæäó |
| Huwa Al-Ladhī Khalaqakum Min Ţīnin Thumma Qađá 'Ajalāan Wa 'Ajalun Musammáan `Indahu Thumma 'Antu | åõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõãú ãöäú Øöíä ò Ëõãøó ÞóÖóì ÃóÌóáÇ ð æóÃóÌóá ñ ãõÓóãøìð ÚöäúÏóå õõ Ëõãøó ÃóäúÊõãú ÊóãúÊóÑõæäó |
| Wa Huwa Allāhu Fī As-Samāwāti Wa Fī Al-'Arđi Ya`lamu Sirraku | æóåõæó Çááøóåõ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÝöí ÇáÃóÑúÖö íóÚúáóãõ ÓöÑøóßõãú æóÌóåúÑóßõãú æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊóßúÓöÈõæäó |
| Wa Mā Ta'tīhim Min 'Āyatin Min 'Āyāti Rabbihi | æóãóÇ ÊóÃúÊöíåöãú ãöäú ÂíóÉ ò ãöäú ÂíóÇÊö ÑóÈøöåöãú ÅöáÇøó ßóÇäõæÇ ÚóäúåóÇ ãõÚúÑöÖöíäó |
| Faqad Kadhdhabū Bil-Ĥaqqi Lammā Jā'ahu | ÝóÞóÏú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÇáúÍóÞøö áóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú ÝóÓóæúÝó íóÃúÊöíåöãú ÃóäúÈóÇÁõ ãóÇ ßóÇäõæÇ Èöå öö íóÓúÊóåúÒöÆõæä |
| 'Ala | Ãóáóãú íóÑóæúÇ ßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöäú ÞóÈúáöåöãú ãöäú ÞóÑúä ò ãóßøóäøóÇåõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóÇ áóãú äõãóßøöäú áóßõãú æóÃóÑúÓóáúäóÇ ÇáÓøóãóÇÁó Úóáóíúåöãú ãöÏúÑóÇÑÇ ð æóÌóÚóáúäóÇ ÇáÃóäúåóÇÑó ÊóÌúÑöí ãöäú ÊóÍúÊöåöãú ÝóÃóåúáóßúäóÇåõãú ÈöÐõäõæÈöåöãú æóÃóäÔóÃúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÞóÑúäÇ ð ÂÎóÑöíäó |
| Wa Law Nazzalnā `Alayka Kitābāan Fī Qirţāsin Falamasūhu Bi'aydīhi | æóáóæú äóÒøóáúäóÇ Úóáóíúßó ßöÊóÇÈÇ ð Ýöí ÞöÑúØóÇÓ ò ÝóáóãóÓõæå õõ ÈöÃóíúÏöíåöãú áóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑ ñ ãõÈöíä ñ |
| Wa Qālū Lawlā 'Unzila `Alayhi Malakun Wa Law 'Anzalnā Malakāan Laquđiya Al-'A | æóÞóÇáõæÇ áóæúáÇó ÃõäÒöáó Úóáóíúåö ãóáóß ñ æóáóæú ÃóäÒóáúäóÇ ãóáóßÇ ð áóÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ Ëõãøó áÇó íõäÙóÑõæäó |
| Wa Law Ja`alnāhu Malakāan Laja`alnāhu Rajulāan Wa Lalabasnā `Alayhim Mā Yalbisūna | æóáóæú ÌóÚóáúäóÇå õõ ãóáóßÇ ð áóÌóÚóáúäóÇå õõ ÑóÌõáÇ ð æóáóáóÈóÓúäóÇ Úóáóíúåöãú ãóÇ íóáúÈöÓõæäó |
| Wa Laqadi Astuhzi'a Birusulin Min Qablika Faĥāqa Bial-Ladhīna Sakhirū Minhum Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn | æóáóÞóÏö ÇÓúÊõåúÒöÆó ÈöÑõÓõá ò ãöäú ÞóÈúáößó ÝóÍóÇÞó ÈöÇáøóÐöíäó ÓóÎöÑõæÇ ãöäúåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ Èöå öö íóÓúÊóåúÒöÆõæä |
| Qul Sīrū Fī Al-'Arđi Thumma Anžurū Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mukadhdhibīna | Þõáú ÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ëõãøó ÇäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáúãõßóÐøöÈöíäó |
| Qul Liman Mā Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Qul Lillāhi Kataba `Alá Nafsihi Ar-Raĥmata Layajma`annaku | Þõáú áöãóäú ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Þõáú áöáøóåö ßóÊóÈó Úóáóì äóÝúÓöåö ÇáÑøóÍúãóÉó áóíóÌúãóÚóäøóßõãú Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö áÇó ÑóíúÈó Ýöíåö ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú Ýóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó |
| Wa Lahu Mā Sakana Fī Al-Layli Wa An-Nahāri Wa Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu | æóáóå õõ ãóÇ Óóßóäó Ýöí Çááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáúÚóáöíãõ |
| Qul 'Aghayra Allāhi 'Attakhidhu Walīyāan Fāţiri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Huwa Yuţ`imu Wa Lā Yuţ`amu Qul 'Innī 'Umirtu 'An 'Akūna 'Awwala Man 'Aslama Wa Lā Takūnanna Mina Al-Mushrikīna | Þõáú ÃóÛóíúÑó Çááøóåö ÃóÊøóÎöÐõ æóáöíøÇ ð ÝóÇØöÑö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó íõØúÚöãõ æóáÇó íõØúÚóãõ Þõáú Åöäøöí ÃõãöÑúÊõ Ãóäú Ãóßõæäó Ãóæøóáó ãóäú ÃóÓúáóãó æóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó |
| Qul 'Innī 'Akhāfu 'In `Aşaytu Rabbī `Adhāba Yawmin `Ažīmin | Þõáú Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Åöäú ÚóÕóíúÊõ ÑóÈøöí ÚóÐóÇÈó íóæúãò ÚóÙöíã ò |
| Man Yuşraf `Anhu Yawma'idhin Faqad Raĥimahu Wa Dhalika Al-Fawzu Al-Mubīnu | ãóäú íõÕúÑóÝú Úóäúåõ íóæúãóÆöÐ ò ÝóÞóÏú ÑóÍöãóå õõ æóÐóáößó ÇáúÝóæúÒõ ÇáúãõÈöíäõ |
| Wa 'In Ya | æóÅöäú íóãúÓóÓúßó Çááøóåõ ÈöÖõÑø ò ÝóáÇó ßóÇÔöÝó áóåõ~õ ÅöáÇøó åõæó æóÅöäú íóãúÓóÓúßó ÈöÎóíúÑ ò Ýóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöíÑ ñ |
| Wa Huwa Al-Qāhiru Fawqa `Ibādihi Wa Huwa Al-Ĥakīmu Al-Khabīru | æóåõæó ÇáúÞóÇåöÑõ ÝóæúÞó ÚöÈóÇÏöå öö æóåõæó ÇáúÍóßöíãõ ÇáúÎóÈöíÑõ |
| Qul 'Ayyu Shay'in 'Akbaru Shahādatan Quli Allāhu Shahīdun Baynī Wa Baynaku | Þõáú Ãóíøõ ÔóíúÁò ÃóßúÈóÑõ ÔóåóÇÏóÉ ð Þõáö Çááøóåõ ÔóåöíÏ ñ Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú æóÃõæÍöíó Åöáóíøó åóÐóÇ ÇáúÞõÑúÂäõ áöÃäÐöÑóßõãú Èöå öö æóãóäú ÈóáóÛó ÃóÆöäøóßõãú áóÊóÔúåóÏõæäó Ãóäøó ãóÚó Çááøóåö ÂáöåóÉð ÃõÎúÑóì Þõáú áÇó ÃóÔúåóÏõ Þõáú ÅöäøóãóÇ åõæó Åöáóå ñ ñ æóÇÍöÏ ñ æóÅöäøóäöí ÈóÑöíÁ ñ ãöãøóÇ ÊõÔúÑößõæäó |
| Al-Ladhīna 'Ātaynāhumu Al-Kitāba Ya`rifūnahu Kamā Ya`rifūna 'Abnā'ahumu Al-Ladhīna Khasirū 'Anfusahu | ÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáúßöÊóÇÈó íóÚúÑöÝõæäóå õõ ßóãóÇ íóÚúÑöÝõæäó ÃóÈúäóÇÁóåõãõ ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú Ýóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó |
| Wa Man 'Ažlamu Mimmani Aftará `Alá Allāhi Kadhibāan 'Aw Kadhdhaba Bi'āyātihi 'Innahu Lā Yufliĥu Až-Žālimūna | æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇÊöåö~ö Åöäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáÙøóÇáöãõæäó |
| Wa Yawma Naĥshuruhu | æóíóæúãó äóÍúÔõÑõåõãú ÌóãöíÚÇ ð Ëõãøó äóÞõæáõ áöáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÄõßõãõ ÇáøóÐöíäó ßõäÊõãú ÊóÒúÚõãõæäó |
| Thumma La | Ëõãøó áóãú Êóßõäú ÝöÊúäóÊõåõãú ÅöáÇøó Ãóäú ÞóÇáõæÇ æóÇááøóåö ÑóÈøöäóÇ ãóÇ ßõäøóÇ ãõÔúÑößöíäó |
| Anžur Kayfa Kadhabū `Alá 'Anfusihi | ÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÐóÈõæÇ Úóáóì ÃóäÝõÓöåöãú æóÖóáøó Úóäúåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó |
| Wa Minhum Man Yastami`u 'Ilayka Wa Ja`alnā `Alá Qulūbihi | æóãöäúåõãú ãóäú íóÓúÊóãöÚõ Åöáóíúßó æóÌóÚóáúäóÇ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú ÃóßöäøóÉð Ãóäú íóÝúÞóåõæå õõ æóÝöí ÂÐóÇäöåöãú æóÞúÑÇ ð æóÅöäú íóÑóæúÇ ßõáøó ÂíóÉ ò áÇó íõÄúãöäõæÇ ÈöåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁõæßó íõÌóÇÏöáõæäóßó íóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó |
| Wa Hu | æóåõãú íóäúåóæúäó Úóäúåõ æóíóäúÃóæúäó Úóäúåõ æóÅöäú íõåúáößõæäó ÅöáÇøó ÃóäÝõÓóåõãú æóãóÇ íóÔúÚõÑõæäó |
| Wa Law Tará 'Idh Wuqifū `Alá An-Nāri Faqālū Yā Laytanā Nuraddu Wa Lā Nukadhdhiba Bi'āyāti Rabbinā Wa Nakūna Mina Al-Mu'uminīna | æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐú æõÞöÝõæÇ Úóáóì ÇáäøóÇÑö ÝóÞóÇáõæÇ íóÇ áóíúÊóäóÇ äõÑóÏøõ æóáÇó äõßóÐøöÈó ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöäóÇ æóäóßõæäó ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó |
| Bal Badā Lahum Mā Kānū Yukhfūna Min Qablu Wa Law Ruddū La`ādū Limā Nuhū `Anhu Wa 'Innahu | Èóáú ÈóÏóÇ áóåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ íõÎúÝõæäó ãöäú ÞóÈúáõ æóáóæú ÑõÏøõæÇ áóÚóÇÏõæÇ áöãóÇ äõåõæÇ Úóäúåõ æóÅöäøóåõãú áóßóÇÐöÈõæäó |
| Wa Qālū 'In Hiya 'Illā Ĥayātunā Ad-Dunyā Wa Mā Naĥnu Bimab`ūthīna | æóÞóÇáõæÇ Åöäú åöíó ÅöáÇøó ÍóíóÇÊõäóÇ ÇáÏøõäúíóÇ æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãóÈúÚõæËöíäó |
| Wa Law Tará 'Idh Wuqifū `Alá Rabbihi | æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐú æõÞöÝõæÇ Úóáóì ÑóÈøöåöãú ÞóÇáó ÃóáóíúÓó åóÐóÇ ÈöÇáúÍóÞøö ÞóÇáõæÇ Èóáóì æóÑóÈøöäóÇ ÞóÇáó ÝóÐõæÞõæÇ ÇáúÚóÐóÇÈó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÝõÑõæäó |
| Qad Khasira Al-Ladhīna Kadhdhabū Biliqā'i Allāhi Ĥattá 'Idhā Jā'at/humu As-Sā`atu Baghtatan Qālū Yā Ĥasratanā `Alá Mā Farraţnā Fīhā Wa Hu | ÞóÏú ÎóÓöÑó ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöáöÞóÇÁö Çááøóåö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ ÈóÛúÊóÉ ð ÞóÇáõæÇ íóÇ ÍóÓúÑóÊóäóÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÑøóØúäóÇ ÝöíåóÇ æóåõãú íóÍúãöáõæäó ÃóæúÒóÇÑóåõãú Úóáóì ÙõåõæÑöåöãú ÃóáÇó ÓóÇÁó ãóÇ íóÒöÑõæäó |
| Wa Mā Al-Ĥayāatu Ad-Dunyā 'Illā La`ibun Wa Lahwun Wa Lalddāru Al-'Ākhiratu Khayrun Lilladhīna Yattaqūna 'Afalā Ta`qilūna | æóãóÇ ÇáúÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ ÅöáÇøó áóÚöÈ ñ æóáóåúæ ñ æóáóáÏøóÇÑõ ÇáÂÎöÑóÉõ ÎóíúÑ ñ áöáøóÐöíäó íóÊøóÞõæäó ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó |
| Qad Na`lamu 'Innahu Layaĥzunuka Al-Ladhī Yaqūlūna Fa'innahu | ÞóÏú äóÚúáóãõ Åöäøóå õõ áóíóÍúÒõäõßó ÇáøóÐöí íóÞõæáõæäó ÝóÅöäøóåõãú áÇó íõßóÐøöÈõæäóßó æóáóßöäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö íóÌúÍóÏõæäó |
| Wa Laqad Kudhdhibat Rusulun Min Qablika Faşabarū `Alá Mā Kudhdhibū Wa 'Ūdhū Ĥattá 'Atāhu | æóáóÞóÏú ßõÐøöÈóÊú ÑõÓõá ñ ãöäú ÞóÈúáößó ÝóÕóÈóÑõæÇ Úóáóì ãóÇ ßõÐøöÈõæÇ æóÃõæÐõæÇ ÍóÊøóì ÃóÊóÇåõãú äóÕúÑõäóÇ æóáÇó ãõÈóÏøöáó áößóáöãóÇÊö Çááøóåö æóáóÞóÏú ÌóÇÁóßó ãöäú äóÈóÅö ÇáúãõÑúÓóáöíäó |
| Wa 'In Kāna Kabura `Alayka 'I`rāđuhu | æóÅöäú ßóÇäó ßóÈõÑó Úóáóíúßó ÅöÚúÑóÇÖõåõãú ÝóÅöäö ÇÓúÊóØóÚúÊó Ãóäú ÊóÈúÊóÛöíó äóÝóÞÇ ð Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ãóæú ÓõáøóãÇ ð Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÊóÃúÊöíóåõãú ÈöÂíóÉ ò æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÌóãóÚóåõãú Úóáóì ÇáúåõÏóì ÝóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáúÌóÇåöáöíäó |
| 'Innamā Yastajību Al-Ladhīna Yasma`ūna Wa Al-Mawtá Yab`athuhumu Allāhu Thumma 'Ilayhi Yurja`ūna | ÅöäøóãóÇ íóÓúÊóÌöíÈõ ÇáøóÐöíäó íóÓúãóÚõæäó æóÇáúãóæúÊóì íóÈúÚóËõåõãõ Çááøóåõ Ëõãøó Åöáóíúåö íõÑúÌóÚõæäó |
| Wa Qālū Lawlā Nuzzila `Alayhi 'Āyatun Min Rabbihi Qul 'Inna Allāha Qādirun `Alá 'An Yunazzila 'Āyatan Wa Lakinna 'Aktharahu | æóÞóÇáõæÇ áóæúáÇó äõÒøöáó Úóáóíúåö ÂíóÉ ñ ãöäú ÑóÈøöå öö Þõáú Åöäøó Çááøóåó ÞóÇÏöÑñ Úóáóì Ãóäú íõäóÒøöáó ÂíóÉ ð æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó |
| Wa Mā Min Dābbatin Fī Al-'Arđi Wa Lā Ţā'irin Yaţīru Bijanāĥayhi 'Illā 'Umamun 'A | æóãóÇ ãöäú ÏóÇÈøóÉ ò Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó ØóÇÆöÑ ò íóØöíÑõ ÈöÌóäóÇÍóíúåö ÅöáÇøó Ãõãóãñ ÃóãúËóÇáõßõãú ãóÇ ÝóÑøóØúäóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ãöäú ÔóíúÁ ò Ëõãøó Åöáóì ÑóÈøöåöãú íõÍúÔóÑõæäó |
| Wa Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā Şummun Wa Bukmun Fī Až-Žulumāti Man Yasha'i Allāhu Yuđlilhu Wa Man Yasha' Yaj`alhu `Alá Şirāţin Mustaqīmin | æóÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Õõãø ñ æóÈõßúã ñ Ýöí ÇáÙøõáõãóÇÊö ãóäú íóÔóÅö Çááøóåõ íõÖúáöáúåõ æóãóäú íóÔóÃú íóÌúÚóáúåõ Úóáóì ÕöÑóÇØ ò ãõÓúÊóÞöíã ò |
| Qul 'Ara'aytaku | Þõáú ÃóÑóÃóíúÊóßõãú Åöäú ÃóÊóÇßõãú ÚóÐóÇÈõ Çááøóåö Ãóæú ÃóÊóÊúßõãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ ÃóÛóíúÑó Çááøóåö ÊóÏúÚõæäó Åöäú ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó |
| Bal 'Īyāhu Tad`ūna Fayakshifu Mā Tad`ūna 'Ilayhi 'In Shā'a Wa Tansawna Mā Tushrikūna | Èóáú ÅöíøóÇå õõ ÊóÏúÚõæäó ÝóíóßúÔöÝõ ãóÇ ÊóÏúÚõæäó Åöáóíúåö Åöäú ÔóÇÁó æóÊóäÓóæúäó ãóÇ ÊõÔúÑößõæäó |
| Wa Laqad 'Arsalnā 'Ilá 'Umamin Min Qablika Fa'akhadhnāhum Bil-Ba'sā'i Wa Ađ-Đarrā'i La`allahu | æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóì Ãõãóã ò ãöäú ÞóÈúáößó ÝóÃóÎóÐúäóÇåõãú ÈöÇáúÈóÃúÓóÇÁö æóÇáÖøóÑøóÇÁö áóÚóáøóåõãú íóÊóÖóÑøóÚõæäó |
| Falawlā 'Idh Jā'ahum Ba'sunā Tađarra`ū Wa Lakin Qasat Qulūbuhu | ÝóáóæúáÇó ÅöÐú ÌóÇÁóåõãú ÈóÃúÓõäóÇ ÊóÖóÑøóÚõæÇ æóáóßöäú ÞóÓóÊú ÞõáõæÈõåõãú æóÒóíøóäó áóåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæä |
| Falammā Nasū Mā Dhukkirū Bihi Fataĥnā `Alayhi | ÝóáóãøóÇ äóÓõæÇ ãóÇ ÐõßøöÑõæÇ Èöå öö ÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöãú ÃóÈúæóÇÈó ßõáøö ÔóíúÁò ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝóÑöÍõæÇ ÈöãóÇ ÃõæÊõæÇ ÃóÎóÐúäóÇåõãú ÈóÛúÊóÉ ð ÝóÅöÐóÇ åõãú ãõÈúáöÓõæäó |
| Faquţi`a Dābiru Al-Qawmi Al-Ladhīna Žalamū Wa Al-Ĥa | ÝóÞõØöÚó ÏóÇÈöÑõ ÇáúÞóæúãö ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ æóÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó |
| Qul 'Ara'aytu | Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöäú ÃóÎóÐó Çááøóåõ ÓóãúÚóßõãú æóÃóÈúÕóÇÑóßõãú æóÎóÊóãó Úóáóì ÞõáõæÈößõãú ãóäú Åöáóå ññ ÛóíúÑõ Çááøóåö íóÃúÊöíßõãú Èöåö ÇäÙõÑú ßóíúÝó äõÕóÑøöÝõ ÇáÂíóÇÊö Ëõãøó åõãú íóÕúÏöÝõæäó |
| Qul 'Ara'aytaku | Þõáú ÃóÑóÃóíúÊóßõãú Åöäú ÃóÊóÇßõãú ÚóÐóÇÈõ Çááøóåö ÈóÛúÊóÉð Ãóæú ÌóåúÑóÉð åóáú íõåúáóßõ ÅöáÇøó ÇáúÞóæúãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó |
| Wa Mā Nursilu Al-Mursalīna 'Illā Mubashshirīna Wa Mundhirīna Faman 'Āmana Wa 'Aşlaĥa Falā Khawfun `Alayhi | æóãóÇ äõÑúÓöáõ ÇáúãõÑúÓóáöíäó ÅöáÇøó ãõÈóÔøöÑöíäó æóãõäÐöÑöíäó Ýóãóäú Âãóäó æóÃóÕúáóÍó ÝóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó |
| Wa Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā Yamassuhumu Al-`Adhābu Bimā Kānū Yafsuqūna | æóÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóãóÓøõåõãõ ÇáúÚóÐóÇÈõ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÓõÞõæäó |
| Qul Lā 'Aqūlu Laku | Þõáú áÇó ÃóÞõæáõ áóßõãú ÚöäÏöí ÎóÒóÇÆöäõ Çááøóåö æóáÇó ÃóÚúáóãõ ÇáúÛóíúÈó æóáÇó ÃóÞõæáõ áóßõãú Åöäøöí ãóáóß ñ Åöäú ÃóÊøóÈöÚõ ÅöáÇøó ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó Þõáú åóáú íóÓúÊóæöí ÇáÃóÚúãóì æóÇáúÈóÕöíÑõ ÃóÝóáÇó ÊóÊóÝóßøóÑõæäó |
| Wa 'Andhir Bihi Al-Ladhīna Yakhāfūna 'An Yuĥsharū 'Ilá Rabbihi | æóÃóäÐöÑú Èöåö ÇáøóÐöíäó íóÎóÇÝõæäó Ãóäú íõÍúÔóÑõæÇ Åöáóì ÑóÈøöåöãú áóíúÓó áóåõãú ãöäú Ïõæäöå öö æóáöíø ñ æóáÇó ÔóÝöíÚ ñ áóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæäó |
| Wa Lā Taţrudi Al-Ladhīna Yad`ūna Rabbahum Bil-Ghadāati Wa Al-`Ashīyi Yurīdūna Wajhahu Mā `Alayka Min Ĥisābihim Min Shay'in Wa Mā Min Ĥisābika `Alayhim Min Shay'in Fataţrudahu | æóáÇó ÊóØúÑõÏö ÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ÑóÈøóåõãú ÈöÇáúÛóÏóÇÉö æóÇáúÚóÔöíøö íõÑöíÏõæäó æóÌúåóå õõ ãóÇ Úóáóíúßó ãöäú ÍöÓóÇÈöåöãú ãöäú ÔóíúÁ ò æóãóÇ ãöäú ÍöÓóÇÈößó Úóáóíúåöãú ãöäú ÔóíúÁ ò ÝóÊóØúÑõÏóåõãú ÝóÊóßõæäó ãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó |
| Wa Kadhalika Fatannā Ba`đahum Biba`đin Liyaqūlū 'Ahā'uulā' Manna Allāhu `Alayhim Min Bayninā 'Alaysa Allāhu Bi'a`lama Bish-Shākirīna | æóßóÐóáößó ÝóÊóäøóÇ ÈóÚúÖóåõãú ÈöÈóÚúÖ ò áöíóÞõæáõæÇ ÃóåóÇÄõáÇóÁ ãóäøó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú ãöäú ÈóíúäöäóÇ ÃóáóíúÓó Çááøóåõ ÈöÃóÚúáóãó ÈöÇáÔøóÇßöÑöíäó |
| Wa 'Idhā Jā'aka Al-Ladhīna Yu'uminūna Bi'āyātinā Faqul Salāmun `Alayku | æóÅöÐóÇ ÌóÇÁóßó ÇáøóÐöíäó íõÄúãöäõæäó ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÞõáú ÓóáÇóãñ Úóáóíúßõãú ßóÊóÈó ÑóÈøõßõãú Úóáóì äóÝúÓöåö ÇáÑøóÍúãóÉó Ãóäøóå õõ ãóäú Úóãöáó ãöäúßõãú ÓõæÁÇ ð ÈöÌóåóÇáóÉ ò Ëõãøó ÊóÇÈó ãöäú ÈóÚúÏöå öö æóÃóÕúáóÍó ÝóÃóäøóå õõ ÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ |
| Wa Kadhalika Nufaşşilu Al-'Āyāti Wa Litastabīna Sabīlu Al-Mujrimīna | æóßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ ÇáÂíóÇÊö æóáöÊóÓúÊóÈöíäó ÓóÈöíáõ ÇáúãõÌúÑöãöíäó |
| Qul 'Innī Nuhītu 'An 'A`buda Al-Ladhīna Tad`ūna Min Dūni Allāhi Qul Lā 'Attabi`u 'Ahwā'aku | Þõáú Åöäøöí äõåöíÊõ Ãóäú ÃóÚúÈõÏó ÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö Þõáú áÇó ÃóÊøóÈöÚõ ÃóåúæóÇÁóßõãú ÞóÏú ÖóáóáúÊõ ÅöÐÇ ð æóãóÇ ÃóäóÇ ãöäó ÇáúãõåúÊóÏöíäó |
| Qul 'Innī `Alá Bayyinatin Min Rabbī Wa Kadhdhabtum Bihi Mā `Indī Mā Tasta`jilūna Bihi 'Ini Al-Ĥukmu 'Illā Lillāhi Yaquşşu Al-Ĥaqqa Wa Huwa Khayru Al-Fāşilīna | Þõáú Åöäøöí Úóáóì ÈóíøöäóÉ ò ãöäú ÑóÈøöí æóßóÐøóÈúÊõãú Èöå öö ãóÇ ÚöäÏöí ãóÇ ÊóÓúÊóÚúÌöáõæäó Èöåö~ö Åöäö ÇáúÍõßúãõ ÅöáÇøó áöáøóåö íóÞõÕøõ ÇáúÍóÞøó æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáúÝóÇÕöáöíäó |
| Qul Law 'Anna `Indī Mā Tasta`jilūna Bihi Laquđiya Al-'A | Þõáú áóæú Ãóäøó ÚöäÏöí ãóÇ ÊóÓúÊóÚúÌöáõæäó Èöå öö áóÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÙøóÇáöãöíäó |
| Wa `Indahu Mafātiĥu Al-Ghaybi Lā Ya`lamuhā 'Illā Huwa Wa Ya`lamu Mā Fī Al-Barri Wa Al-Baĥri Wa Mā Tasquţu Min Waraqatin 'Illā Ya`lamuhā Wa Lā Ĥabbatin Fī Žulumāti Al-'Arđi Wa Lā Raţbin Wa Lā Yā Bisin 'Illā Fī Kitābin Mubīnin | æóÚöäúÏóå õõ ãóÝóÇÊöÍõ ÇáúÛóíúÈö áÇó íóÚúáóãõåóÇ ÅöáÇøó åõæó æóíóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáúÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑö æóãóÇ ÊóÓúÞõØõ ãöäú æóÑóÞóÉ ò ÅöáÇøó íóÚúáóãõåóÇ æóáÇó ÍóÈøóÉ ò Ýöí ÙõáõãóÇÊö ÇáÃóÑúÖö æóáÇó ÑóØúÈ ò æóáÇó íóÇÈöÓ ò ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇÈ ò ãõÈöíä ò |
| Wa Huwa Al-Ladhī Yatawaffākum Bil-Layli Wa Ya`lamu Mā Jaraĥtum Bin-Nahāri Thumma Yab`athuku | æóåõæó ÇáøóÐöí íóÊóæóÝøóÇßõãú ÈöÇááøóíúáö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÌóÑóÍúÊõãú ÈöÇáäøóåóÇÑö Ëõãøó íóÈúÚóËõßõãú Ýöíå öö áöíõÞúÖóì ÃóÌóá ñ ãõÓóãøì ð Ëõãøó Åöáóíúåö ãóÑúÌöÚõßõãú Ëõãøó íõäóÈøöÆõßõãú ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó |
| Wa Huwa Al-Qāhiru Fawqa `Ibādihi Wa Yursilu `Alayku | æóåõæó ÇáúÞóÇåöÑõ ÝóæúÞó ÚöÈóÇÏöå öö æóíõÑúÓöáõ Úóáóíúßõãú ÍóÝóÙóÉð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÍóÏóßõãõ ÇáúãóæúÊõ ÊóæóÝøóÊúåõ ÑõÓõáõäóÇ æóåõãú áÇó íõÝóÑøöØõæäó |
| Thumma Ruddū 'Ilá Allāhi Mawlāhumu Al-Ĥaqqi 'Alā Lahu Al-Ĥukmu Wa Huwa 'Asra`u Al-Ĥāsibīna | Ëõãøó ÑõÏøõæÇ Åöáóì Çááøóåö ãóæúáÇóåõãõ ÇáúÍóÞøö ÃóáÇó áóåõ ÇáúÍõßúãõ æóåõæó ÃóÓúÑóÚõ ÇáúÍóÇÓöÈöíäó |
| Qul Man Yunajjīkum Min Žulumāti Al-Barri Wa Al-Baĥri Tad`ūnahu Tađarru`āan Wa Khufyatan La'in 'Anjānā Min Hadhihi Lanakūnanna Mina Ash-Shākirīna | Þõáú ãóäú íõäóÌøöíßõãú ãöäú ÙõáõãóÇÊö ÇáúÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑö ÊóÏúÚõæäóå õõ ÊóÖóÑøõÚÇ ð æóÎõÝúíóÉ ð áóÆöäú ÃóäÌóÇäóÇ ãöäú åóÐöå öö áóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáÔøóÇßöÑöíäó |
| Quli Allāhu Yunajjīkum Minhā Wa Min Kulli Karbin Thumma 'Antu | Þõáö Çááøóåõ íõäóÌøöíßõãú ãöäúåóÇ æóãöäú ßõáøö ßóÑúÈ ò Ëõãøó ÃóäúÊõãú ÊõÔúÑößõæäó |
| Qul Huwa Al-Qādiru `Alá 'An Yab`atha `Alayku | Þõáú åõæó ÇáúÞóÇÏöÑõ Úóáóì Ãóäú íóÈúÚóËó Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇÈÇ ð ãöäú ÝóæúÞößõãú Ãóæú ãöäú ÊóÍúÊö ÃóÑúÌõáößõãú Ãóæú íóáúÈöÓóßõãú ÔöíóÚÇ ð æóíõÐöíÞó ÈóÚúÖóßõãú ÈóÃúÓó ÈóÚúÖ ò ÇäÙõÑú ßóíúÝó äõÕóÑøöÝõ ÇáÂíóÇÊö áóÚóáøóåõãú íóÝúÞóåõæäó |
| Wa Kadhdhaba Bihi Qawmuka Wa Huwa Al-Ĥaqqu Qul Lastu `Alaykum Biwakīlin | æóßóÐøóÈó Èöå öö Þóæúãõßó æóåõæó ÇáúÍóÞøõ Þõáú áóÓúÊõ Úóáóíúßõãú Èöæóßöíá ò |
| Likulli Naba'iin Mustaqarrun Wa Sawfa Ta`lamūna | áößõáøö äóÈóÅ ò ãõÓúÊóÞóÑø ñ æóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó |
| Wa 'Idhā Ra'ayta Al-Ladhīna Yakhūđūna Fī 'Āyātinā Fa'a`riđ `Anhu | æóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊó ÇáøóÐöíäó íóÎõæÖõæäó Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ÝóÃóÚúÑöÖú Úóäúåõãú ÍóÊøóì íóÎõæÖõæÇ Ýöí ÍóÏöíËò ÛóíúÑöå öö æóÅöãøóÇ íõäÓöíóäøóßó ÇáÔøóíúØóÇäõ ÝóáÇó ÊóÞúÚõÏú ÈóÚúÏó ÇáÐøößúÑóì ãóÚó ÇáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó |
| Wa Mā `Alá Al-Ladhīna Yattaqūna Min Ĥisābihim Min Shay'in Wa Lakin Dhikrá La`allahu | æóãóÇ Úóáóì ÇáøóÐöíäó íóÊøóÞõæäó ãöäú ÍöÓóÇÈöåöãú ãöäú ÔóíúÁ ò æóáóßöäú ÐößúÑóì áóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæäó |
| Wa Dhari Al-Ladhīna Attakhadhū Dīnahu | æóÐóÑö ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ Ïöíäóåõãú áóÚöÈÇ ð æóáóåúæÇ ð æóÛóÑøóÊúåõãõ ÇáúÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ æóÐóßøöÑú Èöåö~ö Ãóäú ÊõÈúÓóáó äóÝúÓ ñ ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú áóíúÓó áóåóÇ ãöäú Ïõæäö Çááøóåö æóáöíø ñ æóáÇó ÔóÝöíÚ ñ æóÅöäú ÊóÚúÏöáú ßõáøó ÚóÏúá ò áÇó íõÄúÎóÐú ãöäúåóÇ ÃõæúáóÇÆößó ÇáøóÐöíäó ÃõÈúÓöáõæÇ ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ áóåõãú ÔóÑóÇÈ ñ ãöäú Íóãöíã ò æóÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÝõÑõæäó |
| Qul 'Anad`ū Min Dūni Allāhi Mā Lā Yanfa`unā Wa Lā Yađurrunā Wa Nuraddu `Alá 'A`qābinā Ba`da 'Idh Hadānā Allāhu Kālladhī Astahwat/hu Ash-Shayāţīnu Fī Al-'Arđi Ĥayrāna Lahu 'Aşĥābun Yad`ūnahu 'Ilá Al-Hudá A'tinā Qul 'Inna Hudá Allāhi Huwa Al-Hudá Wa 'Umirnā Linuslima Lirabbi Al-`Ālamīna | Þõáú ÃóäóÏúÚõæ ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóäÝóÚõäóÇ æóáÇó íóÖõÑøõäóÇ æóäõÑóÏøõ Úóáóì ÃóÚúÞóÇÈöäóÇ ÈóÚúÏó ÅöÐú åóÏóÇäóÇ Çááøóåõ ßóÇáøóÐöí ÇÓúÊóåúæóÊúåõ ÇáÔøóíóÇØöíäõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÍóíúÑóÇäó áóåõ~õ ÃóÕúÍóÇÈ ñ íóÏúÚõæäóåõ~õ Åöáóì ÇáúåõÏóì ÇÆúÊöäóÇ Þõáú Åöäøó åõÏóì Çááøóåö åõæó ÇáúåõÏóì æóÃõãöÑúäóÇ áöäõÓúáöãó áöÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó |
| Wa 'An 'Aqīmū Aş-Şalāata Wa Attaqūhu Wa Huwa Al-Ladhī 'Ilayhi Tuĥsharūna | æóÃóäú ÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇóÉó æóÇÊøóÞõæå õõ æóåõæó ÇáøóÐöí Åöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæäó |
| Wa Huwa Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi Wa Yawma Yaqūlu Kun Fayakūnu Qawluhu Al-Ĥaqqu Wa Lahu Al-Mulku Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri `Ālimu Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Wa Huwa Al-Ĥakīmu Al-Khabīr | æóåõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö æóíóæúãó íóÞõæáõ ßõäú Ýóíóßõæäõ Þóæúáõåõ ÇáúÍóÞøõ æóáóåõ Çáúãõáúßõ íóæúãó íõäÝóÎõ Ýöí ÇáÕøõæÑö ÚóÇáöãõ ÇáúÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö æóåõæó ÇáúÍóßöíãõ ÇáúÎóÈöíÑ |
| Wa 'Idh Qāla 'Ibrāhīmu Li'abīhi 'Āzara 'Atattakhidhu 'Aşnāmāan 'Ālihatan 'Innī 'Arāka Wa Qawmaka Fī Đalālin Mubīnin | æóÅöÐú ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ áöÃóÈöíåö ÂÒóÑó ÃóÊóÊøóÎöÐõ ÃóÕúäóÇãÇ ð ÂáöåóÉ ð Åöäøöí ÃóÑóÇßó æóÞóæúãóßó Ýöí ÖóáÇóá ò ãõÈöíä ò |
| Wa Kadhalika Nurī 'Ibrāhīma Malakūta As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Liyakūna Mina Al-Mūqinīna | æóßóÐóáößó äõÑöí ÅöÈúÑóÇåöíãó ãóáóßõæÊó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóáöíóßõæäó ãöäó ÇáúãõæÞöäöíäó |
| Falammā Janna `Alayhi Al-Laylu Ra'á Kawkabāan Qāla Hādhā Rabbī Falammā 'Afala Qāla Lā 'Uĥibbu Al-'Āfilīna | ÝóáóãøóÇ Ìóäøó Úóáóíúåö Çááøóíúáõ ÑóÃóì ßóæúßóÈÇ ð ÞóÇáó åóÐóÇ ÑóÈøöí ÝóáóãøóÇ ÃóÝóáó ÞóÇáó áÇó ÃõÍöÈøõ ÇáÂÝöáöíäó |
| Falammā Ra'á Al-Qamara Bāzighāan Qāla Hādhā Rabbī Falammā 'Afala Qāla La'in La | ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÞóãóÑó ÈóÇÒöÛÇ ð ÞóÇáó åóÐóÇ ÑóÈøöí ÝóáóãøóÇ ÃóÝóáó ÞóÇáó áóÆöäú áóãú íóåúÏöäöí ÑóÈøöí áóÃóßõæäóäøó ãöäó ÇáúÞóæúãö ÇáÖøóÇáøöíäó |
| Falammā Ra'á Ash-Sha | ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáÔøóãúÓó ÈóÇÒöÛóÉ ð ÞóÇáó åóÐóÇ ÑóÈøöí åóÐóÇ ÃóßúÈóÑõ ÝóáóãøóÇ ÃóÝóáóÊú ÞóÇáó íóÇÞóæúãö Åöäøöí ÈóÑöíÁ ñ ãöãøóÇ ÊõÔúÑößõæäó |
| 'Innī Wajjahtu Wajhiya Lilladhī Faţara As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Ĥanīfāan Wa Mā 'Anā Mina Al-Mushrikīna | Åöäøöí æóÌøóåúÊõ æóÌúåöíó áöáøóÐöí ÝóØóÑó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÍóäöíÝÇ ð æóãóÇ ÃóäóÇ ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó |
| Wa Ĥājjahu Qawmuhu Qāla 'Atuĥājjūnī Fī Allāhi Wa Qad Hadāni Wa Lā 'Akhāfu Mā Tushrikūna Bihi 'Illā 'An Yashā'a Rabbī Shay'āan Wasi`a Rabbī Kulla Shay'in `Ilmāan 'Afalā Tatadhakkarūna | æóÍóÇÌøóå õõ Þóæúãõå õõ ÞóÇáó ÃóÊõÍóÇÌøõæäöí Ýöí Çááøóåö æóÞóÏú åóÏóÇäö æóáÇó ÃóÎóÇÝõ ãóÇ ÊõÔúÑößõæäó Èöåö~ö ÅöáÇøó Ãóäú íóÔóÇÁó ÑóÈøöí ÔóíúÆÇ ð æóÓöÚó ÑóÈøöí ßõáøó ÔóíúÁò ÚöáúãÇð ÃóÝóáÇó ÊóÊóÐóßøóÑõæäó |
| Wa Kayfa 'Akhāfu Mā 'Ashraktu | æóßóíúÝó ÃóÎóÇÝõ ãóÇ ÃóÔúÑóßúÊõãú æóáÇó ÊóÎóÇÝõæäó Ãóäøóßõãú ÃóÔúÑóßúÊõãú ÈöÇááøóåö ãóÇ áóãú íõäóÒøöáú Èöå öö Úóáóíúßõãú ÓõáúØóÇäÇ ð ÝóÃóíøõ ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ÃóÍóÞøõ ÈöÇáÃóãúäö Åöäú ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó |
| Al-Ladhīna 'Āmanū Wa La | ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóáóãú íóáúÈöÓõæÇ ÅöíãóÇäóåõãú ÈöÙõáúãò ÃõæúáóÇÆößó áóåõãõ ÇáÃóãúäõ æóåõãú ãõåúÊóÏõæäó |
| Wa Tilka Ĥujjatunā 'Ātaynāhā 'Ibrāhīma `Alá Qawmihi Narfa`u Darajātin Man Nashā'u 'Inna Rabbaka Ĥakīmun `Alīmun | æóÊöáúßó ÍõÌøóÊõäóÇ ÂÊóíúäóÇåóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãó Úóáóì Þóæúãöå öö äóÑúÝóÚõ ÏóÑóÌóÇÊ ò ãóäú äóÔóÇÁõ Åöäøó ÑóÈøóßó Íóßöíãñ Úóáöíã ñ |
| Wa Wahabnā Lahu 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Kullāan Hadaynā Wa Nūĥāan Hadaynā Min Qablu Wa Min Dhurrīyatihi Dāwūda Wa Sulaymāna Wa 'Ayyūba Wa Yūsufa Wa Mūsá Wa Hārūna Wa Kadhalika Najzī Al-Muĥsinīna | æóæóåóÈúäóÇ áóåõ~õ ÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó ßõáøÇð åóÏóíúäóÇ æóäõæÍÇð åóÏóíúäóÇ ãöäú ÞóÈúáõ æóãöäú ÐõÑøöíøóÊöå öö ÏóÇæõæÏó æóÓõáóíúãóÇäó æóÃóíøõæÈó æóíõæÓõÝó æóãõæÓóì æóåóÇÑõæäó æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáúãõÍúÓöäöíäó |
| Wa Zakarīyā Wa Yaĥyá Wa `Īsá Wa 'Ilyāsa Kullun Mina Aş-Şāliĥīna | æóÒóßóÑöíøóÇ æóíóÍúíóì æóÚöíÓóì æóÅöáúíóÇÓó ßõáø ñ ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó |
| Wa 'Ismā`īla Wa Al-Yasa`a Wa Yūnus Wa Lūţāan Wa Kullāan Fađđalnā `Alá Al-`Ālamīna | æóÅöÓúãóÇÚöíáó æóÇáúíóÓóÚó æóíõæäõÓ æóáõæØÇ ð æóßõáÇø ð ÝóÖøóáúäóÇ Úóáóì ÇáúÚóÇáóãöíäó |
| Wa Min 'Ābā'ihi | æóãöäú ÂÈóÇÆöåöãú æóÐõÑøöíøóÇÊöåöãú æóÅöÎúæóÇäöåöãú æóÇÌúÊóÈóíúäóÇåõãú æóåóÏóíúäóÇåõãú Åöáóì ÕöÑóÇØ ò ãõÓúÊóÞöíã ò |
| Dhālika Hudá Allāhi Yahdī Bihi Man Yashā'u Min `Ibādihi Wa Law 'Ashrakū Laĥabiţa `Anhum Mā Kānū Ya`malūna | Ðóáößó åõÏóì Çááøóåö íóåúÏöí Èöå öö ãóäú íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå öö æóáóæú ÃóÔúÑóßõæÇ áóÍóÈöØó Úóäúåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó |
| 'Ūlā'ika Al-Ladhīna 'Ātaynāhumu Al-Kitāba Wa Al-Ĥukma Wa An-Nubūwata Fa'in Yakfur Bihā Hā'uulā' Faqad Wa Kkalnā Bihā Qawmāan Laysū Bihā Bikāfirīna | ÃõæúáóÇÆößó ÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáúßöÊóÇÈó æóÇáúÍõßúãó æóÇáäøõÈõæøóÉó ÝóÅöäú íóßúÝõÑú ÈöåóÇ åóÇÄõáÇóÁ ÝóÞóÏú æóßøóáúäóÇ ÈöåóÇ ÞóæúãÇ ð áóíúÓõæÇ ÈöåóÇ ÈößóÇÝöÑöíäó |
| 'Ūlā'ika Al-Ladhīna Hadá Allāhu Fabihudāhumu Aqtadihi Qul Lā 'As'aluku | ÃõæúáóÇÆößó ÇáøóÐöíäó åóÏóì Çááøóåõ ÝóÈöåõÏóÇåõãõ ÇÞúÊóÏöå öö Þõáú áÇó ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ÃóÌúÑÇ ð Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÐößúÑóì áöáúÚóÇáóãöíäó |
| Wa Mā Qadarū Allāha Ĥaqqa Qadrihi 'Idh Qālū Mā 'Anzala Allāhu `Alá Basharin Min Shay'in Qul Man 'Anzala Al-Kitāba Al-Ladhī Jā'a Bihi Mūsá Nūrāan Wa Hudáan Lilnnāsi Taj`alūnahu Qarāţīsa Tubdūnahā Wa Tukhfūna Kathīrāan Wa `Ulli | æóãóÇ ÞóÏóÑõæÇ Çááøóåó ÍóÞøó ÞóÏúÑöåö~ö ÅöÐú ÞóÇáõæÇ ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ Úóáóì ÈóÔóÑ ò ãöäú ÔóíúÁ ò Þõáú ãóäú ÃóäÒóáó ÇáúßöÊóÇÈó ÇáøóÐöí ÌóÇÁó Èöå öö ãõæÓóì äõæÑÇ ð æóåõÏì ð áöáäøóÇÓö ÊóÌúÚóáõæäóå õõ ÞóÑóÇØöíÓó ÊõÈúÏõæäóåóÇ æóÊõÎúÝõæäó ßóËöíÑÇ ð æóÚõáøöãúÊõãú ãóÇ áóãú ÊóÚúáóãõæÇ ÃóäúÊõãú æóáÇó ÂÈóÇÄõßõãú Þõáö Çááøóåõ Ëõãøó ÐóÑúåõãú Ýöí ÎóæúÖöåöãú íóáúÚóÈõæäó |
| Wa Hadhā Kitābun 'Anzalnāhu Mubārakun Muşaddiqu Al-Ladhī Bayna Yadayhi Wa Litundhira 'Umma Al-Qurá Wa Man Ĥawlahā Wa Al-Ladhīna Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Yu'uminūna Bihi Wa Hu | æóåóÐóÇ ßöÊóÇÈñ ÃóäÒóáúäóÇå õõ ãõÈóÇÑóß ñ ãõÕóÏøöÞõ ÇáøóÐöí Èóíúäó íóÏóíúåö æóáöÊõäÐöÑó Ãõãøó ÇáúÞõÑóì æóãóäú ÍóæúáóåóÇ æóÇáøóÐöíäó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö íõÄúãöäõæäó Èöå öö æóåõãú Úóáóì ÕóáÇóÊöåöãú íõÍóÇÝöÙõæäó |
| Wa Man 'Ažlamu Mimmani Aftará `Alá Allāhi Kadhibāan 'Aw Qāla 'Ūĥiya 'Ilayya Wa La | æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ÞóÇáó ÃõæÍöíó Åöáóíøó æóáóãú íõæÍó Åöáóíúåö ÔóíúÁ ñ æóãóäú ÞóÇáó ÓóÃõäÒöáõ ãöËúáó ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐö ÇáÙøóÇáöãõæäó Ýöí ÛóãóÑóÇÊö ÇáúãóæúÊö æóÇáúãóáÇóÆößóÉõ ÈóÇÓöØõæÇ ÃóíúÏöíåöãú ÃóÎúÑöÌõæÇ ÃóäÝõÓóßõãõ Çáúíóæúãó ÊõÌúÒóæúäó ÚóÐóÇÈó Çáúåõæäö ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÞõæáõæäó Úóáóì Çááøóåö ÛóíúÑó ÇáúÍóÞøö æóßõäÊõãú Úóäú ÂíóÇÊöå öö ÊóÓúÊóßúÈöÑõæäó |
| Wa Laqad Ji'tumūnā Furādá Kamā Khalaqnāku | æóáóÞóÏú ÌöÆúÊõãõæäóÇ ÝõÑóÇÏóì ßóãóÇ ÎóáóÞúäóÇßõãú Ãóæøóáó ãóÑøóÉ ò æóÊóÑóßúÊõãú ãóÇ ÎóæøóáúäóÇßõãú æóÑóÇÁó ÙõåõæÑößõãú æóãóÇ äóÑóì ãóÚóßõãú ÔõÝóÚóÇÁóßõãõ ÇáøóÐöíäó ÒóÚóãúÊõãú Ãóäøóåõãú Ýöíßõãú ÔõÑóßóÇÁõ áóÞóÏú ÊóÞóØøóÚó Èóíúäóßõãú æóÖóáøó Úóäßõãú ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÒúÚõãõæäó |
| 'Inna Allāha Fāliqu Al-Ĥabbi Wa An-Nawá Yukhriju Al-Ĥayya Mina Al-Mayyiti Wa Mukhriju Al-Mayyiti Mina Al-Ĥayyi Dhalikumu Allāhu Fa'anná Tu'ufakūna | Åöäøó Çááøóåó ÝóÇáöÞõ ÇáúÍóÈøö æóÇáäøóæóì íõÎúÑöÌõ ÇáúÍóíøó ãöäó ÇáúãóíøöÊö æóãõÎúÑöÌõ ÇáúãóíøöÊö ãöäó ÇáúÍóíøö Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÝóÃóäøóì ÊõÄúÝóßõæäó |
| Fāliqu Al-'Işbāĥi Wa Ja`ala Al-Layla Sakanāan Wa Ash-Sha | ÝóÇáöÞõ ÇáÅöÕúÈóÇÍö æóÌóÚóáó Çááøóíúáó ÓóßóäÇ ð æóÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÍõÓúÈóÇäÇ ð Ðóáößó ÊóÞúÏöíÑõ ÇáúÚóÒöíÒö ÇáúÚóáöíãö |
| Wa Huwa Al-Ladhī Ja`ala Lakumu An-Nujūma Litahtadū Bihā Fī Žulumāti Al-Barri Wa Al-Baĥri Qad Faşşalnā Al-'Āyāti Liqawmin Ya`lamūna | æóåõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ ÇáäøõÌõæãó áöÊóåúÊóÏõæÇ ÈöåóÇ Ýöí ÙõáõãóÇÊö ÇáúÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑö ÞóÏú ÝóÕøóáúäóÇ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúã ò íóÚúáóãõæäó |
| Wa Huwa Al-Ladhī 'Ansha'akum Min Nafsin Wāĥidatin Famustaqarrun Wa Mustawda`un Qad Faşşalnā Al-'Āyāti Liqawmin Yafqahūn | æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóäÔóÃóßõãú ãöäú äóÝúÓ ò æóÇÍöÏóÉ ò ÝóãõÓúÊóÞóÑø ñ æóãõÓúÊóæúÏóÚ ñ ÞóÏú ÝóÕøóáúäóÇ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúã ò íóÝúÞóåõæä |
| Wa Huwa Al-Ladhī 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhrajnā Bihi Nabāta Kulli Shay'in Fa'akhrajnā Minhu Khađirāan Nukhriju Minhu Ĥabbāan Mutarākibāan Wa Mina An-Nakhli Min Ţal`ihā Qinwānun Dāniyatun Wa Jannātin Min 'A`nābin Wa Az-Zaytūna Wa Ar-Rummāna Mushtabihāan Wa Ghayra Mutashābihin Anžurū 'Ilá Thamarihi 'Idhā 'Athmara Wa Yan`ihi 'Inna Fī Dhāliku | æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁ ð ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇ Èöå öö äóÈóÇÊó ßõáøö ÔóíúÁ ò ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇ ãöäúåõ ÎóÖöÑÇ ð äõÎúÑöÌõ ãöäúåõ ÍóÈøÇ ð ãõÊóÑóÇßöÈÇ ð æóãöäó ÇáäøóÎúáö ãöäú ØóáúÚöåóÇ ÞöäúæóÇä ñ ÏóÇäöíóÉ ñ æóÌóäøóÇÊ ò ãöäú ÃóÚúäóÇÈ ò æóÇáÒøóíúÊõæäó æóÇáÑøõãøóÇäó ãõÔúÊóÈöåÇ ð æóÛóíúÑó ãõÊóÔóÇÈöå ò ÇäÙõÑõæÇ Åöáóì ËóãóÑöåö~ö ÅöÐóÇ ÃóËúãóÑó æóíóäúÚöåö~ö Åöäøó Ýöí Ðóáößõãú áóÂíóÇÊ ò áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæäó |
| Wa Ja`alū Lillāhi Shurakā'a Al-Jinna Wa Khalaqahu | æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ÔõÑóßóÇÁó ÇáúÌöäøó æóÎóáóÞóåõãú æóÎóÑóÞõæÇ áóå õõ Èóäöíäó æóÈóäóÇÊ ò ÈöÛóíúÑö Úöáúã ò ÓõÈúÍóÇäóå õõ æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íóÕöÝõæäó |
| Badī`u As-Samāwāti Wa Al-'Arđi 'Anná Yakūnu Lahu Waladun Wa La | ÈóÏöíÚõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Ãóäøóì íóßõæäõ áóå õõ æóáóÏ ñ æóáóãú Êóßõäú áóå õõ ÕóÇÍöÈóÉ ñ æóÎóáóÞó ßõáøó ÔóíúÁ ò æóåõæó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíã ñ |
| Dhalikumu Allāhu Rabbuku | Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõßõãú áÇó Åöáóåó~ó ÅöáÇøó åõæó ÎóÇáöÞõ ßõáøö ÔóíúÁ ò ÝóÇÚúÈõÏõæå õõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò æóßöíá ñ |
| Lā Tudrikuhu Al-'Abşāru Wa Huwa Yudriku Al-'Abşāra Wa Huwa Al-Laţīfu Al-Khabīr | áÇó ÊõÏúÑößõåõ ÇáÃóÈúÕóÇÑõ æóåõæó íõÏúÑößõ ÇáÃóÈúÕóÇÑó æóåõæó ÇááøóØöíÝõ ÇáúÎóÈöíÑ |
| Qad Jā'akum Başā'iru Min Rabbiku | ÞóÏú ÌóÇÁóßõãú ÈóÕóÇÆöÑõ ãöäú ÑóÈøößõãú Ýóãóäú ÃóÈúÕóÑó ÝóáöäóÝúÓöå öö æóãóäú Úóãöíó ÝóÚóáóíúåóÇ æóãóÇ ÃóäóÇ Úóáóíúßõãú ÈöÍóÝöíÙ ò |
| Wa Kadhalika Nuşarrifu Al-'Āyāti Wa Liyaqūlū Darasta Wa Linubayyinahu Liqawmin Ya`lamūna | æóßóÐóáößó äõÕóÑøöÝõ ÇáÂíóÇÊö æóáöíóÞõæáõæÇ ÏóÑóÓúÊó æóáöäõÈóíøöäóå õõ áöÞóæúã ò íóÚúáóãõæäó |
| Attabi` Mā 'Ūĥiya 'Ilayka Min Rabbika Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Wa 'A`riđ `Ani Al-Mushrikīna | ÇÊøóÈöÚú ãóÇ ÃõæÍöíó Åöáóíúßó ãöäú ÑóÈøößó áÇó Åöáóåó~ó ÅöáÇøó åõæó æóÃóÚúÑöÖú Úóäö ÇáúãõÔúÑößöíäó |
| Wa Law Shā'a Allāhu Mā 'Ashrakū Wa Mā Ja`alnāka `Alayhi | æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÃóÔúÑóßõæÇ æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇßó Úóáóíúåöãú ÍóÝöíÙÇ ð æóãóÇ ÃóäúÊó Úóáóíúåöãú Èöæóßöíá ò |
| Wa Lā Tasubbū Al-Ladhīna Yad`ūna Min Dūni Allāhi Fayasubbū Allāha `Adwan Bighayri `Ilmin Kadhālika Zayyannā Likulli 'Ummatin `Amalahu | æóáÇó ÊóÓõÈøõæÇ ÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ÝóíóÓõÈøõæÇ Çááøóåó ÚóÏúæÇ ð ÈöÛóíúÑö Úöáúã ò ßóÐóáößó ÒóíøóäøóÇ áößõáøö ÃõãøóÉò Úóãóáóåõãú Ëõãøó Åöáóì ÑóÈøöåöãú ãóÑúÌöÚõåõãú ÝóíõäóÈøöÆõåõãú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó |
| Wa 'Aqsamū Billāhi Jahda 'Aymānihi | æóÃóÞúÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áóÆöäú ÌóÇÁóÊúåõãú ÂíóÉ ñ áóíõÄúãöäõäøó ÈöåóÇ Þõáú ÅöäøóãóÇ ÇáÂíóÇÊõ ÚöäúÏó Çááøóåö æóãóÇ íõÔúÚöÑõßõãú ÃóäøóåóÇ ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊú áÇó íõÄúãöäõæäó |
| Wa Nuqallibu 'Af'idatahu | æóäõÞóáøöÈõ ÃóÝúÆöÏóÊóåõãú æóÃóÈúÕóÇÑóåõãú ßóãóÇ áóãú íõÄúãöäõæÇ Èöåö~ö Ãóæøóáó ãóÑøóÉ ò æóäóÐóÑõåõãú Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæäó |
| Wa Law 'Annanā Nazzalnā 'Ilayhimu Al-Malā'ikata Wa Kallamahumu Al-Mawtá Wa Ĥasharnā `Alayhi | æóáóæú ÃóäøóäóÇ äóÒøóáúäóÇ Åöáóíúåöãõ ÇáúãóáÇóÆößóÉó æóßóáøóãóåõãõ ÇáúãóæúÊóì æóÍóÔóÑúäóÇ Úóáóíúåöãú ßõáøó ÔóíúÁ ò ÞõÈõáÇ ð ãóÇ ßóÇäõæÇ áöíõÄúãöäõæÇ ÅöáÇøó Ãóäú íóÔóÇÁó Çááøóåõ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú íóÌúåóáõæäó |
| Wa Kadhalika Ja`alnā Likulli Nabīyin `Adūwāan Shayāţīna Al-'Insi Wa Al-Jinni Yūĥī Ba`đuhu | æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇ áößõáøö äóÈöíøò ÚóÏõæøÇ ð ÔóíóÇØöíäó ÇáÅöäÓö æóÇáúÌöäøö íõæÍöí ÈóÚúÖõåõãú Åöáóì ÈóÚúÖ ò ÒõÎúÑõÝó ÇáúÞóæúáö ÛõÑõæÑÇ ð æóáóæú ÔóÇÁó ÑóÈøõßó ãóÇ ÝóÚóáõæå õõ ÝóÐóÑúåõãú æóãóÇ íóÝúÊóÑõæäó |
| Wa Litaşghá 'Ilayhi 'Af'idatu Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Wa Liyarđawhu Wa Liyaqtarifū Mā Hum Muqtarifūna | æóáöÊóÕúÛóì Åöáóíúåö ÃóÝúÆöÏóÉõ ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö æóáöíóÑúÖóæúåõ æóáöíóÞúÊóÑöÝõæÇ ãóÇ åõãú ãõÞúÊóÑöÝõæäó |
| 'Afaghayra Allāhi 'Abtaghī Ĥakamāan Wa Huwa Al-Ladhī 'Anzala 'Ilaykumu Al-Kitāba Mufaşşalāan Wa Al-Ladhīna 'Ātaynāhumu Al-Kitāba Ya`lamūna 'Annahu Munazzalun Min Rabbika Bil-Ĥaqqi Falā Takūnanna Mina Al-Mu | ÃóÝóÛóíúÑó Çááøóåö ÃóÈúÊóÛöí ÍóßóãÇ ð æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó Åöáóíúßõãõ ÇáúßöÊóÇÈó ãõÝóÕøóáÇ ð æóÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáúßöÊóÇÈó íóÚúáóãõæäó Ãóäøóå õõ ãõäóÒøóá ñ ãöäú ÑóÈøößó ÈöÇáúÍóÞøö ÝóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáúãõãúÊóÑöíäó |
| Wa Tammat Kalimatu Rabbika Şidqāan Wa `Adlāan Lā Mubaddila Likalimātihi Wa Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu | æóÊóãøóÊú ßóáöãóÉõ ÑóÈøößó ÕöÏúÞÇ ð æóÚóÏúáÇ ð áÇó ãõÈóÏøöáó áößóáöãóÇÊöå öö æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáúÚóáöíãõ |
| Wa 'In Tuţi` 'Akthara Man Fī Al-'Arđi Yuđillūka `An Sabīli Allāhi 'In Yattabi`ūna 'Illā Až-Žanna Wa 'In Hu | æóÅöäú ÊõØöÚú ÃóßúËóÑó ãóäú Ýöí ÇáÃóÑúÖö íõÖöáøõæßó Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö Åöäú íóÊøóÈöÚõæäó ÅöáÇøó ÇáÙøóäøó æóÅöäú åõãú ÅöáÇøó íóÎúÑõÕõæäó |
| 'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Man Yađillu `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadīna | Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ ãóäú íóÖöáøõ Úóäú ÓóÈöíáöå öö æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõåúÊóÏöíäó |
| Fakulū Mimmā Dhukira Asmu Allāhi `Alayhi 'In Kuntum Bi'āyātihi Mu'uminīna | ÝóßõáõæÇ ãöãøóÇ ÐõßöÑó ÇÓúãõ Çááøóåö Úóáóíúåö Åöäú ßõäÊõãú ÈöÂíóÇÊöå öö ãõÄúãöäöíäó |
| Wa Mā Laku | æóãóÇ áóßõãú ÃóáÇøó ÊóÃúßõáõæÇ ãöãøóÇ ÐõßöÑó ÇÓúãõ Çááøóåö Úóáóíúåö æóÞóÏú ÝóÕøóáó áóßõãú ãóÇ ÍóÑøóãó Úóáóíúßõãú ÅöáÇøó ãóÇ ÇÖúØõÑöÑúÊõãú Åöáóíúåö æóÅöäøó ßóËöíÑÇ ð áóíõÖöáøõæäó ÈöÃóåúæóÇÆöåöãú ÈöÛóíúÑö Úöáúã ò Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõÚúÊóÏöíäó |
| Wa Dharū Žāhira Al-'Ithmi Wa Bāţinahu 'Inna Al-Ladhīna Yaksibūna Al-'Ithma Sayujzawna Bimā Kānū Yaqtarifūna | æóÐóÑõæÇ ÙóÇåöÑó ÇáÅöËúãö æóÈóÇØöäóåõ~õ Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóßúÓöÈõæäó ÇáÅöËúãó ÓóíõÌúÒóæúäó ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÞúÊóÑöÝõæäó |
| Wa Lā Ta'kulū Mimmā La | æóáÇó ÊóÃúßõáõæÇ ãöãøóÇ áóãú íõÐúßóÑö ÇÓúãõ Çááøóåö Úóáóíúåö æóÅöäøóå õõ áóÝöÓúÞ ñ æóÅöäøó ÇáÔøóíóÇØöíäó áóíõæÍõæäó Åöáóì ÃóæúáöíóÇÆöåöãú áöíõÌóÇÏöáõæßõãú æóÅöäú ÃóØóÚúÊõãõæåõãú Åöäøóßõãú áóãõÔúÑößõæäó |
| 'Awaman Kāna Maytāan Fa'aĥyaynāhu Wa Ja`alnā Lahu Nūrāan Ya | Ãóæóãóäú ßóÇäó ãóíúÊÇ ð ÝóÃóÍúíóíúäóÇå õõ æóÌóÚóáúäóÇ áóå õõ äõæÑÇ ð íóãúÔöí Èöå öö Ýöí ÇáäøóÇÓö ßóãóäú ãóËóáõå õõ Ýöí ÇáÙøõáõãóÇÊö áóíúÓó ÈöÎóÇÑöÌ ò ãöäúåóÇ ßóÐóáößó Òõíøöäó áöáúßóÇÝöÑöíäó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó |
| Wa Kadhalika Ja`alnā Fī Kulli Qaryatin 'Akābira Mujrimīhā Liya | æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇ Ýöí ßõáøö ÞóÑúíóÉò ÃóßóÇÈöÑó ãõÌúÑöãöíåóÇ áöíóãúßõÑõæÇ ÝöíåóÇ æóãóÇ íóãúßõÑõæäó ÅöáÇøó ÈöÃóäÝõÓöåöãú æóãóÇ íóÔúÚõÑõæäó |
| Wa 'Idhā Jā'at/hu | æóÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãú ÂíóÉ ñ ÞóÇáõæÇ áóäú äõÄúãöäó ÍóÊøóì äõÄúÊóì ãöËúáó ãóÇ ÃõæÊöíó ÑõÓõáõ Çááøóåö Çááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÍóíúËõ íóÌúÚóáõ ÑöÓóÇáóÊóå õõ ÓóíõÕöíÈõ ÇáøóÐöíäó ÃóÌúÑóãõæÇ ÕóÛóÇÑñ ÚöäúÏó Çááøóåö æóÚóÐóÇÈ ñ ÔóÏöíÏ ñ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóãúßõÑõæäó |
| Faman Yuridi Allāhu 'An Yahdiyahu Yashraĥ Şadrahu Lil'islāmi Wa Man Yurid 'An Yuđillahu Yaj`al Şadrahu Đayyiqāan Ĥarajāan Ka'annamā Yaşşa``adu Fī As-Samā'i Kadhālika Yaj`alu Allāhu Ar-Rijsa `Alá Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna | Ýóãóäú íõÑöÏö Çááøóåõ Ãóäú íóåÏöíóå õõ íóÔúÑóÍú ÕóÏúÑóå õõ áöáÅöÓúáÇóãö æóãóäú íõÑöÏú Ãóäú íõÖöáøóå õõ íóÌúÚóáú ÕóÏúÑóå õõ ÖóíøöÞÇð ÍóÑóÌÇ ð ßóÃóäøóãóÇ íóÕøóÚøóÏõ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö ßóÐóáößó íóÌúÚóáõ Çááøóåõ ÇáÑøöÌúÓó Úóáóì ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó |
| Wa Hadhā Şirāţu Rabbika Mustaqīmāan Qad Faşşalnā Al-'Āyāti Liqawmin Yadhdhakkarūna | æóåóÐóÇ ÕöÑóÇØõ ÑóÈøößó ãõÓúÊóÞöíãÇ ð ÞóÏú ÝóÕøóáúäóÇ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúã ò íóÐøóßøóÑõæäó |
| Lahu | áóåõãú ÏóÇÑõ ÇáÓøóáÇóãö ÚöäúÏó ÑóÈøöåöãú æóåõæó æóáöíøõåõãú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó |
| Wa Yawma Yaĥshuruhu | æóíóæúãó íóÍúÔõÑõåõãú ÌóãöíÚÇ ð íóÇ ãóÚúÔóÑó ÇáúÌöäøö ÞóÏö ÇÓúÊóßúËóÑúÊõãú ãöäó ÇáÅöäÓö æóÞóÇáó ÃóæúáöíóÇÄõåõãú ãöäó ÇáÅöäÓö ÑóÈøóäóÇ ÇÓúÊóãúÊóÚó ÈóÚúÖõäóÇ ÈöÈóÚúÖ ò æóÈóáóÛúäóÇ ÃóÌóáóäóÇ ÇáøóÐöí ÃóÌøóáúÊó áóäóÇ ÞóÇáó ÇáäøóÇÑõ ãóËúæóÇßõãú ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ Åöäøó ÑóÈøóßó Íóßöíãñ Úóáöíã ñ |
| Wa Kadhalika Nuwallī Ba`đa Až-Žālimīna Ba`đāan Bimā Kānū Yaksibūna | æóßóÐóáößó äõæóáøöí ÈóÚúÖó ÇáÙøóÇáöãöíäó ÈóÚúÖÇ ð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó |
| Yā Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Ala | íóÇãóÚúÔóÑó ÇáúÌöäøö æóÇáÅöäÓö Ãóáóãú íóÃúÊößõãú ÑõÓõá ñ ãöäúßõãú íóÞõÕøõæäó Úóáóíúßõãú ÂíóÇÊöí æóíõäÐöÑõæäóßõãú áöÞóÇÁó íóæúãößõãú åóÐóÇ ÞóÇáõæÇ ÔóåöÏúäóÇ Úóáóì ÃóäÝõÓöäóÇ æóÛóÑøóÊúåõãõ ÇáúÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ æóÔóåöÏõæÇ Úóáóì ÃóäÝõÓöåöãú Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ßóÇÝöÑöíäó |
| Dhālika 'An La | Ðóáößó Ãóäú áóãú íóßõäú ÑóÈøõßó ãõåúáößó ÇáúÞõÑóì ÈöÙõáúã ò æóÃóåúáõåóÇ ÛóÇÝöáõæäó |
| Wa Likullin Darajātun Mimmā `Amilū Wa Mā Rabbuka Bighāfilin `Ammā Ya`malūna | æóáößõáø ò ÏóÑóÌóÇÊ ñ ãöãøóÇ ÚóãöáõæÇ æóãóÇ ÑóÈøõßó ÈöÛóÇÝöáò ÚóãøóÇ íóÚúãóáõæäó |
| Wa Rabbuka Al-Ghanīyu Dhū Ar-Raĥmati 'In Yasha' Yudh/hibku | æóÑóÈøõßó ÇáúÛóäöíøõ Ðõæ ÇáÑøóÍúãóÉö Åöäú íóÔóÃú íõÐúåöÈúßõãú æóíóÓúÊóÎúáöÝú ãöäú ÈóÚúÏößõãú ãóÇ íóÔóÇÁõ ßóãóÇ ÃóäÔóÃóßõãú ãöäú ÐõÑøöíøóÉö Þóæúã ò ÂÎóÑöíäó |
| 'Inna Mā Tū`adūna La'ātin Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna | Åöäøó ãóÇ ÊõæÚóÏõæäó áóÂÊ ò æóãóÇ ÃóäúÊõãú ÈöãõÚúÌöÒöíäó |
| Qul Yā Qawmi A`malū `Alá Makānatiku | Þõáú íóÇ Þóæúãö ÇÚúãóáõæÇ Úóáóì ãóßóÇäóÊößõãú Åöäøöí ÚóÇãöá ñ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó ãóäú Êóßõæäõ áóå õõ ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáÏøóÇÑö Åöäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáÙøóÇáöãõæäó |
| Wa Ja`alū Lillāhi Mimmā Dhara'a Mina Al-Ĥarthi Wa Al-'An`ā | æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ãöãøóÇ ÐóÑóÃó ãöäó ÇáúÍóÑúËö æóÇáÃóäÚóÇã äóÕöíÈÇ ð ÝóÞóÇáõæÇ åóÐóÇ áöáøóåö ÈöÒóÚúãöåöãú æóåóÐóÇ áöÔõÑóßóÇÆöäóÇ ÝóãóÇ ßóÇäó áöÔõÑóßóÇÆöåöãú ÝóáÇó íóÕöáõ Åöáóì Çááøóåö æóãóÇ ßóÇäó áöáøóåö Ýóåõæó íóÕöáõ Åöáóì ÔõÑóßóÇÆöåöãú ÓóÇÁó ãóÇ íóÍúßõãõæäó |
| Wa Kadhalika Zayyana Likathīrin Mina Al-Mushrikīna Qatla 'Awlādihi | æóßóÐóáößó Òóíøóäó áößóËöíÑ ò ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó ÞóÊúáó ÃóæúáÇóÏöåöãú ÔõÑóßóÇÄõåõãú áöíõÑúÏõæåõãú æóáöíóáúÈöÓõæÇ Úóáóíúåöãú Ïöíäóåõãú æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÝóÚóáõæå õõ ÝóÐóÑúåõãú æóãóÇ íóÝúÊóÑõæäó |
| Wa Qālū Hadhihi 'An`āmun Wa Ĥarthun Ĥijrun Lā Yaţ`amuhā 'Illā Man Nashā'u Biza`mihi | æóÞóÇáõæÇ åóÐöåö~ö ÃóäúÚóÇã ñ æóÍóÑúËñ ÍöÌúÑ ñ áÇó íóØúÚóãõåóÇ ÅöáÇøó ãóäú äóÔóÇÁõ ÈöÒóÚúãöåöãú æóÃóäúÚóÇãñ ÍõÑøöãóÊú ÙõåõæÑõåóÇ æóÃóäúÚóÇã ñ áÇó íóÐúßõÑõæäó ÇÓúãó Çááøóåö ÚóáóíúåóÇ ÇÝúÊöÑóÇÁð Úóáóíúåö ÓóíóÌúÒöíåöãú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó |
| Wa Qālū Mā Fī Buţūni Hadhihi Al-'An`āmi Khālişatun Lidhukūrinā Wa Muĥarramun `Alá 'Azwājinā Wa 'In Yakun Maytatan Fahu | æóÞóÇáõæÇ ãóÇ Ýöí ÈõØõæäö åóÐöåö ÇáÃóäÚóÇãö ÎóÇáöÕóÉ ñ áöÐõßõæÑöäóÇ æóãõÍóÑøóãñ Úóáóì ÃóÒúæóÇÌöäóÇ æóÅöäú íóßõäú ãóíúÊóÉ ð Ýóåõãú Ýöíå öö ÔõÑóßóÇÁõ ÓóíóÌúÒöíåöãú æóÕúÝóåõãú Åöäøóå õõ Íóßöíãñ Úóáöíã ñ |
| Qad Khasira Al-Ladhīna Qatalū 'Awlādahu | ÞóÏú ÎóÓöÑó ÇáøóÐöíäó ÞóÊóáõæÇ ÃóæúáÇóÏóåõãú ÓóÝóåÇ ð ÈöÛóíúÑö Úöáúã ò æóÍóÑøóãõæÇ ãóÇ ÑóÒóÞóåõãõ Çááøóåõ ÇÝúÊöÑóÇÁð Úóáóì Çááøóåö ÞóÏú ÖóáøõæÇ æóãóÇ ßóÇäõæÇ ãõåúÊóÏöíäó |
| Wa Huwa Al-Ladhī 'Ansha'a Jannātin Ma`rūshātin Wa Ghayra Ma`rūshātin Wa An-Nakhla Wa Az-Zar`a Mukhtalifāan 'Ukuluhu Wa Az-Zaytūna Wa Ar-Rummāna Mutashābihāan Wa Ghayra Mutashābihin Kulū Min Thamarihi 'Idhā 'Athmara Wa 'Ātū Ĥaqqahu Yawma Ĥaşādihi Wa Lā Tusrifū 'Innahu Lā Yuĥibbu Al-Musrifīna | æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóäúÔóÃó ÌóäøóÇÊ ò ãóÚúÑõæÔóÇÊ ò æóÛóíúÑó ãóÚúÑõæÔóÇÊ ò æóÇáäøóÎúáó æóÇáÒøóÑúÚó ãõÎúÊóáöÝÇð Ãõßõáõå õõ æóÇáÒøóíúÊõæäó æóÇáÑøõãøóÇäó ãõÊóÔóÇÈöåÇ ð æóÛóíúÑó ãõÊóÔóÇÈöå ò ò ßõáõæÇ ãöäú ËóãóÑöåö~ö ÅöÐóÇ ÃóËúãóÑó æóÂÊõæÇ ÍóÞøóå õõ íóæúãó ÍóÕóÇÏöå öö æóáÇó ÊõÓúÑöÝõæÇ Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáúãõÓúÑöÝöíäó |
| Wa Mina Al-'An`āmi Ĥamūlatan Wa Farshāan Kulū Mimmā Razaqakumu Allāhu Wa Lā Tattabi`ū Khuţuwāti Ash-Shayţāni 'Innahu Laku | æóãöäó ÇáÃóäÚóÇãö ÍóãõæáóÉ ð æóÝóÑúÔÇ ð ßõáõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞóßõãõ Çááøóåõ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ÎõØõæóÇÊö ÇáÔøóíúØóÇäö Åöäøóå õõ áóßõãú ÚóÏõæø ñ ãõÈöíä ñ |
| Thamāniyata 'Azwājin Mina Ađ-Đa'ni Athnayni Wa Mina Al-Ma`zi Athnayni Qul 'Āldhdhakarayni Ĥarrama 'Ami Al-'Unthayayni 'Ammā Ashtamalat `Alayhi 'Arĥāmu Al-'Unthayayni Nabbi'ūnī Bi`ilmin 'In Kuntu | ËóãóÇäöíóÉó ÃóÒúæóÇÌ ò ãöäó ÇáÖøóÃúäö ÇËúäóíúäö æóãöäó ÇáúãóÚúÒö ÇËúäóíúäö Þõáú ÃóÇáÐøóßóÑóíúäö ÍóÑøóãó Ãóãö ÇáÃõäúËóíóíúäö ÃóãøóÇ ÇÔúÊóãóáóÊú Úóáóíúåö ÃóÑúÍóÇãõ ÇáÃõäËóíóíúäö äóÈøöÆõæäöí ÈöÚöáúã ò Åöäú ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó |
| Wa Mina Al-'Ibili Athnayni Wa Mina Al-Baqari Athnayni Qul 'Āldhdhakarayni Ĥarrama 'Ami Al-'Unthayayni 'Ammā Ashtamalat `Alayhi 'Arĥāmu Al-'Unthayayni 'A | æóãöäó ÇáÅöÈöáö ÇËúäóíúäö æóãöäó ÇáúÈóÞóÑö ÇËúäóíúäö Þõáú ÃóÇáÐøóßóÑóíúäö ÍóÑøóãó Ãóãö ÇáÃõäËóíóíúäö ÃóãøóÇ ÇÔúÊóãóáóÊú Úóáóíúåö ÃóÑúÍóÇãõ ÇáÃõäËóíóíúäö Ãóãú ßõäÊõãú ÔõåóÏóÇÁó ÅöÐú æóÕøóÇßõãõ Çááøóåõ ÈöåóÐóÇ Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇ ð áöíõÖöáøó ÇáäøóÇÓó ÈöÛóíúÑö Úöáúã ò Åöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ÇáúÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó |
| Qul Lā 'Ajidu Fī Mā 'Ūĥiya 'Ilayya Muĥarramāan `Alá Ţā`imin Yaţ`amuhu 'Illā 'An Yakūna Maytatan 'Aw Damāan Masfūĥāan 'Aw Laĥma Khinzīrin Fa'innahu Rijsun 'Aw Fisqāan 'Uhilla Lighayri Allāhi Bihi Famani Ađţurra Ghayra Bāghin Wa Lā `Ādin Fa'inna Rabbaka Ghafūrun Raĥīmun | Þõáú áÇó ÃóÌöÏõ Ýöí ãóÇ ÃõæÍöíó Åöáóíøó ãõÍóÑøóãÇð Úóáóì ØóÇÚöã ò íóØúÚóãõåõ~õ ÅöáÇøó Ãóäú íóßõæäó ãóíúÊóÉð Ãóæú ÏóãÇ ð ãóÓúÝõæÍÇð Ãóæú áóÍúãó ÎöäÒöíÑ ò ÝóÅöäøóå õõ ÑöÌúÓñ Ãóæú ÝöÓúÞÇð Ãõåöáøó áöÛóíúÑö Çááøóåö Èöå öö Ýóãóäö ÇÖúØõÑøó ÛóíúÑó ÈóÇÛ ò æóáÇó ÚóÇÏ ò ÝóÅöäøó ÑóÈøóßó ÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ |
| Wa `Alá Al-Ladhīna Hādū Ĥarra | æóÚóáóì ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ ÍóÑøóãúäóÇ ßõáøó Ðöí ÙõÝõÑ ò æóãöäó ÇáúÈóÞóÑö æóÇáúÛóäóãö ÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåöãú ÔõÍõæãóåõãóÇ ÅöáÇøó ãóÇ ÍóãóáóÊú ÙõåõæÑõåõãóÇ Ãóæö ÇáúÍóæóÇíóÇ Ãóæú ãóÇ ÇÎúÊóáóØó ÈöÚóÙúã ò Ðóáößó ÌóÒóíúäóÇåõãú ÈöÈóÛúíöåöãú æóÅöäøóÇ áóÕóÇÏöÞõæäó |
| Fa'in Kadhdhabūka Faqul Rabbuku | ÝóÅöäú ßóÐøóÈõæßó ÝóÞõáú ÑóÈøõßõãú Ðõæ ÑóÍúãóÉ ò æóÇÓöÚóÉ ò æóáÇó íõÑóÏøõ ÈóÃúÓõå õõ Úóäö ÇáúÞóæúãö ÇáúãõÌúÑöãöíäó |
| Sayaqūlu Al-Ladhīna 'Ashrakū Law Shā'a Allāhu Mā 'Ashraknā Wa Lā 'Ābā'uunā Wa Lā Ĥarra | ÓóíóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ áóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÃóÔúÑóßúäóÇ æóáÇó ÂÈóÇÄõäóÇ æóáÇó ÍóÑøóãúäóÇ ãöäú ÔóíúÁ ò ßóÐóáößó ßóÐøóÈó ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöåöãú ÍóÊøóì ÐóÇÞõæÇ ÈóÃúÓóäóÇ Þõáú åóáú ÚöäúÏóßõãú ãöäú Úöáúã ò ÝóÊõÎúÑöÌõæå õõ áóäóÇ Åöäú ÊóÊøóÈöÚõæäó ÅöáÇøó ÇáÙøóäøó æóÅöäú ÃóäúÊõãú ÅöáÇøó ÊóÎúÑõÕõæäó |
| Qul Falillāhi Al-Ĥujjatu Al-Bālighatu Falaw Shā'a Lahadāku | Þõáú Ýóáöáøóåö ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáúÈóÇáöÛóÉõ Ýóáóæú ÔóÇÁó áóåóÏóÇßõãú ÃóÌúãóÚöíäó |
| Qul Halumma Shuhadā'akumu Al-Ladhīna Yash/hadūna 'Anna Allāha Ĥarrama Hādhā Fa'in Shahidū Falā Tash/had Ma`ahu | Þõáú åóáõãøó ÔõåóÏóÇÁóßõãõ ÇáøóÐöíäó íóÔúåóÏõæäó Ãóäøó Çááøóåó ÍóÑøóãó åóÐóÇ ÝóÅöäú ÔóåöÏõæÇ ÝóáÇó ÊóÔúåóÏú ãóÚóåõãú æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÃóåúæóÇÁó ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö æóåõãú ÈöÑóÈøöåöãú íóÚúÏöáõæäó |
| Qul Ta`ālaw 'Atlu Mā Ĥarrama Rabbuku | Þõáú ÊóÚóÇáóæúÇ ÃóÊúáõ ãóÇ ÍóÑøóãó ÑóÈøõßõãú Úóáóíúßõãú ÃóáÇøó ÊõÔúÑößõæÇ Èöå öö ÔóíúÆÇ ð æóÈöÇáúæóÇáöÏóíúäö ÅöÍúÓóÇäÇ ð æóáÇó ÊóÞúÊõáõæÇ ÃóæúáÇóÏóßõãú ãöäú ÅöãúáÇóÞ ò äóÍúäõ äóÑúÒõÞõßõãú æóÅöíøóÇåõãú æóáÇó ÊóÞúÑóÈõæÇ ÇáúÝóæóÇÍöÔó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æóãóÇ ÈóØóäó æóáÇó ÊóÞúÊõáõæÇ ÇáäøóÝúÓó ÇáøóÊöí ÍóÑøóãó Çááøóåõ ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞøö Ðóáößõãú æóÕøóÇßõãú Èöå öö áóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó |
| Wa Lā Taqrabū Māla Al-Yatīmi 'Illā Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu Ĥattá Yablugha 'Ashuddahu Wa 'Awfū Al-Kayla Wa Al-Mīzāna Bil-Qisţi Lā Nukallifu Nafsāan 'Illā Wus`ahā Wa 'Idhā Qultu | æóáÇó ÊóÞúÑóÈõæÇ ãóÇáó ÇáúíóÊöíãö ÅöáÇøó ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ ÍóÊøóì íóÈúáõÛó ÃóÔõÏøóå õõ æóÃóæúÝõæÇ Çáúßóíúáó æóÇáúãöíÒóÇäó ÈöÇáúÞöÓúØö áÇó äõßóáøöÝõ äóÝúÓÇ ð ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú ÝóÇÚúÏöáõæÇ æóáóæú ßóÇäó ÐóÇ ÞõÑúÈóì æóÈöÚóåúÏö Çááøóåö ÃóæúÝõæÇ Ðóáößõãú æóÕøóÇßõãú Èöå öö áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó |
| Wa 'Anna Hādhā Şirāţī Mustaqīmāan Fa Attabi`ūhu Wa Lā Tattabi`ū As-Subula Fatafarraqa Biku | æóÃóäøó åóÐóÇ ÕöÑóÇØöí ãõÓúÊóÞöíãÇ ð ÝóÇÊøóÈöÚõæå õõ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ÇáÓøõÈõáó ÝóÊóÝóÑøóÞó Èößõãú Úóäú ÓóÈöíáöå öö Ðóáößõãú æóÕøóÇßõãú Èöå öö áóÚóáøóßõãú ÊóÊøóÞõæäó |
| Thumma 'Ātaynā Mūsá Al-Kitāba Tamāmāan `Alá Al-Ladhī 'Aĥsana Wa Tafşīlāan Likulli Shay'in Wa Hudáan Wa Raĥmatan La`allahum Biliqā'i Rabbihi | Ëõãøó ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáúßöÊóÇÈó ÊóãóÇãÇð Úóáóì ÇáøóÐöí ÃóÍúÓóäó æóÊóÝúÕöíáÇ ð áößõáøö ÔóíúÁ ò æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ð áóÚóáøóåõãú ÈöáöÞóÇÁö ÑóÈøöåöãú íõÄúãöäõæäó |
| Wa Hadhā Kitābun 'Anzalnāhu Mubārakun Fa Attabi`ūhu Wa Attaqū La`allaku | æóåóÐóÇ ßöÊóÇÈñ ÃóäÒóáúäóÇå õõ ãõÈóÇÑóß ñ ÝóÇÊøóÈöÚõæå õõ æóÇÊøóÞõæÇ áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó |
| 'An Taqūlū 'Innamā 'Unzila Al-Kitābu `Alá Ţā'ifatayni Min Qablinā Wa 'In Kunnā `An Dirāsatihi | Ãóäú ÊóÞõæáõæÇ ÅöäøóãóÇ ÃõäÒöáó ÇáúßöÊóÇÈõ Úóáóì ØóÇÆöÝóÊóíúäö ãöäú ÞóÈúáöäóÇ æóÅöäú ßõäøóÇ Úóäú ÏöÑóÇÓóÊöåöãú áóÛóÇÝöáöíäó |
| 'Aw Taqūlū Law 'Annā 'Unzila `Alaynā Al-Kitābu Lakunnā 'Ahdá Minhu | Ãóæú ÊóÞõæáõæÇ áóæú ÃóäøóÇ ÃõäÒöáó ÚóáóíúäóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ áóßõäøóÇ ÃóåúÏóì ãöäúåõãú ÝóÞóÏú ÌóÇÁóßõãú ÈóíøöäóÉ ñ ãöäú ÑóÈøößõãú æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ñ Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäú ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóÕóÏóÝó ÚóäúåóÇ ÓóäóÌúÒöí ÇáøóÐöíäó íóÕúÏöÝõæäó Úóäú ÂíóÇÊöäóÇ ÓõæÁó ÇáúÚóÐóÇÈö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÕúÏöÝõæäó |
| Hal Yanžurūna 'Illā 'An Ta'tiyahumu Al-Malā'ikatu 'Aw Ya'tiya Rabbuka 'Aw Ya'tiya Ba`đu 'Āyāti Rabbika Yawma Ya'tī Ba`đu 'Āyāti Rabbika Lā Yanfa`u Nafsāan 'Īmānuhā La | åóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó Ãóäú ÊóÃúÊöíóåõãõ ÇáúãóáÇóÆößóÉõ Ãóæú íóÃúÊöíó ÑóÈøõßó Ãóæú íóÃúÊöíó ÈóÚúÖõ ÂíóÇÊö ÑóÈøößó íóæúãó íóÃúÊöí ÈóÚúÖõ ÂíóÇÊö ÑóÈøößó áÇó íóäÝóÚõ äóÝúÓÇ ð ÅöíãóÇäõåóÇ áóãú Êóßõäú ÂãóäóÊú ãöäú ÞóÈúáõ Ãóæú ßóÓóÈóÊú Ýöí ÅöíãóÇäöåóÇ ÎóíúÑÇ ð Þõáú ÇäÊóÙöÑõæÇ ÅöäøóÇ ãõäÊóÙöÑõæäó |
| 'Inna Al-Ladhīna Farraqū Dīnahu | Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÝóÑøóÞõæÇ Ïöíäóåõãú æóßóÇäõæÇ ÔöíóÚÇ ð áóÓúÊó ãöäúåõãú Ýöí ÔóíúÁ ò ÅöäøóãóÇ ÃóãúÑõåõãú Åöáóì Çááøóåö Ëõãøó íõäóÈøöÆõåõãú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäó |
| Man Jā'a Bil-Ĥasanati Falahu `Ashru 'A | ãóäú ÌóÇÁó ÈöÇáúÍóÓóäóÉö Ýóáóå õõ ÚóÔúÑõ ÃóãúËóÇáöåóÇ æóãóäú ÌóÇÁó ÈöÇáÓøóíøöÆóÉö ÝóáÇó íõÌúÒóì ÅöáÇøó ãöËúáóåóÇ æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó |
| Qul 'Innanī Hadānī Rabbī 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin Dīnāan Qiyamāan Millata 'Ibrāhīma Ĥanīfāan Wa Mā Kāna Mina Al-Mushrikīna | Þõáú Åöäøóäöí åóÏóÇäöí ÑóÈøöí Åöáóì ÕöÑóÇØ ò ãõÓúÊóÞöíã ò ÏöíäÇ ð ÞöíóãÇ ð ãöáøóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÍóäöíÝÇ ð æóãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó |
| Qul 'Inna Şalātī Wa Nusukī Wa Maĥyāya Wa Mamātī Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna | Þõáú Åöäøó ÕóáÇóÊöí æóäõÓõßöí æóãóÍúíóÇíó æóãóãóÇÊöí áöáøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó |
| Lā Sharīka Lahu Wa Bidhalika 'Umirtu Wa 'Anā 'Awwalu Al-Muslimīna | áÇó ÔóÑöíßó áóå õõ æóÈöÐóáößó ÃõãöÑúÊõ æóÃóäóÇ Ãóæøóáõ ÇáúãõÓúáöãöíäó |
| Qul 'Aghayra Allāhi 'Abghī Rabbāan Wa Huwa Rabbu Kulli Shay'in Wa Lā Taksibu Kullu Nafsin 'Illā `Alayhā Wa Lā Taziru Wāziratun Wizra 'Ukhrá Thumma 'Ilá Rabbikum Marji`uku | Þõáú ÃóÛóíúÑó Çááøóåö ÃóÈúÛöí ÑóÈøÇ ð æóåõæó ÑóÈøõ ßõáøö ÔóíúÁ ò æóáÇó ÊóßúÓöÈõ ßõáøõ äóÝúÓ ò ÅöáÇøó ÚóáóíúåóÇ æóáÇó ÊóÒöÑõ æóÇÒöÑóÉ ñ æöÒúÑó ÃõÎúÑóì Ëõãøó Åöáóì ÑóÈøößõãú ãóÑúÌöÚõßõãú ÝóíõäóÈøöÆõßõãú ÈöãóÇ ßõäÊõãú Ýöíå öö ÊóÎúÊóáöÝõæäó |
| Wa Huwa Al-Ladhī Ja`alaku | æóåõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáóßõãú ÎóáÇóÆöÝó ÇáÃóÑúÖö æóÑóÝóÚó ÈóÚúÖóßõãú ÝóæúÞó ÈóÚúÖ ò ÏóÑóÌóÇÊ ò áöíóÈúáõæóßõãú Ýöí ãóÇ ÂÊóÇßõãú Åöäøó ÑóÈøóßó ÓóÑöíÚõ ÇáúÚöÞóÇÈö æóÅöäøóå õõ áóÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ |