| Our Lord, by Your Knowledge of the Unseen, and by Your Power over Your creation, | Alllahumma Bi`ilmika Al-Ghayba Wa Qudratika |
اللَّهُمَّ
بِعِلْمِكَ
الْغَيْبَ
وَقُدْرَتِكَ عَلَى
الْخَلْقِ
|
| grant me life so long as You know life to hold good for me, and grant me death when You know death to hold good for me! | 'Aĥyinī Mā `Alimta Al-Ĥayāata Khayrāan Lī Wa Tawaffanī 'Idhā `Alimta Al-Wafāata Khayrāan Lī |
أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ
الْحَيَاةَ
خَيْرا
ً لِي وَتَوَفَّنِي
إِذَا عَلِمْتَ
الْوَفَاةَ
خَيْرا
ً لِي |
| Our Lord, I ask You for the fear of You in public and in private, | Al-Lahumma Wa 'As'aluka Khashyataka Fī Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati |
اللَّهُمَّ
وَأَسْأَلُكَ
خَشْيَتَكَ فِي
الْغَيْبِ
وَالشَّهَادَةِ
|
| and I ask You for (the ability to speak) the word of truth in tranquility and in anger, | Wa 'As'aluka Kalimata Al-Ĥaqqi Fī Ar-Riđā |
وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ
الْحَقِّ
فِي الرِّضَا
وَالْغَضَبِ
|
| and I ask You for frugality in wealth and in poverty, | Wa Al-Ghađabi Wa 'As'aluka Al-Qaşda Fī Al-Faqri Wa Al-Ghiná |
وَأَسْأَلُكَ
الْقَصْدَ
فِي الْفَقْرِ
وَالْغِنَى
|
| and I ask You for happiness which is never exhausted, and I ask You for pleasure which is never ending, | Wa 'As'aluka Na`īmāan
Lā Yanfadu Wa 'As'aluka
Qurrata `Aynin Lā Tanqaţi`u
|
وَأَسْأَلُكَ نَعِيما
ً
لَا يَنْفَدُ
وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْن
ٍ لَا تَنْقَطِعُ
|
| and I ask You for contentment with Your decisions, | Wa 'As'aluka Ar-Riđā'a Ba`da Al-Qađā'i |
وَأَسْأَلُكَ
الرِّضَاءَ
بَعْدَ الْقَضَاءِ
|
| and I ask You for the finer life after death, | Wa 'As'aluka Barda Al-`Ayshi Ba`da Al-Mawti |
وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ
الْعَيْشِ
بَعْدَ الْمَوْتِ
|
| and I ask You for the pleasure of looking upon Your Face, and meeting You without ever having undergone great suffering, and without ever having been subjected to misleading temptation | Wa 'As'aluka Ladhdhata An-Nažari 'Ilá Wajhika Wa Ash-Shawqa 'Ilá Liqā'ika Fī Ghayri Đarrā'a Muđirratin Wa Lā Fitnatin Muđillatin |
وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ
النَّظَرِ
إِلَى وَجْهِكَ
وَالشَّوْقَ
إِلَى لِقَائِكَ
فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ
مُضِرَّة
ٍ وَلَا فِتْنَة
ٍ مُضِلَّة ٍ
|
| Our Lord, adorn us with the adornment of faith, and make of us guides who are rightly guided. | Al-Lahumma Zayyinnā Bizīnati Al-'Īmāni Wa Aj`alnā Hudāatan Muhtadīna |
اللَّهُمَّ
زَيِّنَّا بِزِينَةِ
الْإِيمَانِ
وَاجْعَلْنَا
هُدَاة
ً
مُهْتَدِينَ
|
